Liebherr Lopeți cumpărați folosit (229)

Stare: aproape ca nou (folosit), POLIP GRAPĂ LIEBHERR CU 4 PALE DE 800 LITRI Marcă/model: LIEBHERR GM069-1 Greutate: 1.740 kg Potrivit pentru a manipula așchii, aluminiu mărunțit sau tăiat, proler și tablă manipulabilă. Compatibil cu încărcătoare de la 35 t la 50 t Revizuit Revopsit Dsdeupkv Espfx Abijch

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea piesei prelucrate (max.): 12.000 kg, lungime avans axa Y: 300 mm, lungime de avans axa Z: 1.080 mm, diametrul mesei: 1.200 mm, viteza de avans pe axa X: 3 m/min, viteza de avans axa Y: 500 m/min, viteza de avans axa Z: 3 m/min, curent de intrare: 195 A, diametrul piesei prelucrate (max.): 1.600 mm, lungimea arborelui de frezare: 450 mm, mașină de alezat cu masă: 400 mm, viteza axului (min.): 250 rot/min, greutate totală: 51.000 kg, putere: 115 kW (156,36 CP), Dotări: documentație / manual, Mașină de frezat roți dințate de înaltă performanță Liebherr LC1502, în stare bună Control Liebherr LH90 V4, acționări Bosch Rexroth Accesorii extinse precum BHG, agregat de răcire pentru lubrifiere și lichid de răcire, sistem de extracție a vaporilor, arbori port-freze, diverse pachete software/extinderi de limite și documentație completă. Putem oferi asistență suplimentară pentru instalare și punerea în funcțiune până la pornirea producției, contra cost! Dcedpfx Abswqm A Teieh

Stare: gata de utilizare (folosit), LIEBHERR - LORENZ S800 / Mașină de frezat roți dințate (abvălz) Djdsyl Slhjpfx Abioch -Mașină bine întreținută cu accesorii extinse -1 x palet / roți de schimb -1 x palet / freze pentru roți dințate -1 x palet / arbori de fixare -DOCUMENTAȚIE -Lungime maximă piesă cu contrapunct: 600 mm -Lungime maximă piesă cu contrapunct retras: 800 mm -Cursă maximă sanie frezare: 360 mm -Cea mai mare divizare de frezare cu cea mai mare piesă: 5 PI / 8 PI în domeniul normal -Con de prindere arbore freză: MK 5 -Arbori de frezare: 22 / 27 / 32 / 40 mm -Diametru maxim de frezare: 186 mm -Lungime maximă freză: 170 mm -Deplasare maximă freză: 80 mm -Turație freză: 40 - 220 rpm -Avansuri reglabile continuu / pe orizontală -Avansuri reglabile continuu / pe verticală -Avansuri reglabile continuu / pe tangențială -Masă de fixare fără margine de apă: 550 mm -Diametru gaură masă de fixare: 100 mm -Con de fixare: MK 5 Dimensiuni: Lx l x h: 3,6 x 1,8 x 1,9 metri / Greutate: 5000 kg Erori și greșeli de introducere exceptate.

Stare: folosit, putere: 130 kW (176,75 CP), culoare: portocaliu, greutate totală: 29.100 kg, număr de locuri: 1, An de fabricație: 2010, ore de funcționare: 16.630 h, Dotări: aer condiționat, cabină, ciocan hidraulic, faruri suplimentare, hidraulică pentru gripper, Braț telescopic reglabil Dispozitiv de cuplare rapidă Șenile de 600 mm Dcsdpfx Aov Ak Hzjbish Ne rezervăm dreptul la erori.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1995, Un buldozer Liebherr PR 722 B este disponibil. Tip motor: Liebherr D 924 T-E, putere motor: 97 kW (132 CP), cilindree: 6,7 l (6700 cm³), viteză maximă: 11 km/h, lățime șenilă: 610 mm, înălțime cabină: 3100 mm, dimensiuni de transport L/l/h: aprox. 3890 mm/2410 mm/3100 mm, greutate: aprox. 15.400 kg, ore de funcționare: 11.884 h. Transmisia finală dreaptă prezintă scurgeri. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Djdpfxeuzlgwe Abisch

