Panhans 259 cumpărați folosit (94)

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Mașină nouă An fabricație: 2025 Echipare și date tehnice: Lățime rindeluire: 630 mm Înălțime rindeluire: 3 - 300 mm Adâncime maximă de prelucrare: 8 mm Lungime masă de grosime: 1100 mm Turație ax cuțit: 5000 rpm Putere motor avans: 0,55 / 0,75 kW / 0,8 / 1,0 CP Diametru racord exhaustare: Ø 160 mm, utilizabil stânga/dreapta Viteză de avans: 7 + 14 m/min Putere motor principal: 7,5 kW / 10 CP Tensiune: 400 V / 50 Hz Dimensiuni: aprox. 1070 x 1200 x 1060 mm Greutate netă: aprox. 1050 kg DESCRIERE TEHNICĂ Construcție robustă germană. Pentru rindeluire la grosime, lățime max. 630 mm, înălțime max. 300 mm. Dimensiuni compacte și ergonomice ale mașinii. Ax principal tip PANHANS, oțel special, Ø 125 mm, cu 4 cuțite reversibile Tersa. Dsdpfx Agowxz U He Aeul Role transport piese montate pendular. Role segmentate din cauciuc pentru introducere și extragere, Ø 90 mm, care asigură alimentarea pieselor în mod lin și sigur. Dotată cu bară de presiune segmentată. Reglare electrică a înălțimii mesei de grosime, stabilitate pe 4 șuruburi trapezoidale. Masă de grosime fin finisată. Control poziționare cu touchscreen 4,3". Pornire automată stea-triunghi. Frână mecanică motor. Racord exhaustare 160 mm, utilizabil stânga și dreapta. Mașina este reglată din fabrică. Conformitate CE Certificat GS Echipament inclus: • Ax cuțit masiv, 4 cuțite reversibile Tersa – calitate standard pentru lățime de rindeluire 630 mm • Rolă de introducere din cauciuc • Rolă de extragere din cauciuc • Masă de grosime fără role auxiliare de glisare • Control poziționare cu touchscreen 4,3" • 2 viteze de avans: 7 + 14 m/min • Touchpanel 4,3" Locație: Flörsheim Disponibilitate: Imediată

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1986, din atelier de modelism Mașina a fost complet curățată, unsă, reglată complet din nou, parțial recondiționată. Cuțitele de rindea au fost schimbate, cureaua trapezoidală a fost înlocuită, lamelele mesei înlocuite, rulaj de probă cu rindeluire, cuțitele ascuțite și montate. Utilizat, stare excepțională, foarte puțin utilizată Marcă: Panhans Tip: 426 An fabricație: 1986 Nr. serie: 670 Certificat GS Duedpfewhqw Ajx Ag Asl Motor puternicit 7,5 kW Lățime de rindeluire aprox. 630 mm Înălțime de rindeluire aprox. 250 mm Role de ghidare reglabile pentru masa de lucru Bară de presiune cu elemente articulate Role de avans cu elemente articulate Viteză avans 7-14 m/min Număr de cuțite: 4 buc. Sistem cuțite: cuțite tip panglică Afișaj digital pentru înălțimea de rindeluire Reglaj electric al înălțimii cu roată manuală pentru ajustare fină Racord exhaustare D 160 mm Dimensiuni de gabarit aprox. 1200 mm x 1000 mm x 1400 mm Greutate aprox. 1150 kg Locație stoc 97447 Gerolzhofen, livrare liberă pe camion, neambalată Predare în starea actuală, așa cum a fost vizionată, fără garanție și răspundere

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1975, Fierăstrău circular cu masă mobilă Panhans IDL000791 - Producător: Panhans - Model: 685 - An fabricație: 1975 - În stare de funcționare Dodpfx Ajukgyieg Ajul

