Masina De Bobinat cumpărați folosit (77.088)

Stare: bun (utilizat), Horizon PF-40L Mașină de pliat automată Hedpfx Akjzt H Sdj Dot Mașină în stare perfectă, aflată în prezent în producție. Fabricată în 2022, mașina a fost depozitată într-o bancă și nu a fost folosită în producție. Dimensiuni exterioare compacte, montată pe roți pentru deplasare facilă. Configurare automată a utilajului de la panoul de control, alimentare cu stivă mare, alimentare extinsă. Specificații tehnice: Format maxim: 320x630mm Format minim: 125x128mm Greutate hartie: 40-160gsm Viteză: 23.000 buc/h 2 casete paralele Alimentare: 230V Livrare controlată electric Contor cu funcție de sortare Reglare variabilă a vitezei și alimentării Alimentare cu stivă mare Izolație fonică la toate unitățile și casetele Documentație completă

Stare: bun (utilizat), Adast Maxima MS 58S ghilotină Mașina este complet funcțională, în stare tehnică și vizuală excelentă. Tocmai a fost revizuită. Setul include un cuțit de rezervă, bară de tăiere, încărcător de hârtie și unelte. Specificații tehnice: Lățime de lucru: 580 mm Înălțimea stivei: 85 mm Alimentare: 380V Greutate: 450 kg Toate componentele esențiale sunt fabricate din fontă, inclusiv volantul și forța de presiune reglabilă – aceasta este o ghilotină profesională de producție, cu design compact. Controler electronic de apropiere, linie de tăiere și protecții de siguranță. Hodpfszt H Sqsx Ak Det

Stare: bun (utilizat), Ideal 4705 ghilotină de tăiat hârtie Acesta este un model de ghilotină aflat în producție, fabricat de renumitul producător german Ideal. Stare foarte bună, pregătită pentru producție. Descriere: – Lungime de tăiere: 475 mm; – Grosime maximă de tăiere: 70 mm; – Deșeu minim: 30 mm; – Distanță maximă de la cuțit la opritorul din spate: 455 mm. Sistemul de siguranță la tăiere include: capac de protecție ridicat, transparent (blochează tăierea când este deschis); închizător de siguranță (blochează pârghia cuțitului în poziție superioară); reglarea sigură a adâncimii de tăiere (din exteriorul utilajului); lamele pot fi rotite și înlocuite ușor și sigur; cuțit din oțel „Solingen” de înaltă calitate; Hedpozt H S Defx Ak Det suport robust din oțel pentru cuțit; placă de presare solidă, coborâtă cu ajutorul unei roți (control deplin al forței de presare, în funcție de tipul hârtiei tăiate); opritor posterior reglat cu manivelă; bandă măsurătoare în milimetri și inci; construcție metalică solidă; Setul include masă de lucru pentru utilaj, baghetă de tăiere de rezervă, manual de utilizare și cuțit de rezervă.

Stare: bun (utilizat), EBA 551-06 Mașină de tăiat hârtie Mașina este în stare foarte bună. Cutter hidraulic de înaltă performanță și precizie – destinat tipografiilor mici și medii, atelierelor de legătorie și imprimantelor digitale. Echipată cu control programabil, este proiectată pentru volume mici și comenzi cu frecvență ridicată de schimbare. Control: - Capacitate de memorare a programelor - Introducere date prin tastatură numerică zecimală - Afișaj digital electronic cu precizie de 1/10 mm - Roată electronică de mână pentru reglarea treptei continue a vitezei opritorului posterior - Diagnosticare electronică cu afișare pe ecran a erorilor - Pornire program cu butonul „start” - Comutare MM/INCH - Acționare hidraulică a cuțitului și a barei de presare - Fotocelule - Linia de tăiere - Mese laterale - Pedală pentru reglarea presiunii - Apărători de siguranță la masa din spate Date tehnice: - Lungime de tăiere: 550 mm - Adâncime de alimentare: 570 mm - Înălțime stivă: 95 mm - Adâncime masă frontală: 460 mm - Rest minim final: 32 mm - Alimentare: 230 V / 50 Hz - Putere: 1,5 kW Hjdpfxozt H Tne Ak Dst - Greutate: 350 kg Setul include: cuțit de rezervă, bară de tăiere, unelte de operare, manual de instrucțiuni.

