Strung Carusel cumpărați folosit (5.304)

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2004, Sunt oferite spre vânzare 2 bucăți Scherer VDZ 80 DS cu următoarele date tehnice: Diametru de rotație: 120 mm Axa z (vertical): 265 mm Axa x (orizontal): 280 mm Diametru lagăr față: 85 mm Diametru lagăr spate: 75 mm 2 x ax principal tip A4 Putere nominală unitate antrenare ax: 16,8 kW Cuplu nominal: 100 Nm Turație: 1000 - 7000 rpm Viteza de avans axa z: max. 30 m/min Viteza de avans axa x: max. 30 m/min Dimensiuni: 2,44 x 2,3 x 1,42 m (L x Î x l) Greutate: 9000 kg Documentație completă disponibilă. Hodpfx Aoxr A Dgeafsfp Atenție! Echipamentul va trebui, cel mai probabil, să fie parțial reprogramat, deoarece a făcut parte dintr-o linie completă. Totuși, este disponibil un program individual.

Condiție: foarte bun (second hand), Strung automat Locatelli Ariete 3 Lungime max/min a semifabricatului: 1000/200 mm Dimensiuni max/min ale semifabricatului: 85×85/20x20 mm Lungime maximă a materialului prelucrabil: 120 mm cu gaură, 150 mm fără gaură Dispozitiv automat de alimentare a materialului Certificat CE Documentație tehnică completă Hsdpfxsxhbyxo Aafsfp Motor principal cu putere de 3/4 kW Două viteze de rotație ale axului: 2500/3600 rpm Motor pompă ulei: 2,2 kW Presiune de lucru: 6-8 bar

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: V16TC1548, greutatea piesei prelucrate (max.): 8.000 kg, diametrul piesei prelucrate (max.): 2.000 mm, diametrul plăcii frontale: 1.600 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 1.350 mm, cuplul plăcii frontale: 18.000 Nm, DETALII TEHNICE Diametrul platoului: 1.600 mm Cuplu maxim platou: 18.000 Nm Diametru maxim filetare: 1.800 mm Diametru maxim pentru prelucrare plană: 1.800 mm Distanța maximă între platou și suprafața de prindere a suportului de scule introdus: 1.550 mm Dimensiuni suport glisor: 220 × 220 mm Diametru maxim piesă: 2.000 mm Cursă maximă glisor: 900 mm Înălțime maximă piesă cu suport scule de 200 mm: 1.350 mm Greutate maximă piesă, în funcție de turația platoului: 8.000 kg Diametru maxim prinderi daltă: 40 mm Cursă maximă transversă grindă: 800 mm Hjdpfxjxvxrbo Aafofp Viteza de reglare a grinzilor transversale: 170 mm/min Avans de lucru: 1–2.000 mm/min Avans rapid: 10.000 mm/min Avans pe rotație: 0,001–50 mm/rot Turație scule rotative, programabilă pe două intervale 1. Interval: 1–1.200 rpm 2. Interval: 1.200–2.400 rpm Port-sculă: ISO50 DETALII MAȘINĂ Putere totală necesară: 80 kW Dimensiuni & Greutate Dimensiuni de instalare aprox.: 4,4 x 4,62 m Greutate mașină aprox.: 25 t ECHIPARE Axa C

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1988, Mașină folosită An de fabricație: 1988 Hodpfx Aexllv Ssafsfp Echipare și date tehnice: Strung de lemn robust și puternic din fontă cenușie Papusa mobilă și patul de strung de precizie realizate din fontă cenușie de calitate superioară, cu călăuză de pat frezată și rectificată Papusa contrapunct și suportul de mână (180 mm), de asemenea din fontă cenușie, ușor și precis deplasabile, cu sistem de prindere rapidă excentrică Schimbare simplă și rapidă a vitezei de rotație prin repoziționarea curelei trapezoidale Ax principal cu filet M 33 și con interior MK 2, volantă pentru frânare manuală Motor: 1 CP / 400 V Turație: 750-1500-2500 rpm printr-o fulie cu trei trepte, indicator optic al turației Distanță între centre: 800 mm Înălțime vârfuri: 200 mm Extensie pat: până la 1200 mm Dimensiuni: 1580 x 400 x 1180 mm Se livrează cu un set de dălți folosite pentru strung Greutate: aprox. 130 kg Disponibilitate: imediată Locație: Flörsheim

