Maşină De Ambalare cumpărați folosit (77.888)

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: M-0426, An de fabricație: 2009, Mașină de pliat și ambalat carton LANGEN chinook C08-1150, nr. M-0426 cu pre-sortator Este complet asamblată într-un cort. Bedpexhd S Djfx Ammedf

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, lungime totală: 13.000 mm, înălțime totală: 2.100 mm, lățime totală: 1.500 mm, Culoare: Gri Greutate proprie: 1.000 kg - An de fabricație: 2008 - Documentație disponibilă: Nu - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 7240508 - Dimensiuni de transport: 13000 mm x 1500 mm x 2100 mm (L x l x Î) - Greutate de transport [kg]: 1000 kg - Pachete de transport [buc.]: 4 Informații financiare Taxă pe valoarea adăugată: Prețul indicat este fără taxă pe valoarea adăugată Bsdsypt Hbopfx Ammedf Taxă pe valoarea adăugată/Regimul de impozitare a diferenței: Taxa pe valoarea adăugată este deductibilă pentru întreprinderi Livrarea și preluarea de echipamente vechi sunt posibile în orice moment pentru toate produsele din domeniul industrial. Tess van den Boom

An de fabricație: 2008, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 209-76-08, PKT S.r.l. / Mașină verticală de ambalat, utilaj industrial pentru ambalare – peleți / materiale vrac TMG / Linie automată de paletizare SIAT / M.J. MAILLIS Înfășurător automat cu folie stretch Oferim spre vânzare un utilaj industrial de ambalat, tip PKT/EK44, care a fost operat anterior într-o fabrică de peleți. Mașina este fiabilă, robustă, proiectată pentru utilizare industrială continuă, fiind alegerea ideală pentru ambalarea peleților, rumegușului sau a altor materiale vrac în pachete de la 1 la 30 kg. Capacitate: până la 6 tone/oră. Echipamentul a fost testat în condiții de producție și se află în stare de funcționare, livrat cu documentație completă. Sită vibrație / Vibro rosta PKT - Mașină automată de umplere saci - max. 6 t/oră; - 1-30 kg/sac; - potrivită pentru diverse dimensiuni de saci; - utilizează folie din rolă; - funcționează atât în mod continuu, cât și cu etichetare pe bază de senzor. TMG Automated Packaging - Sistem de paletizare - dimensiune maximă palet 110×120 cm - cu magazie pentru paleți Bsdoy Ddf Sopfx Ammedf - configurare liberă a modului de stivuire, programabilă după necesități (20 de programe disponibile) - adecvat pentru manipularea atât a cutiilor, cât și a sacilor SIAT; M.J. Maillis Group - Sistem de înfășurare cu folie - dimensiune maximă palet 110×120 cm - funcționare stabilă și simplă - poate înfășura succesiv, fără reglaje suplimentare, paleți de diferite dimensiuni

