Kel Varia cumpărați folosit (2.041)

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Cursă pe axa X: 1.600 mm Cursă pe axa Y: 1.250 mm Cursă pe axa Z: 1.000 mm Dimensiunea paletului: 1.000 x 1.250 mm Control: SIN840D Puterea de antrenare: 40% ED 38,00 kW Turațiile axului principal – continuu variabil: 20 – 10.000 rpm Puterea de antrenare: 100% ED 25,00 kW Cuplu la 40% / 100% ED: 288 / 187 Nm Sistem de prindere scule: SK50 Avans pe axele X/Y/Z: 20 – 15.000 mm/min Avans rapid pe axele X/Y/Z: 60,00 m/min Axa B: -150° / +80° x 0,001° Avans pe axa B: 3.600 °/min Axa C: 360 x 0,001° Avans rapid pe axa C: 1 – 3.600 rpm Bjdpfx Acszpbfdjmoln Încărcarea mesei: 3.000 kg Magazie de scule cu 240 de locuri Diametrul sculei: 110 mm Diametrul sculei la 2 locuri libere: 250 mm Lungimea sculei – max.: 650 mm Greutatea sculei – max.: 15,00 kg Consumul total de energie: 75,00 kW Greutatea mașinii: aprox. 55,00 t Spațiul necesar: aprox. 12,50 x 8,00 x 4,20 m Centru de prelucrare în 5 axe cu control SIEMENS Sinumerik 840D, inclusiv ShopMill Volan electronic Mod de operare: 4 Magazie de scule cu 240 de locuri Sistem de stocare a paletelor cu 4 locuri Senzor de măsurare TS641 BLUM-Laser Sistem de răcire Răcire prin axul principal Transportor de așchii Răcire a lichidului de răcire Mașina poate fi inspectată sub tensiune.

Stare: folosit, Portscule pentru scule, portfreze, scule pentru frezat - Cantitate: 9x portsculă tip SK50 Blsdpfxjcx Sdpe Acmjn - Diverse execuții - Mandrină de găurit, mandrină de strângere frontală, bucșe de reducție, cap de frezare, freză cilindro-frontală, sculă pentru ax - Vânzare: doar la set complet - Greutate: 34 kg

Stare: folosit, Portsculă, portfreze, scule de frezat - 8x portscule: SK40 - 1x diametru: 22 x 14 mm - 1x diametru: 27 x 22 mm - 4x diametru: 27 x 32 mm - 1x diametru: 32 x 25 mm Bljdpfx Acoc Il Edsmen - 1x diametru: 40 x 40 mm - Vânzare numai ca set complet - Greutate: 15,4 kg

Stare: folosit, Portsculă, portfreză, unealtă de frezare - 11x portscule: SK40 - Adaptor - Portsculă: SK40 - Portsculă pentru unealtă: MK2 - Mandrină de burghiu, mandrină de strângere pe suprafață, bucșe de reducție, cap de tăiere, freză cilindro-frontală, unealtă pentru arbore Blodpfec Il Ekox Acmjn - Lungime totală: mm - Vânzare: doar la set complet - Greutate: 9,3 kg

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de frezat Deckel FP5CC Bledpferzu Stox Acmen În stare bună de funcționare. Vă rugăm să consultați și celelalte anunțuri ale noastre.

An de fabricație: 1976, stare: bun (utilizat), Mașină de frezat universală Deckel FP1, echipată cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe. Mașina a fost recondiționată de FPS acum câțiva ani. Masă fixă, conicitate SK 40 pentru arborele principal vertical, SK 40 și pentru orizontal. Accesorii incluse: diverse bucșe de prindere și dorne pentru freză, contrapivot. Mașina este în stare bună de funcționare și pregătită de lucru; vopseaua prezintă unele deteriorări estetice. Poate fi pusă sub tensiune și demonstrată la fața locului, cu programare prealabilă. Bledjrhzcuepfx Acmon

