Scm Si 400 Nova cumpărați folosit (574)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog 7288 DATE TEHNICE - lățime maximă a piesei prelucrate: 230mm - înălțime maximă a piesei prelucrate: 130mm 6 arbori: 1) orizontal inferior 230mm 7,5kW Gcodpfxjrwmp Ue Ag Uja 2) vertical dreapta 130mm 3) vertical stânga 130mm; (al 2-lea și al 3-lea arbore) 15kW arborele 3 reglabil electric stânga/dreapta 4) orizontal superior 230mm 11kW al 4-lea arbore reglabil electric sus/jos 5) orizontal inferior 230mm 7,5kW 6) universal 230mm, reglabil la 360°, 11kW - toți arborii sunt reglabili sus/jos, stânga/dreapta - toți arborii echipați cu frână - diametru arbori 40mm - superior: 4 role de alimentare metalice, zimțate, inclusiv 2 duble - superior: 3 role de evacuare, netede, din cauciuc, inclusiv 2 duble - inferior: 2 role de evacuare din cauciuc - inferior: 3 prese laterale - reglaj continuu al vitezei de avans - rolele de presare acționate pneumatic - motor avans 3kW - reglare electrică a grosimii de rindeluire - motor de ridicare corp 0,37kW - lungime masă de introducere 2480mm - cabină închisă - ungere centralizată masă - diametrele racordului de evacuare: 130mm, 140mm, 4x125mm - dimensiuni L/l/h: 4960x1760x1700mm - greutate aprox. 3500kg AVANTAJE – fabricat în Italia – cu 6 capete – mașină nevopsită – toți arborii echipați cu frână – ultimul arbore universal – rindeluitor folosit, stare foarte bună Fotografii originale Preț net: 54.900 PLN Preț net: 13.070 EUR în funcție de cursul 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)

Condiție: folosit, Domeniu de lucru: 2.600 x 1.250 mm Axă X: 2.700 mm Axă Y: 1.600 mm Axă Z: 250 mm Motor de ax: 7,5 kW Godpfjn A Dwgox Ag Usca Avans: max. 38 m/min Video: la cerere Centru de prelucrare CNC SCM Routech R 3000 pentru prelucrarea materialelor tip placă, cu alimentare automată (dezstivuitor cu vid) și evacuare. Preț special pentru demontare și preluare de către cumpărător.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 1998, Mașină de frezat T150 cu alimentator – 5.500 euro Mașină de frezat T130 cu alimentator – 3.500 euro Mașină de frezat SAC cu alimentator – 2.500 euro Gcsdpfx Agjx Av Aqe Uea Set 20 scule de tăiere – 2.000 euro

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 008111, Tip de cant aplicat: cant subțire, cant gros, lemn masiv Sistem de lipire: PUR Freza de îmbinare: da Gsdpfx Asx A Ti Ieg Ueca Unitate multifuncțională: da Viteza maximă de avans: 25 m/min Grosimea maximă a plăcii: 60 mm Unități de lucru: 8 buc.

Condiție: foarte bun (second hand), Freza SCM MiniMax Formula1 8/24 Date tehnice: Diametrul axului: 40 mm Înălțimea axului: 140 mm Turații: 3000/4500/6000/7000/10000 rpm Reglare manuală a înălțimii axului Blocare ax Gedpfxouyg Tcs Ag Usca Dimensiuni masă de lucru: 730x1860 mm Dimensiuni masă de lucru cu cărucior: 760x600 mm Brațe de ghidaj reglabile Alimentare: 400 V Dimensiuni generale: Lungime: 3680 mm Lățime: 1200 mm Înălțime: 1500 mm

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2010, incl. unealtă Suprafață de lucru: 3005 x 1250 mm cu schimbător de 12 poziții Godpfxexlf A Se Ag Ueca Locație depozit: Sonnefeld

