Mikron Wf 31 C cumpărați folosit (182)

Stare: bun (utilizat), Mikron WF 32 CH Freză universală Mașină cu cabină de protecție împotriva așchiilor și stropirii Echipată cu sistem de comandă Heidenhain TNC355 Date tehnice Producător: Mikron Tip: WF 32 CH Control: Heidenhain TNC355 Cgsdpfx Aswit Rhjdzsw Cursă de lucru: X 560 mm, Y 500 mm, Z 400 mm Suprafață de prindere: 530 x 900 mm Avans rapid: X, Y 6.000 mm/min, Z 5.000 mm/min Turație ax: 20 – 6.300 rpm Dimensiuni: 2.700 x 2.000 x 2.400 mm Greutate: 2.400 kg Finanțarea prin banca noastră este posibilă. komplett-konzept.leasingo.de Găsiți mai multe produse — noi și second hand — în magazinul nostru! Costurile de transport internațional la cerere!

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Mikron WF 21 C Scurtă descriere: Mașină de frezat CNC pentru scule Descriere: Disponibilă imediat din locație, ca urmare a închiderii unității: Mașină de frezat CNC pentru scule Mikron Tip WF 21 C An fabricație 1980 Comandă Heidenhain TNC 155 Masă 800 x 460 mm Codpfjx Scvfox Adzsgw Cursă X / Y / Z: 500 / 500 / 400 mm Prindere scule SK 40 Turații ax 24 - 3150 rpm Greutate 2,2 t

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 152.00.80.20, Centru de prelucrare universal, freză CNC pentru scule, freză, freză universală, freză pentru scule, maşină de găurit şi frezat – Masă de fixare: 800 x 445 mm – Cursă de lucru: X/Y/Z 500/500/385 mm – Prindere arbore: SK40 – Cursă pinolă: 90 mm – Turaţii: de la 31,5 la 3150 rpm – Sistem de răcire cu lichid de răcire – Dimensiuni: 1475/1770/H2000 mm Cjdpfxjfbma Ne Adzogw – Greutate: 1966 kg

Stare: bun (utilizat), Control SPS, modul de putere, modul LT, modul E/R, modul de regenerare -Producător: Siemens, modul LT Simodrive 611 INT. 50A din freză CNC Mikron UME 600 Cgsdpfx Adorb E Hbozsw -Tip: 6SN1123-1AA00-0CA0 -Dimensiuni: 290/50/H480 mm -Greutate: 6,8 kg

Stare: folosit, Cursă X 400 mm Cursă Y 400 mm Cursă Z 400 mm Comandă Heidenhain Turație 3.150 rpm Suprafața mesei 700x350 mm Sarcina maximă pe masă 400 kg Con de ax ISO 40 Datele tehnice sunt informații furnizate de producător sau operator și nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv termenii și condițiile noastre generale de afaceri și vânzare. Despre noi peste 400 de mașini proprii în stoc peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate de ridicare cu macara 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dumneavoastră Doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau afacerea dumneavoastră, contactați-ne. Mai multe oferte găsiți pe site-ul nostru. Vizionările sunt posibile cu programare. Cjdpfx Adjyutv Hjzsgw Vă așteptăm cu drag. Echipa Markus Hirsch

