Aluat cumpărați folosit (1.036)

Anul fabricației: 1984, Condiție: gata de utilizare (folosit), Formă: rotundă, lungime: 550mm, lățime: 450mm, înălțime: 1400mm, greutate: aprox. 350kg. Accesorii: trei discuri de acțiune nefolosite; durata acțiunii, înălțimea camerei de lucru și presiunea de presare sunt reglabile. Nicio defecțiune cunoscută, fără documentație. Inspecție la fața locului posibilă. Dedjw R Dhlepfx Ag Sjwc

Anul fabricației: 2012, Condiție: foarte bun (second hand), Divizare 100-600g Lățime 610 mm Adâncime 1350 mm Înălțime 1540 mm Dodpofcu Nvjfx Ag Sewc Lățime bandă transportoare 245 mm Lungime bandă transportoare 750 mm Putere motor 1,5 kW Greutate 550 kg

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, Klingelnberg ZW 301 Mașină de măsurat angrenaje cu analizator Aparat de control roată dințată cu două flancuri cu disc de comutare cu 4 poziții - Roți dințate cilindrice - Angrenaje interioare - Arbore cutie de viteze - Calculator (analiză prin PC industrial cu calcul complet automatizat al valorilor caracteristice, determinarea calității și clasificare) Djdpfjv Ic R Aex Ag Sswc Date piesă de prelucrat: Sarcină pe masă incluzând dispozitiv de fixare, max. 100 kg Sarcină pe placa suport/cursor vertical incluzând dispozitiv de fixare, max. 80 kg Diametrul maxim al piesei de prelucrat cu suport opus pe sania de măsurare și de avans, max. 300 mm Diametrul maxim al piesei de prelucrat cu suport opus pe patul mașinii, max. 300 mm Date tehnice aparat: Sistem de măsurare a distanței Heidenhain LIF 101 Distanța între axe min./max. 45/300 mm Diametrul mesei 150 mm Înălțime masă față de podea 950 mm Presiune de măsurare min./max. 5/30 daN Puterea totală instalată a echipamentului de testare 0,75 kVA Spațiu total necesar Lxlxh 1900x1200x2200 mm Greutate netă 750 kg PC, precum și câteva roți etalon cu module uzuale incluse. Greutate 750 kg

Condiție: ca nouă (mașină de expoziție), 230116, CM52PB, Oerlikon Leybold COMBIVAC modul de evaluare cu afișaj - ca nou Model: CM52PB Dsdeq S Sp Eopfx Ag Sowc Stare: Ca nou

Condiție: folosit, Dimensiuni (L x l x h): 966 x 1.184 x 714 mm Greutate minimă / maximă a aluatului: 50 g până la 1.200 g Productivitate maximă: 1.200 bucăți/oră Putere motor: 0,75 kW Greutate totală: 200 kg Modelul de format pâine Unic second-hand de la JAC este soluția ideală pentru brutarie și patiserie care doresc să-și optimizeze producția, asigurând totodată o calitate constantă a modelării aluatului. Performantă și robustă, permite procesarea aluaturilor între 50 g și 1.200 g, cu o capacitate maximă de 1.200 bucăți/oră. Datorită motorului de 0,75 kW și designului atent conceput, această format-pâine garantează o modelare rapidă, uniformă și delicată cu aluatul. Cu dimensiuni compacte de 966 x 1.184 x 714 mm și o greutate totală de 200 kg, este ușor de integrat în orice tip de laborator. Dwedpfxew Dt Txo Ag Ssc Format-pâinea JAC Unic second-hand reprezintă o oportunitate excelentă pentru a vă echipa atelierul la un cost redus, beneficiind totodată de calitatea profesională marca JAC.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2018, Tip: Skid pentru amestec de aluat (Battermix) Număr de serie: INDK12660 An fabricație: 2018 Nefolosit, nou pe palet Rezervor de amestecare Volum rezervor: 1500 litri, cu dubla manta Malaxor: viteză mare, 965 RPM Putere: 3 x 400V, 50Hz, 4,55 kW Dimensiuni: 1400 x 1250 x 2650 mm Dotări: pompă Packo Inox, senzor de nivel, senzor de temperatură și sistem de spălare CIP Rezervor tampon Volum rezervor: 1500 litri, cu dubla manta Putere: 3 x 400V, 50Hz, 2,05 kW Dimensiuni: 1250 x 1250 x 2450 mm Dotări: pompă Packo Inox, senzor de nivel, senzor de temperatură și sistem CIP Rezervor de recirculare Volum rezervor: 1500 litri, cu dubla manta Putere: 3 x 400V, 50Hz, 1,5 kW Dimensiuni: 1250 x 1250 x 2450 mm Dotări: senzor de nivel, senzor de temperatură și sistem CIP Pompă de recirculare Packo Inox Tip: FP2/32-160-552 Număr de serie: 176593 An fabricație: 2018 Capacitate: 2 m³/h Dsdpfx Aev R Duhjg Sowc Debitmetru: Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Putere: 3 x 400V, 50Hz, 5,5 kW Dimensiuni: 450 x 800 x 1750 mm Tablou electric Dimensiuni: 600 x 1000 x 2050 mm Dotat cu panou tactil Siemens Simatic HMI

