Mikron Wf 32 Ch cumpărați folosit (176)

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2008, Mișcări Mișcare pe axa X 600 Mișcare pe axa Y 450 Mișcare pe axa Z 450 Această mașină de prelucrare verticală cu 5 axe MIKRON UCP 600 Vario a fost fabricată în 2008, având control Heidenhain, curse pe axa X de 600 mm, pe axa Y 450 mm și pe axa Z 450 mm. Dispune de o turație a arborelui principal de 20.000 rpm, con de sculă HSK-A 63 și magazie pentru 75 scule. Dotări suplimentare includ sistem de măsurare a sculelor BLUM și rezervor de lichid de răcire de 600L cu filtru cu bandă. Luați în considerare oportunitatea de a achiziționa acest centru de prelucrare vertical MIKRON UCP 600 Vario. Contactați-ne pentru mai multe informații despre această mașină. Tipuri de aplicații Rcjdpfx Aboxc Rb Ujxsh Frezare

Anul fabricației: 2005, Condiție: foarte bun (second hand), MIKRON HSM 400 U Centru de prelucrare cu viteză mare Descrierea exactă a ofertei poate fi consultată în galeria foto. Printre elementele incluse se numără: palpator de măsurare, separator de ceață de ulei, sistem de stingere a incendiilor, transportor de șpan, dispozitiv de manipulare, răcitor de ulei, sistem de filtrare cu bandă, aprox. 50 de portscule HSK și altele. Rcsdpfx Asigrf Iebxoh 1. DATE TEHNICE Domeniu de lucru Axa X: 400 mm Axa Y: 450 mm Axa Z: 350 mm Axa B: +-110° Axa C: 360° Electromandrină de lucru Interval de turație: 100 – 42.000 rpm Prindere scule: HSK E 40 Putere la 40% ED: 13 kW Putere la 100% ED: 10 kW Cuplu la 60% ED: 4,25 Nm Cuplu la 100% ED: 3,2 Nm Sistem de ungere: ulei/aer Avans Viteză rapidă max.: 40 m/min Axa B: 150 rpm Axa C: 250 rpm Accelerație axe XYZ: max. 1g (10 m/s²) Axa B: 100 rad/s² Axa C: 300 rad/s² Magazie scule: 68 poziții Span to Span: 12,5 s Timp schimbare sculă: 10,0 s Masă de lucru: 120 mm Diametru maxim piesă utilă rotibilă 360°: 230 mm Înălțime maximă piesă: 350 mm Greutate maximă piesă: 25 kg Unitate CNC: Heidenhain iTNC 530 Greutate: 5500 kg Nu ne asumăm răspunderea pentru corectitudinea, integralitatea și actualitatea datelor oferite.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2007, producător de controlere: Heidenhain, model de controler: iTNC 530, Descriere: Generalități: Tehnologie: Centru de frezare automatizat pentru grafit Componente: 2x centre de frezat HSC cu 5 axe + sistem de paleți cu robot Producător: Mikron + EROWA Tipuri: HSM 400 U + HSM 600 U + Robot Multi Twin An fabricație: 2007 Comandă: Heidenhain iTNC 530 Turație: 42.000 rpm Prindere scule: HSK 40 Rcodpjxgpwcofx Abxeh Mașină I: Producător: Mikron Tip: HSM 600 U Cursă axelor X/Y/Z: 800/600/500 mm Turație ax principală: 42.000 rpm Prindere scule: HSK 40 Axa B: +30° / -110° Axa C: 360° Viteză axa C: 360 rpm Suprafața de fixare: Erowa UCP 320x320 mm Sarcină maximă masă: 120 kg Magazie scule: 68 posturi Mașină II: Producător: Mikron Tip: HSM 400 U Cursă axelor X/Y/Z: 400/240/350 mm Turație ax principală: 42.000 rpm Prindere scule: HSK 40 Axa B: +/- 110° Axa C: 360° Viteză axa C: 250 rpm Suprafața de fixare: ITS 148 Powerchuck Sarcină maximă masă: 25 kg Magazie scule: 36 posturi Automatizare: Producător: EROWA Tip: Robot Multi Twin Stație de preluare: 6 posturi, diverși prehensoare Magazie rotativă: 5 niveluri Nivel 1-2: Fiecare cu 5x UCP 300x300 mm Nivel 3-4: Fiecare cu 15x ITS 148 Nivel 5: 30x ITS 50 Dotări / Accesorii: Sisteme de măsurare poziție: Direct pe toate axele Măsurare piesă: Palpator de măsură cu infraroșu Măsurare sculă: LASER Mod de operare: Manetă electronică Aspirație grafit: 2x BURN WK 5806 Automatizare: Magazie circulară de paleți

