Aragaz De Cafea cumpărați folosit (19.439)

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, PRESĂ DE ÎNDOIRE VECCHIATO, 2600X1300 MM, MOD. DE 120/70_800 – NORME CE – FOLOSITĂ - Deschidere: 1500 mm Godpfx Aowrzbaegfeuc - 4 cilindri - Mișcare de sus în jos - Plase de protecție - An fabricație: 2005 - Completă cu manual și declarație CE

Stare: folosit, Comec FM/OV2000 CAF Mașină de găurit orizontal și vertical cu grupuri de ferăstraie verticale. 3 grupuri de ferăstraie verticale 2 capete de găurire verticale 2 capete de găurire orizontale 2 capete de găurire frontale + 1 mandrină suplimentară Gusdpfxjt Hzhte Agfec

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Feliatorul pentru cordon bleu AERA optimizează pregătirea industrială cu eficiență sporită. Proiectat pentru a asigura o tăiere rapidă și precisă, utilizează mai multe ferăstraie cu bandă pentru a garanta rezultate uniforme. De asemenea, transportorul pentru garnisire procesează produsele înainte de tăiere, în timp ce plierea pentru cordon bleu modelează fiecare produs în mod perfect. Cu sistemul său de control pneumatic și racletele pentru curea, feliatorul asigură performanțe ridicate. În plus, caruciorul de tăiere din titan, echipat cu ungere automată, reduce necesitățile de întreținere. În concluzie, modelul AERA îmbunătățește atât calitatea, cât și eficiența producției, respectând standardele industriale. COMPONENȚĂ: TRANSPORTOR DE GARNISIRE Dimensiuni totale (L x l x h): 6400 x 1000 x 970 mm Greutate: 970 kg Înălțime plan de alunecare: 960 +/- 50 mm Picioare tubulare din inox și picioare reglabile Bandă sincronă, lățime 600 mm Înfășurare tip liră Sistem de detensionare rapidă a benzii cu comandă pneumatică Control cu servomotor și management al poziției Raclete pentru bandă FELIATOR Dimensiuni totale (L x l x h): 1880 x 1030 x 2460 mm Greutate: 1000 kg Cadru din inox: 20 mm Capotare cu panou din inox cu senzor de siguranță magnetică și blocare pneumatică în funcționare Componență: Feliatorul este prevăzut cu 4 magazine constând din: 4 transportoare cu bandă cu dinți, sincronizate, acționate cu servomotor 4 jgheaburi adaptate în funcție de produsele de tăiat Comandă pneumatică pentru eliberarea jgheaburilor de pe curele pentru operațiunea de încărcare CĂRUCIOR DE TĂIERE Tăierea se realizează cu o lamă de tip bandă pe 2 volante din titan 200 montate pe o piesă transversală din titan Ghidarea căruciorului se face pe șine și role “Hepco inox” Mișcarea de tăiere este controlată de un servoreductor Sew Usocome, un ax transversal și două sisteme bielă-manivelă Volantele sunt acționate de un motor-reductor Sew Usocome cu arbore de transmisie și fulie expansibilă, asigurând o tensiune constantă a curelei trapezoidale Sistem de tensionare cu limitator de cuplu pentru ajustarea corectă a tensiunii pe lama bandă Ungerea lamei de tăiere este asigurată de un pistol automat alimentat dintr-o rețea de apă cu presiune joasă TRANSPORTOR DE DEPOZITARE: Recepția și distribuirea feliilor sunt realizate cu ajutorul unui transportor cu bandă din poliuretan cu două straturi, acționată de un servoreductor Sew Usocome Depozitarea produselor se face cu un cuțit de diametru 16 mm la capătul transportorului Sistem de detensionare rapidă a benzii Godpfx Aeu Ivcijgfjuc Suprafață perforată pentru curățare ușoară Transportor realizat complet din inox.