Placa De Circuit De Producţie cumpărați folosit (40.443)

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, De vânzare un utilaj automat alternativ pentru cuie paleti DELTA CHA 02 B. Lățimea de lucru a mașinii este de 1500 mm, iar lungimea de lucru este de 1500 mm. Lungimea de lucru poate fi extinsă la cerere până la 2000 mm sau 2500 mm. Cpodpfjx Uh Hhox Agteu

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 1979, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 332046, distanța de deplasare pe axa X: 8.000 mm, deplasarea axei Y: 3.000 mm, cursa axei Z: 2.200 mm, turația arborelui principal (max.): 850 rot/min, viteza axului (min.): 6 rot/min, viteza de avans pe axa X: 8 m/min, viteza de avans axa Y: 6 m/min, viteza de avans axa Z: 1 m/min, lățime totală: 10.000 mm, lungime totală: 14.000 mm, înălțime totală: 4.500 mm, diametrul arborelui principal: 160 mm, sarcina mesei: 40.000 kg, lungimea mesei: 3.000 mm, lățimea mesei: 3.000 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 40.000 kg, greutate totală: 71.000 kg, lungimea axului de găurire: 1.200 mm, anul ultimei revizii majore: 2002, putere: 60 kW (81,58 CP), Masina de găurit plană cu masă rotativă CNC TDV5 pentru prelucrări solicitante. Csdpfx Aeuplptsgtspu

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2000, Linie de producție pentru țevi și profile închise din oțel carbon și inoxidabil cu diametre de la 20,0 mm la 70,0 mm și grosimi de perete de la 0,5 mm la 3,5 mm. Alte game de diametre pot fi realizate, fiind necesar doar setul corespunzător de role. Țeava sau profilul închis este format prin rularea unei benzi de lățime și grosime adecvată cu ajutorul unui ansamblu de role, apoi este îmbinată prin sudură TIG. În timpul producției, aceasta este supusă mai multor operațiuni tehnologice precum: a) șlefuirea cusăturii de sudură b) calibrare c) îndreptare d) debitare Produsul finit, „țeavă brută”, este supus ulterior unui proces de finisare a suprafeței. Distinguem aici două procese de prelucrare: a) prin șlefuire „umedă” cu benzi abrazive b) și/sau prin lustruire „uscată” cu discuri și paste specializate. CONSTRUCȚIE Constructia liniei de profilat include sudare automată TIG marca SAF. a) Invertor de sudură Tricathode NERTAMATIC 300 TR TIG – 2 bucăți b) Invertor Tricathode NETRINOX TH 500 TIG – 1 bucată c) Sudare pentru grosimi de perete 0,5 - 1,5 mm cu pistol E16 d) Sudare pentru grosimi de perete 1,5 - 3,5 mm cu pistol E25 e) Sistem de răcire RETRISAF 1.1 Dispozitiv pentru susținerea și derularea colacilor de bandă de oțel, așa-numitul derulator 1.2 Stații de profilare: a) stație de introducere b) stație de pre-profilare c) stație de profilare principală 1.3 Segment de sudare – capete de sudare cu trei electrozi pentru sudură TIG în atmosferă de gaze inerte (argon) 1.4 Stație de curățare a cusăturii de sudură 1.5 Stație de calibrare Cpjdpsxmiirjfx Agteu 1.6 Stație de îndreptare 1.7 Fierăstrău (în mișcare) pentru tăierea produsului la lungimea dorită Elemente suplimentare ale liniei: 1.8 Mașină de șlefuit țevi cu 4 secțiuni Bossi Tip: CPS 400x3000/4 Bandă: 3000x150 mm 1.9 Mașină de lustruit țevi cu 2 secțiuni Bossi Tip: CP 400-2U

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2000, MAȘINĂ SCHROEDER PAKUE 6 Cpedpfxjx Hi S Ns Agtju Lungime 3,0 m