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, lungime de tăiere (max.): 600 mm, lățime de tăiere (max.): 410 mm, Mașina este în stare foarte bună – ca nouă. Echipată cu rezistență verticală și fălci pentru ambalarea foliei PE (polietilenă) – set complet de fălci pentru laminate disponibil. Tub de formare pentru pachet cu lățimea de 350 mm – disponibile și alte dimensiuni. Date tehnice ILAPAK Ilapak Vegatronic 4000 VFFS: ▪️ Capacitate: până la 140 de pachete/minut ▪️ Tip mașină: Continuous Film Motion (mișcare continuă a foliei) ▪️ Tip: VFFS – Vertical Form Fill Seal Dimensiuni pungă: ▪️ Lățime min.: 70 mm ▪️ Lățime max.: 410 mm ▪️ Lungime max.: 600 mm Folie suportată: ▪️ folie termosudabilă ▪️ polipropilenă (PP) ▪️ laminate ▪️ folie PE (polietilenă) Rolă folie: ▪️ lățime maximă rolă: 880 mm ▪️ diametru exterior maxim: 550 mm ▪️ diametru tub: 76 mm ▪️ greutate maximă rolă: 100 kg Alimentare: ▪️ 400 V ±5% ▪️ 3 faze + nul ▪️ 50 Hz Bedpfoy Tqybjx Ammedf ▪️ 7,5 kW Aer comprimat: ▪️ 7 bar ▪️ 350–900 Nl/min Control: ▪️ PC industrial ▪️ panou tactil 8,4” ▪️ memorie pentru până la 100 de programe Construcție: ▪️ oțel inoxidabil ▪️ design igienic Open Frame ▪️ schimbare rapidă a formatului pungii ▪️ centrare folie ▪️ servo-acționări Dimensiuni mașină: ▪️ 1478 × 2336 × 1550 mm Greutate: ▪️ aprox. 1500 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, ore de funcționare: 3.500 h, număr mașină/vehicul: FA58, Date tehnice & Specificații de performanță Acest ambalator automat tip shrink (ambalare termocontractibilă) este proiectat pentru formarea și ambalarea sigură și eficientă a pachetelor în medii de producție băuturi sau de ambalare industrială cu regim intensiv de lucru. Fabricat de TECMI, modelul BP802ARV 380R oferă o productivitate constantă și o construcție robustă, fiind potrivit pentru integrarea în linii de îmbuteliere uzate. Producător: TECMI Model: BP802ARV 380R An fabricație: 2013 Viteză producție: 8.000–12.000 bpm Formate: sticle PET 0,38L, baxuri de 24 bucăți Tipuri recipiente: sticle PET Dimensiuni (X × Y × Z): 4140 × 3230 × 2095–2255 mm Bdjdpfjyhbh Dsx Ammof Greutate: 1400 kg Date electrice: 440 V, 60 Hz, 27,25 kW, 45 A, 3 faze + PE Automatizări avansate & sisteme de control Proiectat pentru funcționare automată, TECMI BP802ARV 380R optimizează procesul de formare pachete și retracție a foliei termocontractibile cu intervenție minimă din partea operatorului. Arhitectura echipamentului permite ghidaj precis al foliei, sigilare constantă și performanță stabilă a tunelului de încălzire pentru asigurarea calității ambalajelor pe întreaga durată a schimbului de lucru. Sistemul electric este adaptat pentru alimentare industrială 440 V, 60 Hz, cu un consum energetic optimizat de 27,25 kW. Componentele certificate pentru siguranță și panourile operatorului bine organizate contribuie la performanță fiabilă și operare facilă, conform standardelor moderne din producție. Integrare în liniile de producție Acest ambalator termocontractibil permite integrare seamless ca utilaj individual sau în linie, alături de instalații de îmbuteliere pre- și post-procesare, cum ar fi transportoare, umplătoare, etichetatoare și echipamente pentru manipularea lăzilor. Este potrivit pentru linii de producție băuturi care procesează sticle PET și necesită schimbări frecvente de format pentru configurarea multipack. Configurația utilajului prezintă interfețe de transportoare standardizate pentru intrări/ieșiri eficiente și permite instalare flexibilă în celule de ambalare existente, inclusiv modernizări ale liniilor de îmbuteliere second-hand. Starea echipamentului & istoric întreținere Echipamentul este stocat în prezent și constituie o oportunitate de achiziție pentru companiile care caută un ambalator termocontractibil folosit, gata de repunere în funcțiune. Anul de fabricație (2013) și execuția industrială oferă o bază solidă pentru fiabilitate după verificările de instalare și procedurile de punere în funcțiune obișnuite. Performanță operațională & versatilitate Optimizat pentru formarea de baxuri de sticle PET în configurații de 24 de bucăți, BP802ARV 380R asigură un flux constant, între 8.000 și 12.000 bpm, susținând producția băuturilor la volum mare. Tunelul de termocontractare garantează control precis al temperaturii pentru pachete compacte și uniforme. Designul sprijină aplicații uzuale din industria băuturilor, unde sigilarea robustă a foliei și ambalajele stabile sunt critice pentru paletizarea și logistica ulterioară. Cerințe de instalare & pregătirea spațiului Planificați o suprafață corespunzătoare dimensiunilor (X: 4140 mm, Y: 3230 mm, Z: 2095–2255 mm). Asigurați racordarea la alimentare trifazată 440 V, 60 Hz, cu protecții adecvate pentru operare sigură industrială.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 5.000 mm, înălțime totală: 2.000 mm, lățime totală: 1.800 mm, tensiune de intrare: 380 V, Mașină de ambalat spirală, diametru 1200 mm, complet funcțională, într-o stare foarte bună Bdsdpfjx Hz Ezox Ammef