Condiție: nou, Anul fabricației: 2024, Date tehnice - Lățime de rindeluire: 510 mm - Lungimea mesei de alimentare: 1620 mm - Lungimea mesei de ieșire: 1170 mm - Lungime totală masă: 2850 mm - Putere motor: 5,5 kW / 7,5 CP - Turație arbore cuțite: 5000 rpm - Racord aspirație: 160 mm - Tensiune: 400 V / 50 Hz - Spațiu necesar: 2850 x 1420 mm - Culoare: gri deschis / albastru violet - Greutate: cca. 1050 kg Descriere - Construcție robustă, inginerie germană Dujdpofg Uzbofx Ag Asl - Pentru îndreptare și îmbinare, inclusiv reglaj pentru șanfrenare concavă și ascuțită pentru lățimi de rindeluire până la 510 mm și adâncime maximă de așchiere de până la 8 mm - Poziție ergonomică de lucru direct la arborele cuțitelor - Arbore spiral din oțel integral - Kit de curățare pentru arbore cuțite spiralate - Mese din fontă prelucrate fin, lungime totală 2850 mm - Panou de comandă poziționat la nivelul ochilor, cu afișaj digital al adâncimii de așchiere și al situației actuale a mesei de ieșire (neutru, șanfren concav sau ascuțit), inclusiv suport pentru șabloane și tavă practică pentru unelte - Reglare electromotoare a mesei de alimentare prin buton - Reglaj pentru șanfren concav și ascuțit la masa de ieșire - Buze de masă dințate pentru reducerea zgomotului - Ghidaj de îndreptare reglabil în adâncime și înclinație printr-o singură manetă, ajustabil până la 45° pe ghidaj din oțel cu cursă foarte ușoară - Riglă de ghidaj eloxată - Ghidaj auxiliar rabatabil tip 1545 - Consolă pentru avans automat - Protecție pod TXF tip 1570 cu capac rabatabil - Frână automată a motorului - Pornire automată stea-triunghi, întrerupător de protecție motor - Mesele sunt prelucrate din fabrică

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 1988, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea arborelui de frezare: 150 mm, putere: 11 kW (14,96 CP), diametrul arborelui principal: 40 mm, greutate totală: 1.500 kg, lagăr basculant dublu cu 2 ghidaje segmentare robuste, coloană realizată în construcţie modernă din oţel, masă din fontă groasă şi puternic nervurată, ax port-cuţit interschimbabil, motor trifazat cu 4 trepte de turaţie, reglare electrică a înălţimii şi a înclinării cu avans rapid şi lent, precum şi afişaj digital electronic, schimbare incrementială a măsurii la reglarea înălţimii, ghidaj paralel cu reglaj fin şi bacuri de oprire metalice şi pene anti-splinter din aluminiu interschimbabile, conector de aspirare la ghidajul paralel şi sub masă, fiecare cu diametrul de 120 mm, viteză minimă de aspirare la conectorul de aspirare: 20 m/s, inserţie rotativă a mesei, Dsdpfx Aowcpqqeg Aoul comutator rotativ blocabil pentru sens de rotaţie stânga/dreapta, comutator principal blocabil, comutator cu came, frână automată de motor Dimensiuni masă: 1350 x 800 mm Înălţime masă: 880 mm Puterea motorului: 11 kW Priză ax port-cuţit: MK 5 Turaţii: 3000/4500/6000/9000 rpm Domeniu de pivotare ax port-cuţit: -5° până la +45° Reglare pe înălţime: cca. 145 mm Control: CNC Prelungire masă pe ambele părţi, lungime totală 2500 mm, include suport cadru extensibil avans cu 4 role cu turaţie continuu variabilă control pe 2 axe ax port-cuţit cu diametru de 40 mm şi lungime de 150 mm

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 1997, Putere de conectare 380V 11kW 30A înclinare electrică -5° până la +45° reglare electrică pe înălțime Duedoub S U Sjpfx Ag Aol afișaj digital funcționare dreapta/stânga viteze de rotație 3000/4500/6000/9000 rpm reglaj ghidaj freză cu contor Siko diametru ax 30 mm dimensiune masă 1350 x 800 mm panou de comandă superior racord de aspirare 2x120 mm