Condiție: folosit, Presă hidraulică cu 4 plăci - Hydraulic 4 Plates Press Lechner IV B An de fabricaţie: 1976 - Număr de serie: 1214 Cpsdowhgaaopfx Agtsu 4 plăci de presare / Dimensiune cu 4 plăci de presiune Suprafaţă de presare: 1 placă de presare: 440 x 280 mm – 2 plăci de presare: 610 x 440 mm Presiune de presare reglabilă, max. 6000 kg Spațiu necesar (înălțime-lățime-adâncime): 140 x 155 x 51 cm Greutate: 780 kg Acţionare electrică: 400 V, 3 faze, 50 Hz, 1,1 kW Inspecţie video online prin WhatsApp – MS Zoom – Telegram În stoc Emskirchen/Nürnberg – Disponibilă imediat – Se poate testa

Condiție: folosit, Dispozitiv de tăiere centrală pentru dublarea producției Müller Martini 360 An fabricație: 2007 - Nr. serie: Potrivit pentru brosator Müller Martini tip 360 – Cuțit de tăiere suplimentar pentru 4/5-trimmer Dispozitiv de tăiere centrală pentru Müller Martini Sammelhefter tip 360 Csdpowryppjfx Agtjpu Inspecție video online prin WhatsApp – MS Zoom – Telegram În stoc la Emskirchen/Nürnberg – Disponibil imediat – Poate fi testat

Condiție: folosit, Druckpalttenstanze - Presă de ștanțat plăci Bacher 2048 Ștanță pentru plăci / Plate Punch Bacher 2048 Nr. de serie: 277 Presă de ștanțat plăci pentru Heidelberg SM74, SORM Plate Punch pentru Heidelberg SM74, SORM Cpsdpfsxg D Dwsx Agteu Inspecție video online prin WhatsApp - MS Zoom - Telegram În stoc Emskirchen/Nürnberg - Disponibil imediat - Poate fi testat

Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 16072, Cameră de plăci offset pentru developare directă pe placă - Expunător de plăci Heidelberg QUICKPLATER 40 Grosimea foliei: 0,1 - 0,2 mm Funcție de ștanțare a foliei (doar format longitudinal): Heidelberg Quickmaster 46, adică două găuri în formă de U la o distanță de 220 mm, simetric față de mijlocul marginii frontale a foliei Formate folie: Format landscape max.: 404 x 510 mm Format longitudinal max.: 350 x 510 mm Format landscape min.: 222 x 250 mm Format șablon maxim: La reducere la 70,7%: 440 x 614 mm Cpjdpsh Axk Iofx Agtju La reducere la 64%: 448 x 575 mm Format imagine pe folie maxim: 1:1 landscape: 350 x 505 mm 1:1, format longitudinal ștanțat: 350 x 480 mm 1:1, format longitudinal neștanțat: 350 x 469 mm 70,7%, format longitudinal/landscape: 311 x 434 mm 64%, format longitudinal/landscape: 287 x 370 mm Inspecție video online prin Skype Vă așteptăm cu plăcere la vizită - mai multe utilaje pe stoc Disponibil imediat - Poate fi inspectat Pe stoc la Emskirchen / Nürnberg - Poate fi testat

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1999, Mașină de developat plăci / Procesor de plăci AZ FE, An fabricație 1999 - Nr. serie XX158 Lățime maximă de lucru: 300 mm Cjdpfx Aeh Ax R Usgtjpu Inspecție video online prin Skype-Video Vizita dumneavoastră ne-ar face plăcere - mai multe utilaje pe stoc Disponibilă imediat - Poate fi inspectată Pe stoc în Emskirchen / Nürnberg - Poate fi testată

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2002, număr mașină/vehicul: 98, Placă de încălzire Busse HPT 900W, Nr. serie 98 822 Codpfeupy S Nex Agtjpu Temperatura de încălzire reglabilă Suprafață de lucru max. 350 x 650 mm 5 cleme de uscare Inspecție video online prin Skype Vă invităm cu plăcere să ne vizitați - mai multe utilaje pe stoc Disponibil imediat - poate fi inspectat Pe stoc în Emskirchen / Nürnberg - poate fi testat