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, număr mașină/vehicul: 54634, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 51.997 h, putere: 10 kW (13,60 CP), tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 500 kg, înălțime totală: 2.400 mm, lungime totală: 2.600 mm, lățime totală: 1.800 mm, greutate totală: 3.500 kg, viteza de avans pe axa X: 6 m/min, viteza de avans axa Y: 6 m/min, viteza de avans axa Z: 6 m/min, diametru de montare: 40 mm, avans rapid pe axa Z: 60 m/min, avans rapid axa X: 60 m/min, avans rapid axa Y: 60 m/min, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, viteza axului (min.): 10 rot/min, Dotări: documentație / manual, Centru de prelucrare cu 5 axe, producător: DECKEL MAHO, tip: DMU 50 V, an de fabricație: 1996, ore de funcționare înregistrate: 51.977, număr de serie: 054 634, curse (X/Y/Z): 500/380/380 mm, mașină nr. 21.341, viteză maximă a axului: 15.000 rpm, sistem de prindere al sculelor: SK40, control numeric Heidenhain, transportor de așchii, schimbător de scule cu 24 de poziții, sistem compact de filtrare INTERLIT SK200-760, an de fabricație: 1996, capacitate recipient: 600 l, suprafață de filtrare: 0,2 m². Blsdporkzyaefx Acmsn

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, număr mașină/vehicul: 570035, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, distanța de deplasare pe axa X: 710 mm, deplasarea axei Y: 520 mm, cursa axei Z: 520 mm, înălțime totală: 3.300 mm, lungime totală: 4.600 mm, lățime totală: 5.500 mm, greutate totală: 6.000 kg, lungimea mesei: 700 mm, lățimea mesei: 500 mm, viteza de avans pe axa X: 10 m/min, viteza de avans axa Y: 10 m/min, viteza de avans axa Z: 10 m/min, puterea motorului arborelui principal: 25.000 W, avans rapid pe axa Z: 30 m/min, avans rapid axa X: 30 m/min, avans rapid axa Y: 30 m/min, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, viteza axului (min.): 20 rot/min, Dotări: documentație / manual, Centru de prelucrare cu 5 axe, Producător: DECKEL MAHO, Tip: DMU 70 V, An fabricație: 1996, Nr. serie: 570035, Cursă X/Y/Z: 710/520/520 mm, Sistem de comandă HEIDENHAIN, Turație maximă a axului principal: 12.000 rpm, Schimbător de scule cu 60 de poziții, Sistem compact de filtrare INTERLIT SUK200/900, An fabricație: 1997, Volum de umplere: 900 l, Suprafață de filtrare: 0,2 m³, Transportor de șpan, Sistem intern de alimentare cu lichid de răcire Comentariu: 1 schimbător de scule defect Bljdpfx Acjrkz A Iemon

Stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 52513/5, Ștanță de înregistrare Hunkeler RE320VAR, în stare bună, disponibilă imediat. Avem încă două alte utilaje în depozitul nostru. Bsdjrc Attepfx Acmoln Dacă sunteți interesat, vă oferim cu plăcere informații despre alte utilaje disponibile la noi. Sunteți binevenit să vizitați utilajul la sediul nostru, cu o programare prealabilă.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1964, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 200 mm, cursa axei Z: 400 mm, turația arborelui principal (max.): 200 rot/min, viteza axului (min.): 40 rot/min, frecvență de intrare: 50 Hz, Mașina este într-o stare bună! Blodpjilg H Ejfx Acmjn Prindere sculă: SK 40 Cursă X/Y/Z: 500 / 200 / 400 mm Plajă turații: (18 trepte) 40 - 2000 rpm Cursă ax vertical: 60 mm Cursă ax orizontal: 100 mm Avansuri: 8 - 400 mm/rot Dimensiuni masă: 700 x 300 mm Putere motor: 2,2 kW Conectare: 400 V / 16 A fișă Greutate: aprox. 1300 kg Dimensiuni LxAxÎ, aprox.: 1200 x 1250 x 1670 mm Cap basculant: 90° / 90° Dotări: - Afișaj digital 3 axe - Sistem de răcire cu lichid La cerere, vă putem prezenta mașina în funcțiune, la sediul nostru. Toate informațiile sunt furnizate fără garanție. Vânzarea intermediară este rezervată. Obiectul tranzacției se vinde cu excluderea oricărei garanții. Excluderea nu se aplică cererilor de despăgubire rezultate din încălcarea gravă sau intenționată a obligațiilor vânzătorului, precum și pentru orice afectare a vieții, integrității corporale sau sănătății.

