Masina De Colectare cumpărați folosit (76.638)

Stare: bun (utilizat), 419 MALAXOR DE PATISERIE folosit, mixer de patiserie. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lungime: 70, - înălțime: 171, - lățime: 70. - bol: 39/34. Echipamentul este pregătit pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni plătite disponibile: reparație / transport / montaj / punere în funcțiune. Isdpezd Dk Ssfx Aqxoth Prețul afișat este preț net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: bun (utilizat), 416 LINIE FOLOSITĂ pentru baghete, pentru chifle alungite și tăiate. Mașina are opțiunea de a așeza pe lăzi. Itedozd A I Nspfx Aqxjh DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - înălțime: 105, - lățime: 80, - lungime: 312. Echipamentul pregătit pentru vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni cu plată disponibile: renovare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: bun (utilizat), 410 MAȘINĂ de baghete FOLOSITĂ, mașină de laminat, model SKT - 63. Itodpozdybgjfx Aqxsh DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - înălțime: 136, - lățime: 117, - lungime: 185 (extinsă: 335), - aripă stângă: 109/70, - aripă dreaptă: 71/64. Echipamentul este pregătit pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare disponibile: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ ȘI UCRAINIANĂ.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, De vânzare: utilaj de ridicat sticlă cu vacuum GlasLift250, perfect funcțional. Acumulator nou. Greutate maximă de ridicare: 250 kg. Greutate proprie: 420 kg. Poate fi testat și ridicat imediat. Itodpfxjzfbiuo Aqxsh

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, tip de comandă: Comandă CNC, grad de automatizare: semiautomat, tip de acționare: hidraulic, De vânzare: aparat de îndoit țevi Schwarze-Robitec SR80 DB. Mașină din anul 2007. În stare foarte bună. Perfect funcțională. Echipată cu booster pentru îndoire fără șuflă. Ijdszd Ntxjpfx Aqxjth

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, număr mașină/vehicul: 0-200-01-2196, Funcționalitate: complet funcțional, curent de intrare: 63 A, tip de reglare a înălțimii: electric, viteza de avans pe axa X: 25 m/min, tip de acționare: electric, înălțime totală: 2.000 mm, lungime totală: 7.850 mm, lățime totală: 2.300 mm, greutate totală: 5.000 kg, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Mașină de aplicat cant, în stare bună de funcționare, reglaje complet electrice, viteză de lucru 25 m/min, disponibilă imediat. Iodpfsy Ebl Sex Aqxoth