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2000, Linie continuă de amestecare aluat Pentru aluaturi lichide sau semi-lichide. Componență: 1 rezervor de amestecare 1 rezervor pentru aditivi cu pompă 5 dozatoare pentru materiale solide (făină, secară etc.) Dwedpfx Aewh S E Ijg Ssc Mixer orizontal cu spirală Sistem integrat de spălare CIP Panou de control programabil DOCUMENTAȚIE DISPONIBILĂ

Condiție: gata de utilizare (folosit), Identic cu Hobart PVM Pentru pasare, strecurare, omogenizare, mixare, tocate și emulsifiere a diferitelor tipuri de alimente · Potrivit pentru procesarea, de exemplu, a supelor, legumelor, fructelor, sosurilor, piureurilor, dulceturilor, maionezelor, dressingurilor etc. · Viteza reglabilă continuu prin intermediul butonului rotativ · Pentru cazane cu volume între 60 și 600 litri · Design igienic din inox · Mobil, cu două roți fixe și două roți pivotante blocabile, toate din oțel inoxidabil (CNS) · Motor fără ventilator, carcasă igienică din oțel inoxidabil (CNS) (fără aripioare de răcire, fără răcire cu ventilator) · Gama de turații reglabilă continuu, aproximativ 600 – 1.500 rpm · Pornire/oprire prin panou cu butoane, prevăzut și cu buton de oprire de urgență · Carcasa electrică cu design etanș, din oțel inoxidabil crom-nichel · Oprire de siguranță automată (motorul funcționează numai în intervalul de lucru specificat) · Unitate de pasat în întregime din oțel inoxidabil · Dotat cu două site (fină și grosieră) · Arbore de antrenare cu înveliș ceramic · Arbore de antrenare prevăzut cu garnitură suplimentară din teflon (cu aviz FDA) · Unitatea de pasat se demontează rapid și ușor, inel de protecție cu șuruburi captive · Construcție prietenoasă pentru service și întreținere Date tehnice: · Toate elementele de comandă au protecție IP 69K (pot fi curățate cu jeturi de apă fierbinte) · Alimentare: 230 V AC, 1,85 kW · Cablu de alimentare de 10 m (cablu special cu rezistență mecanică ridicată), fișă Schuko cu ieșire în unghi · Dimensiuni: poziție de repaus aprox. 60 x 90 x 170 cm; poziție de lucru aprox. 60 x 165 x 140 cm · Greutate: aprox. 110 kg Dwodsuwrt Nopfx Ag Sjc

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mixer spiral de 290 litri de vânzare. Capacitate de aluat: 180 kg. Inversor de sens de rotație, 2 timere, treaptă rapidă și lentă. Echipament în stare perfectă, recondiționat, fabricat în Italia. Dwjdpfeu Il Twsx Ag Sjc

Condiție: foarte bun (second hand), 167 SILOZURI DE FĂINĂ FOLOSITE din oțel inoxidabil, pentru uz interior: 2 silozuri de 6 tone, 1 siloz de 8 tone (posibilitate de creștere a capacității silozurilor cu aproximativ 50%). ECHIPAMENTE: - Stație de descărcare a făinii către cuva nr. 1 cu extractor de făină/praf din cuvă - Stație de descărcare a făinii către cuva nr. 2 - Mixer de apă - Cântar pentru cântărirea cuvei cu aluat + computer - IMPORTANT: dozare automată de apă și făină către generatorul de acid - Generator de acid cu menținerea temperaturii constante a acidului (încălzire, răcire) - Dozare a acidului către cuvă din generator - 2 panouri de control Prețul menționat este net. VORBIM ENGLEZA, GERMANA ȘI FRANCEZA. Djdpfx Agexl Taxj Sswc