Stare: bun (utilizat), Presă hidraulică de calibrare a cotorului de carte Rolong Această mașină este folosită pentru calibrarea cotoarelor blocurilor de carte sau broșurilor. Hedszt H T Iopfx Ak Det După calibrarea cotorului, grosimea acestuia este egală cu grosimea blocului în canal. Procesul se efectuează după coaserea cărților. Alimentare: 380V Producător: Gantenbein, Elveția

Stare: bun (utilizat), Presă cu șurub pentru legătorie, 40×30, cu bază Mașina este complet funcțională și pregătită pentru operare. Format: 400×300 mm Hodpfozt H Uxjx Ak Dot Presiune: 3 tone Fabricat în Germania.

Stare: bun (utilizat), Schmedt PraLeg XL 18-60 Mașină de inserat blocuri de carte în copertă + Schmedt PraForm 21-50 Presă Fabricate în 2022. Schmedt PraLeg XL 18-60 Dispozitiv pentru suspendat blocuri de carte Mașina este în stare bună, gata de funcționare. Mașina introduce blocul de carte în coperta cartonată pregătită. Dispune de două unități de lipire, cu reglare fină a grosimii adezivului. Format: Înălțime bloc: 80 – 450 mm Lățime bloc: 110 – 450 mm Grosime bloc: 2 – 80 mm Capacitate de producție: aprox. 200 – 300 buc/h Alimentare: 230V Greutate: 300 kg Fabricat în Germania. Schmedt PraForm 21-50 Presă de cărți Presă de cărți cu tăietor de canal pentru copertă. Fabricată de Schmedt, Germania. Mașina este în stare foarte bună, pregătită de producție. Specificații tehnice: Format maxim: 420 x 520 x 100 mm Hjdpfx Aszt Iaisk Dot Greutate: 220 kg Alimentare: 230 V + aer comprimat. Prețul este pentru setul de două mașini.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1978, distanța de deplasare pe axa X: 8.300 mm, deplasarea axei Y: 2.500 mm, cursa axei Z: 500 mm, Mașină de găurit vertical pentru prelucrarea pardoselilor WMW Union BFP 130/5 Axa X: 8300 mm Axa Y: 2500 mm Axa Z: 500 mm Axa W: 900 mm Hodpfxszt Iqbe Ak Djt Diametrul axului principal: 130 mm Conicitatea axului principal: ISO 50 Masă rotativă: 2000x1800 2 x plăci de bază: 3500x1750 Anul fabricației: 1978 Cap de frezare Contrapunct Sistem de afișare digitală Heidenhain Stabilizator al axului principal Bară de găurit Numeroase accesorii ✅ Stare de funcționare excelentă Greutate totală: 53 tone

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, Mașină de laminare termică Ecotack, second-hand Formatul maxim al foii: 102x142 cm Viteză maximă: 75 m/minut Dotată cu sistem de înregistrare prin vid Hedpfxjzt R Ens Ak Djt Diametrul cilindrului de calandrare: 450 mm, cu încălzire centrală prin ulei Elevator pentru role Separator automat Rolă cauciucată de rezervă Separator automat Rolă de răcire cu sistem de refrigerare Pentru hârtie subțire, cu suprafață ondulată Stivuitor automat

Stare: foarte bun (second hand), lățime de lucru 620 mm două role de periere ajustare înălțime a rolelor (sus/jos) alimentare 400 V întrerupător de siguranță Hjdjzwdvhjpfx Ak Djt anul 2006

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, Stare foarte bună, software original, inclusiv cheia hardware. Sondă de măsurare Renishaw. Hedpfx Akozw Rpne Djt Vânzare exclusiv directă către utilizatorul final.