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7791 DATE TEHNICE Gjdexpvk Iopfx Ag Uoca - Diametru maxim disc principal cu incizor: 350 mm - Înălțime maximă de tăiere: 105 mm - Discul principal reglabil pe înălțime și unghi - Diametru ax: 30 mm - Blocare ax - Cu cărucior pentru formatizat - Lungime de tăiere pe cărucior: 1430 mm - Lățime de tăiere la ghidaj: 1000 mm - Cu cărucior lateral - Cu incizor - Diametru maxim incizor: 80 mm - Diametru ax incizor: 20 mm - Motor principal: 5,5 kW - Diametru racord de aspirare: 100 mm - Dimensiune blat: 115x625 mm - Dimensiuni blat cu extensie și lățire: 2150x1105 mm - Protecție pentru disc - 3 turații: 3200/4500/6000 rpm - Dimensiuni (L/l/h): 2300x3350x1520 mm - Greutate: 746 kg Preț net: 11.900 PLN Preț net: 2.830 EUR (în funcție de cursul de schimb 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în cazul unor fluctuații mai mari)

Condiție: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Lățime de lucru 1100 mm Motor 11 KW 2 agregate Primul agregat cu cilindru calibrator din oțel Reglare continuă a avansului transportorului Al doilea agregat cu cilindru din cauciuc și pantof de presiune reglat pneumatic Oscilație pneumatică controlată cu celule fotoelectrice Activarea funcțiilor mașinii de la panoul de comandă Detector automat pentru grosimea materialului Gjdpfx Asw Dq Erog Ueca Masă cu vacuum/presare la vid Covor de transport nou An fabricație 2001 Greutate 1206 kg Lățime 150 cm, lungime 200 cm, înălțime 200 cm

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2010, ore de funcționare: 25.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: AA2/001307, distanța de deplasare pe axa X: 6.500 mm, deplasarea axei Y: 1.700 mm, cursa axei Z: 250 mm, avans rapid axa X: 60.000 m/min, avans rapid axa Y: 45.000 m/min, avans rapid pe axa Z: 30.000 m/min, lungime alimentare axa X: 6.500 mm, lungime avans axa Y: 1.300 mm, lungime de avans axa Z: 1 mm, viteza de avans pe axa X: 6.000 m/min, viteza de avans axa Y: 45.000 m/min, viteza de avans axa Z: 30.000 m/min, putere nominală (aparentă): 15 kVA, producător de controlere: NUM, model de controler: 1040, lungimea piesei de prelucrat (max.): 6.500 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 1.350 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 180 mm, înălțime totală: 2.750 mm, lungime totală: 8.000 mm, lățime totală: 4.000 mm, lățimea mesei: 1.350 mm, înălțimea mesei: 950 mm, lungimea mesei: 6.500 mm, viteza axului (min.): 24.000 rot/min, puterea motorului arborelui principal: 11 W, Direcții de lucru ale axelor X-Y-Z: 6500 x 1350 x 250 mm Zonă de lucru: 6500 x 1250 mm Axa C = 640, Axa B = 270 Unitate de frezare PRISMA cu 5 axe interpolate X, Y, Z, C, B Electromandrină 11 kW, 600-20.000 rpm Sistem de prindere scule HSK63 Gcjdpsw Au N Ssfx Ag Uja Masă de lucru cu plăcuțe TVN și ventuze cu vacuum Proiector laser în cruce pe masa de lucru Ventuză vacuum TVN Cleme pneumatice Magazie de scule 24 poziții Unitate de găurire Pompă de vacuum 5,5 kW 250 m³/h Comandă CNC NUM Sistem de operare: Windows XP Xilog Plus Maestro Greutate aprox. 5450 kg

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 007966, Poziția 1: Încărcător SCM-EVOLUTION C Poziția 2: Mașină de aplicat cant pe ambele părți SCM-EVOLUTION C Gcodewu Agpspfx Ag Usa Poziția 3: Descărcător SCM-EVOLUTION C