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Enrobeuză Koppens ER 400 Enrobeuza Koppens ER 400 este proiectată pentru a îmbunătăți eficiența și precizia proceselor de producție alimentară, în special pentru învelirea produselor precum carnea, peștele și alte preparate. Datorită construcției sale robuste, garantează o acoperire uniformă și omogenă, oferind un produs finit de înaltă calitate la fiecare ciclu. Mașina se adaptează ușor la diferite tipuri de producție, asigurând un proces de învelire rapid și precis. În plus, enrobeuza ER 400 se remarcă prin capacitatea de a oferi un control total asupra vitezei de producție, permițând ajustarea parametrilor în funcție de cerințele specifice. Dotată cu o pompă de lichid integrată, facilitează aplicarea constantă a stratului de învelire, reducând pierderile de materie primă și optimizând rezultatele. Designul său compact permite integrarea facilă în liniile de producție existente și oferă flexibilitate pentru diferite tipuri de produse. Paneuză Koppens PR 400 Paneuza Koppens PR 400 este mașina ideală pentru companiile din industria alimentară care doresc să optimizeze procesul de panare al produselor. Asigură o acoperire omogenă și uniformă, garantând o calitate constantă pentru fiecare produs procesat. Este perfect adaptată pentru panarea fină, satisfăcând cerințele stricte ale industriei de procesare a cărnii, peștelui și altor preparate. Gujdsu N En Dspfx Agfec PR 400 oferă o flexibilitate remarcabilă, cu viteză și înălțime de lucru reglabile, permițând ajustarea parametrilor în funcție de necesitățile specifice ale producției. Cu o bandă transportoare de lățime generoasă, facilitează procesarea continuă a unui volum mare de produse, crescând astfel eficiența liniei de producție. Construcția din oțel inoxidabil garantează durabilitate pe termen lung și igienă impecabilă, esențiale în mediile alimentare. Mașină de făinare Koppens PRM 400 Mașina de făinare Koppens PRM 400 este un echipament industrial avansat, destinat optimizării proceselor de acoperire cu făină. Asigură o aplicare uniformă a făinii pe o varietate de produse, cum ar fi puiul, peștele și legumele, îmbunătățind textura și aspectul acestora. Designul robust din oțel inoxidabil asigură o durabilitate excepțională, chiar și în cele mai solicitante medii de producție. Ușor de integrat în liniile de producție existente, dispune de comenzi intuitive, facilitând operarea de către personal și reducând timpul de instruire. PRM 400 este echipată cu un sistem de recuperare a făinii, ceea ce minimizează risipa și reduce costurile operaționale. Asigură o acoperire completă și uniformă a produselor, garantând o calitate superioară. Întreținerea simplificată contribuie la reducerea timpului de inactivitate, îmbunătățind astfel continuitatea producției.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Preparatul de Mix Koppens este o mașină ideală pentru profesioniștii din industria alimentară care doresc să îmbunătățească eficiența proceselor de preparare a amestecurilor. Datorită designului său robust și fiabil, acest mixer permite procesarea precisă a unei game variate de produse. Este conceput pentru a asigura un amestec omogen și constant, garantând astfel o calitate optimă a produselor finite. În plus, se adaptează perfect la cerințele liniilor moderne de producție, oferind o mare flexibilitate în procesarea diferitelor tipuri de amestecuri. Cu o utilizare simplă și intuitivă, Preparatul de Mix Koppens permite o economie semnificativă de timp, reducând totodată erorile de manipulare. Întreținerea facilă asigură o productivitate maximă, reducând timpii de oprire și optimizând operațiunile de curățare. Această mașină, fabricată de Koppens B.V., este proiectată pentru a răspunde cerințelor stricte ale industriei alimentare, asigurând performanțe constante și durabilitate pe termen lung. În concluzie, Preparatul de Mix Koppens reprezintă o soluție fiabilă și performantă pentru îmbunătățirea calității și productivității proceselor dumneavoastră de amestecare, asigurând totodată flexibilitate și eficiență optime. Gedpju E Nx Sofx Agfjuc