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2006, Descriere Marcă ESMACH Model FOR 3C ID 7256 Status Activ An fabricație 2006 Locație Oradea (RO) Dwodpsd Azfwofx Ag Sjc Modelator pentru pâine rulată ESMACH FOR 3C fabricat în 2006, echipat cu 3 cilindri, pregătit pentru încărcare manuală, cu jgheab pentru returnarea aluatului. Dispune de dublu sistem anti-risipă, reglabil prin comandă micrometrică, permițând procesarea simultană a două bucăți, dispozitiv de oprire pentru banda superioară, capacitate de producție: 20 – 1200 g. ExWorks. 1.800 Euro + TVA Inspecția tehnică poate fi organizată cu minimum 24 de ore înainte de data stabilită. Vorbiți limba engleză. Wir sprechen Deutsch. Hablamos Español. Beszélünk magyarul. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2002, Linie de laminare și formare pentru produse de patiserie Rondo - model Smartline și Compactline - folosită - an fabricație 2002 - lungime 15 metri - fără unelte Dwjdpfx Aow Nx S Njg Sec - componente: calibrator satelitar, rolă de modelare aluat, calibrator standard, masă de lucru, stație de tăiere, ghilotină, masă de depozitare - mașină scoasă din producție - ridicare din depozit / opțiune de livrare - preț la cerere

Condiție: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, De vânzare 1 bucată malaxor spirală Celba SD120, aflat în stare bună. Caracteristici: - Capacitate de procesare: aprox. 125 kg aluat per ciclul de frământare - Timp de frământare: aprox. 6 minute, în funcție de tipul de aluat Dsdpfxew Dqf Eo Ag Sjwc - Operare cu 2 trepte de viteză - Echipat cu braț spiral pentru frământare - Garnitura de etanșare între marginea cupei și capac previne dispersarea făinii - Ridicare și coborâre cap hidraulic - Cuve de frământare extensibile și glisante - Fixare manuală a cupei - Două temporizatoare pentru reglarea timpului de amestecare și de frământare - Construcție stabilă, robustă - Alimentare: 3x400V/50Hz Include 1 cupă, dar pot fi achiziționate mai multe la cerere. Malaxorul funcționează bine, a fost retras din uzul zilnic din motive de modernizare. Prețul nu conține TVA și este orientativ.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2019, Include un panou de control de rezervă, nou, sigilat în cutie. Utilizare versatilă, de exemplu pentru producția precisă de porții de aluaturi de secară, aluaturi de grâu, aluat fraged dur, amestecuri pentru prăjituri și compoziții pentru chec. Filtrul de făină integrat previne pătrunderea prafului de făină în interiorul utilajului. Flexibilitate ridicată Combinația cu accesorii VEMAG pentru porționare individuală oferă un grad ridicat de flexibilitate. Un porționator de aluat poate fi folosit pentru a produce mai multe tipuri de produse (pâine, chifle, fursecuri, brioșe englezești etc.). Caracteristici buncăr Buncăr rotund, echipat cu răzuitor, asigurând absența resturilor de aluat vechi în buncăr. Design igienic Design igienic, permite curățarea facilă cu aparatură de curățare cu presiune redusă. Se livrează complet cu o cutie de piese de schimb. Ore de funcționare foarte reduse. Dedpfx Ajt Saf Isg Sowc

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2018, 058 UTILIZAT Divizor de pâine Libra. DATE TEHNICE: - interval de divizare: 250-2000 g, Dwedpfx Aov Dtwxog Ssc - reglaj continuu al vitezei, - capacitate până la 2400 buc/h, - reglaj continuu al greutății aluatului. Echipamentul este disponibil pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZA, GERMANA, FRANCEZA, RUSA, UCRAINEANA. În oferta noastră veți găsi cuptoare de panificație, cuptoare cu cărucior, cuptoare pe etaj, cuptoare de patiserie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini de baghete, frământătoare, mixere, laminate, mașini pentru cornuri. Vedeți toate anunțurile noastre.