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 7.006 h, capacitate cilindrică: 7.960 cm³, cuplu: 1.403 Nm, putere nominală: 180 kW (244,73 CP), DETALII TEHNICE Cilindree: 7,96 l Putere nominală: 180 kW (245 CP) la 1.800 rpm Cuplu maxim: 1.403 Nm la 1.150 rpm DETALII MAȘINĂ Ore de funcționare: aprox. 7.006 h DOTĂRI Diferențial autoblocant automat pe ambele axe Frâne cu discuri umede pe ambele axe Control electronic al tracțiunii pentru condiții grele de teren Sistem combinat de frânare cu funcție de inch Răcire controlată în funcție de necesar Transmisie continuă XPower de la 0 la 40 km/h Frână de serviciu fără uzură datorită autoblocării XPower în transmisie Cutie de scule cu cheie, cu set de scule inclus Monitorizare spate (cu cameră Liebherr și afișaj Liebherr) 4 proiectoare de lucru integrate în capota motorului spate Dcodpfjyarufjx Abioh

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Detalii tehnice: Dsdowh Dlmopfx Abiech Diametru roată - max.: 280 mm Modul - max.: 5 Modul - min.: 1 Număr de dinți - min.: 7 Turații scule: 4.000...10.000 rot/min Lungime sculă: 210 mm CBN

Stare: nou, Pentru informații privind echipamentul atașabil, domnul Herden vă stă la dispoziție telefonic. Liebherr Likufix SW48 placă adaptor / NOUĂ / în stoc & livrare imediată Preț: 5.690,00 € net / 6.771,10 € brut Două modele de găuri disponibile. Desenele găurilor sunt prezentate în fotografii. - Placa adaptor Likufix SW48 are 4 cuplaje - Disponibilă și cu conector pentru conducta de ulei de retur! Supliment: 375,00 € net - Clasa excavator: 15 – 35 t - Greutate: 258 kg Compatibilă cu numeroase accesorii precum ciocane hidraulice, graifere de sortare și cu următoarele produse Westtech: Model de găuri mic: - Westtech CL190 - Westtech CL260 - Westtech C250 - Westtech G850 Model de găuri mare: - Westtech CL320 - Westtech C350 - Westtech C450 - Westtech C550 - Westtech CS610 compact (necesită conducta de ulei de retur) - Westtech CS580 (necesită conducta de ulei de retur) - Westtech CS780 (necesită conducta de ulei de retur) Dcodpfeykhuijx Abioh - Westtech R900 - Westtech R1300 - Westtech G1250 - Westtech G1650 - Westtech T4000 - Westtech W1350 - Westtech W1800 Toate produsele Westtech compatibile sunt disponibile imediat din stoc! Numeroase alte plăci adaptor (MS01 / MS03 / MS08 / CW05 / CW10 / CW20 / OQ65 / OQ70/55, etc.) sunt disponibile imediat din stoc. Domnul Herden vă stă la dispoziție telefonic pentru consultanță. La cerere, vă putem oferi și o soluție de finanțare. Suntem partener oficial de distribuție și service pentru OilQuick, Holp, Gierking GMT, Weber MT, Westtech, DMS, Seppi M., Magni (încărcătoare telescopice), JCB (utilaje de construcții), Mercedes-Benz și Iveco. De asemenea, cu peste 800 de vehicule rulate în stoc, suntem unul dintre cei mai mari dealeri de vehicule comerciale din Germania. Ne rezervăm dreptul la modificări și vânzare intermediară! = Informații suplimentare = Scop de utilizare: Construcții Pentru mai multe detalii, contactați-l pe Marius Herden.