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2008, STRUNG MIND MACH 225 AN PRIMA INSTALARE: 2008 CNC FANUC 0i Series Mate - TC DIAMETRU MAX. ADMIS: 420 mm DIAMETRU MAX. ADMIS PE CĂRUCIOR: 330 mm DIAMETRU MAX. DE STRUNJIRE: 250 mm TRECERE BARĂ: 52 mm VITEZA AXULUI PRINCIPAL: 4.500 RPM ASA – 6 MANDRINĂ AUTOCENTRANTĂ: 210 mm CURSE: X: 180 mm Z: 370 mm Hjdpfx Aaexw Ebrsfofp CAP TURELĂ PENTRU SCULE: 10 POZIȚII PUTERE [kW]: 11/15 GREUTATE: 3.200 KG EVACUATOR DE AȘCHII

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2001, Diametru de strunjire: 340 mm Lungime de strunjire: 750 mm Sistem de control: SYSTEM TX 8H Diametru interior ax principal: 80 mm Diametru de oscilație deasupra saniei: 530 mm Diametru de oscilație peste pat: 665 mm Turație ax principal: 3.150 min⁻¹ Putere motor ax principal: 22 kW Hedjxwdw Eopfx Aafefp Număr poziții scule: 12 În opinia noastră, utilajul se află într-o stare bună, folosită, și poate fi vizionat în funcțiune cu programare prealabilă. Sunt disponibile 2 utilaje. Preț per bucată. Mașina 1: - Poze 1-5 - Aproximativ 55.790 ore funcționare Mașina 2: - Poze 6-10 - Aproximativ 54.347 ore funcționare Caracteristici tehnice și accesorii: - Axă Y - Pachet de accesorii cu port-scule fixe și antrenate - Transportor de șpan Accesoriile, sculele și dispozitivele de prindere prezentate sunt livrate doar dacă acest lucru este indicat în informațiile suplimentare. Ne rezervăm dreptul la modificări și erori în datele tehnice și informațiile furnizate, precum și posibilitatea de vânzare intermediară!

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2014, ore de funcționare: 22.048 h, Funcționalitate: complet funcțional, TAKISAWA - EX-910 - 2014 - număr de axe: 2 - diametru peste pat: 680 mm Hfodpfx Ajxg Nubeafop - diametru maxim de strunjire: 340 mm - diametru maxim bară: 75 mm - lungime de strunjire: 660 mm - revolver: 12 poziții, toate acționate, 4000 rpm - curse X/Y/Z = 710/245/160 (80+80) mm - greutate: 6500 kg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1991, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, De vânzare: strung Miyano BND34s inclusiv alimentator de bare LNS și accesorii Se oferă spre vânzare un strung CNC de la producătorul Miyano. Mașina de tip BND34s este ideală pentru producția de serie și este oferită la pachet cu diverse accesorii. Instalația se află într-o stare de funcționare și a fost utilizată până de curând în producția noastră. Model: Miyano BND34s Hfodpfxsxvz A Ao Aafep Alimentator de bare: LNS Hydrobar