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2016, număr mașină/vehicul: 3074, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 32 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime piesă de prelucrat (max.): 60 mm, grosimea muchiei (max.): 3 mm, tip de reglare a înălțimii: mecanic, înălțime totală: 1.618 mm, lungime totală: 4.984 mm, lățime totală: 1.425 mm, greutate totală: 1.400 kg, anul ultimei revizii majore: 2025, diametrul racordului de extracție: 140 mm, diametrul duzei de extracție: 140 mm, viteza de avans axa Y: 10 m/min, înălțime de lucru: 888 mm, Din cauza achiziției unei noi utilaje, oferim spre vânzare mașina de aplicat canturi fiabilă, cumpărată nouă în 2016. Utilajul a funcționat într-un atelier de tâmplărie cu 8 angajați. În ianuarie 2025 a fost complet recondiționată. S-au montat cuțite de rotunjire noi, freze noi și discuri de lustruit noi. Unitatea de pre-frezare a fost ascuțită. Cuplajul axului rolei de adeziv a fost înlocuit. Rezervorul de adeziv a trecut prin recondiționare și curățare completă. Utilajul este potrivit atât pentru aplicarea EVA granule (ex. Henkel Dorus KS351), cât și pentru adezivi PUR. Grosimea de pre-frezare, grosimea materialului de cant, poziționarea frezelor superioare și inferioare se pot regla comod din exteriorul carcasei cu manetă manuală. În sistemul de control există posibilitatea de a salva programe proprii de aplicare a cantului. Mașina comută pneumatic, din program, între niveluri de aplicare a cantului de 0,4 și 2,0 mm. Parametri principali: - Putere: 13,8 kW / 32 A / 400 V - Aer comprimat: 7 bar (100-150 l/min) - Ecran tactil - Programe de aplicat cant salvate - Viteză de avans: 10 m/min - Grosime material cant în rolă: 0,5-3,0 mm - Grosime piesă de prelucrat: 8-60 mm (posibil de debitat material de 60 mm grosime) Isdpfx Aqexlr S Hsxsth - Lățime minimă piesă: 70 mm - Lungime minimă piesă: 180 mm pentru fierăstrău transversal / 220 mm pentru rotunjire capete - Unități de prelucrare: - Pre-frezare cu diamant (12.000 rot./min) - Recipient/spray pentru lichid separator - Unitate de aplicare adeziv - Fierăstrău de tăiere capete pentru material de cant - Unitate de frezat R2 - Cuțite de rotunjire R2 - Unitate de rotunjire capete - Recipient/spray pentru lichid de curățare - Cuțit pentru suprafață - Disc de lustruire Prețul utilajului nu conține TVA.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rindeluit pe patru fețe WEINIG Profimat 14/6 Specificații: • Stare – folosită, revizuită tehnic, prezintă defecte • Producător – WEINIG • Model – Profimat 14/6 • Lățime de prelucrare: 140 mm • Înălțime de prelucrare: 120 mm • Mașina dispune de 6 axe cu diametrul de 35 mm • Motoare pe axe – 5 x 3,0 kW (motorizare separată pentru fiecare cap de prelucrare) și 1 x 7,5 kW (ars) • Putere totală: 24 kW • Reglarea electrică a înălțimii de rindeluire de la panou și la capătul mașinii, lângă al șaselea cap • Reglare manuală a lățimii de rindeluire • Posibilitate de reglare sus/jos a axelor verticale (ca la freze cu ax inferior) • Cremalieră de avans înaintea primei capete de prelucrare • Presare a rolelor de tracțiune cu arcuri • Masă de alimentare: lungime 200 cm, lățime 20 cm Isdszd Tmvepfx Aqxeth • Reglare continuă a vitezei prin variator • Set livrat cu câteva freze profilate și chei • Dimensiuni generale: 440 x 140 x 155 cm (L x l x H) Informații suplimentare: • Mașina are un motor ars (prețul reflectă această defecțiune), dar axele și funcțiile rămase pot fi testate la fața locului • Se observă uzură, însă construcția robustă permite utilizarea pe termen lung • Fotografii reale ale produsului • Posibilitate de pornire și testare la locație • Instruire gratuită pentru operare (la sediul companiei) • Prețul din anunț nu include TVA și costurile de transport Finanțare și transport: • Organizăm transport cu flota MDD, firme de curierat sau transportatori externi • Oferim suport financiar sub formă de leasing sau credit de leasing

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Șlefuitor cu bandă lată SCM Sandya 900R Specificații: • stare - folosit, după o revizie completă • producător - SCM • model - Sandya 900 R • lățime de lucru - 900 mm • înălțime maximă de lucru - 150 mm • 1 unitate de șlefuire - cilindru din cauciuc dur cu diametru de 300 mm și duritate 90° Shore A (ShA) • motor principal cu putere de 11 kW • 2 viteze de avans ale transportorului • masă plutitoare pe cilindri pneumatici - ideală pentru calibrare • indicator analogic pentru grosimea piesei prelucrate • oscilație pe nicovală pneumatică • mese cu role pentru prelungirea blatului • dimensiune bandă abrazivă - 900x2100 mm • sistem de extracție - 150 mm • greutate aprox. 1200 kg • dimensiuni de gabarit 176 x 150 x 205 cm (L x l x h) Informații suplimentare: • utilajul este gata de utilizare imediată • pozele prezentate reflectă starea reală a obiectului de vânzare Ijdpfx Aqjzd Tfxexsth • posibilitate de pornire și verificare a echipamentului la fața locului • instruire gratuită pentru operarea mașinii (la sediul firmei) • prețul din anunț nu include TVA și costuri de transport Finanțare și transport: • organizăm transport cu flota MDD, firme de curierat sau transportatori externi • oferim sprijin financiar sub formă de leasing sau credit de leasing