Stare: bun (utilizat), Mikron WF31D Mașină de frezat și găurit de precizie Mașină echipată cu cabină de protecție împotriva așchiilor și stropirii Dotată cu comandă Heidenhain TNC355 Specificații tehnice WF 31 D este o mașină de frezat și găurit de precizie, destinată producției de serie și instruirii CNC. Transmisia are loc prin intermediul unei cutii de viteze cu trepte comutabile automat și curea Poly-V. Axul vertical este extensibil cu 90 mm; conversia de la prelucrare verticală la orizontală este posibilă. Șuruburile cu bile și antrenările cu curent continuu permit mișcări de avans simultane. Ghidajele sunt protejate împotriva prafului, așchiilor și lichidului de răcire. Date tehnice Codjwiucfjpfx Adzsgw Producător: Mikron Model: WF31D Unitate de comandă: Heidenhain TNC 355 Deplasare longitudinală (X): 560 mm Deplasare transversală (Y): 500 mm Deplasare verticală (Z): 400 mm Putere motor: 3,3/4,0 kW Interval de turații: 40-4000 rpm Viteză de avans: 2-3000 mm/min Viteză rapidă X/Y: 6000 mm/min, Z: 5000 mm/min Echipare electrică Putere nominală total instalată: 10,0 kW Putere utilă instalată: 7,3 kW Tensiune de operare: 3 x 380 V - 50/60 Hz Grad de protecție: IP 54 Temperatura maximă admisă a mediului: +35 °C Umiditate relativă: 75 % Dimensiuni și greutăți Lățime: 2450 mm Lungime: 2800 mm Înălțime: 2000 mm Greutate netă a mașinii: aprox. 2570 kg Finanțarea prin banca noastră este de asemenea posibilă. komplett-konzept.leasingo.de Găsiți alte articole - noi și second hand - în magazinul nostru! Costurile de transport internațional la cerere!

Stare: folosit, An de fabricație: 1982, Cursă x 400 mm Cursă y 400 mm Cursă z 380 mm Necesar total de putere 2,6 kW Greutatea utilajului aprox. 1,5 t O F E R T Ă Vă putem oferi din stoc, cu rezervă de erori şi de vânzare intermediară, următoarea ofertă fără obligații: MIKRON Maflină universală de frezat pentru scule, cu afișaj digital Tip WF 2/3 S An fabricație aprox. 1981 21S0401 _____ Domeniu de lucru: Cursă longitudinală axa X 400 mm Cursă transversală axa Y 400 mm Csdpou U Sabofx Adzjgw Cursă verticală axa Z 380 mm Masă fixă înclinat 450 x 800 mm Înălțime de montaj sub arborele în V aprox. 65 – 445 mm Priză arbore SK 40 12 trepte turații ax principal 50 – 2.240 rpm Cursă pinolă 110 mm Avans continuu XYZ 1 - 630 mm/min Deplasare rapidă XYZ 1.400 mm/min Putere antrenare arbore 2,6 kW Putere totală aprox. 5 kW – 380 V – 50 Hz Greutate aprox. 1.500 kg Accesorii / Echipare specială: • Afișaj digital HEIDENHAIN cu 2 axe pentru cursele X și Y • Avans continuu pe toate cele 3 axe cu funcție de deplasare rapidă • Volante pe toate cele 3 axe pentru manevrare manuală de finețe • Cap vertical pivotant (± 90°) cu pinolă și dispozitiv rabatabil pentru utilizarea axului orizontal • Sistem de prindere hidraulică a sculelor pentru ax orizontal și vertical • Masă fixă înclinată 450 x 800 mm montată • Sistem integrat de răcire, dulap de comandă atașat, ungere centralizată • Dulap de scule cu accesorii extinse pentru prindere scule, dispozitive de frezat orizontale cu diverse axe orizontale, cap de frezat unghiular suplimentar, diverse scule de operare • Lumină de lucru, ungere centralizată, sistem de schimbare rapidă a mesei Această mașină este încă un "adevărat" Mikron, fabricată în calitate elvețiană consacrată. Este ideală atât pentru construcția de scule, cât și pentru instruire profesională. Stare: Foarte bună! A fost utilizată exclusiv în construcția de scule. Livrare: din stoc, imediat disponibilă, FCA Metzingen Plată: net la primirea facturii Permanent pe stoc o selecție de mașini de frezat universale și CNC de toate tipurile – Solicitați și alte alternative!