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2007, ore de funcționare: 6.615 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: R2EV3403, lungime de strunjire: 310 mm, diametru de strunjire: 220 mm, turația arborelui principal (max.): 6.300 rot/min, diametru de strunjire peste patul saniei: 430 mm, trecere bară: 45 mm, DETALII TEHNICE Domeniul de lucru Diametrul de rotire peste pat: 430 mm Diametrul maxim de prelucrare: 220 mm Lungimea maximă de prelucrare: 310 mm Diametrul maxim de trecere bară: 45 mm Distanta dintre vârfuri: 687 mm Cursa saniei Cursa pe axa X: 160 mm Cursa pe axa Z: 310 mm Broșa principală Conexiunea arborelui conform DIN: 55026 KK5 Diametrul lagărului frontal: 80 mm Cilindru pneumatic cu trecere maximă: 45 mm Diametrul maxim al mandrinei: 160 mm Interval de turație (reglabil continuu): 0–6.300 rpm Cuplu maxim: 78 Nm Axă C (axă rotativă) Rezoluție: 0,001° Indexare arbore principal (frână cu disc, pentru scule motorizate): 0,01° Hsdpfx Aaexvrv Tefsfp Antrenări axă avans Forță de avans X: 4 N Forță de avans Z: 6 N Viteză rapidă X: 20 m/min Viteză rapidă Z: 24 m/min Timp de accelerație de la 0 la viteză rapidă X/Z: 0,2 s Repetabilitate poziționare P₉ conform VDI 3441 pe X/Z: 3 / 3 µm Sistem scule Prindere scule conform DIN: 69880 VDI30 Secțiunea pătrată a sculelor: 20 x 20 mm Diametru prindere pentru bare de găurire: Ø32 mm Număr stații scule / acționate (opțional): 12 / 6 Timp schimbare poziție revolver: 0,14 s DETALII MAȘINĂ Putere totală instalată: 17 kW Dimensiuni & Greutate Spațiu necesar: 2,25 x 1,63 x 1,94 m Greutate mașină: 3,3 t Ore de funcționare: 6.615 h DOTĂRI frână de menținere integrată pentru scule motorizate revolver disc cu logică de direcție motoare AC pe axele X și Z

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2017, Vă rugăm să contactați doar prin email! Vă mulțumim! Încărcător de bare MBL Producător: Schmid Maschinenbau, Tip: LMI 3200 An fabricație: 2017 Montat pe un utilaj INDEX ABC. Preț: 12.000€ EXW Hfsdoxvw D Njpfx Aafjp

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2006, TORN BIGLIA B 301 M Diametru maxim prelucrabil din bară: 42 mm Diametru maxim prelucrabil între vârfuri: 220 mm Lungime maximă prelucrabilă: 380 mm Diametru maxim de rotație: 400 mm MANDRINĂ PRINCIPALĂ: Turație variabilă: 100-5000 rpm Nar mandrină ASA 5" Orificiu mandrină: 55 mm Diametru interior rulment față: 90 mm Universal diametru: 165/210 mm Putere motor: 11-15 kW (50%) REVOLVER: Număr poziții: 12 Hjdoxw Eabepfx Aafjfp Tip: bidirecțional Prăjină port-scula exterioară: 20x20 mm Portsculă alezor: ø25 ø32 mm Timp de indexare (1 poziție): 0,15 s SCULE MOTORIZATE: Număr poziții: 12 Turație variabilă: 50-4000 rpm Putere motor: 3,7 kW (50%) CONTRAPUNTĂ HIDRAULICĂ: Cursă automată pinolă: 100 mm Con port-punct: CM 4-5 Poziționare manuală: 380 mm AXE: Cursă axă "X": 160 mm (145+15) Cursă axă "Z": 380 mm (360+20) Cursă axă "B": 440 mm DIMENSIUNI - GREUTATE: Dimensiuni cu transportor de așchii: 3500 x 1754 x 1935 mm (înălțime) Greutate cu transportor de așchii: 3550 kg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1998, Control Siemens 840 D Diametrul de rotație peste sania transversală: 650 mm Viteza maximă: 3800 min⁻¹ Diametrul axului la rulmentul frontal: 150 mm Alezaj ax: 92 mm Cap ax: A8 DIN55026 Număr poziții scule: 2x 12 poziții Prindere scule: VDI 40 Greutate mașină aprox.: 7,0 t În opinia noastră, mașinile se află într-o stare bună, uzată, și pot fi inspectate sub tensiune cu programare prealabilă. Caracteristici tehnice: - Lungime nominală: 1500 mm Accesorii: - Transportor de așchii Hfjdpfxjxwdwrj Aafjp - Sistem de încărcare Felsomat - Mandrină de strung - Cap de frezare Sunt disponibile 2 mașini identice. Accesoriile, sculele ilustrate și dispozitivele de prindere fac parte din livrare doar dacă sunt menționate în informațiile suplimentare. Modificări și erori în datele tehnice și informații, precum și vânzarea intermediară, sunt rezervate!