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, Sturtz linie complet automată de sudură (2 mașini x 4 capete) și curățare colțuri cu 2 capete - 1 x sudor VSM40/26 - 1 x sudor VSM30/26 - 1 x sistem de manipulare cu transport vertical - 1 x masă rabatabilă - 1 x curățător colțuri cu 2 capete și capete de găurire - 1 x masă de ieșire Setată pentru Rehau Brillant/Euro70, Synego și Geneo Linia este încă în producție, poate fi inspectată în stare de funcționare Complet funcțională, în stare foarte bună Codpfx Asvkdubogtepu

Condiție: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Se oferă spre vânzare o mașină specială. Este vorba despre o linie completă de producție pentru fabricarea segmentelor de încălzire. Linia de producție a fost construită și dezvoltată de compania Bosch. Segmentele de încălzire sunt potrivite pentru boilere instantanee. O imagine a segmentelor poate fi văzută în a doua fotografie din galeria de imagini. Linia de producție include, de asemenea, o stație de testare. În ceea ce privește documentația, aparent toate documentele necesare sunt disponibile. Cjdpfxeydlgvo Agtjpu

Anul fabricației: 1991, Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7709 Cpjdpfsyfhd Tsx Agtsu DATE TEHNICE - Distanța între primul și al treilea agregat: 7400 mm - Lățimea maximă a elementului: 250 mm - Lățimea maximă a pachetului: 1200 mm - Înălțimea maximă a pachetului: 1300 mm - Reglarea manuală a distanței dintre agregate - Număr programabil de elemente pe strat - Numărătoare a numărului de elemente - Lungimea totală a rolelor de alimentare: 10200 mm - Viteza de avans a rolelor reglabilă prin motoreductor - Alimentare automată cu separatoare - Dimensiunea separatorului: 1200x18 mm - Magazin pentru separatoare - Dimensiuni totale (L/l/h): 10200x2400x2500 mm - Greutate aproximativă: 3000 kg AVANTAJE – Producție germană – 3 agregate – Construcție solidă – Nepictată – Mașină folosită, stare foarte bună Preț net: 185.900 PLN Preț net: 44.260 EUR (în funcție de cursul 4,2 EUR) (Prețurile pot varia în funcție de fluctuații ale cursului valutar)