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Dimensiuni masă: 350 x 800 [mm] Cjdpfouhbxaex Adzegw - Canale T: 7 - Curse axiale x, y, z: 400, 400, 370 [mm] - Viteza axului: 50 - 2240 [rot./min.] - Avans rapid cu potențiometru: 0 - 630 [mm/min.] ACCESORII - Afișaj digital 3 axe HEIDENHAIN - Apărătoare de protecție

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, Cursă pe axa X: 500 mm Cursă pe axa Y: 500 mm Cursă pe axa Z: 400 mm Cgjdpocxxq Defx Adzew Gama de turații: 30 - 2240 rpm Avansuri continue: 1 - 750 mm/min Avans rapid: 1500 mm/min Suprafața mesei de prindere: 400 x 800 mm Prindere scule: SK 40 Putere totală necesară: 7,8 kW Greutate utilaj aprox.: 1,8 t Dimensiuni utilaj aprox.: 2,1 x 1,6 x 2,2 m Echipare: comandă Heidenhain TNC 131, dispozitiv de pivotare pentru capul vertical, instalație de răcire, acționări separate pentru fiecare axă de avans, blocare hidraulică automată a tuturor axelor, axa activă este deblocată automat, pentru operare manuală toate axele pot fi deblocate.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, 1 freză universală folosită pentru unelte Producător: Mikron Tip: WF 2 SA An de fabricație: 1990 Dotată cu afişaj digital activ Heidenhain TNC 114 Avans continuu Lampă Sistem de răcire Cursă axelor X / Y / Z: 420 / 250 / 345 mm Turație: 50 - 2240 rotații/minut Csdpfxsrywgzs Adzjgw Suprafață de prindere: 635 x 250 mm Avans pe 3 axe: 0 - 750 mm/min Avans rapid pe 3 axe: 1400 mm/min Prindere ISO 40 Pinolă verticală/orizontală extensibilă Dimensiuni aprox.: 1,2 x 1,2 x 1,6 m Greutate aprox.: 1200 kg

Stare: foarte bun (second hand), MIKRON WF 3 DP Mașină universală de frezat DATE TEHNICE Masă înclinabilă Suprafață de fixare: 450 x 800 mm Număr canale T: 9 Distanța dintre canalele T: 45 mm Greutate: 144 kg Dimensiuni utilaj: 1475 x 1770 x 2000 mm Greutate: 1800 kg Putere conectată: 8,7 kW Acționare ax frezare Cjdpfxelnfgge Adzogw Turație ax: 21 trepte Interval turații: 25 – 2500 rpm Raport treaptă: 1,258 Puterea motorului axului: 3,3 / 4,0 kW Prindere scule: ISO 40 / M16 Cursă pinolă, verticală: 110 mm Acționare avans Avansuri pe toate cele 3 axe: reglabil continuu Domeniu avans: 1 – 2000 mm/min Avans rapid pe toate direcțiile de avans: 3000 mm/min Cuplu la motor Longitudinal + transversal: 4 Nm Vertical: 8 Nm Cursă de deplasare Cursă longitudinală a mesei (axa X): automată: 400 mm Cursă transversală a mesei (axa Y): automată: 400 mm Cursă pe verticală a mesei (axa Z): automată: 385 mm Nu garantăm exactitatea, completitudinea sau actualitatea datelor prezentate.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1992, Mikron WF 3 DPM Cgodpfxsyxc Uns Adzjw Mașină de frezat unelte Mikron WF 3 DPM cu comandă Heidenhain TNC 135 An de fabricație 1988, recondiționată în 2014, stare super. DATE TEHNICE: - An de fabricație: 1988 / 2014 (recondiționare) - Masă fixă tip prismă - Turație: 31,5 până la 3150 rpm - Avans continuu în 3 axe: 0 – 2000 mm/min - Cursă ax X/Y/Z: 500/500/400 mm - Avans rapid X/Y/Z: 3 m/min - Suprafața mesei: 800 x 450 mm - Sarcină maximă masă: 250 kg - Cursă pinolă verticală: 90 mm - Pinolă verticală și orizontală – SK40 - Sistem de strângere hidraulică - Greutate aprox. 1950 kg - Dimensiuni de gabarit aprox.: 2,3 x 2 x 2 m - Putere motor: 12 KVA Dotări și echipamente: - Comandă numerică Heidenhain TNC 135 - Prindere hidraulică pe verticală și orizontală - Lubrifiere centralizată automată - Frână pentru arborele principal - Documentație tehnică, planuri de piese de schimb, manual de operare al comenzii și exemple de programe - Volane manuale - Sistem de răcire Despre mașină: Este oferită la vânzare o mașină de frezat unelte Mikron WF 3 DPM cu comandă Heidenhain TNC 135. Această mașină universală de frezat se află într-o stare originală foarte bună. Provine dintr-o unitate unde a fost folosită ocazional doar pentru prototipuri. Dispune de o comandă numerică foarte ușor de utilizat. Mașina are prindere hidraulică atât pe verticală, cât și pe orizontală. Conversia din vertical în orizontal se realizează foarte simplu, prin rabatarea capului vertical. Ghidajele sunt lubrifiate periodic prin sistemul de ungere centralizată. Mașina Mikron a fost verificată mecanic și electric la noi. Aveți posibilitatea să vizionați și să testați mașina Mikron la fața locului, sub tensiune. Mai multe freze de la producători de renume găsiți pe site-ul nostru.