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 2012, Strung cu comandă ciclică WEILER E 40 Cu comandă ciclică Siemens Sinumerik WEILER 840 D /SL 1 An de fabricație: 2012 Orificiu ax: 66 mm Distanță între vârfuri: 1000 mm Diametru de prelucrare peste batiu: 435 mm Diametru de prelucrare peste sania transversală: 200 mm Înălțime vârf: 210 mm Domeniu turație: 1 – 3500 rpm, continuu variabil Cu următoarele accesorii: Protecție glisantă cu iluminare interioară Cap revolver SAUTER cu 8 poziții cu AGW și antrenare scule Axa C prin antrenarea principală 3 scule antrenate VDI 30 Universal cu 3 bacuri FORKARDT Ø 250 mm 1 lunetă fixă Ø 120 mm Papusa mobilă cu pinolă extensibilă Dispozitiv de răcire Pistol de pulverizare cu lichid de răcire Tavă colectoare pentru șpan 5 suporturi reglabile pe înălțime pentru mașină Manual de utilizare MAȘINA SE AFLĂ ÎNTR-O STARE FOARTE BUNĂ!! MAȘINA A FOST FOLOSITĂ DOAR PENTRU INSTRUIRE!! Hedpfswk I Ansx Aafsfp MAȘINA ARE DOAR 9044 ORE DE FUNCȚIONARE!!!

Condiție: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7650 Date tehnice: - lungime maximă de prelucrare: 1500 mm - diametru maxim de prelucrare: 250 mm - frezare (freză discului): 7,5 kW - arbore principal – 2800 rpm, 3 kW - turație arbore principal: 700/1200/1500/2000 rpm - unitate de șlefuire: 0,75 kW - motor hidraulic: 3 kW - putere totală: 17,75 kW - necesar aer comprimat: 6-8 bar Hfedpfxewk Hbpe Aafjp - alimentator pentru grinzi până la 150x150 mm - diametru racord exhaustare: 100 mm, 160 mm - dimensiuni transport (L/l/h): 4350x2300x1980 mm - greutate aprox.: 3000 kg AVANTAJE – producție germană – copiator automat hidraulic – documentație originală DTR – nevopsit – strung utilizat, stare foarte bună Preț net: 69.900 PLN Preț net: 16.640 EUR (în funcție de cursul de 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile de curs)

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: R6A N3602, lungime de strunjire: 520 mm, diametru de strunjire: 360 mm, greutate totală: 3.800 kg, DETALII TEHNICE Diametru de strunjire: 360 mm Lungime de strunjire: 520 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Hfedpfxjxvrrue Aafep Necesar total de putere: 20 kW Dimensiuni & Greutate Spațiu necesar: 3 x 2 x 2 m Greutatea mașinii: 3,8 t