Anul fabricației: 2008, Condiție: gata de utilizare (folosit), Masă Lungimea mesei: 2500 mm Antrenare principală Viteză ax principal: 8300 rpm Gcedpfx Aox D Iwceg Uja Această SCM Superset NTE a fost fabricată în 2008. O mașină de profilat robustă, folosită, dotată cu operare prin ecran tactil, 6 axe inclusiv UNIWELLE și o viteză a axului de 8300 rpm. Oferă o lățime de lucru de până la 240 mm și include un sistem de schimb rapid al axului cu Powerlock HSK 85. Ideală pentru prelucrarea detaliată a lemnului datorită setului său complet de scule și rolelor de avans acționate electric. Contactați-ne pentru mai multe informații despre această mașină. Tipuri de aplicații Frezare (Lemn)

Condiție: aproape ca nou (folosit), Anul fabricației: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, lăţimea de rindeluire: 510 mm, lungime totală: 2.725 mm, greutate totală: 715 kg, lungimea mesei: 2.725 mm, număr de lame: 4, diametrul arborelui lamei: 120 mm, tip de reglare a înălțimii: mecanic, lățimea rolei: 120 mm, Dotări: frână de motor, Strung de rindeluire, abricht, și mașină de netezit SCM F2 F520 ca NOUĂ! Gcodpfx Agjxxm Sbo Usa Abricht de la marca renumită SCM. Mașină în stare tehnică excelentă. Verificare completă efectuată. Producător italian. DATE TEHNICE: - Lățime maximă de rindeluire: 510 mm - Ax cu diametru de 120 mm - Număr de cuțite: 4 TERSA - Motor de 5,5 kW - Lungimea mesei de alimentare: 1495 mm - Lungimea mesei de evacuare: 1175 mm - Lungime totală mese: 2725 mm - Reglarea înălțimii mesei de alimentare și evacuare - Ghidaj: 190 x 1200 mm - Reglare unghiulară a ghidajului - Buton de siguranță - Alimentare: 400 V - Amortizare zgomot ax cuțite - Protecție ax cuțite - An fabricație: 2014 - Documentație tehnică (DTR) DIMENSIUNI MAȘINĂ - Lungime: 2725 mm - Lățime: 900 mm - Înălțime: 1200 mm - Greutate: 715 kg Posibilitate de finanțare a mașinii prin leasing sau în rate. Detalii pe site-ul nostru: jbsmaszyny.pl Vă invităm să testați mașina. Unde puteți vedea utilajele noastre? JBS MASZYNY STOLARSKIE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE Transport utilaje în toată Europa și nu numai! Tel: 664 335 465 Tel: 530 632 386

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7738 DATE TEHNICE Rindeluitor: - lățime ax: 500 mm - ax cu 4 cuțite - pieptene de atenuare a zgomotului - apărătoare pentru ax - ghidaj reglabil în unghi - lungimea meselor: 2200 mm - masă de alimentare extinsă: 1180 mm - ambele mese reglabile Grosime: - grosime maximă a piesei prelucrate: 240 mm - apărătoare pentru ax la grosime * De sus: - palete anti-retur - ax de alimentare tractant, zimțat, oscilațional - prese - ax de rindeluire - presor - ax de ieșire tractant, neted - rolă reglabilă integrată în masa inferioară - 2 viteze de avans: 7/14 m/min - motor principal: 5,5 kW - frână electrică - diametru racord aspirație: 150 mm - dimensiuni (L/l/h): 2300x950x1100 mm - greutate: 910 kg AVANTAJE – producție italiană Gjdpjxcx Ucofx Ag Ujca – ax cu 4 cuțite – mese lungi – stare perfectă, nevopsită – combină rindeluitor-grosime, utilizată Preț net: 21.900 PLN Preț net: 5.200 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile majore de curs valutar)