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, Cursă X 450 mm Cursă Y 400 mm Cursă Z 400 mm Csdpepxrknsfx Adzsgw Comandă Heidenhain 355 Necesar total de putere 4 kW Greutate mașină cca. 2,4 t

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 4.231 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 107.44.00.407, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 650 mm, cursa axei Z: 500 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530, greutate totală: 11.000 kg, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 800 mm Cursă axă Y: 650 mm Cursă axă Z: 500 mm Domeniu de pivotare axă C: 360° Prindere sculă: HSK-E63 Cedjzf E I Ijpfx Adzegw DETALII DESPRE MAȘINĂ Control: Heidenhain iTNC 530 Tipuri de arbore principal: NCD 150 PL, NCD 200 PL Ore de funcționare Control ON: 30.064 h Ore de funcționare Mașină ON: 10.322 h Ore de funcționare Execuție program: 4.159 h Ore de funcționare Acționări ON: 7.331 h Ore de funcționare Arbore principal ON: 4.231 h Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x H): 3.400 x 3.000 x 2.800 mm Greutate totală: 11.000 kg DOTĂRI Transportor de șpan Sistem de răcire cu sistem de filtrare Documentație disponibilă

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 860 mm, deplasarea axei Y: 560 mm, cursa axei Z: 600 mm, Control CNC Heidenhain iTNC530 Schimbător automat de scule cu 24 de poziții Manetă electronică de comandă manuală Transportor de șpan IKZ (răcire internă a sculei) Sistem de aspirare Date tehnice: Cursa X: 860 mm Cursa Y: 560 mm Cedpjy Hqmhefx Adzsgw Cursa Z: 600 mm Prindere ax: SK 40 Interval turații ax: 0-10.000 rpm Avans rapid X, Y, Z: 24, 24, 20 m/min Suprafața de fixare a mesei: 1000x560 mm Locuri în magazia de scule: 24 Putere antrenare ax la 40%ED: 18,5 kW Greutate aprox.: 6.500 kg Datele tehnice, accesoriile și descrierea utilajului nu sunt obligatorii.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, distanța de deplasare pe axa X: 1.000 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 600 mm, Cursă X: 1000 mm Cursă Y: 600 mm Cursă Z: 600 mm Comandă: Heidenhain TNC 426 Nasă arbore: 100–700 mm Cedpfezh Hhhjx Adzogw Masă de lucru: 1.080 x 580 mm Greutate maximă piesă: 550 kg Canale T: 7 buc. Lățimea canalului T: 14 mm Magazin de scule cu 36 de poziții Greutate maximă sculă: 8 kg Lungime maximă sculă: 340 mm Greutate mașină aprox.: 6,2 t Dimensiuni aprox.: 4.790 x 5.330 x 2.905 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Date tehnice: Port-scula: SK 40 Cgedpet Hr Ahjfx Adzow Curse de deplasare: Axa X: 530 mm Axa Y: 450 mm Axa Z: 450 mm Greutate maximă unealtă: 260 kg Turaţie ax principal: 12.000 rpm Sarcină maximă masă de lucru: 380 kg Greutate (aprox.): 6.500 kg Dimensiuni (LxWxH, aprox.): 2.000 x 2.200 x 2.400 mm Echipare: - Comandă numerică Heidenhain TNC 430 - A 4-a axă de la SMP (Franţa)