Condiție: recondiționat general (utilizat), Înălțimea vârfurilor: 1000 mm Distanța peste batiu: 2000 mm Diametrul de strunjire: 1600 mm Lungimea de strunjire: 10 000 mm Diametrul găurii axului principal: 105 mm Puterea motorului principal: 71 kW Cuplu maxim ax principal: 40 000 Nm Diametrul platoului de prindere: 1600 mm Sistem de scule: cap revolver sau suport tip placă - la negociere Sistem de control: Siemens / Sinumerik 840 D sl Număr turații ax principal: 3 Gama turațiilor axului principal: 250 rot/min (pentru platou Ø1600) Avans rapid longitudinal / transversal: 4000 mm Diametrul pinolei păpușii mobile: 280 mm Cursă pinolă păpușă mobilă: 200 mm Capacitate de încărcare: Greutate maximă a piesei între vârfuri: 30 000 kg Greutate maximă a piesei între vârfuri cu o lunetă: 35 000 kg, cu două lunete: 40 000 kg Dimensiuni și greutate strung: Înălțime: 2400 mm Lățime: 3000 mm Lungime: 15 700 mm (lungime de strunjire + 5700 mm) Greutate strung TCF200 x 10 m: 46 000 kg Strungul se află în curs de recondiționare avansată. Clientul poate efectua inspecția strungului și a lucrărilor la sediul companiei ZAK din Poręba. IMPORTANT! Fotografiile prezintă și alte strunguri recondiționate de compania noastră (TCG, TCH300, TCE...) precum și strunguri noi TRP și TRB - fabricate sub licența RAFAMET S.A. Hodpfx Aon Up R Ssafofp

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1995, STRUNG DAEWOO PUMA 12 L CNC FANUC: O – T DIAMETRU MAXIM ROTATIV: 570 mm LUNGIME MAXIMĂ DE STRUNJIT: 1.020 mm DIAMETRU MAXIM DE STRUNJIRE: 480 mm TRECERE BARĂ: 90 mm VITEZĂ AX PRINCIPAL: 12 – 2.500 RPM ASA – 8 MANDRINĂ AUTOCENTRANTĂ: 315 mm CURSE: X: 260 mm Z: 1.050 mm REVOLVER PORTSCULE: 12 POZIȚII GREUTATE: 6.000 KG EVACUATOR DE AȘCHII Hsdpfxexwvxns Aafsfp

Condiție: foarte bun (second hand), Diametrul de strunjire peste batiu: 330 mm Distanță între centre: 750 mm Turații ax principal: 1-4.500 rpm Comandă: WEILER C3 Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH Hsdeud Naqspfx Aafjfp

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 2013, Strung cu control ciclic WEILER E 40 Dotat cu sistem de comandă Siemens Sinumerik ciclic WEILER 840 D/SL 1 An fabricație: 2013 Hedpfxowfm Tbe Aafefp Alezaj arbore principal: 66 mm Distanța între centre: 1000 mm Diametru de prelucrare peste pat: 435 mm Diametru de prelucrare peste suport: 200 mm Înălțimea centrului: 210 mm Gama turațiilor: 1 – 3500 rpm, reglaj continuu Cu următoarele accesorii: Protecție glisantă cu iluminare interioară Revolver SAUTER cu 8 poziții Mandrină cu 3 bacuri RÖHM Ø 200 mm Contrapunct cu pinolă de găurire extensibilă Sistem de răcire Pistol de pulverizare pentru lichid de răcire Tavă colectoare pentru așchii 5 buc. picioare reglabile pe înălțime pentru mașină Manual de utilizare

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: R2AP3901, lungime de strunjire: 700 mm, diametru de strunjire: 220 mm, distanța de deplasare pe axa X: 160 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 430 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 510 mm, DETALII TEHNICE Diametru de strunjire: 220 mm Lungime de strunjire: 700 mm / 665 mm Diametru de rotație peste pat: 430 mm Lungime maximă a piesei: 510 mm Cursă axă X: 160 mm Diametru orificiu bară: 45 mm DETALII MAȘINĂ Hfsdpfxexvrn No Aafep Necesar total de putere: 17 kW Dimensiuni și greutate Spațiu necesar aprox.: 2,63 x 1,98 x 1,94 m Greutatea mașinii aprox.: 2,6 t

