Traub Tns 65 cumpărați folosit (103)

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Crodpfxozxih Es Aqxoh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Crsdpezxiicsfx Aqxjh

Stare: folosit, Automat CNC de strunjire longitudinală TRAUB TNL 12/7 Crjdpfx Aqjzxii Nexoh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Crodpfxozxig Uo Aqxjh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Codpfx Aozxihljqxorh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Cjdpfozxuc Usx Aqxorh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Crjdpezxignefx Aqxeh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Cedpfezxiiisx Aqxerh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Csdpfxezxiivs Aqxorh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Codpfxjzxighs Aqxorh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Cjdpfszxih Sjx Aqxjrh

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Crjdpfx Aszxiipoqxeh

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Numărul de axe: 2 AXA PRINCIPALĂ - Diametrul maxim al barei: 18 [mm] - Viteza de rotație a axei: 12.000 [RPM] - Puterea de antrenare a axei: 3,0 / 5,5 [kW] - Rezoluția minimă a axei C: 0,001 [grade] - Cursa axei Z: 205 [mm] AXA SECUNDARĂ - Diametrul maxim al barei: 20 [mm] - Viteza de rotație a axei: 12.000 [RPM] - Puterea de antrenare a axei: 1,5 / 2,5 [kW] - Rezoluția minimă a axei C: 0,001 [grade] - Numărul de capete de frezare: 2 CAPUL SUPERIOR DE FREZARE - Numărul de poziții: 8 - Numărul de poziții motorizate: 8 - Viteza sculelor acționate: 12.000 [RPM] - Puterea sculelor acționate: 1 / 2 [kW] - Cursa axei X/Z: 165 / 550 [mm] - Cursa axei Y: -40 / +25 [mm] - Viteza de deplasare rapidă (X/Y/Z): 21 / 21 / 42 [m/min] - Unghiul de rotație al axei B: 100 [grade] CAPUL INFERIOR DE FREZARE - Numărul de poziții: 7 - Numărul de poziții motorizate: 7 - Viteza sculelor acționate: 12.000 [RPM] - Puterea sculelor acționate: 1,5 / 2,5 [kW] - Cursa axei X/Z: 120 / 250 [mm] - Cursa axei Y: -20 / +40 [mm] - Viteza de deplasare rapidă (X/Y/Z): 21 / 21 / 50 [mm/min] PRELUCRARE SIMULTANĂ - Numărul de poziții: 7 - Numărul de poziții motorizate: 3 - Viteza sculelor acționate: 10.000 [RPM] - Puterea sculelor acționate: 1 / 2 [kW] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Tensiunea de alimentare: 400 [V] - Puterea totală de antrenare: 24 [kVA] GREUTATE ȘI DIMENSIUNI - Spațiul necesar: 3.060 x 1.480 [mm] - Înălțimea mașinii: 2.420 [mm] - Greutatea mașinii: 4300 [kg] ORE DE FUNCȚIONARE - Ore de funcționare ale axei: 30.765 [ore] Crodozlk Aqjpfx Aqxeh ACCESORII - Control: Traub TX 8i-s - Bucșă de ghidare acționată - Sistem de extragere a pieselor - Transportor cu bandă pentru piese - Rezervor de lichid de răcire * cu pompă de înaltă presiune: 40 [bari] * cu filtru de hârtie - Magazie pentru bare: LNS EXPRESS 220 - Sistem de extracție a ceții de ulei: DONALDSON TORIT DCE - Sistem de stingere a incendiilor * * Notă: Funcționalitatea nu este garantată. Trebuie verificată de o companie calificată din partea cumpărătorului.