Condiție: bun (utilizat), Controler SPS, filtru de rețea, bobină de rețea, reactor Simodrive, transformator -Producător: Siemens, reactor și transformator Simodrive 611 demontate din centru de prelucrare CNC UME 600 -Reactor: Tip 6SN 1111-0AA00-0BA0 -Transformator: Trasfor TNT BN 2K5/E -Preț/livrare: complet -Dimensiuni: 525/240/Î230 mm Rjdjrbm Uhopfx Abxoch -Greutate: 33,6 kg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2004, ore de funcționare: 82.086 h, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, distanța de deplasare pe axa X: 1.300 mm, deplasarea axei Y: 800 mm, cursa axei Z: 750 mm, putere nominală (aparentă): 46 kVA, producător de controlere: Heidenhain, model de controler: iTNC 530, lățimea mesei: 1.425 mm, lungimea mesei: 875 mm, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, ore de funcționare ale axului: 2.159 h, număr de axe principale: 1, numărul de locașuri din magazia de scule: 30, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, viteză de rotație variabilă continuu, Centru de prelucrare cu 3 axe Mașina a fost folosită de către vânzător pentru fabricarea de prototipuri din aluminiu și plastic Con de arbore HSK 63 Mașina este funcțională și poate fi inspectată în funcțiune Demonatarea și transportul nu sunt incluse în preț Schimbătorul de scule este defect și necesită reparație Rcjdpfjwut Uwjx Abxjh

Condiție: foarte bun (second hand), Curse de deplasare 600 x 450 x 450 mm Dimensiune masă 850 x 530 mm Prindere arbore principal HSK A63 Turație arbore principal - 20.000 rpm Magazie scule 30 poziții Comandă: HEIDENHAIN TNC-426M Răcire internă a arborelui principal Rsdsibc Dcspfx Abxoch Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2009, Date Generale Dimensiuni lățime: 2300 mm Dimensiuni adâncime: 5100 mm Dimensiuni înălțime: 3090 mm Greutate utilaj: 12600 kg Unitate de comandă Marcă: HEIDENHAIN Model: i TNC 530 Acționare principală Interval turație arbore principal: 15000 rpm Putere motor arbore principal: HSK-A 63 Număr de axe: 5 Deplasări Deplasare axă X: 1350 mm Deplasare axă Y: 1150 mm Deplasare axă Z: 700 mm Deplasare axă A: 136° (-16 +120) Masă Sarcină maximă pe masă: 1600 kg Echipamente adiționale Răcire A.P. prin arbore principal Evacuare șpan Control scule cu Dual Laser Sistem de palpare cu sondă radio Aer prin arbore principal APS (Advanced Process System) ITC (Intelligent Thermal Control) Acest centru de prelucrare universal cu 5 axe, MIKRON HPM 1350U, a fost fabricat în 2009. Oferă capabilități avansate pentru sarcini diverse și complexe de prelucrare. Dacă doriți să beneficiați de capacități de frezare de înaltă calitate, luați în considerare utilajul MIKRON HPM 1350U pe care îl avem la vânzare. Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați. Tipuri de aplicații Frezare Rcodpfx Abjxfww Isxeh