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Mașină nouă An de fabricație: 2025 DATE TEHNICE Diametrul roții: 800 mm Viteză bandă: 1800 m/min Înălțimea de tăiere: 520 mm Lățimea de tăiere: 780 mm Lungime maximă panza: 5775 mm Lățime panza minimă/maximă: 15 mm / 40 mm Opțional cu înveliș special, lățime panza minimă/maximă: 10 mm / 35 mm Dimensiune masă: 1145 x 760 mm Înălțime masă: 930 mm Priză de extracție: 2 x Ø 120 mm Putere motor: 4 kW / 5,5 CP Tensiune: 400 V / 50 Hz Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă: aprox. 525 kg DESCRIERE TEHNICĂ Construcție solidă germană Cadru mașină cu design modern, construcție sudată din oțel cu dublă cameră, fără răsuciri Ușile superioară și inferioară securizate cu întrerupător limită Ghidaje de precizie superioare și inferioare pentru panglica de ferăstrău, tip APA 2, Gr. 2 Masă din fontă finisată fin Placă masă basculantă până la 45° Roți pentru panglica de ferăstrău echilibrate dinamic, cu bandaje din cauciuc vulcanizat Rigla de ghidaj utilizabilă pe partea stângă a pânzei, profilul de ghidaj poate fi rabatat Indicator tensiune panza Dedpfx Aoww Ravjg Ajul 1 panza de ferăstrău 5775 x 30 x 0,8 mm, pas dinte 9 mm, Nr. 3780.30I Reglare mecanică pe înălțime a apărătoarei pânzei cu volant și pinion de blocare Comutator cu came rotativ, pornire stea-triunghi și buton de oprire de urgență Frână mecanică de motor cu întrerupător principal și releu de protecție motor Conform CE Certificat GS Cadru mașină cu deschidere pe stânga Motor de antrenare: 4,0 kW / 5,5 CP Comutator cu buton de comandă pentru 3 până la 4 kW Cu pornire automată stea-triunghi (pentru motor 3,0 – 4,0 kW), (în loc de comutator cu came rotativ) Disponibilitate: Imediată Locație: Flörsheim

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1986, din atelier de modelaj folosit, stare foarte bună, puține ore de funcționare Marca: Panhans Tip: 325 An fabricație: 1986 Certificare GS Motor: 4,0 kW Panou de comandă sus Duedpfxjwhqw No Ag Ael Lățime de rindeluire: aprox. 510 mm Lungime masă de alimentare: aprox. 1600 mm Lungime masă de evacuare: aprox. 1150 mm Limitator auxiliar Margini de masă fante / reduce zgomotul Număr de cuțite: 4 bucăți Sistem de cuțite: cuțite fâşie Afișaj pentru grosimea așchiei Suprapunere concav-convexă Frână automată Reglaj suprapunere concav-convexă Racord exhaustare D 140 mm Spațiu necesar: aprox. 2800 mm x 800 mm x 1200 mm Greutate: aprox. 800 kg Locație: 97447 Gerolzhofen, livrare franco încărcat, neambalat Predare în stare actuală după vizionare, fără garanție sau responsabilitate

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 6028, lățime de tăiere (max.): 1.200 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 4.000 mm, lungimea mesei: 3.200 mm, tip de reglare a înălțimii: hidraulic, lungime de tăiere: 2.000 mm, viteză de rotație (min.): 3.000 rot/min, viteză de rotație (max.): 6.000 rot/min, tensiune de intrare: 400 V, oprire de lungime: 3.200 mm, Număr mașină: 6028 Tip: 690 B 3000, 4000, 5000, 6000 rpm Curent: 3/400V/50Hz Motor: 5,5 kW Masă: 2000 x 400 mm Duodpfx Agevl Icre Ajl