Stare: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat cu bandă, mașină de ambalat, mașină de bandare, mașină skinpack, mașină de înfășurat cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport de rolă pentru tub din carton Bedpoyx Adijfx Ammjdf -Suport de rolă: Rolă de înfășurare pentru mașină de ambalare -Rolă: Ø 75 x 1810 mm -Ax: Ø 35 x 415 mm -Ax de antrenare/suport: vedeți dimensiunile în fotografii -Cantitate: 2 suporturi de rolă disponibile -Preț: per bucată -Dimensiuni: Ø 75 x 2640 mm -Greutate: 26 kg/bucată.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2021, Cartonator orizontal, mașină de ambalare - Producător: nomatech, bandă transportoare din mașina de ambalat/cartonator BOX 60H - Tip: BOX 60H - Lățime bandă: 230 mm - Ofertă/preț: complet - Dimensiuni: 3330/600/H730 mm - Greutate: 264 kg Bdjdexnir Njpfx Ammjf

Stare: bun (utilizat), Cartonator orizontal, maşină de ambalat - Bandă transportoare: din maşina de ambalat/cartonator - Viteză: 1 m/min Bdodpfxjxnirpj Ammef - Lungime bandă transportoare: 1335 mm - Lăţime cutie: ajustabilă - Dimensiuni: 1670/1000/H530 mm - Greutate: 100 kg

Stare: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat, mașină de ambalat, mașină de legat cu bandă, mașină Skinpack, mașină de înfășurat cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport de rolă pentru tub din carton Bdedjxmi Hkjpfx Ammsf -Suport de rolă: rolă de înfășurat pentru mașina de ambalat -Rolă: Ø 75 x 1700 mm -Ax de acționare/suport: vedeți dimensiunile în fotografii -Dimensiuni: Ø 95 x 1880 mm -Greutate: 35 kg

Stare: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat, mașină de ambalat, mașină de legat cu bandă, mașină Skinpack, mașină de înfășurat cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport de rolă pentru tub din carton Bedoxmi H Dopfx Ammsdf -Suport de rolă: rolă de înfășurat pentru mașina de ambalat -Rolă: Ø 75 x 1700 mm -Ax de acționare/suport: vedeți dimensiunile în fotografii -Dimensiuni: Ø 95 x 1880 mm -Greutate: 35 kg

Stare: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat cu bandă, mașină de ambalare, mașină de bandat, mașină skinpack, mașină de înfășurat cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport de rolă pentru tub carton -Suport de rolă: rolă de înfășurare pentru mașină de ambalat -Rolă: Ø 148 x 1600 mm Ax de antrenare/suport: vedeți dimensiunile în poze -Dimensiuni: Ø 148 x 1870 mm -Greutate: 38 kg Bedjxmi H Rspfx Ammodf

Stare: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat, mașină de ambalat, mașină de bandă, mașină Skinpack, mașină de înfășurare cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport de rolă pentru rolă de carton -Suport de rolă: rolă de înfășurare pentru mașină de ambalat -Rolă: Ø 75 x 2040 mm -Ax: Ø 44 x 330 mm -Roată de acționare: Ø 188 mm / vezi dimensiunile în fotografii -Dimensiuni: Ø 198 x 2760 mm -Greutate: 55 kg Bedpexmi E Tofx Ammjdf