An de fabricație: 2021, stare: folosit, Linie de asamblare rotor pentru autovehicule electrice (2021) Proiectată pentru producția de rotoare cu înălțimea între 300–460 mm Include operațiuni manuale, semi-automatizate și automatizate Timp de ciclu: 86 s Producător: TeamTechnic (Nextomation) Stații și echipamente Încărcare, strângere și răcire pachet rotor și ax Robot KUKA KR120 R3900‑2K/FLR (2021) cu sistem de camere 3x alimentări semi-automatizate pentru rotoare (versiuni înalte și joase) 3x alimentări semi-automatizate pentru pachete de table metalice Încălzire automată a pachetului de table și introducere ax Masă rotativă cu 6 stații de încălzire, temperatură maximă 300 °C Presare rotor, asigurare mecanică și marcare laser Presare automată cu presă Kistler 10 T și fixarea pachetului cu șurubelniță Bosch 4GE 59 (90 Nm) Marcare cu laser cu Arex 420 Itsdpfxszc N H Dj Aqxoh Aplicare rășină și asamblare magneți mari Alimentare manuală a benzii de magneți pe tăvi Introducere și sigilare automată a magneților mari Unitate de dozare rășină Scheugenpflug LiquiPrep LP 804 Aplicare rășină și asamblare magneți mici Alimentare manuală a benzii de magneți pe tăvi Introducere și sigilare automată a magneților mici Unitate de dozare rășină Scheugenpflug LiquiPrep LP 804 Gelifiere și întărire rășină Operare automată pentru 150 bucăți la 200 °C Stație de pregătire scule WPC Stație de curățare plăci presă Deblocare pachet, control nivel rășină și poziție magneți Demitere automată a sculelor de asamblare cu șurubelniță Bosch 5DMC530 (90 Nm) Control nivel rășină și poziție magneți Echilibrare Echilibrare automată cu inserție și verificare bolțuri Robot KUKA KR120 R3100‑2/FLR (2021) 2x mașini de echilibrare Schenk eTeno (2021) 2x prese Kistler 1,5 T Rulare (spinning) Simulare automată de îmbătrânire și condiții de funcționare până la 120 °C Robot KUKA KR120 R3100‑2/FLR (2021) 3x stații de rulare Hoffmann ESV25‑AR2 (2022) 4x benzi de răcire Echilibrare finală Echilibrare automată cu inserție și verificare bolțuri Robot KUKA KR120 R3100‑2/FLR (2021) 2x mașini de echilibrare Schenk eTeno (2021) 2x prese Kistler 1,5 T