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Numărul de axe: 2 AXA PRINCIPALĂ - Diametrul maxim al barei: 18 [mm] - Viteza de rotație a axei: 12.000 [rpm] - Puterea de antrenare a axei: 3,0 / 5,5 [kW] - Rezoluția minimă a axei C: 0,001 [grade] - Cursa axei Z: 205 [mm] AXA SECUNDARĂ - Diametrul maxim al barei: 20 [mm] - Viteza de rotație a axei: 12.000 [rpm] - Puterea de antrenare a axei: 1,5 / 2,5 [kW] - Rezoluția minimă a axei C: 0,001 [grade] - Numărul de turele: 2 TURELA SUPERIOARĂ - Numărul de poziții: 8 - Numărul de poziții motorizate: 8 - Viteza sculelor acționate: 12.000 [rpm] - Puterea sculelor acționate: 1 / 2 [kW] - Cursa axei X/Z: 165 / 550 [mm] - Cursa axei Y: -40 / +25 [mm] - Viteza de deplasare rapidă (X/Y/Z): 21 / 21 / 42 [m/min] - Cursa axei B: 100 [grade] TURELA INFERIOARĂ - Numărul de poziții: 7 - Numărul de poziții motorizate: 7 - Viteza sculelor acționate: 12.000 [rpm] - Puterea sculelor acționate: 1,5 / 2,5 [kW] Crodpfx Aqezlk Awoxjh - Cursa axei X/Z: 120 / 250 [mm] - Cursa axei Y: -20 / +40 [mm] - Viteza de deplasare rapidă (X/Y/Z): 21 / 21 / 50 [mm/min] PRELUCRARE CONTRARĂ - Numărul de poziții: 7 - Numărul de poziții motorizate: 3 - Viteza sculelor acționate: 10.000 [rpm] - Puterea sculelor acționate: 1 / 2 [kW] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Tensiune de alimentare: 400 [V] - Putere totală: 24 [kVA] GREUTATE ȘI DIMENSIUNI - Spațiul necesar: 3.060 x 1.480 [mm] - Înălțimea mașinii: 2.420 [mm] - Greutatea mașinii: 4300 [kg] ORE DE FUNCȚIONARE - Ore de funcționare ale axei: 41026 [ore] ACCESORII - Sistem de control: Traub TX 8i-s - Bucșă de ghidare acționată - Sistem de preluare a pieselor - Transportor cu bandă pentru piese - Transportor pentru așchii - Rezervor pentru lichid de răcire * cu pompă de înaltă presiune: 40 [bar] * cu filtru de hârtie - Magazie pentru bare: LNS EXPRESS 220 - Sistem de extracție a ceții de ulei: DONALDSON TORIT DCE - Sistem de stingere a incendiilor * * NB: Funcționalitatea nu este garantată. Trebuie verificată de o firmă calificată a cumpărătorului.