Condiție: revizuit în atelier (folosit), Anul fabricației: 2002, Centru de prelucrare vertical CNC MIKRON VCP 800 W Rcsdeviq U Eepfx Abxoh Cu comandă numerică Heidenhain iTNC 530 An fabricație: 2002 Cursă axelor: X 800 mm, Y 650 mm, Z 500 mm Domeniu de turație: 0 – 20.000 rpm, reglaj continuu Dotări incluse: - Masă fixă în unghi, suprafață de prindere 900 mm x 600 mm - Schimbător vertical de scule cu 30 de poziții în magazie (HSK 63) - Cabină de protecție completă cu uși glisante și iluminare interioară - Roată electronică de mână - Sistem de măsurare a sculei în zona de lucru (laser BLUM) - Palpator 3D cu infraroșu Renishaw - Transportor pentru șpan - Sistem de răcire - 4 picioare de mașină reglabile pe înălțime - Manuale de utilizare

Anul fabricației: 1997, Condiție: folosit, Preț: La cerere - An de fabricație: 1997 - Documentație disponibilă: Nu - Comandă: CNC Redswnh Hhopfx Abxoch - Putere [kW]: 22.0 - Număr de axe [buc.]: 3 - Cursă axă X [mm]: 1000 - Cursă axă Y [mm]: 750 - Cursă axă Z [mm]: 750 - Prindere scule: ISO40 - Turație maximă a arborelui principal [rpm]: 12000 Informații financiare TVA: Prețul menționat nu include TVA TVA/Impozitare diferențiată: TVA deductibilă pentru persoane juridice Livrare și acceptare în sistem buy-back oricând disponibile pentru orice echipament industrial Lukas van Rossum

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2007, ore de funcționare: 29.655 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 73.110, distanța de deplasare pe axa X: 1.350 mm, deplasarea axei Y: 1.150 mm, cursa axei Z: 700 mm, lățimea mesei: 1.100 mm, sarcina mesei: 1.600 kg, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 92, unghi de pivotare axa A (min.): -120 °, unghiul de pivotare axa A (max.): 16 °, Licitatie de insolvență – toate utilajele sunt funcționale și gata de demonstrație. Proprietate a unei societăți germane cu răspundere limitată (GmbH). DETALII TEHNICE Rjdpsvxr I Ejfx Abxoch Axă X (longitudinală): 1.350 mm Axă Y (transversală): 1.150 mm Axă Z (verticală): 700 mm Axă A: +16° / -120° Axă C: n x 360° Axe controlate simultan: 5 axe Comandă: Heidenhain iTNC 530 Turație arbore principal: 12.000 rotații/min Magazie scule: 92 poziții Avansuri și viteze de deplasare Axe X și Y: 15 / 30 m/min Axă Z: 15 / 30 m/min Axă A: 11 / 20 rotații/min Axă C: 40 rotații/min Masă de lucru Suprafață de prindere: Ø 1.100 mm Greutate maximă piesă: 1.600 kg DETALII MAȘINĂ Greutatea mașinii: 12.600 kg Dimensiuni: 4.650 x 3.030 x 3.300 mm Putere instalată: 75 kW Tensiune de operare: 400 V, 50 Hz Nivel de zgomot: 68 dB(A) Timp operare program: 34.205 ore Ore funcționare arbore: 29.655 ore ECHIPARE - fără masă magnetică

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2001,

Condiție: foarte bun (second hand), Curse de lucru: 800 x 500 x 540 mm Dimensiuni masă: 910 x 500 mm Prindere arbore: SK40 Turații arbore: până la 10.000 rpm Schimbător automat de scule: 24 poziții Control: HEIDENHAIN iTNC-530 cu dispozitiv divizor Răcire internă a arborelui Rodpeq Dlcijfx Abxjch MARCELS MASCHINEN CH