Stare: bun (utilizat), Mașină de ascuțit Volmer CNE. Hsdpfx Akjzxba Hs Djt

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Se vinde un fierăstrău circular cu funcție de frezare Felder KF-700 P, cu o lungime de tăiere de 2050 mm. Mașina a fost verificată și recondiționată de echipa noastră de service și se află într-o stare foarte bună. Date tehnice: - Fierăstrău circular și freză, cu posibilitate de înclinare 90-45° - Masă glisantă de formatare 2050 mm - Masă extensibilă 1300 mm, cu riglă pentru tăieri unghiulare de 2600 mm - Limitator pentru freză, 230 mm, cu sistem de reglare multiplă - 4 viteze de frezare - Lățime de tăiere 800 mm, cu masă de sprijin completă - Dispozitiv de rabatare cu cilindru pneumatic Hjdpjzxdbgofx Ak Dst - Dispozitiv de avans F348, cu suport - 2 motoare, câte 5,5 CP (4 kW), 400 V - An de fabricație 2023 - CA NOU!!!! Mașina se află în A-8561 Söding și poate fi inspectată în timpul programului nostru de lucru. Ne rezervăm dreptul de a vinde înainte! Termeni afiliați: fierăstrău circular, freză, mașină de frezat, mașină combinată, mașină multifuncțională Referință: R-C10HC

An de fabricație: 2007, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Set complet de mașini pentru producția de tâmplărie PVC – se vinde DOAR ÎN ÎNTREGIME. Setul include următoarele mașini: - MAȘINĂ DE CURĂȚARE Elumatec EV 834/01 (8340120611 - 11/2007) - MAȘINĂ DE FREZAT Elumatec GF 171/00 (1710821408 - 08/2008) - MAȘINĂ DE FREZAT Elumatec WSF 074/03 (0740320248 - 05/2007) - MAȘINĂ DE ARMARE Elumatec ADS 259/11 (2591120214 - 2006) - MAȘINĂ DE TĂIAT PROFILE PENTRU STICLĂ PERTICI BS771 (05V150 - 2005) - MAȘINĂ DE SUDAT Elumatec ZS 720/00 (7200020800 - 12/2004) Toate mașinile sunt în stare bună și perfect funcționale. Hedpfszxdf Eex Ak Dst Odată cu aceste mașini, se oferă și un aspirator industrial pentru așchii de PVC.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, ore de funcționare: 25.000 h, Kolbus DA 270 mașină uzată pentru producția de coperți cartonate pentru coperți de cărți, dosare, coperți de calendare sau jocuri anul 2010 echipament standard bandă de pre-stivuire a cartonului alimentator de coli pentru funcționare continuă Hodpfxezxdhms Ak Dst monitorizare a defecțiunilor în timpul lipirii cilindru utilitar cu cleme și plăci de ștanțare interschimbabile aplicare externă a adezivului unitate pentru coperți căptușite contor automat de coperți setări automate programabile, ajustări acționate de motor viteza de până la 65 de cicluri/minut unitate pentru procesarea materialului pentru cotorul rolei role de aplicare a adezivului încălzite și racletă unitate de control al vâscozității pentru alimentarea automată cu apă, pentru a asigura o vâscozitate constantă a adezivului unitate pentru lipirea în oglindă cu adeziv termofuzibil magazin pentru materialul cotorului unitate pentru format mic unitate pentru format mare (înălțime) pentru formatul de copertă deschisă de max. 670 × 405 mm unitate pentru format mare (lățime) pentru formatul de copertă deschisă max. 678 × 390 mm, lățime max. 718 mm dispozitiv de tăiere a colțurilor (operare manuală) unitate pentru procesarea coperților și a colilor asimetrice unitate pentru procesarea plăcilor subțiri echipament opțional pentru unitatea de control al vâscozității disponibil din stoc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, ore de funcționare: 79.008 h, forță de strângere: 2.000 kN, diametrul șurubului: 50 mm, distanța dintre coloane: 570 mm, cilindree: 392 cm³, presiune de injecție: 2.000 bară, greutatea de injecție: 2.000 g, înălțimea matriței (min.): 250 mm, lungimea plăcii: 795 mm, înălțimea plăcii: 795 mm, lungime totală: 6.000 mm, lățime totală: 2.000 mm, greutate totală: 10.950 kg, 570A-2000-800 /170 Mașină de injecție hibridă, cu două componente, cu clapetă de sortare (243) cu clapetă de sortare Număr: 243 Disponibilitate: în stoc Anul de fabricație: 2010 Producător: Arburg Starea mașinii de injecție: folosită Diametrul șurubului [mm]: 50 // 35 Greutatea de injecție [g]: 359 // 105 Presiunea de injecție [bar]: Hodpfx Ajzq A S Ijk Dot 2000 // 1470 Forța de închidere [kN]: 2000 Distanța dintre plăci [mm]: 570 x 570 Dimensiunea plăcilor [mm]: 795 x 795 Înălțimea minimă a matriței [mm]: 250-550 Tipul sistemului de control: Selogica Limbi: Engleză, Germană Ore de funcționare [h]: 79008 Greutate [kg]: 10.950 Dimensiuni [mm]: 6000 x 2000 Buncăr de alimentare: NU Supapă de aer: x5 Lanț de identificare al miezului: 1x