Condiție: aproape ca nou (folosit), Anul fabricației: 2024, *Mașină de demonstrație, disponibilă rapid* DATE TEHNICE Lățime rindeluire: 630 mm Înălțime rindeluire: 3 – 300 mm Adâncime maximă de îndepărtare a materialului: 8 mm Lungime masă grosime: 1100 mm Turație arbore cuțite: 5000 rpm Putere motor avans: 0,55 kW / 0,8 CP / 0,75 kW / 1,0 CP Diametru racord aspirare: Ø 160 mm, utilizabil stânga sau dreapta Viteză avans: 7 + 14 m/min Culoare: RAL 7035 gri deschis și RAL 5000 albastru-violet Greutate netă: aprox. 1050 kg Dodpefgwqajfx Ag Aeul DESCRIERE TEHNICĂ Construcție solidă germană Pentru rindeluire la grosime cu lățime de până la 630 mm și înălțime de rindeluire între 3 și 300 mm, dimensiuni compacte și ergonomice ale mașinii Rindeluit din fabrică Arbore cuțite PANHANS din oțel integral, Ø 125 mm, cu 4 cuțite reversibile Tersa Role de avans oscilante Role segmentate de introducere și extracție din cauciuc, Ø 90 mm, pentru introducere delicată și sigură a piesei de prelucrat Cu bară de presiune articulată Reglare electrică a înălțimii mesei de grosime, stabilă, pe 4 șuruburi trapezoidale Masă de grosime finisată fin Control poziționare cu touchscreen 4,3" Două viteze de avans: 7 + 14 m/min Pornire automată stea-triunghi Frână mecanică pentru motor Racord aspirare Ø 160 mm, utilizabil stânga sau dreapta Conformitate CE Certificat GS

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1989, Funcționalitate: complet funcțional, În ofertă: O mașină de tăiat circulară de format precisă de la Panhans Producător: Panhans Tip: 690 Număr serie: 519 An fabricație: 1989 Greutate: aprox. 1100 kg Ore de funcționare: — Spațiu necesar: aprox. 7000 × 3500 mm Puterea motorului: 7,5 kW Tensiune: 380 V / 50 Hz Curent nominal: 12,9 A Lungimea mesei culisante: 2600 mm Înălțimea mesei: 900 mm (± 20 mm) Diametru disc fierăstrău: max. 450 mm Turații: 3000 / 4000 / 5000 / 6000 rpm Dusdpfxswttq Ae Ag Aol Înălțime maximă de tăiere: 155 mm la 90°, 105 mm la 46° Înclinare disc: 0°–46° Reglare înălțime și înclinare: mecanică Scorator: Nu Capacitate de extracție: aprox. 1450 m³/h la 20 m/s

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 1987, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 402, lungime de tăiere (max.): 3.200 mm, înălțime de tăiere cu scorțar (max.): 70 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 300 mm, înălțime de tăiere (max.): 70 mm, lățime de tăiere (max.): 3.200 mm, Dotări: dozator, Lungime tăiere: 3200 mm Lățime tăiere: 3200 mm Limitator latime: reglaj cu motor reductor Ansamblu principal ferăstrău: disc ferăstrău Ø 300 mm, Ø ax 30 mm, Z=60, SH 70 Ansamblu pre-tăietor: da – disc ferăstrău Ø 125 mm, Ø ax 20 mm, Z=24 Ansamblu softforming: nu Dispozitiv de presiune laterală: da – execuție: FR 50/100 Dispozitiv de tăiere resturi: da – decupaj bară de presiune Dispozitiv de tăiere furnir: da Dispozitiv de tăiere margini: da – distanțare: 145/525/1790 mm Masă de sprijin față: 400 x 1400 mm – 2 bucăți Masă de sprijin spate: 240 x 2960 mm – 1 bucată Dujdpsvi H Diofx Ag Ael Traverse de sprijin spate: 40 x 2960 mm – 5 bucăți Masă unghiulară: 480 x 1400 mm, stânga Rigla unghiulară: cu extensie Cleşti de prindere: 4 bucăți – flotante – distanță 70/400/1600/2800 Butoiaș fixare: 2 bucăți – fix – distanță 1000/2200 Picior suplimentar spate: nu – 3 picioare Grilaj de protecție: da Pedală: nu Mașina taie de la: stânga la dreapta Ansamblul nu poate fi ridicat oriunde: nu Coborâre automată cu urmărire pânză: nu Reglare înălțime tăiere 3 trepte: nu Fierăstrău circular principal: 7,5 kW, 380 V, 2870 rpm, 50 Hz Fierăstrău de pretăiere: 1,1 kW, 380 V, 2800 rpm, 50 Hz Motor reglare limitator lăţime cu compensare cuplu: Motor reglare fină: 0,12 kW, 380 V, 1380 rpm, Motor principal: 0,35 kW, 380 V, 1350 rpm.