An de fabricație: 2021, stare: folosit, Banda transportoare, transportor cu bandă, bandă de transport, transportor cu bandă, transportor cu lanț, bandă transportoare pentru paleți, transportor de paleți pentru cartonator orizontal, mașină de ambalare - Predare: în stare actuală, așa cum a fost inspectat Bdjdox Nh Rvspfx Ammef - Comandă/acționare/capac: lipsă - Producător: nomatech, cartonator orizontal - Tip: BOX 60H - Predare/preț: complet - Dimensiuni: 3100/1500/H1640 mm - Greutate: 608 kg

Stare: bun (utilizat), Înfășurător de paleți, mașină de legat, mașină de ambalat, mașină de legare, mașină Skinpack, mașină de înfășurat cu folie stretch, mașină de folie stretch, rolă de înfășurare, suport pentru rolă de carton - Suport pentru rolă: rolă de înfășurare pentru mașină de ambalat - Rolă: Ø 150 x 2040 mm Bedpoxmi Hwefx Ammsdf - Ax: Ø 44 x 330 mm - Roată de acționare: Ø 198 mm / dimensiuni vezi poze - Dimensiuni: Ø 200 x 2680 mm - Greutate: 50 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, Funcționalitate: complet funcțional, Oferim spre vânzare această mașină de cântărire și ambalare în stare bună, model Multi Weigh, Delta Pack MKW: HDW10 3,5, pentru pungi tip tub: DE420 FU, o mașină de cântărire cu mai multe capete, cu sistem de ambalare în pungi tip tub, fabricată în 2004. Producător: Multi Weigh, Delta Pack Model: MKW: HDW10 3,5, pentru pungi tip tub: DE420 FU Anul fabricării: 2004 Stare: bună Bdsdpfxjzlnbws Ammjf ID categorie: 703 Tip: Mașină de cântărire cu mai multe capete, cu sistem de ambalare în pungi tip tub Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne trimiteți un mesaj sau să ne sunați.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, Mașina va fi livrată fără bandă transportoare și fără sistem de cântărire. Bdsdpfxewt Tuho Ammsf

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Prezentare generală Această mașină de ambalare în carton wrap-around a fost fabricată în 2018 de compania germană KRONES. VARIOPAC PRO W-7 este concepută pentru ambalarea în carton a sticlelor PET. Mașina este încă instalată, conectată la alimentarea cu energie electrică și se află în prezent în producție. Va fi disponibilă începând cu jumătatea lunii mai 2026 și poate fi vizionată în funcționare la cerere. Date tehnice Bdodoy A Nd Dspfx Ammjf - Capacitate: 67 de cartoane/min (x6) - Formate: - 1000 ml – 3×2 – o singură cale - 500 ml – 6×4 – o singură cale - Aplicare: ambalare în carton wrap-around pentru sticle PET - Configurație: mașină de ambalat tip wrap-around

Stare: aproape ca nou (folosit), Mașina a fost folosită doar 10 zile. Interval de cântărire: Cartofi, ceapă, fructe citrice: 0,5 – 5,0 kg Morcovi: 0,5 – 5,0 kg Mere, pere, roșii: 0,5 – 3,0 kg / 0,5 – 5,0 kg Bedpfx Asxpi I Tommsdf Saci tip plasă raschel.

An de fabricație: 2005, stare: bun (utilizat), Mașină automată de ambalare cu folie, fabricată în Finlanda, cu sistem de alimentare continuă și ambalare cu bandă Strapex, având role de lemn sub ambalaj. Bjdpfxsy Uagme Ammodf

Stare: bun (utilizat), Instalația este proiectată pentru ambalarea automată a coletelor în cutii de expediere. Coletele plasate pe banda transportoare sunt introduse în cutie, iar apoi cutia este închisă automat cu adeziv termofuzibil. Astfel, procesul de ambalare poate fi automatizat eficient și cu economie de timp. Demnă de menționat este unitatea de lipire la cald aproape nouă (modulul albastru pe utilaj). Aceasta este alimentată cu granule de lipici și asigură o închidere a cutiei curată, sigură și durabilă. Bjdpfxsziylij Ammedf