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Număr de axe principale: 2 AXA PRINCIPALĂ - Diametru maxim bară: 18 [mm] - Turație ax principal: 12.000 [rpm] - Putere acționare ax: 3,0 / 5,5 [kW] - Rezoluție minimă ax C: 0,001 [grade] - Cursă ax Z: 205 [mm] AXA SECUNDARĂ - Diametru maxim bară: 20 [mm] - Turație ax: 12.000 [rpm] - Putere acționare ax: 1,5 / 2,5 [kW] - Rezoluție minimă ax C: 0,001 [grade] - Număr de turele: 2 TURĂ SUPERIOARĂ - Număr poziții: 8 - Număr poziții motorizate: 8 - Viteză scule antrenate: 12.000 [rpm] - Putere scule antrenate: 1 / 2 [kW] - Cursă X/Z: 165 / 550 [mm] - Cursă Y: -40 / +25 [mm] - Viteză rapidă (X/Y/Z): 21 / 21 / 42 [m/min] - Cursă ax B: 100 [grade] TURĂ INFERIOARĂ - Număr poziții: 7 - Număr poziții motorizate: 7 - Viteză scule antrenate: 12.000 [rpm] - Putere scule antrenate: 1,5 / 2,5 [kW] - Cursă X/Z: 120 / 250 [mm] - Cursă Y: -20 / +40 [mm] - Viteză rapidă (X/Y/Z): 21 / 21 / 50 [m/min] PRELUCRARE SECUNDARĂ - Număr poziții: 7 - Număr poziții motorizate: 3 - Viteză scule antrenate: 10.000 [rpm] - Putere scule antrenate: 1 / 2 [kW] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Tensiune alimentare: 400 [V] - Putere totală instalată: 24 [kVA] GREUTATE ȘI DIMENSIUNI - Spațiu necesar: 3.060 x 1.480 [mm] - Înălțime mașină: 2.420 [mm] - Greutate mașină: 4.300 [kg] ORE UTILIZARE MAȘINĂ - Ore de funcționare: 14.998 [ore] - Ore spindel: 11.177 [ore] ECHIPAMENTE ACCESORII - Unitate de comandă: Traub TX 8i-s - Bucșă de ghidaj antrenată - Sistem de evacuare piese - Transportor bandă piese Codezbvnljpfx Aqxsrh - Transportor aşchii - Rezervor lichid de răcire * cu pompă de înaltă presiune * cu filtru de hârtie - Magazie bare: IEMCA ELITE 220 / 32 XL - Filtru absorbție ceață de ulei: ELBARON RON/A 1500 DH - Sistem de stingere* * NB: Funcționalitatea nu este garantată. Verificarea să fie efectuată de către o firmă calificată desemnată de cumpărător.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 19.295 h, puterea motorului arborelui principal: 10.700 W, turația arborelui principal (max.): 8.000 rot/min, greutate totală: 6.000 kg, lățime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 2.600 mm, Diametrul barei (max.): 32 mm, distanța de deplasare pe axa X: 140 mm, producător de controlere: TRAUB, model de controler: TX 8i-p, lungimea produsului (max.): 4.500 mm, numărul de axe: 7, Această mașină de strunjit cu 7 axe TRAUB TNL 32 P a fost fabricată în anul 2012. Dispune de un diametru maxim al barei de 32 mm și de o cursă maximă pe axa Z de 305 mm. Mașina este echipată cu două revolvere cu scule acționate, fiecare având 10, respectiv 9 posturi pentru scule. Dacă sunteți în căutarea unor capacități de strunjire de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare strungul longitudinal TRAUB TNL 32 P pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. • Număr de capete revolver: 2 • Cursa maximă pe axa Z: 305 mm • Cuplu al arborelui principal: 21/32 Nm • Rezoluție axă C a arborelui principal: 0,001° • Posturi scule revolver 1: 10 • Posturi scule acționate revolver 1: 10 • Turația sculelor acționate în revolverul 1: 12.000 rpm • Puterea sculelor acționate revolver 1: 1,5 / 2,5 kW • Diametru portsculă revolver 1: 45 mm • Secțiune scule așchietoare revolver 1: 16 x 16 mm • Cursa pe axa X revolver 1: 140 mm • Cursa pe axa Z revolver 1: 305 mm • Rezoluție axă H revolver 1: 0,001° • Timp span-to-span revolver 1: 0,3 s • Posturi scule revolver 2: 9 • Revolver 2: 9 posturi scule acționate • Turație scule acționate revolver 2: 12.000 rpm • Puterea sculelor acționate revolver 2: 1,5 / 2,5 kW • Diametru portsculă revolver 2: 45 mm • Secțiune scule așchietoare revolver 2: 16 x 16 mm • Cursa pe axa X revolver 2: 140 mm • Cursa pe axa Y revolver 2: -25 / +40 mm • Cursa pe axa Z revolver 2: 320 mm • Timp span-to-span revolver 2: 0,3 s • Turație contraspindelă: 8.000 rpm • Putere contraspindelă: 1,5 / 2,5 kW • Cuplu contraspindelă: 4,5 / 7,7 Nm Cedpfx Aszcyhxeqxorh • Rezoluție axă C contraspindelă: 0,001° • Lungime maximă de prindere: 250 mm • Diametru maxim bară (contraspindelă): 32 mm • Posturi scule pentru operații pe partea din spate: 8 • Posturi acționate pentru operații pe partea din spate: 3 • Turație scule acționate pentru operații pe partea din spate: 12.000 rpm • Putere sculă acționată pentru operații pe partea din spate: 1,5 / 2,5 kW • Diametru portsculă operații pe partea din spate: 36 mm • Avans rapid (X / Y / Z): 20 / 20 / 20 m/min • Viteză maximă de avans: 20.000 mm/min • Consumul total de putere: 46 kW • Dimensiuni totale incl. alimentator bară: 8.000 x 2.500 x 2.600 mm • Transportor de șpan: Opțional, nu este inclus în pachet • Sistem de răcire: Da • Revolver scule: 2 • Unitate de prelucrare pe partea din spate: Da • Interfață alimentator bară: Da • Alimentator bară: LNS Hydrobar Express 332 S2 / 3 m • Manetă electronică de mână: Da • Unitate hidraulică: Da Defecțiuni: Contraspindela este momentan nefuncțională din cauza unei perioade lungi de neutilizare. Fie senzorul, fie motorul este defect. Specificație tehnică Contraspindelă: Da Scule acționate: Da Răcire prin ax: Da

