Engel Victory 2050/300 Tech cumpărați folosit (19.216)

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, 2 x maşini de turnat prin injecţie Engel VC 2460/180 tech, an fabricație 2023 Iodpfx Aozhudkjixetk

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 1999, ore de funcționare: 33.400 h, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, număr mașină/vehicul: 70185/300/99, diametrul șurubului: 45 mm, presiune de injecție: 2.038 bară, lungime totală: 7.200 mm, lățime totală: 2.000 mm, înălțime totală: 2.500 mm, greutate totală: 22.000 kg, Se oferă spre vânzare o mașină de injecție ENGEL ES650/330/300 TL, cu structură în formă de C. Mașina este ideală pentru reparații, modernizare sau ca sursă de piese de schimb. Date tehnice Producător: ENGEL Tip: ES650/330/300 TL An de fabricație: 1999 Număr de mașină: 70185-300-99 Forță de închidere: 3.000 kN Structură: în formă de C 1 unitate de injecție orizontală Diametrul șurubului: 45 mm Volumul de injecție: 292 cm³ Presiunea de injecție: 2.038 bar Temperatura maximă de injecție: 450 °C Înălțimea minimă a matriței: 400 mm Distanța maximă între plăcile de fixare: 1.300 mm Cursa ejectorului: 200 mm 3 sisteme hidraulice de extragere a miezului Dimensiuni și greutate Lungime: 7,20 m Lățime: 2,00 m Înălțime: 2,50 m Greutate totală: aproximativ 22.000 kg Specificații de conectare Puterea motorului pompei: 37 kW + 11 kW Puterea de încălzire: 15,3 kW + 9,2 kW Siguranță: 250 A Stare În general, mașina este funcțională, dar necesită reparații sau lucrări de întreținere. Se recomandă cu insistență o inspecție a mașinii. Informații suplimentare despre starea mașinii pot fi furnizate la cerere, în cazul unui interes serios. Isdozrngyepfx Aixetk Vânzare Locație: [Completați locația] Inspecția este posibilă după stabilirea unei programări Vânzare din locație Vă rugăm să ne contactați pentru informații suplimentare, imagini sau pentru a programa o inspecție.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2009, Forță de strângere: 90 t Tip: Multisegment Acționare: Hidraulică Iedpfx Aiezg Ib Toxstk

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2019, forță de strângere: 1.200 kN, lățime totală: 2.200 mm, înălțime totală: 2.065 mm, greutate totală: 8.450 kg, lungimea produsului (max.): 5.259 mm, Mașină de turnare prin injecție hidraulică din 2019. Această Engel Victory 120 BMG dispune de o forță de închidere de 120 t și de o construcție fără coloane, asigurând o operare eficientă. Este echipată cu o unitate de injectare de mare viteză și un sistem de control avansat CC300 cu ecran tactil Full HD de 21,5”. Dacă sunteți în căutarea unei mașini de turnare prin injecție de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare această Engel Victory 120 BMG oferită spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii despre această mașină. • Construcție fără coloane • Ore de funcționare mașină: 2.767 h; timp estimat de exploatare ~200 h (nu a fost folosită în producția de serie regulată) • Volum ulei: 300 L • Alimentare electrică: 3x400 V + N + PE / 50 Hz • Comandă: CC300, ecran tactil Full-HD 21,5” • Sistem hidraulic: ecodrive SHV3-HSI servo-hidraulic Isdpfx Aioy Ib Aiexotk • Injectare de mare viteză cu acumulator de presiune • Răcitor de ulei: standard • Dimensiune unitate de injectare: hidraulică 200 • Dimensiune platou de fixare: standard Euromap • Înălțime matriță: mărită +200 mm • Deschidere traversă: extinsă +200 mm • Sistem ejecție: placa ejecție • Circuit miez: hidraulic și pneumatic • Racorduri de apă de răcire: separate pentru mașină și matriță • Regulator de debit: 0-10 l/min • Sistem de control al temperaturii e-flomo: 4 și 6 circuite • Acces service la distanță: e-connect.24 (2 ani) Echipamente suplimentare • Robot: ENGEL viper 12 RC300 • Capacitate maximă de încărcare: 12 kg • Cursă axe: Z 1.160 mm; X 600 mm; Y 900 mm • Axa C: pneumatică 0-90°, 30 Nm • Înălțime maximă sistem: 3.600 mm • Înălțime minimă de depunere: 1.000 mm • Bandă transportoare integrată • Lățime bandă: 350 mm • Rezistență la temperatură a benzii: până la 300 °C • Termostat: HB-Therm Thermo-5 HB-160Z1 • Temperatura maximă: 160 °C • Putere de încălzire: 8,0 kW • Pompă: 0,50 kW, 30 L/min, 52 m • Putere de răcire: 30 kW @ 60 K • Pompă de vid: Pfeiffer DUO 35, 32 m³/h • Sistem de încălzire prin inducție: 50 kW, 50-200 kHz • Cameră de topire: greutate maximă bare 100 g Nu este inclus extruder pentru mase plastice!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Forţă de închidere: 80 t Ore de funcționare: 28.911 h Itedpfx Aisyyzzvoxok Tip: multicomponent Acţionare: hidraulică