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Mașina automată de ambalat cu folie stretch ELIXA 30L de la Gruppo Fabbri este concepută special pentru ambalarea automată a tăviilor de produse alimentare folosind folie stretch. Compactă, rapidă și ușor de utilizat, răspunde perfect nevoilor atelierelor agroalimentare, laboratoarelor de procesare, platformelor de ambalare, precum și ale raioanelor din supermarketuri. Datorită tehnologiei brevetate Super Stretch, garantează un ambalaj omogen, optimizând în același timp consumul de folie. Această mașină de ambalat ELIXA 30L recunoaște automat dimensiunile tăviilor și adaptează instantaneu lungimea foliei necesare. În plus, utilizează o singură lățime de folie (330 mm) pentru a ambala produse de diferite dimensiuni. Prin urmare, timpul necesar pentru schimbarea producției este redus, iar costurile de funcționare sunt mai mici. Sistemul „Plug & Pack” permite, de asemenea, o punere în funcțiune rapidă, fără ajustări complexe. În plus, această mașină acceptă diferite tipuri de tăvi, indiferent dacă sunt din plastic, polistiren, material vegetal sau biodegradabil. Poate ambala atât carne, păsări, pește, fructe, legume, brânzeturi și preparate culinare, cât și multe alte produse proaspete. În plus, dimensiunile sale reduse facilitează integrarea într-un spațiu de producție limitat, fără a afecta performanța. Bdjdpoznuxzefx Ammjf În cele din urmă, această mașină automată de ambalat cu folie stretch ELIXA 30L este recondiționată de Europ'Équipement. Fiecare mașină este inspectată, curățată, verificată și testată înainte de a fi comercializată, pentru a oferi o soluție fiabilă, economică și durabilă pentru profesioniștii din industria agroalimentară. Caracteristici tehnice: Producător: Gruppo Fabbri Vignola S.p.A. Model: ELIXA 30L Tip: Mașină automată de ambalat cu folie stretch Anul de fabricație: 2017 Alimentare electrică: 230 V Faze: 1 + N + PE Frecvență: 50 / 60 Hz Intensitate: 12,2 A + 3,8 A Greutate: 250 kg Capacitate maximă: Până la 30 de ambalaje/minut Lățimea foliei: 330 mm Dimensiunile maxime ale tăviilor: 400 × 260 × 200 mm* PCULQ7HO

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, Prezentare generală Această mașină de ambalat în folie termocontractibilă a fost fabricată în 2023 de compania franceză POLYPACK. Modelul POLYPACK CLEARPRINT-24L este conceput pentru ambalarea sticlelor PET în folie termocontractibilă. Mașina dispune de un sistem integrat de aplicare a mânerelor și funcționează cu o capacitate de până la 20.160 sticle pe oră. Echipamentul este încă în funcțiune și poate fi vizionat la locul de producție la cerere. Date tehnice - Capacitate: 20.160 sticle/oră - Formate: - 1.000 ml: 3x2 / 4x2 / 5x2 / linie unică - 500 ml: 3x2 / 4x2 / 4x3 / 6x4 / linie unică - Aplicație: PET - Formare pachete: - 1.000 ml: 3x2 / 4x2 / 5x2 - 500 ml: 3x2 / 4x2 / 4x3 / 6x4 Bedpfxezf D Rzj Ammodf - Configurație: Mașină de ambalat în folie termocontractibilă cu sistem integrat pentru aplicarea mânerelor - Consum de energie: 45 kW - Alimentare cu aer: 6 bar - Dimensiuni: cca. 13,64 x 1,775 x H 2,25 m