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, lungime totală: 1.980 mm, lățime totală: 1.890 mm, înălțime totală: 3.110 mm, Celula de prăjire Fessmann Rotatherme este un echipament inovator de gătire, proiectat pentru a răspunde cerințelor profesioniștilor din industria alimentară. Datorită tehnologiei sale avansate, permite atât gătirea uscată, cât și cea cu abur, oferind astfel posibilitatea de a pregăti o gamă variată de produse la un nivel de calitate excepțional. Această mașină asigură o gătire uniformă și precisă, garantând rezultate optime la fiecare utilizare. În plus, celula de prăjire este echipată cu un sistem de rotație a căruciorului pe durata procesului de gătire, ceea ce optimizează eficiența și asigură o distribuție uniformă a căldurii. Designul său compact facilitează integrarea în diverse medii de producție, inclusiv în spații restrânse. De asemenea, acest echipament permite un control riguros al consumului de energie și apă, contribuind la o producție mai economică și mai ecologică. Facilitatea de întreținere a celulei reduce timpii de oprire și crește eficiența generală a liniei dumneavoastră de producție. Alegând celula de prăjire Fessmann Rotatherme, optați pentru o soluție fiabilă și performantă, care optimizează procesele de gătire. Astfel, vă puteți crește productivitatea menținând totodată standarde ridicate de calitate. În concluzie, acest echipament reprezintă o investiție inteligentă pentru orice companie care dorește să își îmbunătățească performanțele în domeniul gătitului industrial. Caracteristici tehnice: Guedpfx Agsu Iagrjfec Tip: Rotatherme Temperatură max. de gătire: 220°C Capacitate cărucior: 1940 x 1040 x 1030 mm Gătire uscată și cu abur Putere electrică de încălzire: 88 kW Putere totală: 92 kW Consum apă pentru gătire: 70 L/h Consum apă pentru umidificare: 70 L/h Consum aer comprimat: 80 L/h Necesar aer proaspăt din exterior max.: 300 m3/h Dimensiuni: 1980 x 1890 x 3110 mm Sistem de rotație a căruciorului în timpul gătirii

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Prăjitor industrial original PROBAT 60, fabricat în 1970, echipat cu sistem de încălzire pe lemne. O mașină robustă, de mare capacitate, recunoscută pentru durabilitatea ridicată și calitatea excelentă a prăjirii. Include: - Răcitor - Ciclon - Sistem de evacuare Mașina este în prezent demontată și pregătită pentru transport. Gusdpfxszcl U Ds Agfsc

An de fabricație: 2001, stare: bun (utilizat),

Stare: folosit, Răcitor de apă de răcire HYFRA VWK 270-DE Guodpeyn Sbnsfx Agfjc

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate rezervoar: 400 l, Cazanul de gătit cu abur de 400L, proiectat de Process Agro, reprezintă un echipament ideal pentru profesioniștii din industria alimentară care doresc să își mărească capacitatea de producție. Datorită volumului de 400 litri, acesta permite prepararea rapidă și eficientă a unei game largi de produse. Gătirea cu abur asigură o coacere uniformă, păstrând totodată aroma și textura ingredientelor. Astfel, acest cazan este ideal pentru preparatele care necesită un control precis al temperaturii. Gjdsu H Uznepfx Agfouc În plus, designul său robust și fiabil garantează o utilizare îndelungată, chiar și în medii de producție intensivă. Fiind un model second-hand, acest cazan combină performanța cu economia, ceea ce îl face o alegere rentabilă pentru companiile care doresc să își optimizeze procesele de gătit. De asemenea, integrarea facilă în diverse linii de producție contribuie la creșterea productivității fără a compromite calitatea produselor. În concluzie, cazanul de gătit cu abur 400L este o soluție performantă pentru companiile din sectorul alimentar care urmăresc eficiență, calitate și fiabilitate în procesele lor de gătire. Caracteristici tehnice: - Cazan de gătit cu abur, 400 L - Marmită cu abur, second-hand - Producător: Process Agro - Capacitate: 400 litri - An fabricație: 2018