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2000, Date generale Lățime: 3680 mm Adâncime: 4130 mm Înălțime: 3150 mm Greutate utilaj: 10.100 kg Unitate de comandă Marcă: HEIDENHAIN Model: TNC 426 M Sistem principal de acționare Turație ax principală: 24.000 rpm Număr axe: 3 Deplasări Deplasare axă X: 1350 mm Viteză rapidă pe axa X: 30 m/min Deplasare axă Y: 900 mm Viteză rapidă pe axa Y: 30 m/min Deplasare axă Z: 750 mm Viteză rapidă pe axa Z: 30 m/min Piesă de prelucrat Greutate maximă piesă: 1.800 kg Masă Număr de canale T: 10 Scule Greutate maximă sculă: 8 kg Diametru maxim sculă: 80 mm Lungime maximă sculă: 300 mm Tip prindere scule: HSK-A63 Rcedpjw Ul Dvofx Abxeh Echipamente suplimentare Capacitate de prelucrare de înaltă precizie și viteză Această freză CNC cu 3 axe MIKRON VCP 1350 a fost produsă în anul 2000. Dispune de sistem de comandă Heidenhain TNC 426 M, cursă pe axa X de 1350 mm, pe axa Y de 900 mm și pe axa Z de 750 mm. Mașina permite prelucrarea pieselor cu greutatea maximă de 1800 kg și este dotată cu o broșă Step-Tec HSK-A63 de mare viteză, capabilă de 24.000 rpm. Ideală pentru prelucrări de precizie, cu magazin de scule pentru 46 de unelte. Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați. Domenii de aplicație Frezare

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2001, Date tehnice: Port-scula: SK 40 Curse de deplasare: Axa X: 530 mm Axa Y: 450 mm Axa Z: 450 mm Greutate maximă unealtă: 260 kg Turaţie ax principal: 12.000 rpm Sarcină maximă masă de lucru: 380 kg Greutate (aprox.): 6.500 kg Dimensiuni (LxWxH, aprox.): 2.000 x 2.200 x 2.400 mm Rcedpot Hr Ahjfx Abxjh Echipare: - Comandă numerică Heidenhain TNC 430 - A 4-a axă de la SMP (Franţa)

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1997, Modul – max. 2,5 Modul – min. 0,3 Comandă Fanuc 16 M Rsdpfevu E Nnjx Abxech Curent: 19 A Necesar total de putere: 12 kVA Greutatea utilajului aprox. 5,5 t Producător: PFAUTER MIKRON Model: A 15 CNC + include portal de încărcare LP 5V (Güdel Lineartec) Echipare: - CNC Fanuc 16 M - Prelucrare umedă și cu ulei, ambele posibile - Manual de utilizare și schema electrică incluse Calitatea ridicată și stabilitatea, în combinație cu performanțele respective și tehnologia CNC modernă, fac din A 15 CNC mașina ideală pentru frezarea generației (Wälzfräsen). Timpul scurt de schimbare a configurației permite și fabricarea economică a seriilor mici. Calitatea deosebită a produselor Pfauter-Mikron vă garantează un flux de producție fără întreruperi și o durată lungă de viață a utilajului. --> Date tehnice modul maxim frezabil la generare: 2,5 mm --> modul maxim frezabil la frezare de înaltă performanță: 2,0 mm --> număr de dinți: 1 – 999 Date piesă prelucrată: --> diametru maxim piesă la încărcare automată: 60 mm --> diametru maxim piesă la încărcare manuală: 100 mm --> lungime maximă piesă la încărcare automată: 200 mm --> lungime maximă piesă la încărcare manuală: 300 mm Cursă de lucru: --> Axă X (avanțare): 66 mm --> Axă Y (lungime frezare): 150 mm --> Axă Y (translație): 100 mm --> Axă A unghi de pivotare (cap frezare): 50°/50° --> Cursă pinolă: 110 mm Viteze de avans: --> Axă X: 0 – 6.000 mm/min --> Axă Z: 0 – 6.000 mm/min --> Axă Y: 0 – 4.000 mm/min Domeniu turație: --> Axă B (freză): 200 – 4.000 rpm --> Axă C (piesă de prelucrat): 0 – 375 rpm Putere frezare: --> Putere motor 50% ED (axă B): 3,7 kW Contrapunţi: --> forţă maximă de strângere: 9 kN --> cursă avans: 205 mm Cap de arbore: --> prindere: mecanică --> diametru trecere arbore: 32 mm --> ax arbore față de podea: 1200 mm --> presiune de operare hidraulică: 50 bar