An de fabricație: 2021, stare: folosit, Linie de asamblare stator pentru mașini electrice (2021) Proiectată pentru producerea de statori cu o înălțime între 100–210 mm și un diametru de 160 mm Include operațiuni manuale, semi-automate și complet automate Timp de ciclu: 86 s Stații și echipamente Subansamblu placă de capăt (lipire) Lipirea plăcii de capăt cu Loctite pe pachetul de table și marcare cu laser Mașină de asamblare semi-automată Grob (2021) Laser Keyence Pregătire stivă stator Pregătirea stivei de stator (încărcare) și măsurarea înălțimii 7 stive de table metalice cu înălțimea de 25 mm încărcate pe o masă rotativă Introducere izolator fante Introducere izolator de hârtie în formă de „U” Itsdpfx Aqezc N Axoxjh Mașină de asamblare automată Grob (2021) Inserarea a 48 de izolatoare de hârtie în formă de „U” 3x Stații bobinare 3 stații pentru bobinarea sârmei de cupru, alimentare de pe butoaie Mașini de asamblare automate Grob (2021) Număr maxim de fire: 15 Asamblare și tăiere tub de izolație 6 stații manuale pentru asamblarea tubului de izolație 1 stație de tăiere conectată prin conveior 2x Preformare sârmă 2 stații automate pentru preformarea sârmei Presa Kistler de 2T Asamblare separator de fază 6 stații manuale pentru asamblarea separatorului de fază între stațiile de asamblare a bobinei, conectate prin conveior 1 stație rotativă pentru rotirea suportului statorului 8x Pregătire sertizare la cald stator 8 stații manuale pentru pregătirea sertizării la cald a statorului 2x Sertizare conector la cald 2 mașini de sudură electrică cu măsurare forță și curent Mașini de sudură Lingl PZ5 (2021) 10x Pregătire formare finală 10 stații manuale pentru pregătirea formării finale a statorului Formare finală sârmă Modelarea sârmei cu presa Kistler de 2T 2x Decupare stator (Lancing) 2 mașini automate Grob pentru decupare stator (2021) Decupare pentru statori cu înălțimea de 140 mm și 210 mm Stație tăiere separator fază Mașină semi-automată Teknomatik pentru ridicare și pre-tăiere stator Deformare pachete stator și sudură laser Deformare automată, sudură laser și marcare cu laser Robot KUKA KR 250 R2700-2/FLR (2021) Laser sudură TRUMPF TruDisk 4002 (2021) Măsurare electrică End-of-Line (EOL) Stații semi-automate pentru testare la tensiune înaltă și joasă Sistem automat de testare ETL ATS 400 Tester rezistență ZAW (2023) Aplicare tub termocontractabil Stații semi-automate Prospertech pentru aplicarea tubului termocontractabil pe fire Impregnare stator cu rășină Proces automatizat de aplicare și încălzire rășină Tecnofirma Include: 1x zonă de încălzire prin inducție 1x zonă de preîncălzire 5x zone de impregnare 2x zone cu lampă infraroșu 1x zonă de gelificare 1x zonă de polimerizare Sistem integrat de stingere incendiu Minimax Robot KUKA KR 150 R2700-2/FLR (2021)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rindeluit, rabot SCM F410 Specificații: • stare – utilizată, după revizie • producător – SCM • model – F410 • lățime de prelucrare – 410 mm • lungime mese – 2610 mm • riglă reglabilă unghiular • putere motor – 3,0 kW • turație ax – 5000 rpm • indicator grosime așchiere • grosime maximă de așchiere – 8 mm Itedszd Stbjpfx Aqxeh • piepteni de amortizare la ax • ax cu 4 cuțite, diametru 120 mm pentru cuțite convenționale • pornire 0-1 • greutate – aprox. 650 kg • dimensiuni gabarit: 261 x 85 x 105 cm (L x l x h) Informații suplimentare: • mașina este într-o stare tehnică bună, pregătită pentru utilizare imediată • fotografiile prezentate reflectă starea reală a bunului oferit spre vânzare • posibilitatea de pornire și testare a echipamentului la fața locului • instruire gratuită privind utilizarea mașinii (la sediul firmei) • prețul indicat în licitație nu conține TVA și costuri de transport Finanțare și transport: • organizăm transport cu flota proprie MDD, companii de curierat sau transportatori externi • oferim sprijin financiar sub formă de leasing sau împrumut tip leasing