Condiție: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 380 V, anul ultimei revizii majore: 2023, frecvență de intrare: 50 Hz, greutatea goală: 960 kg, tip de curent de intrare: trifazat, putere: 1,15 kW (1,56 CP), Mixer cu bol fix din oțel inoxidabil, NN, model mai vechi, fabricat în Italia, capacitate bol până la 200 kg aluat, capacitatea maximă a făinii: 125 kg; putere maximă asigurată de un motor ALFA MEC 100, cu 700 rotații pe minut, putere 1,1 kW, alimentare 380V, dar poate fi adaptată și la 220 V (prin intermediul motorului); ideal pentru aluat de pizza și pâine, funcționare cu zgomot relativ redus, 2 trepte de viteză, bolul funcționează în 2 direcții posibile, timpul de operare se poate regla pe direcția principală de lucru cu ajutorul unui temporizator (funcțional), oprire de urgență funcțională, cadru/șasiu metalic turnat, extrem de stabil, capac de siguranță din inox, capacul este ușor de deschis și închis, aparatul se oprește automat la deschiderea capacului de siguranță (limitator de cursă), conexiune electrică: 3N/PE / N / PE 400V / 50 Hz. Mixerul este produs în conformitate cu normele de igienă și siguranță în vigoare. Mașina corespunde standardelor europene pentru industria alimentară. Beneficii: operare simplă, curățare ușoară, foarte rezistentă și durabilă, în ciuda vechimii are puțină electronică și partea mecanică este robustă, putând avea o durată de viață foarte mare. Dimensiuni exterioare L x l x H: mm x mm x mm NOTĂ: mașina a fost revizuită electric și mecanic. Dwedpfx Aera Ntrjg Sjc Preț de vânzare: 2.350 Euro + TVA, negociabil, FCA Oradea, România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. We speak English. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français./Vorbim româna.

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Malaxor spiral Diosna SP 120 - folosit - capacitate 120 kg aluat - control manual - 2 viteze - 2 cronometre - vas și spirală din oțel inoxidabil - capac de protecție pentru vas Dwsdpswzklmjfx Ag Sjc - pe roți mobile - mașina este recondiționată - ridicare din depozit / opțiune de expediere - preț la cerere

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2007, 036 FOLOSITĂ Divizor-rotunjitor FORTUNA A3. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - înălțime: 130, Djdpfxevxqyyo Ag Sswc - lățime: 64, - lungime: 72. ECHIPAMENTE: - tăvi: 6 bucăți. Echipamentul este pregătit pentru vizionare și se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare cu plată: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. Vorbim engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare cu cărucior, cuptoare etajate, cuptoare de cofetărie, cuptoare de magazin, utilaje pentru panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru produse de patiserie, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, malaxoare, mixere, mașini de întins, forme pentru croasante. Consultați toate anunțurile noastre.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2001, tensiune de intrare: 380 V, Malaxor utilizat cu cuvă fixă din oțel inoxidabil, DALMAR 50, an fabricație 2001, fabricat în Ungaria, număr de serie 01D045, capacitate cuvă până la 50 kg aluat, putere maximă 2,2 kW, ideal pentru aluat de pizza și pâine, funcționare cu nivel redus de zgomot, cuvă cu posibilitate de funcționare în 2 direcții, durată de operare reglabilă pe direcția principală de lucru cu ajutorul unui temporizator (temporizatorul nu funcționează), cadru/șasiu metalic turnat, extrem de stabil, capac de protecție din oțel inoxidabil, capac ușor de deschis și închis, dispozitivul se oprește la deschiderea capacului de siguranță (limitator de cursă), conexiune electrică: 3N/PE / N / PE 400V / 50 Hz. Djdorb Dhqspfx Ag Sjwc Malaxorul este produs în conformitate cu normele de igienă și siguranță în vigoare. Mașina este conformă cu standardele europene pentru echipamente alimentare. Avantaje: operare simplă, ușor de curățat, foarte rezistentă și durabilă, în ciuda vechimii are puțină electronică și partea mecanică este robustă, poate avea o durată de viață foarte mare. Dimensiuni exterioare L x l x H: mm x mm x mm. NOTĂ: Mașina a fost revizuită din punct de vedere electric și mecanic. Preț de vânzare: 1.560 Euro + TVA, negociabil, FCA Oradea, România.