Stare: folosit, Portscule, portfreză, unealtă de frezat - Cantitate: 17x portscule SK50 - Diverse execuții - Mandrină de găurit: mandrină de strângere cu plane, bucșe de reducere, cap freză, freză cilindro-frontală, unealtă pentru ax - Se vând doar ca lot complet Bedpfx Acjb E Racsmsln - Greutate: 70 kg

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Debit: 765 [m3/h] - Ieșire: ø 150 [mm] Spațiu necesar - Dimensiuni (lungime-adâncime-înălțime): 500 x 500 x 1800 [mm] - Greutate: 85 [kg] - Suport: 500 x 450 x 770 [mm] Alimentare - Conexiune: 400 [V] Blsdpfeuhb Ibox Acmen - Curent nominal: 0,1 [A]

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, x-cursă 630 mm y-cursă 500 mm z-cursă 500 mm Sistem de comandă CNC Necesar total de putere: 13 kW Greutatea utilajului: aprox. 4,5 t Spațiu necesar: aprox. m O F E R T Ă Vă putem oferi din stoc, cu rezervă de erori și vânzare intermediară, o ofertă fără angajament: DECKEL MAHO Centru de prelucrare vertical CNC Model DMC 63 V An fabricație 2001 288500177xx _____ Domeniu de lucru: Cursă longitudinală axa X 630 mm Cursă transversală axa Y 500 mm Cursă verticală axa Z 500 mm Suprafața mesei de prindere: 800 x 500 mm Capacitate de încărcare masă: aprox. 500 kg Distanța masă – ax principal min / max: 150 / 650 mm Prindere scule: SK 40 Turație ax principal, reglare continuă: 8.000 rot/min Avansuri X / Y / Z: 0 - 30.000 mm/min Putere acționare ax principal: 9/13 kW Putere totală instalată: aprox. 17 kW - 400 V - 50 Hz Greutate: aprox. 4.500 kg Blodet Ii Iwepfx Acmsn Echipare / Dotări speciale: • Comandă CNC SIEMENS 810 D pe 3 axe, cu software de operare și programare ShopMill, toate opțiunile uzuale, cicluri și subprograme, afișaj grafic pentru programare ușoară în atelier • Manivelă electronică mobilă • Magazie de scule tip disc, 24 poziții, Ø max. sculă 80/140 mm x L max. 300 mm • Alimentare internă cu lichid de răcire prin ax, presiune 15 bar, cu sistem de filtrare dedicat • Împrejmuire integrală a spațiului de lucru cu uși glisante, fereastră rotativă clară VISIPORT, sistem de evacuare ceață de ulei, sistem complet filtrare lichid de răcire cu transportor de șpan Numai 3.216 ore de funcționare! Utilaj folosit exclusiv în centrul de instruire! Stare: foarte bună, utilizată doar în atelier de instruire Pentru un video al utilajului, accesați: geiger-germany.com/images/videos/DMG-DMC63V/DMC63V-1.mp4 Livrare: din stoc, imediat disponibil, FCA Metzingen Plată: integral net la primirea facturii Stoc permanent de centre CNC de prelucrare de toate tipurile – solicitați alternative!