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Marcă: SCM Model: OLIMPIC K 500 T/ER-2 - CE Mașină automată de aplicat cant cu unitate de șlefuire pentru canturi din lemn, furnir, PVC, melamină, ABS – potrivită pentru industria mobilierului, tâmplărie, mobilier personalizat, panouri, bucătării, mobilier de baie și diverse alte produse. Date tehnice: Înălțimea minimă/maximă a panoului: 8–60 mm Înălțimea panoului la rotunjire cu rondomat: 10–45 mm Grosimea cantului: 0,4–8 mm Grosimea cantului din rolă: 0,4–3 mm Lățimea minimă a panoului: 55 mm Viteza de avans: 11 m/min Presor cu ridicare verticală motorizată Braț de susținere pentru panouri Cabină de protecție insonorizată Racord pentru lichide Componență: Unitate de aplicare a substanței anti-adeziv cu două duze – două recipiente cu lichid separat împotriva lipirii Freze de pre-tăiere cu două motoare de înaltă frecvență – unelte diamantate H64 mm – diametru 100 mm, F 30, h 65 – kit de copiere Unitate de lipire VC 560 pentru aplicarea cantului pe panouri de până la 60 mm – volum rezervor adeziv: 1,5 kg – rezervor interschimbabil Gcjdpfxsxnvr Aj Ag Uja Unitate de tăiere cu două motoare independente, fiecare 0,35 kW la 12.000 rot/min – înclinare motoare de la 0° la 15° – 2 pânze circulare diametru 115 mm – copiere frontală Unitate rabatabilă pentru la finisarea și șanfrenarea muchiilor de sus și jos – 2 motoare de 0,55 kW – 12.000 rot/min – înclinare de la 0° la 25° – kit pneumatic cu 2 poziții pentru schimb rapid între prelucrarea canturilor subțiri sau cu rază Unitate rotunjire cu două motoare pe ghidaj prismat – permite rotunjirea și finisarea canturilor subțiri sau groase – 2 motoare x 0,55 kW – 12.000 rot/min Unitate de rașchetar pentru prelucrare fină a cantului ABS/PVC cu copiatori rotativi și capotă de aspirare, plus casetă de colectare a resturilor Unitate de rașchetat adeziv – elimină resturile de adeziv de pe suprafețele inferioare și superioare ale panoului Unitate peri pentru curățarea și lustruirea cantului plastic – motor 0,25 kW – diametru perie 150 mm Aer comprimat: 7 bari Dimensiuni totale: 5500 x 1150 x 1550 (Î) mm Greutate: 1.780 kg Recent efectuat service Freze diamantate noi Roți de copiere noi...

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 007113, Tip margine aplicată: margine subțire, margine groasă, lemn masiv Gcedorl Ur Tspfx Ag Usa Sistem de lipire: EVA Frezare de contur: da Agregat multifuncțional: da Viteză maximă de avans: 22 m/min Grosime maximă a plăcii: 60 mm Agregate de lucru: 8 buc.

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2022, Echipamente suplimentare: - Unitate de pulverizare antiaderentă "AAR" – completă cu 2 pulverizatoare și un recipient de stocare - Dispozitiv de pulverizare pentru finisarea cantului - Presiune superioară cu bandă - Motoare cu putere de 4 kW pentru unitatea de premăcinare RT/E - Container de adeziv "SGP" cu dozare NC Gsdpfjx D Rl Aex Ag Ueca - Lămpi ceramice cu radiații infraroșii - Dispozitiv "MultiEdge" pentru unitatea de frezare la nivel RI/S Această mașină de aplicat cant SCM Stefani MD RM a fost fabricată în 2022. Dispune de viteze reglabile ale lanțului transportor între 10-22 m/min și poate procesa grosimi ale cantului de până la 15 mm. Este echipată cu o unitate de premăcinare, o unitate de adeziv cu sistem de schimb rapid și o unitate de tăiere pentru finisarea precisă a cantului. Sistemul Maestro Active pentru controlul aplicării cantului optimizează interacțiunea cu operatorul pentru performanțe maxime. Dacă sunteți în căutarea unei mașini pentru aplicarea profesională a cantului, vă recomandăm modelul SCM Stefani MD RM pe care îl avem la vânzare. Contactați-ne pentru mai multe informații. Tipuri de aplicații: Aplicare cant