Condiție: bun (utilizat), 130 UTILIZATĂ Basculantă pentru căzi de aluat. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - înălțime: 377 - lățime: 120 - lungime: 140. Echipamentul este pregătit pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni plătite disponibile: transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. Dsdpfx Agsw Ugt Ee Sjwc În oferta noastră veți găsi cuptoare de brutărie, cuptoare cu vagon, cuptoare cu rafturi, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, mașini de panificație, linii de pâine, linii de chifle, linii de prăjituri, linii de croissante, mașini pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, formatoare de cornulețe. Vedeți toate anunțurile noastre.

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2008, 132 ÎN FOLOSINȚĂ răsturnător de cuve WP Kemper. An fabricație: 2008. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - înălțime: 340, - lățime: 130, - lungime: 185. ECHIPARE: - răzuitor pentru aluat. Echipamentul pregătit pentru vizionare este disponibil în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni plătite disponibile: transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul menționat este net. Djdpfxew Uz Rxj Ag Sswc VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră veți găsi cuptoare de panificație, cuptoare rotative, cuptoare de etaj, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, mașini pentru croissante. Vedeți toate anunțurile noastre.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2012, 112 FOLOSITE Divizoră de aluat pentru pâine, Kemper Imperator II. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lungime: 220, - lățime: 127, - înălțime: 210. Dwodpfxow Hdl Rs Ag Soc DATE TEHNICE: - Domeniu de divizare: 300-1800 g Echipamentul este pregătit pentru inspecție în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul indicat este preț net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare industriale pentru brutării, cuptoare pentru cărucioare, cuptoare pe etaje, cuptoare pentru cofetării și magazine, mașini pentru brutării, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, frământătoare, mixere, laminoare, mașini pentru cornuri. Vedeți toate anunțurile noastre.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2006, 624 FOLOSIT Linia completă pentru aluat foietaj și aluat dospit Canol: ECHIPAMENT: - calibrator - stație de tăiere - stație de umplere și dozare a umpluturii - rulou pentru rulat, de exemplu pentru rulade - accesorii suplimentare vizibile în fotografii - ghilotină Dwjdewi Sr Rjpfx Ag Sec DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lungime: 670 - lățime: 110 - înălțime: 190 - lățime utilă bandă: 65 Dispozitivul este pregătit pentru vizionare și se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni disponibile contra cost: recondiționare / transport / instalare / punere în funcțiune. Prețul afișat este preț net. VORBIM ENGLEZA, GERMANA, FRANCEZA, RUSA, UCRAINEANA. În oferta noastră veți găsi cuptoare pentru panificație, cuptoare cu cărucior, cuptoare cu etajere, cuptoare de cofetărie, cuptoare de magazin, mașini de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, mașini pentru croissante. Vedeți toate anunțurile noastre.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2007, 015 FOLOSIT Divizor de aluat WP tip V-500. DATE TEHNICE: - divizor cu 2 compartimente, - gamă: 150-1.200 g, - productivitate orară: până la 3.000 bucăți. Echipamentul este pregătit pentru vizionare în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni contra cost disponibile: transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul indicat este net. VORBIM ENGLEZA, GERMANA, FRANCEZA, RUSA, UCRAINEANA. În oferta noastră veți găsi cuptoare de panificație, cuptoare pe etajere, cuptoare pe cărucior, cuptoare pentru patiserie, cuptoare pentru magazine, utilaje pentru panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru foi, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, malaxoare, mixere, mașini de întins aluatul, mașini pentru cornulețe. Consultați toate anunțurile noastre. Dwedpevn I T Nefx Ag Ssc

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2012, 136 DIVIZOR DE PÂINE FOLOSIT Koenig Ceres 2.1 An fabricație 2012. DATE TEHNICE: - capacitate maximă pe oră: 1500 buc/h, - capacitate maximă pe oră: 1200 kg/h, Dsdjxghm Nopfx Ag Sjwc DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lungime: 300, - lățime: 137, - înălțime: 195. Echipamentul poate fi inspectat în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare disponibile: reparație / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.