Stare: bun (utilizat), Date tehnice pentru traversa de raft pentru paleți: Sistem de rafturi: Nedcon Tip: NS Livrarea include: 01x traversă pentru raft de paleți, folosită inclusiv console interioare pentru grosime placă PAL până la: aprox. 38 mm Culoare material: portocaliu Profil casetă: 110 x 40 mm Ureche de agățare: 4HK (cârlig) Bsdpjt Et T Ssfx Acmoln lumina liberă: aprox. 3.000 mm 02x pini de siguranță, folosiți Execuție: complet zincați Pentru asigurarea traverselor longitudinale împotriva ridicării accidentale Informații generale despre articol: Acest articol este oferit doar pentru ridicare personală. Orice transport suplimentar sau expediere a acestui articol implică costuri adiționale, care pot fi solicitate separat în funcție de locul de livrare sau de volumul livrării.

Stare: gata de utilizare (folosit), Curse de lucru 300x150x340 mm Masă universală 600x260 mm Prindere arbore ISO40 Turații arbore 40-2000 rpm Afișaj digital Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH Bsdpfxedr E Ape Acmjln

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: nefuncțional, număr mașină/vehicul: 15125250184, distanța de deplasare pe axa X: 2.500 mm, deplasarea axei Y: 920 mm, cursa axei Z: 820 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530, turația arborelui principal (max.): 18.000 rot/min, Atenție: Defecțiune în sistemul de măsurare liniar magnetic al axei X. DETALII TEHNICE Număr de axe: 3 Cursa axei X: 2.500 mm Cursa axei Y: 920 mm Cursa axei Z: 820 mm Rotația axei B: 105° Lungimea mesei: 3.100 mm Lățimea mesei: 900 mm Lungimea mesei: 3.100 mm Bledpfx Acjzu Nyasmon Lățimea mesei: 900 mm Prindere scule: SK40 Viteza maximă a axului: 18.000 RPM DETALII PRIVIND MAȘINA Controler: Heidenhain iTNC 530 Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x l x Î): 7.500 x 4.500 x 300 mm Greutate proprie: 22.000 kg Pachete de transport: 3 ECHIPAMENTE Răcire externă Transportor de așchii Magazin de scule (30 bucăți)

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Mașini de frezat Cursă axa X: 500 mm Cursă axa Y: 450 mm Cursă axa Z: 400 mm Bodpfx Acezwqvhomeln Număr de axe: 5 Mașină de frezat / Centru de prelucrare Controler: Heidenhain iTNC 530 Dimensiunea mesei X: 500 mm Dimensiunea mesei Y: 380 mm Schimbător de scule: 30 poziții Controler Heidenhain Centru de prelucrare – universal Masă rotativă (axa B/C) Cap de frezare rotativ (axa B) Sistem de prindere scule HSK63 Unitate de răcire Masă circulară: axa C +/-360°, axa B 108° Sarcina maximă a mesei: aprox. 500 kg Domeniu de turație – axul principal: 20 – 18.000 min⁻¹ Viteze de avans: 20 – 50.000 mm/min Greutatea mașinii, aprox.: 6,0 tone Dimensiunile mașinii, aprox.: 3,8 x 3,2 x 2,5 metri