Condiție: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG: 7816 DATE TEHNICE DDCA - lungime maximă a lamelelor: 85 mm - lățime minimă a lamelelor: 180 mm - lățime maximă a lamelelor: 845 mm - înălțime minimă a lamelelor: 10 mm - înălțime maximă a lamelelor: 45 mm - diametru ax: 30 mm Csdpfxjxxxbne Agtjpu - diametru maxim al pânzei: 250 mm - 5 axuri: - partea stângă: 1) verticală superioară 2,2 kW 2) orizontală inferioară 2,2 kW - partea dreaptă: 1) verticală inferioară 2,2 kW 2) verticală superioară 2,2 kW 3) orizontală inferioară 2,2 kW - axuri reglabile sus/jos, stânga/dreapta - 2 prese de material - reglare lină a vitezei de avans 0-10 m/min - diametru ax: 5x100 mm - dimensiuni (L/l/h): 1870/2230/1320 mm DDGA - lățime maximă a lamelelor: 130 mm - înălțime maximă a lamelelor: 100 mm - configurație axuri: 1) inferior 5,5 kW 2) dreapta 5,5 kW 3) stânga 5,5 kW 4) superior 5,5 kW - axuri reglabile sus/jos - pe axul superior și inferior sunt montate capete cu 6 cuțite - diametru ax: 40 mm - pe axurile din dreapta și stânga sunt montate freze, diametru maxim 50 mm - diametru ax: 30 mm - 2 viteze de avans 4,9 kW - ungere centralizată a lanțului prin pompă de ulei - diametru ax: 4x125 mm - dimensiuni (L/l/h): 3100/1300/1700 mm AVANTAJE - producție poloneză - 5 axuri - nevopsită - stare foarte bună - linie de producție utilizată - calitate superioară, preț redus Preț net: 52.900 PLN Preț net: 12.600 EUR Preț net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (pentru fluctuații mai mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Condiție: foarte bun (second hand), Număr catalog: 7817 DATE TEHNICE DDCA - Mașină de cepuit dublă față - lățime minimă a lamelei: 180 mm - lățime maximă a lamelei: 850 mm - înălțime minimă a lamelei: 10 mm Cjdpfx Agoxwytiotepu - înălțime maximă a lamelei: 45 mm - diametrul axului: 30 mm - diametru maxim disc: 250 mm - 4 discuri incluse 5 axuri: partea stângă: - 1) vertical superior 2,2 kW - 2) orizontal inferior 2,2 kW partea dreaptă: - 1) vertical inferior 2,2 kW - 2) vertical superior 2,2 kW - 3) orizontal inferior 2,2 kW - axuri reglabile sus/jos, stânga/dreapta - 2 presiuni materiale - reglare continuă a vitezei de avans 0-10 m/min - ungere centralizată prin pompă de ulei - motor pompă 2,2 kW - diametrul racordului de aspirație: 5x100 mm - dimensiuni L/l/h: 1900x2230x1530 mm DDGA - Mașină de rindeluit pe patru fețe - lățime maximă a lamelei: 130 mm - înălțime maximă: 10-60 mm - lungime minimă a piesei prelucrate: 200 mm Configurare axuri: - 1) inferior 5,5 kW - 2) dreapta 5,5 kW - 3) stânga 5,5 kW - 4) superior 5,5 kW - axuri reglabile sus/jos - ax superior și inferior: diametru ax 40 mm - ax dreapta și stânga: diametru ax 30 mm - 4 viteze de avans: 13/20/26/40 m/min - ungere centralizată a lanțului prin pompă de ulei - diametrul racordului de aspirație: 4x120 mm - dimensiuni L/l/h: 3200x1370x1830 mm DBCA - Alimentator pentru mașina de cepuit - viteză maximă de alimentare: 40 m/min - lățime maximă lamelă: 150 mm - motor 0,55 kW - dimensiuni totale L/l/h: 2320x600x1150 mm DBGA - Alimentator pentru frize - lungime frize: 200-600 mm - lățime frize: 30-120 mm - grosime frize: 10-40 mm - reglaj continuu viteză avans: 10-40 m/min - motor 0,75 kW - dimensiuni totale L/l/h: 1500x500x980 mm - greutate totală aprox.: 4900 kg – producție poloneză – documentație DTR – 5 axuri – nevopsită – stare foarte bună – mașină second-hand Preț net: 63.900 PLN Preț net: 15.200 EUR, calculat la un curs de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului) * Compania MAR-MASZ garantează calitatea achiziției dumneavoastră, dar nu este reprezentant autorizat al producătorului. Toate mărcile comerciale și denumirile sunt folosite doar în scop informativ pentru identificarea produsului. Revindem doar bunuri care au fost deja introduse pe piață de către producător. Nu avem relații de afaceri cu producătorul.

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1998, Scanner pentru plăci Man-Roland EPS 0b/3b Cpedpfxeygh Eao Agtsu

Condiție: folosit, lungime totală: 3.160 mm, înălțime totală: 2.590 mm, lățime totală: 1.700 mm, număr de rânduri de rafturi: 7, Raft pentru plăci cu 7 polițe, la cerere cu conținut Cpsdpfx Aoxltrujgteu