Condiție: nou, Anul fabricației: 2025, Mașină nouă An de fabricație: 2025 DATE TEHNICE Diametru roată: 500 mm Viteză bandă: 1300 m/min Înălțime de tăiere: 330 mm Lățime de tăiere: 480 mm Duodpfx Agsv Huggs Aol Lungime maximă a pânzei: 4140 mm Lățime pânză debitare min./max.: 15 mm / 25 mm Opțional, pentru căptușeală specială: lățime pânză min./max.: 6 mm / 20 mm Dimensiuni masă: 670 x 495 mm Înălțime masă: 900 mm Racord pentru extracție: 2 x Ø 100 mm Putere motor: 1,5 kW / 2 CP Tensiune specială: 400 V / 50 Hz Culoare: RAL 7035 Gri deschis și RAL 5000 Albastru violet Greutate netă aprox.: 210 kg DESCRIERE TEHNICĂ Construcție solidă germană Șasiu realizat din structură sudată din oțel cu cameră dublă fără torsiuni și design modern deosebit Ușa superioară și inferioară echipate cu opritoare de siguranță Ghidaj de precizie pentru pânza panglică superior și inferior APA 2, dimensiunea 1 Masă din fontă șlefuită fin Placă masă rabatabilă până la 45° Roți de bandă echilibrate dinamic cu bandaje de cauciuc vulcanizat Riglă de ghidare utilizabilă pe partea stângă a pânzei, profil de ghidare rabatabil Indicator pentru tensiunea pânzei 1 pânză de ferăstrău 4140 x 20 x 0,45 mm, pas dinte 6 mm, Nr. 3783.20K Reglare mecanică a înălțimii protecției pânzei cu volant cu clichet de blocare Comutator cu buton pentru pornire/oprire cu buton de urgență și releu de protecție motor Frână electrică fără uzură Conformitate CE Testat GS Șasiu varianta pe stânga Motor de antrenare 1,5 kW / 2,0 CP Disponibilitate: termen scurt Locația depozitului: Flörsheim

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1993, cu cuțite reversibile Centro-Fix Mașină curățată, gresată, parțial revopsită adusă în stare de funcționare, verificată funcțional complet reglată probe de funcționare efectuate Diverse piese înlocuite: 4x cuțite Tersa protecție din cauciuc folosită Marca: Panhans Tip: 426 An fabricație: 1993 Nr. serie: 1399 Testată pentru praf de lemn conform GS Motor: 7,5 kW Lățime rindeluire: aprox. 630 mm Înălțime rindeluire: aprox. 250 mm Role de ghidaj pe masă: 2 bucăți, reglabile Bară de presiune segmentată Dsdpfxjv Hht Tj Ag Aeul Rolă de avans din oțel Rolă de ieșire din cauciuc 2 avansuri Număr cuțite: 4 bucăți Sistem de cuțite: Centro-Fix cuțite reversibile Afișaj digital pentru înălțimea de rindeluire Reglare electrică a înălțimii cu roată manuală pentru ajustare fină Izolare fonică Racord extracție: D 160 mm Necesită spațiu: aprox. 1300 mm x 1100 mm x 1100 mm Putere totală instalată: aprox. 8,5 kW Locație: 97447 Gerolzhofen, livrare franco încărcat, neambalat Predare în starea actuală, conform vizionării, fără garanție sau răspundere