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Ansamblul industrial de arbore de derulare IBD Wickeltechnik este conceput pentru a susține și a controla derularea rolelor de material în bandă. Acesta încorporează un arbore de derulare susținut de chuck-uri de siguranță montate pe suport, seria KL.S, o frână pneumatică cu disc simplu CX.250.4 și răcire forțată de la un ventilator de 24 V DC. Chuck-urile de siguranță permit încărcarea și îndepărtarea rapidă a arborelui, în timp ce sistemul de închidere blocat menține arborele în poziție în timpul funcționării. Frâna utilizează patru etriere pneumatice, un disc din fontă autoventilant de 250 mm și un design modular care permite controlul cuplului de frânare prin presiunea aerului. Ansamblul este montat pe un cadru de transport din oțel, cu roți ajustabile. Producător: IBD Wickeltechnik GmbH Tipul dispozitivului: ansamblu industrial de arbore de derulare cu frână pneumatică Modelul chuck-ului de siguranță: IBD-KL.S.O.1800.0380.1.40.VT Seria chuck-ului de siguranță: KL.S Configurația chuck-ului de siguranță: montat pe suport Greutatea maximă a arborelui și a rolei: 1800 kg Cuplul maxim al chuck-ului de siguranță: 380 Nm Domeniul de dimensiuni al arborelui pătrat: 30–40 mm Dimensiunea arborelui triunghiular: 36 mm Modelul frânei: CX.250.04.28.0/V.24 Tipul frânei: pneumatică, cu disc simplu, răcită cu aer Numărul de etriere ale frânei: 4 Diametrul discului frânei: 250 mm Materialul discului: fontă Cuplul minim de frânare: 6 Nm la 0,2 bari Cuplul maxim de frânare: 640 Nm la 6 bari Viteza maximă admisă a frânei: 2500 rpm Tensiunea ventilatorului: 24 V DC Blodpfxszw Uilo Acmen Numărul de serie al chuck-ului de siguranță: 6800.37879.1/47.18 Numărul de serie al frânei: 6800.37879.12/47.18

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 12.946 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 935 mm, deplasarea axei Y: 850 mm, cursa axei Z: 650 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530 HSCI, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! DETALII TEHNICE Cursă axa X: 935 mm Cursă axa Y: 850 mm Cursă axa Z: 650 mm Număr de axe: 3 Lungime masă: 1.200 mm Blsdpfozwn Etex Acmon Lățime masă: 850 mm Sarcina maximă admisă pe masă: 2.000 kg Sistem de prindere ax: HSK-A63 Turația axului: 15.000 rpm Schimbător de scule: pentru 30 de scule Avans rapid: 40 m/min Viteza de avans: 40.000 mm/min DETALII DESPRE MAȘINĂ Control numeric: Heidenhain iTNC 530 HSCI Răcire internă: 40 bar / 23 litri/min Ore de funcționare: 36.420 h Ore de funcționare ale axului: 12.946 h ECHIPAMENTE Transportor de așchii

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea hârtiei (min.): 40 g/m², greutatea maximă a hârtiei: 300 g/m², Hunkeler RW 6 DETALII TEHNICE Greutate hârtie standard: 40–300 g/m² Lățime rolă: min. 165 mm Lățime rolă: max. 520,7 mm Diametru rolă: max. 1.370 mm Lățime tăiere laterală: 8–40 mm Greutate rolă: max. 800 kg Viteză: 10–100 m/min Notă despre viteză: > 150 m/min de la min. 200 mm diametru rolă DETALII MAȘINĂ Curent nominal: 7 A Putere activă: 1,1 kW Putere aparentă: 1,5 kVA Temperatura ambientului: 10 °C până la 32 °C Umiditate relativă: 15 % până la 85 % Temperatura optimă a încăperii conform specificațiilor hârtiei: 18 °C până la 24 °C Umiditate relativă optimă conform specificațiilor hârtiei: 40 % până la 60 % Greutate: 694 kg Hunkeler UW 6 DETALII TEHNICE Greutate hârtie: 40–300 g/m² Lățime rolă: min. 165 mm Lățime rolă: max. 521 mm Diametru rolă: max. 1.370 mm Greutate rolă: max. 800 kg Viteză: 10–100 m/min Curent nominal: 4 A Putere activă: 720 W Putere aparentă: 950 VA Bsdpsyzppdofx Acmeln Temperatură ambientală: 10 °C până la 32 °C Umiditate relativă: 15 % până la 85 % Temperatură optimă de mediu conform specificațiilor hârtiei: 18 °C până la 24 °C Umiditate relativă optimă conform specificațiilor hârtiei: 40 % până la 60 % Greutate: 648 kg Hunkeler RW 6 rezervor de vid DETALII TEHNICE Lățimea benzii de hârtie: min. 165 mm Lățimea benzii de hârtie: max. 521 mm Greutate hârtie: 50–180 g/m² DETALII MAȘINĂ Temperatură ambientală: 10 °C până la 32 °C Umiditate relativă: 15 % până la 85 % Temperatură optimă de mediu conform specificațiilor hârtiei: 18 °C până la 24 °C Umiditate relativă optimă conform specificațiilor hârtiei: 40 % până la 60 % ECHIPARE GENERALĂ Pregătită pentru lucru online cu imprimantă pe rolă OCE Variostream 8650.