Condiție: nou, Funcționalitate: complet funcțional, Anul fabricației: 2025, greutate totală: 31 kg, înălțime totală: 350 mm, lungime totală: 430 mm, lățime totală: 350 mm, Filtrul cu plăci FP-10 cu pompă este un echipament compact, semi-profesional, destinat filtrării diferitelor lichide, în special a uleiurilor vegetale. Cu o capacitate de până la 25 litri pe oră, reprezintă soluția ideală pentru uz casnic sau pentru mici ateliere. Datorită dimensiunilor reduse și a simplității în operare, poate fi utilizat ca dispozitiv portabil de zi cu zi, necesitând doar curățare regulată. Inima dispozitivului este o pompă rotativă autoamorsantă cu palete, produsă de compania italiană ROVER POMPE SNC, cu tehnologie NOVAX. Această pompă de înaltă eficiență este echipată cu un rotor în formă de stea, ce permite circulația lichidului în ambele direcții. Datorită construcției sale hidraulice speciale, pompa poate funcționa și în prezența bulelor de aer, asigurând o operare continuă și stabilă. Toate suprafețele care vin în contact cu lichidul sunt atent finisate, ceea ce le conferă rezistență chimică și mecanică sporită, garantând totodată siguranța alimentară. Pompa transferă lichidul spre blocul de filtrare, unde sunt montate plăcile filtrante. Sistemul poate găzdui între 6 și 10 elemente filtrante, sporind astfel capacitatea de filtrare. Plăcile sunt conectate în paralel, maximizând eficiența îndepărtării impurităților. Pentru filtrarea optimă a uleiurilor vegetale se recomandă folosirea filtrelor cu o porozitate de 45 microni și menținerea temperaturii uleiului în jur de 35 °C pentru un flux și o curățare îmbunătățite. Înaintea blocului de filtrare este montat un manometru, care permite monitorizarea presiunii și evaluarea stării elementelor filtrante. O creștere semnificativă a presiunii indicată de manometru semnalează necesitatea înlocuirii filtrului. Setul FP-10 permite deconectarea furtunului dintre pompă și blocul de filtrare, astfel încât pompa poate fi folosită și pentru alte aplicații de transfer de lichide. FP-10 este un dispozitiv fiabil pentru filtrarea în cantități mici a lichidelor, care combină performanța, ușurința în utilizare și calitatea superioară a execuției. Date tehnice: Lungime: 43 cm Lățime: 35 cm Înălțime: 35 cm Cedowhw Arjpfx Agtjpu Greutate: 31 kg Tip produs: Filtru industrial compact pentru filtrarea lichidelor Domenii de utilizare: Pentru curățarea diverselor lichide în industria alimentară, chimică, farmaceutică și cosmetică Tip acționare: Electric Capacitate: până la 25 litri pe oră Puterea motorului: 0,5 kW

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 21321, Formieră automată pentru parchet longitudinal IMATEC PA6/2, automat complet pentru efectuarea tuturor operațiunilor longitudinale în producția de parchet masiv (din lemn masiv). Tensiune de operare: 380V Putere: 88kW An fabricație: 2016 Principalele caracteristici tehnice ale utilajului: - lungime minimă/maximă a elementelor prelucrate: 200-1300mm - lățime minimă/maximă a elementelor prelucrate: 40-180mm - grosime minimă/maximă a elementelor prelucrate: 8-85mm - viteză de avans reglabilă continuu: 13-45 m/min. Cpjdpfxot D U Tkj Agtou - dispune de 6 capete de prelucrare: două axe orizontale inferioare (1-2), două axe verticale (3-stânga, 4-dreapta) și două axe orizontale superioare (5-6)