An de fabricație: 1999, stare: foarte bun (second hand), Cursă de lucru: 710x500x500 mm Dimensiuni masă: 1080x580 mm Prindere arbore principal: SK40 Turații arbore principal: până la 10.000 rpm Schimbător de scule: 30 de poziții Control: HEIDENHAIN TNC-430 Răcire interioară pentru arbore principal Cjdpod Hftxofx Adzjgw MARCELS MASCHINEN CH

Stare: folosit, An de fabricație: 2005, număr mașină/vehicul: 107.32.99.158, distanța de deplasare pe axa X: 530 mm, deplasarea axei Y: 450 mm, cursa axei Z: 450 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, Licitație nouă, cauzată de întârzierea plății din partea cumpărătorului! Arborele mașinii a fost înlocuit în iulie 2025! DETALII TEHNICE Cursă axă X: 530 mm Cursă axă Y: 450 mm Cursă axă Z: 450 mm Masă rotativă Diametrul mesei: 400 mm Capacitatea de încărcare a mesei: 200 kg Domeniul de rotație: grade Viteza de rotație: 20 rpm Viteza de rotație: 30 rpm Con: SK40 Viteză maximă: 12.000 rpm Avans de lucru maxim recomandat: 15 m/min Viteză de deplasare rapidă: 22 m/min Forța de avans X și Y/Z: 5.000 N Csdpeziz Ncefx Adzegw Număr de locuri în magazie: 30 Diametrul maxim al sculei: 90 mm Lungimea maximă a sculei: 250 mm (manual 350 mm) Greutatea maximă a sculei: 6 kg DETALII DESPRE MAȘINĂ Controler: Heidenhain iTNC 530 cu control digital Toleranță de poziționare conform DIN/ISO 230-2/97: 0,008 mm Greutatea mașinii: 6.500 kg ECHIPAMENTE Senzor de măsurare RENISHAW MP 12 Sistem de monitorizare a sculelor Blum

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, distanța de deplasare pe axa X: 1.000 mm, deplasarea axei Y: 750 mm, cursa axei Z: 750 mm, Control CNC Heidenhain TNC426 Schimbător de scule cu 30 de posturi Manetă electronică (el. handwheel) Melc pentru așchii Sistem de răcire Cedjua S Hrspfx Adzjgw Date tehnice: Cursă pe axa X / X-Travel: 1000 mm Cursă pe axa Y / Y-Travel: 750 mm Cursă pe axa Z / Z-Travel: 750 mm Dimensiune masă: 1150x700 mm Con de prindere / tip ax: SK40 Gama de turații: 12000 rpm Număr posturi schimbător automat de scule: 30 Greutate aproximativă a utilajului: 10500 kg Datele tehnice, accesoriile și descrierea utilajului nu sunt obligatorii şi pot suferi modificări.

Stare: bun (utilizat), Piesele de pe masă nu vin. Sunt marcate cu roșu. Cgsdowxdyxepfx Adzow

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Mașina este în stare bună. Piesele prezentate manual nu sunt incluse. Cjdpfewk Nm Ijx Adzjgw Cone SK 40, 24 de posturi în magazia de scule. 10.000 rpm.