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2006, ore de funcționare: 21.967 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 84.34, distanța de deplasare pe axa X: 1.000 mm, deplasarea axei Y: 1.150 mm, cursa axei Z: 700 mm, lățimea mesei: 1.000 mm, sarcina mesei: 1.100 kg, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 46, unghi de pivotare axa A (min.): -120 °, unghiul de pivotare axa A (max.): 16 °, Licitație de insolvență – toate utilajele sunt funcționale și pregătite pentru demonstrație. Proprietate a unei societăți comerciale germane (GmbH). DETALII TEHNICE Axa X (longitudinal): 1.000 mm Axa Y (transversală): 1.150 mm Axa Z (verticală): 700 mm Axa A: +16° / -120° Axa C: n x 360° Axe controlate simultan: 5 axe Comandă: Heidenhain iTNC 530 Turație arbore principal: 15.000 rpm Magazie scule: 46 sloturi Redpfxjvxr Ilo Abxsch Avansuri și viteze de deplasare Axa X și Y: 15 / 30 m/min Axa Z: 15 / 30 m/min Axa A: 11 / 20 1/min Axa C: 40 rpm Masă de lucru Suprafață de prindere: Ø 1.000 mm Greutate maximă piesă: 1.100 kg DETALII UTILAJ Greutate utilaj: 12.300 kg Dimensiuni: 4.600 x 3.030 x 3.300 mm Putere instalată: 75 kW Tensiune de alimentare: 400 V, 50 Hz Nivel de zgomot: 68 dB(A) Timp total funcționare program: 40.095 h Ore arbore principal: 21.967 h ECHIPARE - fără masă magnetică

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2002, Mașina este în stare bună. Piesele prezentate manual nu sunt incluse. Rsdpfx Abjtwpamexoch

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2011, Cursă de lucru: 1020 x 560 x 600 mm Dimensiunea mesei: 1000 x 560 mm Prindere arbore principal: SK40 Redpferivirox Abxech Turații ax principal: 100-10.000 rpm Schimbător de scule: 40 poziții Sistem de comandă: HEIDENHAIN iTNC-530 Palpator 3D de măsurare Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2001, Unitate de control Model: Automatizare Marcă: HAAS Sistem principal de acționare Număr de axe: 4 Deplasare Deplasare axă X: 1300 mm Deplasare axă Y: 550 mm Deplasare axă Z: 710 mm Echipamente suplimentare Două pompe de răcire: răcire externă și răcire internă prin axul principal Masă rotativă pentru utilizare pe axa A Sistem de măsurare Renishaw (fără palpator de contact) Rcodpoxcb Ryefx Abxjh Acest centru vertical de prelucrare MIKRON VCE 1300/40 cu 4 axe a fost fabricat în 2001. Oferă o cursă mare de deplasare: X = 1300 mm, Y = 550 mm, Z = 710 mm și un magazie de scule pentru 32 de unelte cu con SK40. Dotat cu masă rotativă Haas și sistem de măsurare Renishaw, este ideal pentru lucrări de prelucrare de mare precizie. Profitați de oportunitatea de a achiziționa acest centru de prelucrare vertical MIKRON VCE 1300/40. Contactați-ne pentru mai multe informații despre această mașină. Tipuri de aplicații Frezare

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2008, ore de funcționare: 3.825 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 214.84.70.265, MIKRON HSM 400 U din 2008, foarte puține ore de funcționare Rcsdpfxexg Rvys Abxsh