Stare: bun (utilizat), Duplo Docucutter DC-645, dispozitiv de biguire și tăiere Mașina este complet operațională, gata de producție. Descriere: DC-645 a fost proiectat pentru a răspunde cerințelor tot mai mari de procesare rapidă a unor comenzi precum: cărți de vizită, invitații, cărți poștale, pliante, coperte, dosare. Docucutter DC-645 taie longitudinal și transversal, biguiește și perforează dintr-o singură trecere, asigurând continuitatea producției cu un minim de intervenție din partea operatorului. Toate setările mașinii pot fi ajustate automat – de la poziționarea cuțitelor de tăiere, la unitățile de biguire și adâncimea biguirii. Resturile rezultate în timpul tăierii sunt evacuate direct în coșul amplasat în partea inferioară a carcasei, datorită unui control adecvat. Hsdpfsztn E Eex Ak Dot Cu ajutorul DC-645 se pot realiza următoarele lucrări: - Cărți poștale - Cărți de vizită tăiate și biguite - Pliante - Broșuri - Coperte de carte - Coperte CD/DVD - Meniuri - Materiale promoționale și de corespondență Caracteristici principale: - Evacuare automată a resturilor în coș - Reglare automată a adâncimii de biguire - Dimensiune maximă hârtie: 370×650 mm - Dimensiune minimă hârtie: 210×210 mm - Format minim produs finit: 48×85 mm - Gramaj hârtie: 110–350 g/m² - Greutate mașină: 360 kg

Stare: folosit, Linie automate de îmbuteliere pentru produse de tip EX, adică pentru produse umplute în zone potențial periculoase, cu risc de explozie de grad 2. Aceste echipamente sunt utilizate pentru următoarele tipuri de produse: - detergenți, - agenți de curățare, - solvenți, - lichide pentru spălătoarele de parbriz, - diverse tipuri de materii prime chimice lichide, - plastifianți și alte lichide de proces, - combustibili și uleiuri, - alte produse petrochimice lichide – bineînțeles, cu condiția ca materialele să fie compatibile și ca echipamentele să fie realizate conform standardelor Ex. Setul de îmbuteliere este format din mai multe componente: Hedpfxozu Rqto Ak Det - dozator volumetric ROBAK, tip ANO-750, cu dozatoare de debit Endress+Hauser DOSIMASS, în standard EEx – acesta este un debitmetru Coriolis care poate măsura direct debitul masic, precum și densitatea și temperatura, pe baza cărora poate calcula și debitul volumetric. - mașină de înfiletat cu o singură capătă ROBAK, tip ZR-02, standard Ex, în prezent configurată pentru sticle de 1 litru, cu un sistem de siguranță pentru produse periculoase. - alimentator de capace ROBAK, tip MPZ-03 - dulap de control Posibilitate de umplere în sticle sau recipiente. Capacitate: 500 – 2.000 de sticle/oră Documentație completă pentru mașini. Posibilitate de comandă a transportoarelor cu bandă, în standard Ex. Mașini utilizate, întreținute în mod regulat.