Stare: neverificat (folosit), număr mașină/vehicul: 217403, Mașină de ambalat cu plasă GIRO, tip Girplus RS Classic Aspect atractiv datorită mesajului central pe header-ul ambalajului. Posibilitatea de a realiza header-ul cu 1 sau 2 clapete (vezi poza 1) sau fără clapete (vezi poza 2). Opțiune de includere sau nu a orificiilor pentru mâner. Permite utilizarea foliilor Girfilm marcate pe ambele, una sau niciuna dintre laturi. Flexibilitate de a folosi lățimea header-ului de 90 sau 119 mm. Manipulează până la 3 kg fără a necesita benzi de întărire interioare sau exterioare. 100% reciclabilă. Plasa și folia sunt fabricate integral din polietilenă. Nu se utilizează materii prime suplimentare. Folosește aceleași materiale consumabile pentru toate stilurile diferite de ambalare, oferind astfel economii de stoc și facilitând gestionarea stocurilor. Permite utilizarea etichetelor autoadezive până la 78 x 36 mm. Mașina de sudură Girplus-R oferă posibilitatea de a realiza stiluri diferite de pungi cu o singură mașină. CONSUMABILE RECOMANDATE PENTRU AMBALARE ÎNTRE 1,0 KG ȘI 3,0 KG Greutate 1 kg - 2,5 kg: PLASĂ GC-80-46-2625, GC-92-46-R4-2225, GC-104-46-R4-1923, Lățime folie 119 mm, grosime folie 450gg Lungime folie fără clapetă: 87 mm (65 mm header + 22 mm fund) sau 143 mm (121 mm header + 22 mm fund) Etichetă: 78 x 36 mm Greutate 3 kg: PLASĂ GC-80-46-2925, GC-92-46-R4-2225, GC-104-46-R4-2025 Lățime folie 119 mm, grosime folie 450gg Lungime folie fără clapetă: 87 mm (65 mm header + 22 mm fund) sau 143 mm (121 mm header + 22 mm fund) Etichetă: 78 x 36 mm Alimentare electrică: 380 V, 16 A Bjdpfx Amog H Tc Semsdf Video cu funcționarea mașinii la link-ul de mai jos: Preț: 2.500 Euro + TVA, Ex Works încărcat (FCA): Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare intermediară. Vorbim engleză. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim româna.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 50062, Robot mobil de înfoliat paleți vertical Siat WR100-M, H2100, seria 50062, număr de serie FAMROBOTWR100, an fabricație 2006, cu încărcător de acumulator. Acest robot se află în stare tehnică foarte bună. Echipat cu cheie, 2 acumulatori noi și senzor lateral inductiv nou. Greutate: 350 kg Bodpfxsw E Epbs Ammjdf Dimensiuni (L x l x h): 3,30 x 1,50 x 2,95 m Platan rotativ: 1.500 mm diametru Viteză de rotație: 10 rpm, în funcție de programul selectat Rolă: max. 500 mm lățime x 300 mm diametru Foliefilm: max. 1.800 mm înălțime Greutate max. palet: 2.000 kg Dimensiuni maxime palet: 1.000 x 1.200 mm Putere: 1 kW Mast înălțime de ambalare până la: 2.800 mm. Cap PS, pre-întindere 250% Întindere film de la 1 m la 3,5 m. Întinderea are loc în cap, nu pe fotocelula încărcăturii. Număr de paleți/încărcare: până la 120 Euro paleți (H 1.800 mm). Funcții de înfoliere: 4 programe programabile de operator: Ciclu sus-jos; ciclu doar sus; ciclu doar jos (poate fi setată înălțimea de pornire a ciclului); ciclu pentru aplicarea unei huse de protecție. Număr reglabil de înfolieri la baza, mijlocul și partea superioară a paletului; Viteză de înfoliere reglabilă, max. 83 m/min; Viteză reglabilă de urcare/coborâre platformă foliefilm; Forță de tensionare reglabilă cu frână electromagnetică; Pre-întindere: 150%, 200%, 250%. Video: Preț: 3.900 Euro + TVA, negociabil, FCA: Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Vorbim engleză / Wir sprechen Deutsch / Beszélünk magyarul / Nous parlons français / Vorbim româna.