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 84.788 h, forță de strângere: 500 kN, diametrul șurubului: 40 mm, lățime totală: 1.480 mm, înălțime totală: 2.048 mm, greutate totală: 7.400 kg, lungimea produsului (max.): 4.860 mm, Mașină hidraulică de injecție din anul 2002. Acest model Engel VICTORY 500/120 se remarcă printr-o construcție robustă, având o greutate de 7.400 kg. Dispune de un panou de comandă integrat cu tastatură și ecran pentru o operare intuitivă. Dacă sunteți în căutarea unei mașini de injecție de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare modelul Engel VICTORY 500/120 pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru detalii suplimentare. • Diametru șnec: 40 mm (opțiune selectată) • Raport lungime/diametru șnec (L/D): 20 • Capacitate plastifiere (standard): 32 g/sec • Capacitate plastifiere (barieră): 44 g/sec • Cursa de dozare: 200 mm • Turație șnec: 20-400 rpm • Viteză de injectare: 198 cm³/sec • Volum maxim de injecție: 251 cm³ • Presiune specifică de injectare: 1.300 bar • Presiune specifică de injectare (ridicată): 2.050 bar • Cursa duzei: 300 mm • Forță de contact duză: 50 kN • Putere de încălzire: 9,2 kW Iodpfxjy Hhwdj Aixjtk • Număr zone de încălzire: 4 (inclusiv duza) • Forță de strângere: 500 kN • Cursa de deschidere: 500 mm • Forță ejector: 40 kN • Cursa ejector: 130 mm • Înălțime minimă matriță: 300 mm • Distanță maximă între plăci: 800 mm • Dimensiuni plăci montaj matriță: 740 x 470 mm • Plăci de montaj mărite: 740 x 680 mm • Lățime deschidere ejectare: 500 mm • Ciclu uscat (Euromap 6): 1,6 s - 200 mm • Putere motor pompă: 18,5 kW • Capacitate rezervor ulei: 300 l • Greutate netă (fără ulei): 7.400 kg • Dimensiuni (Lxlxh): 4,86 x 1,48 x 2,048 m • Interfață comandă: Tastatură și ecran integrate (brand Engel) • Comutator principal: Selector rotativ manual (cu inscripția „Nu acționați sub sarcină”)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, Engel Victory 330/90 Tech Ijdpeh R Npfefx Aixotk Forță de închidere 90 tone An fabricație 2002 Șurub melcat 40 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Engel Victory 330H/80V/160 combi Ecodrive / Linie de producție cu robot Sepro SR S5-25 S3 Trans / Ore de funcționare: aprox. 18.000 h în regim automat An fabricație: 2013 Unitate de injectare: Diametru șnec: 30 mm Greutate injecție: aprox. 100 g Presiune de injecție: 2385 bar Volum de dozare: 113 ccm Unitate de închidere: Forță de închidere: 160 t Distanță între bare: 0x0 mm Dimensiuni plăci de montare: 750x750 mm Extractor: hidraulic Unitate de închidere: hidraulică Sistem de comandă: CC 200 - Touchscreen Echipamente suplimentare: Mașină de injectat 2K cu masă rotativă și robot Mașină fără coloane, hibridă: eficientă energetic, turație ridicată și foarte silențioasă Stare tehnică foarte bună Ore de funcționare: aprox. 18.000 h în regim automat Număr total ore de funcționare: 24.312 h Euromap 67 Interfață robot Valve de aer x 5 Miez hidraulic x 5 Iedpfozc Nywjx Aixetk Sistem de comandă cu canale calde x 16 Unități de injectare ranforsate – bimetal Motoare principale - 2 x servomotoare controlate cu invertor Valve proporționale pe unitățile de injecție – injectare precisă Diametru șnec în unitatea de injectare verticală: ⌀22 mm – aprox. 28 g/PS Posibilitate de achiziție masă rotativă suplimentară Robot Sepro SR S5-25 S3 Trans An fabricație: 2013 Robot 3 axe: 3 axe acționate cu servomotoare (electric): X, Y, Z (telescopic) Cursă pe axe aprox.: X-2000, Y-1000, Z-1500 Sistem automat de lubrifiere axe Panou de comandă tactil Pachet de siguranță pentru robot Robot cu adaptor și carcasă de protecție Achiziționarea robotului contra cost suplimentar Dimensiuni: Greutate: 8700 kg Lungime/lățime/înălțime: 5.35x1.76x3.42 m Toate utilajele oferite sunt pornite și testate de tehnicienii noștri înainte de vânzare. Se poate furniza un video cu testarea tehnică a utilajului selectat sau se poate participa la testări live la sediul nostru din Łódź. Preț: La cerere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Engel Victory 330/125 Tech Forţă de închidere: 125 tone Şurub: 30 mm An de fabricaţie: 2005 Itsdpfoitda Ujx Aixsk