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, Funcționalitate: complet funcțional, 1 x Mașină automată de găurit și filetat Traub TD 26 An de fabricație: 1986 + Magazie de încărcare Iemca AS 325/32 An de fabricație: 1986 Dotări: Cap rotativ cu 6 poziții Sistem de lubrifiere centralizat Transportor de așchii Accesorii: Set complet de roți de schimb pentru scule manuale Documentație completă pentru mașină și magazie de încărcare Cjdezq Dm Tjpfx Aqxerh Mașina poate fi inspectată în timpul funcționării sau se poate trimite un videoclip.

Stare: folosit, Automat CNC pentru prelucrare prin strunjire longitudinală, model TRAUB TNL 12K. Codpfx Aszlk A Deqxsrh

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Număr de axe port-freze: 2 Crodjypxqrspfx Aqxeh - Număr de axe: 9 - Număr de capete revolver: 2 AXA PRINCIPALĂ - Putere motor ax principal: 6,7 / 10,7 [kW] - Turație ax principal: 8000 [rpm] - Diametrul maxim al barei: 32 [mm] - Cursă ax Z: 305 [mm] - Rezoluție minimă ax C: 0,001 [grade] AXĂ SECUNDARĂ (CONTRASPINDEL) - Putere motor ax secundar: 3,7 / 5,5 [kW] - Turație ax secundar: 6400 [rpm] - Diametrul maxim al barei: 30 [mm] - Rezoluție minimă ax C: 0,001 [grade] - Cursă ax X: 140 [mm] - Cursă ax Z: 300 [mm] CAP REVOLVER 1 - Număr poziții: 10 - Număr poziții motorizate: 10 - Viteză scule motorizate: 12.000 [rpm] - Putere scule motorizate: 3,4 [kW] - Cursă X/Z: 140/300 [mm] - Cursă Y: -40/+25 [mm] CAP REVOLVER 2 - Număr poziții: 10 - Număr poziții motorizate: 10 - Viteză scule motorizate: 12.000 [rpm] - Putere scule motorizate: 3,4 [kW] - Cursă X/Z: 140/320 [mm] - Cursă Y: -25/+40 [mm] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Putere totală instalată: 28 [kW] GREUTATE ȘI DIMENSIUNI - Spațiu ocupat: 3870 x 1670 [mm] - Înălțimea utilajului: 2500 [mm] - Greutatea utilajului: 6000 [kg] ORE FUNCȚIONARE MAȘINĂ - Ore la rețea: 23240 [ore] - Ore de funcționare: 19500 [ore] ACCESORII - CNC: Traub TX 8i-p - Lampă de stare cu 3 culori - Rezervor lichid de răcire: 500 [l] * cu pompă de înaltă presiune: 3, 8, 20 [bar] * cu filtru de hârtie - Transportor de șpan - Dispozitiv de evacuare a pieselor - Bandă transportoare pentru piese - Predispoziție pentru magazie de bare