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Cursă X 0600 mm Bjdpsyq Sk Uefx Acmsln Cursă Y 500 mm Cursă Z 500 mm Dimensiune masă 500 mm Domeniu avans 2-10.000 mm/min Avans rapid 10 m/min Prindere sculă ISO 40 Interval turații 0-6300 rpm Acționare principală DC 8 kW Control CNC Dialog 11 Necesar total de putere 23 KVA Greutate mașină aprox. 5050 kg Dimensiuni aprox. 3,0x2,5x2,0 m Freză CNC pentru scule cu control Dialog 11, cabină de protecție la stropire, masă rotativă ca al patrulea ax și magazie de schimbare scule cu 40 de poziții. Mașina a fost revizuită. Mașina a fost revizuită și modernizată în 2010 de către firma FPS.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rectificat scule DECKEL / mașină de rectificat interior cu ax de rectificare vertical – funcțională De vânzare: o mașină de rectificat de precizie DECKEL, folosită, cu ax vertical pentru rectificare interioară rotundă. Mașina este utilizată, funcțională și echipată cu afișaj digital al poziției (DRO). Dotare: Ax vertical pentru rectificare interioară Afișaj digital (X / Y / Z) Componente originale DECKEL Execuție robustă de precizie Ideală pentru: Construcția de scule Construcția de matrițe Rectificare de precizie Prelucrarea interioară a alezajelor Vizionarea și testarea sunt posibile cu programare prealabilă. Bedjzhuyxjpfx Acmsln Încărcarea la fața locului este posibilă. Fotografii suplimentare pot fi trimise la cerere.

Stare: nou, Înălțimea centrelor // mm Necesar total de putere / kW Greutate mașină aprox. / t Spațiu necesar aprox. / m Blodpfozcgfqex Acmsn Cap divizor pentru Deckel FP1 / FP2 Stare: NOU

An de fabricație: 1976, stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, înălțime centru: 125 mm, lățime la centru: 600 mm, anul ultimei revizii majore: 2026, În 2026, mașina a fost supusă unei modernizări complete! DETALII TEHNICE Înălțime maximă: 125 mm Distanță între vârfuri: 600 mm Dimensiuni flanșă disc abraziv: 400 × 50 × 127 mm Viteză de rotație a axului de rectificare internă: 14.000 RPM Blsdpfjzr Ep Ejx Acmon ECHIPAMENTE Bază standard pentru axul piesei prelucrate, cu prindere MK-5, cu posibilitate de înclinare Control continuu al vitezei prin intermediul unui potențiometru Nou vârf de centrare, cu insertie din carburi metalice, pe baza axului piesei prelucrate Suport fix cu prindere MK-3 și sistem de ridicare pneumatică Dispozitiv de ajustare pe suportul fix Nou vârf de centrare, cu insertie din carburi metalice, pe suportul fix 2 flanșe pentru discuri abrazive 1 disc abraziv nou 1 ax pentru rectificare internă Filtru complet recondiționat pentru bandă de hârtie, cu material filtrant nou și sistem de control Motor pentru axul de rectificare complet recondiționat, cu control continuu al vitezei Ciclu automat de rectificare, cu timp de funcționare și oprire Mașina complet recondiționată din punct de vedere geometric Ghidaje rectificate și șlefuite Cilindru hidraulic recondiționat Nou piston și garnituri Corpul mașinii și subansamblurile sablate, grunduite și vopsite complet.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, Se vinde o mașină DECKEL FP1, împreună cu o gamă largă de accesorii și manualul original de utilizare, într-o stare foarte bună. Bsdpfx Aezr E D Njcmoln