Stare: nou, An de fabricație: 2025, forță de strângere: 6.500 kN, Dotări: documentație / manual, ENGEL duo 3660/650 – date tehnice An de fabricație: 2025 Sistem de control: CC300 Robot integrat: ENGEL VIPER 40 Forța de închidere: 650 t Unitate de injecție: 810 Diametrul șurubului: 80 mm Diametre posibile ale șurubului: 55 / 60 / 70 / 80 mm Volumul de injecție: 1810 cm³ Capacitatea de injecție: 1660 g PS Presiunea de injecție: 1800 bar (max. 2000 bar) Viteza de injecție: 493 cm³/s Cursele șurubului: 510 mm Cuplul șurubului: 3600 Nm Viteza maximă a șurubului: 210 U/min Capacitatea de plastifiere: până la 118 g/s Orificiul duzei: 12 mm Distanța dintre tijele pistonului (Î x L): 1110 x 960 mm Itjdpsza Au Nofx Aixsk Dimensiunea plăcii (Î x L): 1510 x 1440 mm Cursa de deschidere: 1800 mm Lățimea maximă de deschidere: 1950 mm Înălțimea matriței min./max.: 350 – 1200 mm Ciclul uscat: 2,8 s Cursa ejectorului: 250 mm Forța ejectorului: 105 / 51 kN Puterea motorului instalat: 74 kW Capacitatea rezervorului de ulei: 750 l Echipament: * Robot integrat ENGEL VIPER 40 * Sistem hidraulic dublu de extragere a miezului pe placa mobilă * Încălzire matriță cu 32 de circuite de control * Mașină hidraulică

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, Engel Victory 1350/220 Tech Forță de închidere: 220 tone An fabricație: 2004 Isdexu Rlkspfx Aixotk Plăci de prindere (L x Î): 860x830 mm Șurub: 55 mm Volum injecție: 618 cm³ Unitate de comandă: CC 200 Înălțime minimă de montare a matriței: 250 mm Înălțime maximă de montare a matriței: 730 mm