Anul fabricației: 2014, Condiție: foarte bun (second hand), Ofertă de vânzare a unei linii tehnologice folosite pentru producția de carton ondulat 1. Obiectul ofertei Linie tehnologică pentru producția de carton ondulat, model WJ150-1600-3, și linie de uscare pentru carton, model WJ150-1600/250m/min, fabricate de Techcut e.K. Echipamentele sunt localizate în Polonia și sunt în prezent în funcțiune continuă. 2. Date tehnice principale Model: WJ150-1600-3 Lățime de lucru: 1600 mm Viteză maximă: 250 m/min Tipuri de ondulare: B, C, E Viteză optimă: 180-200 m/min (perete simplu) 100-140 m/min (perete dublu) Linia tehnologică include următoarele componente: - Sistem automatizat Dry-End - Secțiune de încălzire dublă: 15 plăci de încălzire x 600 mm - Sistem de tensionare: două seturi de benzi din bumbac - Putere: 31 kW - Stare: foarte bună - Ghilotină rotativă pentru deșeuri - Cuțite rotative - Putere: 21 kW - Stare: foarte bună - Cuțit de tăiere (cuțit spiralat simplu) - Putere: 23 kW - Greutate: 11,2 tone Cpodpfjvntdaox Agtju - Tăiere controlată computerizat pentru precizie - Stivuitor strat inferior - Stivuitor dublu și transportor de ieșire - Putere: 17 kW - Sistem de abur (preîncălzitor) - Control umiditate carton - Putere: 32 kW - Sistem de evacuare deșeuri - Conducte presurizate spre tocător - Tocător de deșeuri - Putere: 15 kW - Capacitate: 1500 kg/h - Sistem cuțite (presă de balotat) - Presiune maximă: 40 kN - Putere: 12 kW Linia de uscare pentru carton include: - Single Facer (canale B/C) - Diametru role: Ø360 mm - Putere: 19 kW - Double Facer (canale B/C) - Diametru role: Ø360 mm - Putere: 19 kW - Slitter-Scorer (tăietor longitudinal) - Cuțite: 4, Scorere: 6 - Lățime minimă de tăiere: 100 mm 3. Stare tehnică Echipamentele au fost întreținute regulat, sunt complet funcționale și pregătite pentru producție imediată. Starea tehnică este evaluată ca “foarte bună” conform unei abordări bazate pe restaurare. Documentația tehnică și fotografiile sunt disponibile la cerere. 4. Preț Preț linie nouă: Peste 2.000.000 € Preț linie folosită: 620.000 € EXW, Polonia 5. Avantajele achiziției - Preț atractiv comparativ cu un echipament nou. - Construcție de înaltă calitate și fiabilitate. - Pregătire imediată pentru producție. Pentru detalii suplimentare sau interes, vă rugăm să ne contactați. Documentația tehnică și informații despre transport și montaj sunt disponibile la cerere.

Condiție: nou, Lungime tablă: 3.200 mm Grosime tablă: 6,0 mm Necesar total de putere: 7,5 kW Greutate aprox.: 5.100 kg Dimensiuni (Lxlxh): 3.800 x 1.750 x 1.700 mm Marca noastră puternică KKKletzer, ghilotina CNC cu tăiere oscilantă, model SWT, oferă tot ce aveți nevoie pentru tăiere. Am crescut standardul și pentru varianta cu tăiere oscilantă, livrând ghilotinele noastre cu reglarea automată a deschiderii de tăiere prin control touchscreen E21S, fără costuri suplimentare. Date tehnice: Grosime tablă: 6 mm Lungime de tăiere: 3.200 mm Unghi de tăiere: 1,5° Putere motor: 7,5 kW Curse pe minut: 12 Lungime: 3.800 mm Csdpsnwt A Asfx Agtepu Lățime: 1.750 mm Înălțime: 1.700 mm Greutate: 5.100 kg • Construcție robustă cu tăiere oscilantă • Reglarea deschiderii de tăiere prin control electronic - Opritor posterior - Reglare deschidere tăiere - Lungime tăiere • Șuruburi cu bile pentru opritorul posterior • Bile integrate în masă Dispunem de numeroase referințe!

Condiție: aproape ca nou (folosit), Anul fabricației: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 271901, Vând linie de debitare pentru cherestea, destinată prelucrării buștenilor cu lungimi între 2 și 3 metri. Mașina este practic nouă – după pornire și testare, gata de lucru. Mai multe informații ofer telefonic. Vă invit să mă contactați. Cpedpfx Agjyc Dhvotju

Anul fabricației: 2005, Condiție: foarte bun (second hand), Plăci magnetice An fabricație: cca 2005 LxL: 70x75 cm Csdpfx Ajxhh Sbsgtjpu

Condiție: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 21610229, Mașină de bobinat arcuri WAFIOS ASF3; pentru arcuri de torsiune/arcuri cu braț Diametru sârmă: 1,0–3,5 mm Diametrul maxim al arcului: 50 mm Lungime braț: 115x130 mm Funcțională, inclusiv accesorii, vezi poze și despulberator. Cjdeyg Nitopfx Agtspu

Condiție: bun (utilizat), Rezervor inox de 5000 L cu agitator și sistem de răcire. În stare bună. Csdpfxjvr E N Ne Agtspu Este echipat cu o țeavă încorporată în jurul rezervorului pentru răcire.