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, Producător: KRAUSS MAFFEI, Tip: 1600-8100-1400MX, Anul de fabricație: 2005, Număr de serie: 61007140, Sistem de control Krauss Maffei MC5, Forța de închidere 1.600 t, 2 unități de injecție, Înălțime de instalare min./max. 700/1.600 mm, Distanța dintre plăci 3.400 mm, Lățime liberă orizontală/verticală 1.850/1.400 mm, 12 cascade, 48 canale termice, Sisteme de extracție hidraulice 5 (DS) 5 (AS), Diametrul șurubului 105/60 mm, Greutate de injecție 4.100/600 g, Robot de extracție, Producător: Krauss Maffei, Bandă transportoare, aproximativ 5.000 x 1.400 mm +++ Atenție: Mașina face parte dintr-o licitație online! +++ Hjdpfx Aozn Aqfek Det

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de ascuțit pentru ferăstraie HSS, model Schmidt Tempo K4. Hsdpoznnafsfx Ak Djt

Stare: foarte bun (second hand), NR CATALOG 8019 DATE TEHNICE - lungime maximă de tăiere: 3700 mm - înălțime maximă de tăiere: 1300 mm - lățime maximă de tăiere: 700 mm - putere motor principal fierăstrău: 11 kW - bară de presiune - diametru disc: 550 mm - înălțime masă de lucru: 860 mm - presare pneumatică - lățime masă de lucru: 135 mm - diametru racord aspirare: 2x150 mm - dimensiuni totale L/l/h: 5600x1500x1900 mm Hodpfxezw Dg Ts Ak Dot - greutate aprox.: 3000 kg – pentru tăierea marginilor scândurilor – presare pneumatică – ghidare hidraulică a fierăstrăului – lățimea tăierii reglabilă hidraulic – nevopsită – fierăstrău second hand, stare foarte bună Preț net: 39.900 PLN Preț net: 9.500 EUR, în funcție de cursul 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Stare: foarte bun (second hand), NR. DE CATALOG 8010 DATE TEHNICE Echipare: - Disc - Frezare preliminară - Alimentator pentru bandă - 2 rezervoare de adeziv: pentru granule și pentru cartușe - În prezent, utilajul folosește adeziv topit (granule) - Ghilotină – tăiere preliminară a cantului - 3 role de presiune - 2 agregate de tăiere finală cu fierăstraie circulare - 2 agregate de frezare pentru profilarea marginilor (freze radiale) - Agregat de rotunjire a colțurilor - Agregate de raclare – pentru îndepărtarea surplusului de adeziv - Agregate de lustruire Hodpfx Akjzw Dx Ao Dot - Reglare continuă a vitezei de avans 8-18 m/min - Grosime piesă de prelucrat 6-45 mm - Lungime minimă piesă de prelucrat 180 mm - Lățime minimă piesă de prelucrat 60 mm - Grosime maximă a cantului de la rolă 3 mm - Presiune aer necesară 6-8 bari - Diametru racord aspirare 7x80 mm, 1x130 mm - Dimensiuni (L/l/h) 6650x1260x1700 mm - Greutate 1850 kg AVANTAJE – Producție germană – Sistem de pulverizare adeziv – Frezare preliminară și rotunjire colțuri – 2 rezervoare de adeziv – 4 freze suplimentare incluse – Fără revopsire – Documentație originală DTR + CE – Stare foarte bună – Mașină de aplicat cant folosită Preț net: 49.900 PLN Preț net: 11.880 EUR calculat la cursul 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 2.200 mm, lățime totală: 5.650 mm, înălțime totală: 2.380 mm, greutate totală: 2.610 kg, tensiune de intrare: 400 V, înălțime spațiu de încărcare: 1.960 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, oprire de urgență, Aplicații și beneficii pentru clienți: ASCO® VS MEDI FBCB MOBILE este o mașină de ciuruire vibrațională, robustă și cu performanțe ridicate, concepută pentru ciuruirea și separarea eficientă a unei game largi de materiale. Este potrivită pentru reciclare, construcții, amenajări peisagistice, ciuruirea solului și procesarea materialelor, oferind performanțe fiabile în aplicații solicitante. Cu o capacitate de ciuruire de până la 60 m³/h, mașina permite procesarea eficientă a materialelor și o productivitate ridicată. Benzile transportoare integrate, situate în partea din față și din spate, asigură descărcarea directă a materialului ciuruit, îmbunătățind fluxul materialului, reducând timpul de manipulare și facilitând procesarea ulterioară eficientă. Hjdpfjzw En Esx Ak Det Caracteristici cheie: • Performanțe ridicate de ciuruire • Benzi transportoare față și spate • Suprafață mare de ciuruire • Motor electric puternic • Aplicații versatile de ciuruire • Manipulare eficientă a materialelor Aspecte tehnice importante: Performanță de până la 60 m³/h · Lățimea cupei max. 2,3 m · Suprafața de ciuruire 2,7 m² · Motor 400 V / 2 × 0,55 kW · Greutate 2.610 kg · Lățime 3,75–5,65 m · Lungime 2,20 m · Înălțime 2,38 m · Înălțime de încărcare 1,96 m · Lățimea benzii transportoare față: 0,40 m / spate: 0,60 m · Lungimea benzii transportoare față: 3,00 m / spate: 2,60 m · Motor bandă transportoare 400 V – față: 1,1 kW / spate: 2,2 kW · Siguranță 16 A · Viteza benzii transportoare fixă (ajustabilă la cerere)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Heidelberg Speedmaster SM74-5 anul 2010 număr de exemplare: 182 milioane echipament standard Centru de control Printec Alcolor EASY Plate Controlul axelor Hjdpezw Ezlefx Ak Dot toate unitățile de curățare mașină simplă – fără sistem de imprimare față-verso sistem de pulverizare a pudrei