An de fabricație: 2017, stare: gata de utilizare (folosit), Forța de închidere: 1800 kN, cursă maximă de deschidere: 750 mm, înălțime minimă de montare a matriței: 300 mm, diametrul șurubului: 40 mm, raportul L/D: 20, G4 S10, distanța liberă dintre coloane: fără coloane, volum maxim de injectare: 220 cm³, debit de injectare: 223 cm³/s, presiune maximă de injectare: 1930 bar, cilindru de presare: M9 (cilindru bimetalic), lungime: 6455 mm, înălțime: 2100 mm, greutate fără matriță: 13,7 t, număr de ore de funcționare: 59.947 h, cu documentație. Disponibil începând cu decembrie 2026, este posibilă o inspecție la fața locului. Itsdoztzqzepfx Aixek

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2009, Forță de strângere: 90 t Diametrul șurubului: 30 mm Tip: Multiplă piese Iodpfx Aey Duaaoixotk Acționare: Hidraulică

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2013, Ref.-Nr.: 18494 Producător: ENGEL Tip: Victory 50-200 Spex An fabricație: 2013 Unitatea de închidere Forță de închidere: 50 tone Cursă de deschidere: 400 mm Înălțime minimă matriță: 200 mm Deschidere maximă: 600 mm Dimensiuni plăci (l x h): 500 x 450 mm Unitatea de injectare Diametru șnec: 25 mm Volum de injecție: 69 cm³ Greutate injecție PS: 62 g Presiune de injecție: 2400 bar Dimensiuni și greutăți Dimensiuni L x l x h: 3,4 x 1,3 x 1,8 m Greutate utilaj: 2900 kg Informații suplimentare & dotări Tirant miez: 1 bucată Informații suplimentare: ENGEL Victory 50 SPEX (2013) – Mașină de injectat fără coloane Se oferă spre vânzare o mașină de injectat ENGEL Victory 50 SPEX de înaltă calitate, fabricată în 2013. Datorită tehnologiei fără coloane și a echipării speciale SPEX, această unitate este ideală pentru procese de producție precise și flexibile. Date tehnice: Avantaje: - Construcție fără coloane (tie-barless) → acces maxim la matriță Itedpfx Aexzq Skoixjk - Echipare specială SPEX → optimizată pentru aplicații specifice - Precizie ridicată și repetabilitate - Funcționare eficientă energetic - Construcție compactă → economie de spațiu - Ideală pentru automatizări (posibilitate de conectare robot) Domenii de utilizare: - Industria auto - Electronică - Tehnică medicală - Piese tehnice din plastic 👉 Utilajul este în stare bună și poate fi vizionat la cerere.

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, număr mașină/vehicul: 0084603, lățimea piesei prelucrate (max.): 300 mm, Dotări: dublu față, VG FANTASTIC 300 MAȘINĂ DE CALIBRARE ȘI ȘLEFUIT VG MACHINES MOD. DUBLĂ FAȚĂ FANTASTIC F/G 300 - 3KKS/3KKS - Lățimea de lucru: 300 mm - Putere instalată totală: 37 kW - Compoziție: RRT/RRT (cilindru inferior + cilindru superior) Ijdpfxsxiycus Aixetk - Motoare: 2x (7,5 + 7,5 + 7,5) Lățimea benzii: 1900 x 300 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1998, ore de funcționare: 29.598 h, forță de strângere: 5.500 kN, diametrul șurubului: 80 mm, înălțime totală: 2.230 mm, greutate totală: 20.000 kg, lungimea produsului (max.): 8.840 mm, Această mașină de injectat Engel Duo 3550/550 Tech a fost fabricată în anul 1998. Dispune de o forță de închidere de 5500 kN, un volum maxim de injectare de 1960 cm³ și un diametru al șnecului de 80 mm. Dimensiunile utilajului sunt 8840 x 2520 x 2230 mm, iar greutatea este de 20.000 kg. Dacă sunteți în căutarea unei mașini de injectat de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare modelul Engel Duo 3550/550 Tech pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe informații. • Volum maxim de injectare: 1.960 cm³ • Înălțime minimă matriță: 310 mm • Înălțime maximă matriță: 800 mm • Cursă de deschidere a platoului: 850 mm • Dimensiuni platou (l x L): 1.345 x 1.280 mm • Distanță între coloane (orizontal x vertical): 915 x 860 mm • Putere motor: 55 kW • Putere încălzire: 47,5 kW • Raza duzei de injecție (la vârf): R35 mm • Diametru inel centrare: 200 mm • Număr de miezuri: 0 • Număr zone de încălzire: 0 • Ore de funcționare: 29.598 h • Stare: Excelentă Echipament suplimentar • Robot: Neutilat • Interfață robot: Nu există • Alte accesorii: Nedeclarate Isdpfx Asx Nr H Ioixstk