An de fabricație: 2002, stare: gata de utilizare (folosit), O strung universal CNC Traub, relativ puțin utilizat, este disponibil. Diametrul de trecere al arborelui principal: 82 mm, diametru maxim mandrină: 315 mm, lungime de prelucrare: 750 mm, cursă X/Z: 360 mm/750 mm, cursă Z: +/-60 mm, avans rapid: 20 m/min. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 3250 mm/1900 mm/2300 mm, greutate: aprox. 7800 kg, ore de funcționare: aprox. 21812 h. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Imaginea este cu titlu de exemplu. Cjdpezhnrnjfx Aqxjrh

An de fabricație: 2000, stare: gata de utilizare (folosit), Se oferă un strung CNC Traub. Număr de axe principale: 2, înălțime axă față de sol: 1130 mm, diametru maxim de strunjire: 36 mm, diametru maxim bară: 36 mm, lungime maximă de strunjire: 100 mm, viteză maximă ax principal: 6300 rpm, viteză maximă ax secundar: 6300 rpm, putere ax principal: aprox. 10,7 kW, putere ax secundar: aprox. 10,7 kW, interval de curse acționare: ax principal X/Z: 370 mm/250 mm, ax secundar X/Z: 370 mm/250 mm, cap revolver portscule: 12 poziții, cursă revolver X/Z: 50 mm/100 mm, axa Y revolver: +/-20 mm, viteză maximă scule acționate: 6000 rpm, poziții scule față: 5, poziții scule spate: 5, comandă: Traub TX 8i. Greutate: aprox. 4000 kg, dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 3400 mm/1300 mm/1700 mm. Documentație disponibilă. Vizionare posibilă cu programare. Codpfx Aozidirsqxjrh

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2014, turația arborelui principal (max.): 8.000 rot/min, numărul de axe: 9, Această strung elvețian TRAUB TNL 32 cu 9 axe a fost fabricat în anul 2014. Este echipat cu o comandă TX8i-s, având procesor CNC/SPS RISC pe 64 de biți, display color TFT și manetă electronică de comandă. Broșa principală permite trecerea barei cu diametru de 32 mm și dispune de contrabroșă cu axă C. Mașina are un revolver superior cu antrenare dublă și un revolver inferior cu 9 port-scule. Luați în considerare achiziția acestui strung elvețian TRAUB TNL 32. Contactați-ne pentru informații suplimentare. • Comandă: TRAUB TX8i-s CNC/SPS cu procesor RISC pe 64 de biți și interfață PC cu fibră optică; ecran plat color TFT; manetă electronică de comandă • Software/extensii incluse: Polyform (programare axă C), Helical (interpolare pe axa Y 3D), filetare fără bucșă de compensație, monitorizare rupere și ejectare sculă de separare, dezactivare axă, T-ATC • Broșă principală: Motor integrat, prindere hidraulică, trecere bară 32 mm; axa C cu turație maximă 8.000 rpm • Cursă maximă: 305 mm (versiunea L) / 127 mm (versiunea K) • Contrabroșă: Prindere parțială, axă C; unitate de curățare montată pe revolverul inferior • Revolver superior: Axe X/Y/Z/H/B; 10 port-scule; antrenare dublă • Revolver inferior: Axe X/Y/Z/H; 9 port-scule; antrenare combinată; funcționare independentă a contrabroșei • Măsurare/feedback: rigle optice pe axa X (pentru ambele revolvere); encoder pe axa C • Prelucrare spate: masă spate cu 8 poziții, antrenare combinată pentru până la 3 scule; pregătit pentru răcire internă • Prindere: inversor direcție prindere și sistem presiune prindere, la broșa principală și contrabroșă • Instalație răcire: Sistem standard cu pompe 3 bari și 8 bari (50 Hz) într-un rezervor de 500 litri; pompă suplimentară 28 bar (50 Hz), debit 19 l/min • Extracție: racord D 150 mm pentru sistem central de aspirație Echipamente suplimentare Csdpsx D Drcsfx Aqxjrh • Nu sunt specificate (nu sunt incluse roboți, încărcător de bare, transportor de șpan sau automatizări externe)