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Diametrul maxim al roții: 150 mm Lățimea roții: 300 mm Modul maxim: 4,5 Modul minim: Putere totală necesară: 20 kW Greutate mașină: aprox. 6 t Dimensiuni de gabarit: aprox. m Mașină de frezat orizontală CNC cu disc, cu sistem de încărcare portal al piesei, tip A 35 / 36 CNC, anul fabricației 1992 Diametrul piesei/roții la încărcare automată: max. 150 mm Diametrul piesei la încărcare manuală: max. 200 mm Lungime maximă piesă: aprox. 400 mm Lungime de frezare axială (axa Z): 300 mm Interval de modul freze HSS/HM: 3 / 4,5 mm Număr de dinți min./max.: 2-999 Distanța axă unealtă-piesă min./max.: 0 - 190 mm Turație maximă piesă: 0-350 rpm Sanie de frezare pivotantă stânga/dreapta: 50/60° Dimensiune unealtă (Ø x lungime): 102 x 230 mm Deplasare maximă freză (axa Y): 100 mm Cursă maximă sanie radială (axa X): 10-150 mm Cursă maximă pinolă (axa W): 420 mm Turații freză reglabile continuu: 0 - 1.500 rpm Avansuri pe toate axele reglabile continuu: 3,5 sau 4 m/min Antrenare ax principală: aprox. 8,8 kW Putere totală: aprox. 20 kW - 220V/400V / 50Hz Greutate: aprox. 6.000 kg Echipamente/opțiuni speciale: - Comandă CNC MIKRON tip 788- (BWO) cu ecran pentru până la 8 axe (ABC și WYZ și WV) cu programare dialog pentru dezvoltarea diferitelor cicluri de dințare precum dințare elicoidală, roți melcate, dințare tip bombat, cu sau fără shiftare, precum și alte subprograme. - Cap de frezare masiv cu turații mari și cursă lungă de shiftare, pentru până la 2 freze, cu sistem de prindere rapidă și rulment hidraulic de sprijin. - Cap de fixare piesă (C) cu sistem de prindere rapidă (colier de strângere) - Pinolă grea cu cursă de 420 mm (W), combinată cu sistem automat de încărcare piese marca GÜDEL-Elveția cu încărcător portal liniar, cursă verticală cca. 1000 mm (V), dublu-gripper pivotant cu bacuri pentru încărcat/descărcat piese de tip arbore (momentan cca. 60 lungime x 25 Ø x modul 1,5) m, dar fără sistem de depozitare piese. Cgedet Hwxbjpfx Adzjw - Sistem separat de răcire cu transportor magnetic de șpanuri. - Carcasă de protecție completă, dotată cu uși glisante. - 2 mașini cu sistem de marcare piese marca BORRIES, din păcate fără alte accesorii.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1993, distanța de deplasare pe axa X: 750 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 500 mm, înălțime totală: 2.690 mm, lungime totală: 2.230 mm, lățime totală: 2.360 mm, capacitate de încărcare: 340 kg, diametru de montare: 200 mm, avans rapid pe axa Z: 1 m/min, avans rapid axa X: 1 m/min, avans rapid axa Y: 1 m/min, turația arborelui principal (max.): 7.500 rot/min, viteza axului (min.): 10 rot/min, Micron VCE 750 – Mașina, în ciuda vârstei, se află într-o stare excelentă și bine întreținută, fiind folosită doar în regim de o singură tură. Producător: Mikron Model: VCE 750 An fabricație: 1993 Control: Mikron CNC (Haas) Curse axe: X = 750 mm, Y = 400 mm, Z = 500 mm Turație arbore principal: 10 – 7.500 rpm Putere de acționare: 7,5 kW (arbore principal) Prindere unelte: SK 40 Schimbător automat de unelte: 20 unelte Avans rapid: 12,7 m/min Cgsdpsp Sq Trefx Adzew Avans de lucru max: 5,0 m/min Masă de lucru: 356 x 914 mm suprafață de fixare Sarcină maximă masă: 340 kg Greutate: 3.620 kg Dimensiuni: 2.230 x 2.360 x 2.690 mm (L x l x Î)

Stare: foarte bun (second hand), Cursă axelor 860 x 560 x 600 mm Dimensiunea mesei 1000 x 560 mm Prindere arbore principal SK40 Turații ax principal până la 10.000 rpm Cgsdpfxoq Dlcie Adzow Schimbător de scule cu 24 poziții Comandă: HEIDENHAIN iTNC-530 cu divizor rotativ Răcire internă a arborelui principal MARCELS MASCHINEN CH