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, Celula de gătit SASA de 1000 litri reprezintă o soluție indispensabilă pentru optimizarea proceselor de gătire în mediul industrial. Fabricată în 2015, această mașină îmbină performanța cu robustețea pentru a răspunde cerințelor celor mai riguroase medii de producție. Datorită construcției din oțel inoxidabil, oferă o durabilitate excepțională și facilitează operațiunile de curățare și întreținere. Echipată cu un generator de abur puternic de 27 kW, asigură o distribuție uniformă a căldurii pentru gătire precisă și omogenă. Astfel, puteți procesa o gamă largă de produse alimentare în condiții de maximă siguranță. În plus, alimentarea electrică de 400V trifazic + împământare, 50Hz, garantează compatibilitatea cu instalațiile electrice industriale standard. Capacitatea generoasă de 1000 litri permite gestionarea unor volume mari de producție, crescând productivitatea și reducând timpii de oprire. Prin integrarea tehnologiilor avansate, această celulă de gătit optimizează nu doar eficiența energetică, ci și siguranța operatorilor, contribuind astfel la reducerea costurilor operaționale și la îmbunătățirea eficienței generale a liniei de producție. Gujdpfxou H Ux Hs Agfsc De asemenea, designul ergonomic facilitează operarea zilnică. Comenzile intuitive permit operatorilor să se familiarizeze rapid cu funcționarea echipamentului, crescând eficiența operațională. Accesul facil la componentele esențiale simplifică activitățile de mentenanță, prelungind durata de viață a utilajului. Caracteristici tehnice: - Capacitate cuvă: 1000 litri, pentru producție la scară mare. - Generator de abur: Putere de 27 kW pentru gătire uniformă. - Alimentare electrică: 400V trifazic + împământare, 50Hz – instalare standard. - Material construcție: oțel inoxidabil pentru durabilitate sporită. - An fabricație: 2015, oferind tehnologie modernă.

An de fabricație: 2023, stare: nou, Cu ajutorul tipurilor de silozuri bolțonate, sudate și orizontale, silozurile sunt utilizate pentru stocarea cimentului, cenușii zburătoare, bentonitei și a altor materiale vrac. Godpogau U Refx Agfjuc Silozuri Sudate Silozurile sudate sunt recomandate pentru capacități de stocare reduse; acestea pot fi instalate și operate în decurs de 2 ore cu ajutorul unei macarale. Sunt preferate pentru soluții locale unde costurile de transport pot fi neglijate. Semix este capabil să producă silozuri sudate cu o capacitate cuprinsă între 50 și 150 de tone. Silozuri Bolțonate Silozurile bolțonate sunt preferate datorită compactității lor pentru transport. Pot fi transportate în containere pentru a reduce costurile de transport. Datorită modularității lor, Semix poate fabrica silozuri bolțonate cu capacități cuprinse între 100 și 2000 de tone. Semix furnizează un supervizor mecanic pentru asamblarea corectă a silozurilor bolțonate. Semix a reușit să instaleze silozuri bolțonate în Peru, Israel, Germania și Regatul Unit.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, Espressor automat Gaggia La Solare 2ES3RM, an fabricație 2024, necesită curățare, Ser. Nr. 25021334, dimensiuni LxAxÎ 368x586x783 mm, greutate 47 kg, capacitate recipient boabe: câte 1200g, capacitate recipient instant: câte 1,5L, până la 250 de cești pe zi, sistem complet automat pentru lapte proaspăt sau lapte praf (în funcție de model), râșniță ceramică robustă și două recipiente pentru boabe, ecran tactil de mari dimensiuni cu operare intuitivă, Gujdpfxowt R Hue Agfoc

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Informații generale Utilizare: Construcții Număr de referință: 10 Greutăți Greutate goală: 430 kg Funcțional Marcaj CE: da Stare Stare generală: foarte bună Stare tehnică: foarte bună Stare optic: foarte bună Informații suplimentare Potrivit pentru următoarele utilaje: 4-9TON Condiții de livrare: EXW Dimensiuni transport (L x l x H): 1,2x0,8x0,6 m Presiune de lucru: 150-200 bar Debit hidraulic necesar: 50 l/min Țara de producție: KR Informații suplimentare Godpfxey Dfyqj Agfsuc Contactați-l pe Ö. Inalkac pentru mai multe informații.