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 1991, Greutatea utilajului aprox. 6 t Concepția mașinii de bază se remarcă prin următoarele caracteristici: - Poziționarea orizontală a arborelui piesei de prelucrat; poziționarea verticală a arborelui frezei sau a capului de frezat - Prinderea piesei de prelucrat se realizează între păpușa port-piesă (stânga) și contrapapusa (dreapta) - Caruciorul radial este montat pe bază (axa X) - Caruciorul axial se deplasează pe caruciorul radial (axa Z) - Capul de frezat tip "shift" este echipat cu reglare automată a unghiului (axa A); caruciorul „shift” (axa Y) se deplasează tangențial față de diametrul piesei - Control CNC - Sistem de comandă IBH - Dispozitiv de încărcare - Accesorii foarte numeroase Date tehnice: - Modul maxim frezabil cu freze melcate conform DIN 8002: 4,5 mm - Modul maxim frezabil pentru frezare de înaltă performanță: 3,0 mm - Număr de dinți: 2 - 999 - Diametrul maxim al piesei la încărcare manuală: 200 mm - Diametrul maxim al piesei la încărcare automată: 150 mm - Lungimea maximă a piesei: 400 mm - Diametru maxim/minim al frezei: 102/40 mm - Lungime maximă a frezei: 230 mm - Diametru maxim/minim al arborelui de frezare (standard): 32/16 mm - Cursă carucior axial = lungime maximă de frezare axa Z: 300 mm Rcodoub Amfepfx Abxeh - Cursă carucior radial axa X: 140 mm - Cursă de deplasare freză (cursă shift) axa Y: 100 mm - Cursă contrapapusa axa W: 420 mm - Unghi de rotație cap frezare shift (stânga/dreapta) axa A: 50°/60° Coordonate de frezare: - Axa Z: 100 - 400 mm - Axa X: 10 - 150 mm - Axa Y (fața frontală a arborelui de frezat): 50 - 230 mm - Axa W (fața frontală a arborelui contrapapusei): 165 - 585 mm - Domeniu turații freză standard axa B: 0 - 1500 rpm - Domeniu turații piesă axa C: 0 - 350 rpm Viteze de avans: - Axa X: 3500 mm/min - Axa Z: 3500 mm/min - Axa Y: 4000 mm/min - Axa W: 5500 mm/min - Axa V (încărcător portal): 80000 mm/min

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2000, 20000 rpm, masurarea sculei pe masă va fi inclusă, Rjdpfx Asr Urm Ssbxech piesele prezentate manual nu sunt incluse.

Condiție: foarte bun (second hand), Cursă axelor: 1600 x 900 x 800 mm Dimensiune masă: 1700 x 850 mm Prindere arbore principal: SK40 Turație ax principal: până la 10.000 rpm Schimbător de scule: 30 poziții Rcodpfjn Hqa Tjx Abxoh Sistem de comandă: HEIDENHAIN iTNC530 Palpator 3D Diverse accesorii MARCELS MASCHINEN CH

Anul fabricației: 2009, Condiție: gata de utilizare (folosit), Date generale Greutate utilaj: 3000 kg Acționare principală Turație arbore principal: 500 – 32.000 rpm Unelte Număr stații: 24 Echipament suplimentar Condiții de mediu: +10 °C până la +40 °C, umiditate maximă 50% la 40 °C, 90% la 20 °C, altitudine maximă 1000 m deasupra nivelului mării Durata de viață a utilajului: 20 ani Rcedpew Ulz Ijfx Abxeh Această MIKRON Multistar CX-24/500R a fost fabricată în 2009. Oferă o capacitate mare de producție, de până la 280 buc./min în mai multe cicluri, cu o putere a motorului principal de 2,2 kW. Utilajul permite prelucrarea unor piese cu diametrul maxim de 24 mm cu clemă pivotantă și funcționează eficient la o turație a arborelui principal de până la 32.000 rpm. Ideal pentru medii de producție cu volum mare. Contactați-ne pentru mai multe informații despre acest utilaj. Tipuri de aplicații Alte utilaje-unelte

Anul fabricației: 1999, Condiție: foarte bun (second hand), Cursă de lucru: 710x500x500 mm Dimensiuni masă: 1080x580 mm Prindere arbore principal: SK40 Turații arbore principal: până la 10.000 rpm Schimbător de scule: 30 de poziții Rcodpfx Asd Hftxsbxeh Control: HEIDENHAIN TNC-430 Răcire interioară pentru arbore principal MARCELS MASCHINEN CH