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, Engel Victory 330/80 Tech Forță de închidere 80 tone An fabricație 2003 Șurub 35 mm Itjdpfoxy Aixox Aixsk

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Nr. ref.: 18092 Producător: ENGEL Tip: ES 1350H 200W / 300HL-2F An fabricație: 2001 Unitate de închidere Forță de închidere: 300 tone Cursă de deschidere: 855 mm Dimensiunea platanelor (h x v): 1050 x 650 mm Unitate de injectare Diametru șnec: 60 + 35 mm Itedpfx Aiowm Iy Eoxjk Volum de injectare: 735 + 135 cm³ Greutate de injectare PS: 662 + 122 g Presiune de injectare: 1834 + 1620 bar Dimensiuni și greutate Dimensiuni LxWxH: 7,75 x 2,35 x 2,6 m Greutatea mașinii: 24780 kg Informații suplimentare: ENGEL ES 1350H200W/300HL-2F — Mașină de injectat mase plastice 2K Această mașină de injectat a renumitului producător austriac ENGEL, an fabricație 2001, cu o forță de închidere de 300 tone și configurație L reală 2K în construcție orizontală, este disponibilă spre vânzare. Sistem motor și hidraulică Mașina este echipată cu un motor electric de mare putere și un grup de pompe hidraulice de înaltă presiune cuplate. Motorul electric acționează pompa hidraulică în mod continuu, asigurând astfel o alimentare constantă cu ulei sub presiune pentru întregul sistem. Acest ulei sub presiune deservește cilindrul de închidere, pistoanele de injectare ale ambelor agregate precum și sistemul de ejecție. Furtunurile hidraulice groase și roșii din spatele agregatului B transportă acest flux de ulei de înaltă presiune — ambele agregate sunt alimentate prin circuite hidraulice independente, astfel încât agregatul A și agregatul B pot opera simultan, fără interferență reciprocă. Principiu de funcționare Ambele agregate de injectare independente sunt dispuse la 90° unul față de celălalt — în formă de L. Matrița este blocată cu o forță de 300 tone. Agregatul A injectează materialul principal cu 1834 bar în matriță. Imediat după aceea, agregatul B injectează al doilea material sau a doua culoare la 90°, în aceeași matriță, la 1620 bar. Cele două materiale se leagă la nivel molecular în matriță, răcirea este finalizată și ejecția expulzează piesa finită 2K. Nu este necesară lipirea, înșurubarea sau asamblarea — cele două materiale sunt prelucrate într-un singur ciclu pentru a forma o singură piesă. Domenii de aplicare Piese de interior și exterior auto, componente tehnice mari din plastic, piese cu combinație intre un corp de bază rigid și o suprafață de prindere moale, componente mari bicolore.