Stare: folosit, DATE TEHNICE Bazina de întărire pentru întărire în ulei cu recirculare. - Putere: 0,25 [kW] Gsdpfxoug U Tho Agfsuc - Tensiune: 3 x 380 [V]

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Informații generale Scop de utilizare: construcții Număr de referință: 10 Greutăți Greutate goală: 175 kg Funcțional Marcaj CE: da Stare Stare generală: foarte bună Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună Gusdpoy Atz Tsfx Agfsc Informații suplimentare Potrivit pentru următoarele utilaje: 2-5 Condiții de livrare: EXW Dimensiuni transport (L x l x H): 1,2x0,8x0,6 Presiune de lucru: 160-200 bar Debit hidraulic necesar: 30 l/min Țara de producție: KR Informații suplimentare Contactați-l pe Ö. Inalkac pentru mai multe detalii.

An de fabricație: 2017, stare: aproape ca nou (folosit), Linie de producție pentru fabricarea capsulelor de cafea NESPRESSO Compusă din următoarele componente: Poz. 01) Matrițe de injectare pentru capsule, producător: FOSTAG AG 1 buc. matriță cu 16 cavități 1 buc. matriță cu 32 cavități Poz. 02) Mașină de injectare cu două componente, Producător: ARBURG, Tip: 720A3200-800, An fabricație: 2017 Godpfjw Nriuox Agfjuc Capsulele sunt produse ca piese căzătoare.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Informații generale Scop de utilizare: Construcții Număr de referință: 8 Greutăți Greutate proprie: 240 kg Funcțional Marcaj CE: da Informații suplimentare Potrivit pentru următoarele utilaje: 3-6 tone Condiții de livrare: EXW Presiune de lucru: 110-140 bari Debit hidraulic necesar: 40 l/min Țara de producție: KR Informații suplimentare Contactați-l pe Ö. Inalkac pentru mai multe informații. Gjdjyz Spgepfx Agfouc

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1995, lăţime de lucru: 1.850 mm, Dotări: iluminat, Remorcă pentru curățarea plajelor: + Kässbohrer + BeachTech STR 2000 + An fabricație: 1995 + Antrenare prin priză de putere (540 rot./min) + Lățime de lucru: 185 cm + Dimensiuni: 543 cm x 230 cm x 210 cm + Greutate proprie: 1.800 kg; greutate totală admisă: 2.800 kg + Capacitate de suprafață: 22.200 m³/h + Adâncime maximă de lucru: 30 cm + Container colector rabatabil în spate, 1,5 m³ + Greblă / sită + Nivela + Viteză de lucru: 12 km/h Primiți toate vehiculele nou listate pe email – abonați-vă la NEWSLETTER-ul nostru! Erori și omisiuni posibile, vânzare intermediară rezervată! Guodpjxxkyvefx Agfjc

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 240 kg, înălțimea mesei: 820 mm, diametru exterior: 800 mm, diametru interior: 850 mm, Datorită deschiderii mari de legare de 850 x 800 mm, pot fi procesate fără probleme chiar și cutii sau unități de ambalare de dimensiuni mai mari. Blatul de lucru robust dispune de role de transport integrate, permițând poziționarea ușoară chiar și a coletelor grele. Gjdpfxeyu Sf Tj Agfsuc Mașina este prevăzută cu un cadru de bază stabil pe role și poate fi utilizată flexibil atât în depozit, cât și în producție. Date tehnice Producător: Strapex AG Elveția Model: ECOPACK DE 94 Număr articol: 350200001 Număr de serie: 01207142 An fabricație: 2001 Dimensiuni pentru legare: 850 x 800 mm Material bandă: Bandă de legare din polipropilenă Lățime bandă: cca. 11 mm Tensiune de funcționare: 400 V Frecvență: 50 Hz Consum de curent: 5,7 A Greutate utilaj: cca. 240 kg Înălțime de lucru: cca. 820 mm Echipare - construcție stabilă din oțel - cadru de legare mare - derulator integrat pentru bandă - panou de control cu funcții de pornire și setare - suprafață de lucru cu role portante - cadru mobil cu role pentru utilaje - marcaj CE Domenii de utilizare - departamente de expediere - centre logistice - depozite - companii de producție - posturi de ambalare Mașina asigură fixarea sigură a cutiilor și unităților de ambalare, sporind stabilitatea în timpul transportului și depozitării. Stare utilizat — neverificat stare vizuală conform fotografiilor stare tehnică corespunzătoare vechimii utilajului Puncte forte - utilaj de calitate elvețiană, marca Strapex - deschidere mare de legare, 850 x 800 mm - execuție industrială robustă pentru utilizare zilnică