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7739 DATE TEHNICE ABRIC CU PLADE: - lățimea axului: 410mm - ax cu 3 cuțite - pieptene de reducere a zgomotului - apărătoare pentru ax - ghidaj reglabil pe unghi - lungimea meselor: 2060mm - ambele mese reglabile GROSIME: - grosimea maximă a piesei prelucrate la grosime: 240mm - apărătoare pentru axul rabotezei *de sus: - opritori - ax de alimentare canelat, dințat, rotativ - prese - ax de rindeluit - presor - ax de evacuare neted - 2 role reglabile în masa inferioară - motor principal: 5,5kW - frână electrică - reglaj electric al mesei sus/jos Gcjdpfoxbp Anex Ag Usa - diametru racord aspirare: 120mm - dimensiuni (L/l/h): 2060x970x1150mm - greutate: 660kg AVANTAJE – fabricație italiană – pieptene de reducere a zgomotului – nevopsit – stare impecabilă – abric cu grosime second hand Preț net: 22900 PLN Preț net: 5450 EUR la cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot fluctua în funcție de modificările semnificative ale cursului)

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 008019, Tipul cantului aplicat: cant subțire, cant gros Sistem de lipire: EVA Frezare de îmbinare: da Agregat multifuncțional: da Agregat de frezare superioară: da Viteză maximă de avans: 40 m/min Gcjdpfx Aewvq E Nsg Uea Grosime maximă a plăcii: 60 mm

Condiție: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7599 DATE TEHNICE - Lățimea arborelui: 410 mm - Numărul de cuțite: 4 buc - Grosimea maximă a elementului prelucrat: 240 mm - De sus: - Cricuri - Arbore de alimentare dințat, tracțiune, pivotant - Presoare Gcsdpfxsv R Um Is Ag Uoa - Arbore de rindeluire - Presor - Arbore de evacuare neted, tracțiune - Motor: 5,5 kW - Frână electrică - Ridicare manuală a mesei - 2 viteze de avans: 7,14 m/min - Diametru racord aspirare: 120 mm - Dimensiuni (L/l/h): 900x1030x1100 mm - Greutate: 350 kg AVANTAJE – Producție italiană – Mașină de grosime folosită, stare foarte bună Preț net: 14.900 PLN Preț net: 3.540 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Preturile pot varia la fluctuații mai mari)

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 007186, Tip de cant aplicat: cant subțire, cant gros Sistem de lipire: EVA Freze de îmbinare: da Unitate multifuncțională: da Unitate de frezare superioară: da Viteză maximă de avans: 18 m/min Grosime maximă a plăcii: 60 mm Agregate de lucru: 10 bucăți Gcedou T Tuwjpfx Ag Uja

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 6368 DATE TEHNICE - lățime maximă a piesei de prelucrat: 230 mm - înălțime maximă a piesei de prelucrat: 130 mm 7 axe: 1) orizontală inferioară 230 mm 5,5 kW 2) verticală dreapta 130 mm 5,5 kW 3) verticală stânga 130 mm 5,5 kW 4) orizontală superioară 230 mm 7,5 kW 5) orizontală superioară 230 mm 11 kW 6) orizontală inferioară 230 mm 18,5 kW 7) universală 230 mm, reglabilă la 360°, 5,5 kW - toate axele reglabile sus/jos, dreapta/stânga - toate axele echipate cu frână electrică - diametru ax: 40 mm - axele 4 și 5 reglabile electric sus/jos - partea superioară: 8 role metalice de avans, direcționabile, dintre care 2 duble - partea superioară: 4 role de avans, cauciucate, pentru evacuare - partea superioară: 2 prese - partea inferioară: opritori - partea inferioară lateral: 3 prese - partea inferioară: 2 role metalice netede de tracțiune - partea inferioară: 2 role duble de tracțiune, cauciucate - rolele sunt presate pneumatic - avans pe ax cardanic - reglare variabilă a vitezei de avans: 5-36 m/min - motor avans: 4 kW - reglare electrică a grosimii de rindeluire: 0,75 kW Gcodpehfl T Isfx Ag Uja - lungime masă de introducere: 1980 mm - mașină carcasată - ungere centralizată a mesei - diametre racorduri de aspirare: 5x120 mm, 2x150 mm - dimensiuni L/l/h: 5500x1840x1900 mm - greutate aprox. 5000 kg AVANTAJE – fabricată în Italia – cu 7 capete – pentru lemn umed și uscat – ultima axă universală – necăptușită – mașină de rindeluit folosită, stare foarte bună Preț net: 146.900 PLN Preț net: 34.970 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile valutare mai mari)