An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 12.583 h, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: VKARC1310E0000007, Separatorul de piatră Stonefex 3000 înlătură în mod fiabil și eficient pietrele și obiectele inerte provenite din biomasă. Materialul introdus este, de obicei, o fracție de biomasă, obținută printr-o ciuruire, de exemplu, partea lemnoasă a deșeurilor Iedpfxozt I Rus Aixstk verzi, o fracție intermediară după ciuruirea compostului sau așchii lemnoase.

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 14.650 h, forță de strângere: 1.100 kN, cilindree: 350 cm³, presiune de injecție: 1.455 bară, greutate totală: 60.000 kg, diametrul transportorului cu şnec: 50 mm, Baza de livrare: de la locație Itedey R Eq Ajpfx Aixjk Termen de livrare: la înțelegere Condiții de plată: 100% înainte de preluarea utilajului, net

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 199583, forță de strângere: 1.800 kN, diametrul șurubului: 35 mm, presiune de injecție: 1.595 bară, forță de ejecție: 80.000 N, cursă de deschidere: 1.050 mm, DETALII TEHNICE Forță de închidere: 1.800 kN Dimensiunea plăcilor (h x v): 880 x 830 mm Înălțime minimă a matriței: 300 mm Cursă maximă de deschidere: 1.050 mm Cursă maximă a ejecției: 180 mm Forță de ejecție: 80 kN Unitate de injecție Diametru șnec: 35 mm Volum de injecție: 154 cm³ Turație maximă a șnecului: 320 rpm Presiune de injecție: 1.595 bar Debit de injecție: 151 cm³/s Cursă duză: 500 mm DETALII MAȘINĂ Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x Î): 3720 x 1350 x 2020 mm Greutate netă (inclusiv dulap de comandă): 11,7 t ECHIPARE ENGEL ecodrive SHV2 (acționare servohidraulică) Iodjxuqh Sjpfx Aixotk Sistem rapid de fixare a matriței Control tracțiune miez Pachet Duroplast Robot ENGEL Viper 40 integrat în sistemul de control RC200-A03 ROTOFEEDER BMC50 cu convertizor de frecvență și interfață de programare dedicată Microcomputer CC200 cu touchscreen color TFT 15''

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, STRUNG HWACHEON HI-TECH 300 CNC FANUC 18i – TB MANUAL GUIDE i Ijdpsxq Rrpefx Aixstk Lunetă marca MORARI model SLZ – 1517 Diametru prelucrabil în lunetă: min. 15 mm – max. 170 mm Diametru de rotație deasupra patului: 600 mm Diametru maxim de strunjire: 380 mm Priză ax: ASA 8” Diametru mandrină autocentrantă: 315 mm Lungime maximă de strunjire: 1.200 mm Curse: X: 280 mm Z: 1.270 mm Turații ale axului: 3.200 rpm Trecere bară: 79 mm Turelă: 12 poziții An fabricație: 2008 Evacuator de șpan Complet cu toată documentația

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2008, Forță de închidere: 80 t Diametru șurub: 35 mm Distanța între coloane V: 600 mm Distanța între coloane H: 670 mm Volum de injecție: 154 cm³ Tip: Orizontală Iedpfx Aijyarxdexstk Acționare: Hidraulică

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 14.500 h, Funcționalitate: complet funcțional, forță de strângere: 2.500 kN, diametrul șurubului: 60 mm, cilindree: 735 cm³, presiune de injecție: 1.481 bară, greutatea de injecție: 662 g, înălțimea matriței (min.): 250 mm, cursa ejectorului: 250 mm, lungimea plăcii: 650 mm, lățimea plăcii: 1.050 mm, înălțimea de instalare: 850 mm, Mașina este în stare de funcționare. Inclus robot de manipulare de la ENGEL. Isdjyuayrjpfx Aixetk

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 2002, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 45069, greutate totală: 32.000 kg, Se vinde o mașină folosită, provenită dintr-un inventar scos din uz. Ijdpfx Aiezrd U Hjxjtk Vânzarea se efectuează cu excluderea oricărei garanții pentru defecte materiale. Mașina nu a fost verificată, dar a fost funcțională până la final.