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Specificații tehnice pentru strungul CNC cu pat înclinat, tip TOK-80 CNC x 3m sau 4m, oferit după reparație generală: PRODUCĂTOR: FUM POREBA - Anul reparației generale: "ZAK" – etapă finală a reparației - Distanța peste pat: 800 mm - Diametrul de strunjire: 670 mm - Lungimea de strunjire: 3000 mm sau 4000 mm - Diametrul axului principal: 95 mm - Puterea motorului principal: 55 kW - Sistem CNC: Siemens - Sinumerik 840 D sl - Sistem portsculă: cap revolver automat, 12 poziții - Greutate piesă între vârfuri: 6000 kg - Greutate piesă în mandrină: 800 kg - Număr trepte de viteză ax principal: 2 - Gama de turații ax principal: 4-800 rpm - Pinolă contrapunct: Ø 180 mm - Cursă pinolă contrapunct: 150 mm - Avans rapid pe axele Z și X: 5000 mm/min Hfedogpg I Rjpfx Aafop - Avans transversal: 410 mm - Avans longitudinal: 3000 / sau 4000 mm - Dimensiuni mașină (pentru 3 m): H - 2900 mm, lățime - 2705 mm, lungime - 8135 mm - Greutate mașină: 24.000 kg (pentru lungime de strunjire 3 m) Carcasele de protecție ale mașinii - primele două fotografii prezintă mașina livrată clientului, următoarele fotografii prezintă mașina disponibilă spre vânzare.

Condiție: foarte bun (second hand), Diametru de strunjire peste batiu: 212 mm Distanță între centre: 750 mm Turații ale axului principal: 10-4.000 rpm Control: HEIDENHAIN Manual Plus Hfedpfxjud Nb Ie Aafsp Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1995, STRUNG CU CICLU AUTOMAT WEILER „E 35“ Cu 2 axe Siemens Sinumerik 805 An fabricație: 1995 diametrul găurii axului principal: 54 mm distanța între centre: 950 mm diametru de oscilație peste pat: 410 mm gama turații: 4 – 3000 rpm Accesorii incluse: Suport scule PARAT cu 8 inserții Protecție mandrină Mandrină cu 3 bacuri, diametru 200 mm Mandrină cu 4 bacuri, diametru 200 mm Lunetă fixă 12 - 150 mm Tavă colectoare pentru așchii Perete protector spate cu iluminare Instalație de răcire 4 picioare reglabile pe înălțime Manual de utilizare Hfsdpfx Aouzyw Doafep

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: S.1003825.001, diametrul plăcii frontale: 800 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 800 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 720 mm, DETALII TEHNICE Hsdpfx Aexvrhvoafofp Diametru suport plan: 800 mm Diametru de prindere: 800 mm Dimensiuni maxime piesă: 800 x 720 mm Prindere unealtă: Capto C6 Locuri în magazia de scule: 2 x 80 DETALII MAȘINĂ Necesar total de putere: 110 kW Dimensiuni & Greutate Greutate mașină aprox.: 37.000 t / total 52.000 t Dimensiuni transport mașină: 5,07 x 2,98 x 3,90 m ECHIPARE Axa C

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 2013, Strung CNC controlat pe cicluri WEILER E 40 Cu comandă pe cicluri Siemens Sinumerik WEILER 840 D /SL 1 An de fabricație: 2013 Diametru alezaj arbore principal: 66 mm Distanță între vârfuri: 1000 mm Diametru maxim peste batiu: 435 mm Diametru maxim peste suport: 200 mm Înălțime de vârf: 210 mm Gama turațiilor: 1 – 3500 rpm, continuu variabilă Accesorii incluse: - Protecție culisantă cu iluminare interioară - Suport de scule Multifix cu 8 inserții Hfsdpfxevkd Ino Aafsp - Cap revolver SAUTER cu 8 poziții, AGW și acționare scule - Axă C prin antrenarea principală - Mandrină cu 3 bacuri Schunk ROTA plus 250 mm - 5 seturi de bacuri moi, 1 set de bacuri dure - Papusa mobilă cu pinolă portburghiu extensibilă - Sistem de răcire ranforsat, 5.5 bar - Pistol pentru pulverizare lichid de răcire - Tavă de colectare a șpanului - 5 picioare reglabile pe înălțime pentru mașină - Manual de utilizare