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2022, Funcționalitate: complet funcțional, SCM GABBIANI P80 – Fierăstrău circular automat CNC cu masă mobilă Ijdpjwtgdisfx Aqxoth Marcă / Model: SCM Gabbiani P80 An fabricație: 2022 Locație: Croația Stare: Stare excelentă de funcționare, în producție Specificații tehnice: * Dimensiuni panouri: 3300 × 3200 mm * Motor circular principal: 11 kW (15 CP), disc Ø 340 mm * Unitate de crestare: 1,3 kW, disc Ø 200 mm * Înălțime maximă de tăiere: 80 mm * Viteză carucior pânză: 6–60 m/min * Viteză împingător: până la 60 m/min * Putere instalată: 12–15 kW * Consum aer comprimat: 300 NL/min * Aspirație praf: 4 × racorduri Ø120 mm, debit total 2.190 m³/h Echipamente: * Sistem de comandă Maestro Active Cut (PC/PLC) * Consolă operator eye-M * Software de optimizare Maestro Ottimo Cut * Imprimantă etichete * Modul teleserviciu Mașina este în stare excelentă și poate fi inspectată sub tensiune. Disponibilă din cauza reorganizării producției și instalării unui nou sistem automatizat SCM Flexstore. Fotografii suplimentare, videoclipuri și informații tehnice disponibile la cerere.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Masina de taiat ESSEPIGI Itsdot Uk N Nopfx Aqxsh

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), lungime alimentare axa X: 800 mm, lăţimea de rindeluire: 800 mm, Masina de rindeluit pe doua laturi. Stare foarte bună de funcționare. Iedpfxjx Rryks Aqxjth

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 1.350 mm, Masina de calibrat Costa cu doua benzi cu șmirghel si un ax cu cuțite pentru frezare Ijdpfjwmxh Tjx Aqxjth

Stare: foarte bun (second hand), Masina de rindeluit weinig unimat 22 . Stare foarte bună de funcționare. Itsdpfsx Rrr Hsx Aqxeh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1982, Diametru maxim de rectificat: 400 mm Lungime maximă de rectificat: 2000 mm Greutate maximă piesă: 300 kg An fabricație: 1982 Itedpfx Aszbh Azjqxsh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1983, Diametrul mesei: 630 mm Diametrul maxim de prelucrare: 800 mm Itodpfx Ajzbhytjqxeh Modul maxim: 10 Echipat cu roți de schimb și mandrine

Stare: bun (utilizat), Nagel Citoborma 280B Mașină de Perforat Hârtie Această mașină este 100% funcțională. Este unul dintre cele mai noi modele. Masa de perforare este reglabilă în toate direcțiile (lateral, față/spate). Are opritori pentru setarea distanței de perforare. Masa instalată este o versiune mărită. În plus, perforatorul de hârtie are un sistem automat de blocare a mesei, care se eliberează după fiecare ciclu. Stare excelentă. Construcție robustă – greutate 76 kg. Itjdpfx Aszdazhsqxeh Alimentare 380V Două capete de găurire cu distanță reglabilă între 45-120 mm. Diametrul burghiului: 2-20 mm. Înălțime stivă: 60 mm. Mașina a fost servizată. Include burghie și unelte, tijă de tăiere nouă și manual de instrucțiuni.

Stare: bun (utilizat), Schmedt PraLeg XL 18-60 Mașină de inserat blocuri de carte în copertă + Schmedt PraForm 21-50 Presă Fabricate în 2022. Ijdjzdazbjpfx Aqxoth Schmedt PraLeg XL 18-60 Dispozitiv pentru suspendat blocuri de carte Mașina este în stare bună, gata de funcționare. Mașina introduce blocul de carte în coperta cartonată pregătită. Dispune de două unități de lipire, cu reglare fină a grosimii adezivului. Format: Înălțime bloc: 80 – 450 mm Lățime bloc: 110 – 450 mm Grosime bloc: 2 – 80 mm Capacitate de producție: aprox. 200 – 300 buc/h Alimentare: 230V Greutate: 300 kg Fabricat în Germania. Schmedt PraForm 21-50 Presă de cărți Presă de cărți cu tăietor de canal pentru copertă. Fabricată de Schmedt, Germania. Mașina este în stare foarte bună, pregătită de producție. Specificații tehnice: Format maxim: 420 x 520 x 100 mm Greutate: 220 kg Alimentare: 230 V + aer comprimat. Prețul este pentru setul de două mașini.