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: Línea completa etiquetas, LINIE COMPLETĂ DE IMPRIMARE ȘI FINISARE DIGITALĂ ETICHETE Linia include: • Alca Mida 250 TRE Linie de finisare roll-to-roll pentru etichete autocolante, cu ștanțare, tăiere, rebobinare, folio și lăcuire UV. • BizPress 13R Imprimantă digitală de etichete cu toner LED CMYK, rezoluție înaltă, ideală pentru tiraje scurte, medii și date variabile. • SMAG E-CUT S330 Sistem profesional de finisare și conversie etichete cu laminare, ștanțare semi-rotativă, tăiere longitudinală și rebobinare. Gsdpfey Uddvox Agfjuc • LabelCut R20s (ROTUTECH) Sistem de inspecție, tăiere și finisare pentru producția profesională de etichete. Linie completă pregătită pentru producția profesională de etichete autocolante. Ideală pentru: - producători de etichete - tipografii - producție industrială - tiraje scurte și medii - date variabile și personalizare Mașinile sunt în stare foarte bună de funcționare și pot fi văzute în lucru. Locație: Spania Pentru mai multe informații, videoclipuri sau fotografii suplimentare, vă rugăm să ne contactați.

Stare: folosit, Mașină de debavurat cu perie, mașină de debavurat țevi RSA Tip STL 1 An fabricație: aprox. 1990 Diametru perie: 250 mm Lățime perie: 25 - 60 mm Turație: 1430 / 2870 rpm Putere: 2 / 3 kW Conectare la rețea: 380 V, 50 Hz - Suport material - Racord pentru extracție Ø 75 mm Dimensiuni L x l x h: 650 x 550 x 440 mm Godexpqy Repfx Agfjuc Greutate: 100 kg Stare bună

Stare: folosit, An de fabricație: 1977, Diametru masă portpiece: 2500 mm Diametru maxim de rotație: 2700 mm Înălțime de strunjire: 2000 mm Deplasare traversă: 1500 mm Greutate maximă piesă de prelucrat: 20.000 kg Putere totală instalată: 71 kW Sistem de comandă: Siemens Sinumerik 840 Strung vertical cu un singur montanți, domeniu de prelucrare 2000 x 2000 mm Retrofit(Modernizat): 1997 Diametru maxim de strunjire: 2700 mm Distanța maximă de la masa portpiece la partea inferioară a suportului portcuțit: 2150 mm Suport rabatabil până la 30° Secțiune sculă portcuțit: 240x240 mm Adâncime maximă sculă mică: 300 mm Godeuddpgopfx Agfouc Echipamente speciale: Copiere profil, strunjire conică, filetare, viteză de tăiere constantă

Stare: foarte bun (second hand), Papusa mobila pentru strung PINACHO Înălțime centru: 180 mm Con: CM3 Ieșire ax: 160 mm Dimensiuni bază: Lungime 210 mm x Lățime 160 mm Distanță între ghidaje în V: 135 mm Gsdpjyr E Dwjfx Agfeuc În stare foarte bună

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, folosit, stare bună Gsdpfx Aovwfxzsgfsuc Marca: GEA-Casadei Model: DE 410 An fabricaţie: 1980 Nr. serie maşină: 80-12-72 Lăţime rindeluire: aprox. 410 mm Lungime masă de intrare: aprox. 1200 mm Lungime masă de ieşire: aprox. 1000 mm Rigla de ghidare Margini de masă frezate/silenţioase Număr cuţite: 4 bucăţi Racord aspirare D 120 mm Spaţiu necesar: aprox. 2300 mm x 800 mm x 1000 mm Loc depozitare: 97447 Gerolzhofen, liber încărcat, neambalat Predare în stare actuală, conform inspecţiei, fără garanţie şi răspundere