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 007984, Lățime max. procesabilă: 1350 mm Grosime min. procesabilă: 4 mm Masă de lucru: reglabilă Covor cu sistem de vacuum: da Gcsdpewqdbmjfx Ag Usa Număr de agregate de lucru: 4 buc. Tampon separat: da

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7713 DATE TEHNICE - lățimea maximă a piesei prelucrate: 240 mm - înălțimea maximă a piesei prelucrate: 130 mm - 6 axe: 1) orizontală inferioară 240 mm 7,5 kW Gcsdpjw H Aqxofx Ag Uja 2) verticală dreaptă 130 mm 5,5 kW 3) verticală stângă 130 mm 5,5 kW 4) orizontală superioară 240 mm 7,5 kW 5) orizontală superioară 240 mm 5,5 kW Axa 4 și 5 reglabile electric sus/jos 6) orizontală inferioară 240 mm 5,5 kW - toate axele reglabile sus/jos, dreapta/stânga - diametrul arborilor: 40 mm * de sus: - 8 role de alimentare metalice zimțate, din care 3 duble - 4 role de avans netede din cauciuc, din care 2 duble * de jos: - 3 role de avans netede - 3 presiuni laterale - reglare continuă a vitezei de avans prin invertor - role prese pneumatice - motor de avans 7,5 kW - avans pe arbori de tip Cardan - reglare electrică a grosimii de rindeluire - motor pentru ridicarea corpului: 0,75 kW - lungimea mesei de alimentare: 2480 mm - deschidere/închidere pneumatică a capotei - suflare pneumatică a mesei - ungere centralizată a mesei - diametrul racordului de extracție: 3 x 120 mm, 3 x 150 mm - dimensiuni (L/l/h): 5300 x 1700 x 1800 mm - greutate: 5000 kg AVANTAJE – fabricație italiană – cu 6 capuri de lucru – pentru lemn umed și uscat – deschidere pneumatică a cabinei – suflare pneumatică a mesei – axele 4 și 5 reglabile electric – mașină de rindeluit second-hand, în stare foarte bună Preț net: 136.900 PLN Preț net: 32.600 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile de curs)

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 008116, Înălțime max. de prelucrare: 120 mm suprafață de alunecare canelată: da viteză maximă de avans: 25 m/min Gcedpfxew Iddze Ag Uea număr de arbori de lucru: 6

Condiție: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7618 DATE TEHNICE - lățime arbore: 500 mm - număr cuțite: 4 buc. - grosime maximă element prelucrat: 230 mm partea superioară: - gheare de siguranță - arbore introducere zimțat, tractor, oscilant, secvențial - prese - arbore rindeluire - presă - arbore de ieșire neted, tractor partea inferioară: - 2 role de alunecare încorporate în masă - motor: 5,5 kW - ridicare manuală a mesei - 2 viteze de avans: 7,5; 13 m/min - diametru racord de extracție: 160 mm Gcedpfxswbdlys Ag Usa - dimensiuni (L/l/h): 1100x1000x1200 mm - greutate: 600 kg AVANTAJE – fabricație italiană – fără revopsire – mașină de grosime utilizată, stare foarte bună Preț net: 15.900 PLN Preț net: 3.780 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în caz de fluctuații valutare semnificative)