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1976, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 163, lăţimea de rindeluire: 420 mm, lungime totală: 2.500 mm, înălțime totală: 1.200 mm, lățime totală: 1.400 mm, lungimea mesei: 2.500 mm, lungimea gardului de îndreptare: 180 mm, înălțime gard de suprafațare: 1.110 mm, îndepărtare așchii pentru finisare suprafețe (max.): 12 mm, număr de cuțite pentru rindeluire: 2, număr de lame: 4, tip de curent de intrare: trifazat, Mașina a fost verificată extern în 2007, înainte de preluare, și nu au fost constatate defecțiuni. De atunci, a fost folosită într-un atelier de fabricare a arcurilor (tir cu arcul), cu utilizare foarte redusă comparativ cu utilizarea industrială. Cuțite de rezervă incluse. Indicatorul de îndepărtare a așchiilor nu funcționează. În rest, nu există alte defecte cunoscute. Un stivuitor este disponibil la fața locului pentru asistență la încărcare. Demontarea, încărcarea și transportul trebuie organizate și achitate de către cumpărător. Mașina este în funcțiune până pe 18.07 și va rămâne la Plankstadt, lângă Heidelberg, până atunci. Ulterior, va fi mutată în 31863 Bisperode (Hameln-Pyrmont). Dacă achiziția se încheie înainte de 17.07, mașina poate fi ridicată la nevoie din Plankstadt până la 15.08. Dujdpswyk Rgjfx Ag Ajl

Anul fabricației: 1978, Condiție: folosit, număr mașină/vehicul: 1010, Diametru rolă: 1.000 mm Lungime pânză ferăstrău cu bandă: 7.100 mm Lățime maximă de tăiere: 960 mm Duedpfx Ajhzgnzeg Ajl Înălțime maximă de tăiere: 620 mm Motor: 5,5 kW Dimensiuni masă: 1.450 x 1.030 mm Dimensiuni de amplasare (L x l x H): 1.900 x 1.160 x 3.130 mm Vânzare în starea actuală („cum se află”) Ex works din locația Seevetal Fără transport și ambalare Vânzarea intermediară este rezervată

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 1989, ore de funcționare: 5.400 h, Funcționalitate: complet funcțional, În ofertă: O mașină de profilat cu ax înclinabil Producător: Panhans Tip: 240 Număr de serie: 150 An fabricație: 1989 Greutate: aprox. 900 kg Ore de funcționare: 5400 Dimensiuni: Djdpfx Ajwttqijg Ajul Lungime totală: 2550 mm Lățime totală: 1350 mm Înălțime totală: 1700 mm Motor: 7,5 kW Înălțime de lucru: 875 mm Ax de profilare: Ø 30 mm (standard) Turații: 3000 / 4500 / 6000 / 9000 rpm Înclinarea axului electric: –5° până la +45° Reglarea înălțimii axului – electric Avans: alimentator cu 3 role (producător Holzher)

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2007, Mașină de rindeluit la grosime Model Panhans PA 51 An fabricație 2007 Dujdpfxjwkf Hks Ag Ael Lățime de rindeluire 510 mm Ax cu cuțite prevăzut cu 4 cuțite tip bară Lungime masă de alimentare 1180 mm Lungime masă de evacuare 1180 mm Motor 4,0 kW / 400 V

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1989, cu comandă de poziționare și arbore de cuțite Tersa curățată, verificată funcțional, test de funcționare - Mașina a fost unsă - Test de funcționare - Rolele de avans au fost înlocuite - Rolele de evacuare au fost înlocuite - Fâșiile de cauciuc față și spate au fost înlocuite - Test de rindeluire Piese de schimb: Role de avans Panhans, sistem de comandă recondiționat folosită, în stare bună Marcă: Panhans Model: 435 An fabricație: 1989 Nr. serie: 170 GS certificat Motor: 5,5 kW / 0,25 kW Lățime de rindeluire: aprox. 510 mm Înălțime de rindeluire: aprox. 250 mm Bară de presiune segmentată Rolă de avans din cauciuc Rolă de evacuare din cauciuc Viteză de avans: 7/14 m/min Număr cuțite: 4 buc. Sistem cuțite: Tersa reversible Duodpfevwfbiox Ag Aol Reglare electrică a înălțimii Comandă automată de poziționare Izolație fonică Racord pentru extracție: D 160 mm Spațiu necesar: aprox. 1100 mm x 1200 mm x 1200 mm Greutate: aprox. 950 kg Putere totală instalată: aprox. 5,75 kW Locație: 97447 Gerolzhofen, livrare liberă încărcată, neambalată Predare în starea actuală, conform inspecției, fără garanție sau responsabilitate