Stare: bun (utilizat), Impress HM 4 Presă de Folio la Cald Această mașină este în stare foarte bună și este pregătită de utilizare. Mașina provine de la renumitul producător britanic de prese de folio la cald, Impress. Iodpfszday Rex Aqxeth Descriere Presă de folio la cald Impress este destinată ștanțării și embosării la cald pentru hârtie și materiale plastice. Este un echipament indispensabil pentru agenții de publicitate sau tipografii digitale. Presa manuală funcționează la 230V. Are o construcție robustă cu presiune reglabilă ce asigură repetabilitate și presiune foarte mare între matriță și material. Mașina dispune de blat de lucru cu glisieră, adâncime de embosare ajustabilă, placă de încălzire cu termostat și avans automat al foliei. Specificații tehnice: - Controlul temperaturii de încălzire prin termostat - Mecanism de presiune pentru placa de încălzire: mecanic - Forță de presare: 1000 kg - Consum de energie: 500 W - Alimentare: 230 V - Greutate mașină: 50 kg - Dimensiuni placă: 150 x 150 mm.

Stare: bun (utilizat), FKS PrintBind KB 2000 Mașină de legat cărți Această mașină este 100% funcțională și gata de utilizare. Fabricată de FKS Hamburg, Germania. Poate realiza legarea cărților, broșurilor, agendelor, rețetarelor etc. O mașină foarte practică, ideală pentru tiparul digital. Mașina are o bază comodă și un compresor incorporat. Specificații tehnice: Format maxim: 320 x 310 mm Grosime cotor: 60 mm Capacitate: aprox. 320 cărți/oră Greutate: 186 kg Alimentare: 230V Senzori de detectare a materialului Detecție automată a copertei și fixare automată a acesteia Frezare cotor Operare simplă prin panou LCD Ijdezday Djpfx Aqxjth Forță de fixare a copertei reglabilă Reglaj continuu al grosimii de aplicare a adezivului Include manual de utilizare și compresor.

Stare: bun (utilizat), EBA 551-06 Mașină de tăiat hârtie Mașina este în stare foarte bună. Cutter hidraulic de înaltă performanță și precizie – destinat tipografiilor mici și medii, atelierelor de legătorie și imprimantelor digitale. Echipată cu control programabil, este proiectată pentru volume mici și comenzi cu frecvență ridicată de schimbare. Control: - Capacitate de memorare a programelor - Introducere date prin tastatură numerică zecimală - Afișaj digital electronic cu precizie de 1/10 mm - Roată electronică de mână pentru reglarea treptei continue a vitezei opritorului posterior - Diagnosticare electronică cu afișare pe ecran a erorilor Itodpfx Aozdayqjqxsh - Pornire program cu butonul „start” - Comutare MM/INCH - Acționare hidraulică a cuțitului și a barei de presare - Fotocelule - Linia de tăiere - Mese laterale - Pedală pentru reglarea presiunii - Apărători de siguranță la masa din spate Date tehnice: - Lungime de tăiere: 550 mm - Adâncime de alimentare: 570 mm - Înălțime stivă: 95 mm - Adâncime masă frontală: 460 mm - Rest minim final: 32 mm - Alimentare: 230 V / 50 Hz - Putere: 1,5 kW - Greutate: 350 kg Setul include: cuțit de rezervă, bară de tăiere, unelte de operare, manual de instrucțiuni.

Stare: bun (utilizat), Mașină automată de numerotat Morgana FSN Funcții: numerotare, perforare, biguire, tăiere și ștanțare. Specificații tehnice: Viteză: 9000 coli/oră Până la 5 cuțite de perforare Până la 8 capete de numerotare Presiune reglabilă Alimentare pneumatică a colilor (identic cu o mașină de îndoit) Alimentare continuă de jos cu operare non-stop Posibilitatea ajustării poziției mașinii de numerotat față de coală din panoul de control Greutate: 160 kg Alimentare electrică: 230 V Itodpfx Aqjzdaykoxjh Setul include două mașini de numerotat, manual de utilizare și scule.