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1997, număr mașină/vehicul: 9730010, tip de comandă: manual, grad de automatizare: manual, tip de acționare: hidraulic, număr de role: 3, diametrul rolei (superioare): 340 mm, diametrul rolei laterale: 300 mm, grosime tablă (max.): 20 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 25 mm, grosimea maximă a foii din oțel inoxidabil: 20 mm, grosime foaie aluminiu (max.): 25 mm, grosimea maximă a tablei de alamă: 25 mm, grosimea maximă a tablei de cupru: 25 mm, greutate totală: 9.000 kg, lungime totală: 5.500 mm, lățime totală: 1.600 mm, înălțime totală: 1.500 mm, tensiune de intrare: 380 V, frecvență de intrare: 50 Hz, număr de afișaje digitale: 2, Dotări: dispozitiv de îndoire conică, documentație / manual, oprire de urgență, rolete călite, Mașină hidraulică de îndoire a tablelor cu 3 role, cu preîndoire Model MCO3034, Davi, capacitate 3000 x 20 mm -Lățimea tablei: 3000 mm -Capacitate de îndoire: 20 mm -Preîndoire: 16 mm ----- DATE TEHNICE Rolă superioară: 340 mm Suprafață pe role: 3050 mm DIAMETRUL MINIM DE ÎNDOIRE: ID 430 mm în funcție de grosimea tablei și de limita de curgere a materialului CONFIGURAȚIE: -Role călite, cu suprafață de înaltă rezistență -Accesoriu hidraulic pentru îndoire conică a tablelor -Afișaje digitale pentru poziție 2 x suport pentru tablă, pe partea stângă și dreaptă, hidraulic (vezi fotografia) -3 role acționate hidraulic, cu motor individual și cutie de viteze pentru fiecare rolă -Paralelism între rolele superioară și inferioară prin intermediul unei bare de torsiune -Rolele sunt montate pe rulmenți -Protecție hidraulică de siguranță la suprasarcină pentru role -Rotație hidraulică sincronizată a rolelor -Unitate hidraulică închisă, integrată în mașină Hjdpfx Aezwuu Usk Dot -Control al vitezei cu variație infinită, cu distribuitor hidraulic cu efect de pârghie -Panou de control centralizat pentru operator, cu balamale pe partea din față, reglabil la stânga și la dreapta -Sistem de oprire de urgență și sistem de siguranță -Manuale originale