An de fabricație: 1997, ore de funcționare: 54.646 h, stare: folosit, Traub TNA500 SN 253 Ax 2800 rpm Cap revolver cu 12 scule Crjdpfx Aqoyt Slwoxsh Dispune de scule antrenate Putere 46 kVA

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, Automat CNC de strunjire TRAUB TNK 36 An de fabricație 2003 Sistem de comandă: TX8i (64 bit), Monitor LCD 10,4 inch Port suplimentar V24 RS232 în dulapul de comandă Interfață MDE în dulap (mașina în stare de funcționare, contor de piese) Monitorizare scule la filetare fără compensator axial Axă principală: diametru interior ax 36 mm, turație max. 6.300 rpm Putere AC 6,7 / 10,7 kW Axă C Sistem de schimbare rapidă Hainbuch, corp de bază Dispozitiv de schimbare Hainbuch manual Contraax: Contraax acționat electric, axă C Credpfxjzaud Ao Aqxoh Instalație pentru presiunea de contrapresă, dispozitiv de ejectare piesă, mandrină Axfix Hainbuch Portscule superior pentru scule acționate, cutie de viteze electronică Axă transversală X3 pentru suportul frontal, suport frontal cu 5 poziții Scule acționate Stație de prelucrare pe latura de separare cu scule acționate Dispozitiv de evacuare piesă: Clește de preluare Bășici de clește D5-8, D8-20, D20-36 Instalație de răcire/lubrifiere: Rezervor 230 l / 7 bar / 50 l/min Alimentare internă cu lichid de răcire 30 bar Presiune înaltă 120 bar la zona frontală și din spate a zonei de prelucrare Filtru rotativ cu vacuum Knoll VRF 150/750 (adecvat pentru aluminiu, plastic, alamă și oțel) Pistol de spălat Transportor de șpan cu bandă articulată, înălțime de evacuare 950 mm Pregătit pentru conectare la magazie de bare (tub de ghidare D25, D36) Opritor piesă sincron (tijă 16x16) Sistem de supraveghere a coliziunilor Brankamp CMS 100 pentru axa principală și contraaxă Mașina nu prezintă defecțiuni cunoscute,

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2005, ore de funcționare: 32.870 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 6030578, diametru de strunjire: 32 mm, turația arborelui principal (max.): 8.000 rot/min, Diametrul barei (max.): 32 mm, Oferim spre vânzare un automat de strunjit Traub TNL26K. Mașina este conectată la curent și există posibilitatea de a verifica funcționarea acesteia prin programarea prealabilă a unei vizite. An fabricație: 2005 Diametru de trecere al axului: 32 mm Ax principal: 6,7/10,7 kW; 8.000 rpm Crodpevldx Aefx Aqxoh Contra-ax: 6,7/10,7 kW; 8.000 rpm Turelă superioară: 12 poziții, 12x12/16x16, scule motorizate 2/5,5 kW, 0-6.000 rpm, 6,4/21 Nm Turelă inferioară: 12 poziții, 12x12/16x16, scule motorizate 2/5,5 kW, 0-6.000 rpm, 6,4/21 Nm Consum total instalat: 24 kW Alimentator bare: FMB Turbo 5-42/4200 mm Transportor de șpan: Knoll 240 S1/100 Filtru compact pentru lichid de răcire: Resy Mașina este livrată cu un număr mare de portscule fixe și motorizate – lista completă este disponibilă în fotografia atașată.