Stare: nou, Pentru întrebări referitoare la echipamentul atașabil, vă stă la dispoziție domnul Herden (la tel.). Liebherr Likufix SW33 Placă adaptor / NOUĂ / în stoc & disponibilă imediat Preț: 4.690,00 € net / 5.581,10 € brut Două șabloane de găuri disponibile. Desenele șabloanelor sunt în fotografii. - Placa adaptor Likufix SW33 este prevăzută cu 4 conexiuni - Disponibilă și cu mufă pentru linia de scurgere pentru ulei! Supliment: 375,00 € net - Clasa excavator: 8t – 20t - Greutate: 160 kg Compatibilă cu multe accesorii precum ciocane hidraulice, graifere sortatoare și cu următoarele produse Westtech: șablon mic de găuri: - Westtech CL190 - Westtech CL260 - Westtech C250 - Westtech G850 șablon mare de găuri: - Westtech CL320 - Westtech C350 - Westtech C450 - Westtech C550 - Westtech CS610 compact (necesită linie pentru scurgerea uleiului) - Westtech CS580 (necesită linie pentru scurgerea uleiului) - Westtech CS780 (necesită linie pentru scurgerea uleiului) - Westtech R900 - Westtech R1300 - Westtech G1250 - Westtech G1650 - Westtech T4000 - Westtech W1350 - Westtech W1800 Toate produsele Westtech compatibile sunt disponibile din stoc și cu livrare imediată! Multe alte plăci adaptor (MS01 / MS03 / MS08 / CW05 / CW10 / CW20 / OQ65 / OQ70/55 etc.) în stoc și disponibile imediat. Domnul Herden (tel.) vă stă la dispoziție. La cerere, vă putem oferi și o ofertă de finanțare. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru OilQuick. Dedpfxjykhucs Abiech Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Holp. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Gierking GMT. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Weber MT. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Westtech. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru DMS. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Seppi M. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Magni Teleskoplader. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru JCB Mașini pentru construcții. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Mercedes-Benz. Suntem partener oficial de vânzări și service pentru Iveco. De asemenea, cu un parc de 800 de vehicule second-hand, suntem unul dintre cei mai mari dealeri de vehicule comerciale din Germania. Ne rezervăm dreptul la erori și vânzare intermediară! = Informații suplimentare = Destinație de utilizare: construcții Contactați-l pe Marius Herden pentru mai multe informații.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1130, diametrul mesei: 250 mm, diametrul roții: 280 mm, turația arborelui principal (max.): 1.500 rot/min, DETALII TEHNICE Diametru maxim roată: 280 mm Modul maxim: 7 Domeniu de turație masă: 100 rotații/min Diametru masă: 250 mm Distanță între axe: 15 - 285 mm Cursă axială max.: 350 mm Cap de frezare Putere de acționare: 16 kW Număr minim de dinți: 4 Turație freză: 1.500 rotații/min Diametru maxim freză: 160 mm Lungime maximă freză: 230 mm Cursă tangentială: 200 mm Viteză tangentială: 3.000 mm/min Unghi de pivotare: ± 45° Dsdpfx Abew T R Ahjiech DETALII MAȘINĂ Greutate mașină aprox.: 13.000 kg Tensiune de alimentare: 400 V Frecvență rețea: 50 Hz Putere de conectare: 35 kVA

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1719, diametrul roții: 280 mm, DETALII TEHNICE Diametrul roții - max.: 280 mm Dcodpfx Abow T R Auoish Modul - max.: 7 DETALII MAȘINĂ Greutatea mașinii: 13 t Tensiune de operare: 400 V Tensiune de comandă: 24 V DC

Stare: foarte bun (second hand), culoare: alb, An de fabricație: 2004, ore de funcționare: 21.817 h, Lanț cinematic Marcă motor: Liebherr Funcțional Catarg: Gitter Lungime catarg: 6.500 cm Capacitate de ridicare: 100.000 kg Marcaj CE: da Întreținere, istoric și stare Număr de proprietari: 1 Dsdpfx Aboyhxbfjisch Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună Informații suplimentare Condiții de livrare: EXW Informații suplimentare Contactați-l pe Christiaan Dekker pentru mai multe informații. = Alte opțiuni și accesorii = - Cârlig auxiliar

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 12.057 h, Liebherr LH 50 M manipulator de materiale lemnoase, an fabricație: 2020, ore de funcționare: 12.057h, dotat cu graifer pentru lemn, lamă de nivelare față + spate, încălzire, aer condiționat, direcție integrală, volan & joystick pentru direcție, ungere centralizată pentru șasiul superior și inferior, motor: Liebherr [170kW/230CP], greutate: aprox. 40.300kg, stare bună, disponibil imediat pentru lucru. La cerere, vă putem oferi o propunere de leasing sau finanțare. Domnul Mihm (Tel) vă stă cu plăcere la dispoziție. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru web. Ne rezervăm dreptul la erori și la vânzare prealabilă! ZSA = Informații suplimentare = Dsdpeyfrpyofx Abioch Transmisie: roți Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați Tobias Ebert.

Stare: folosit, An de fabricație: 1986, Diametrul roții - max. 150 mm Modul - max. 5 Modul - min. 0,5 Greutatea mașinii aprox. 10.000 kg Djdeucgw Ropfx Abioch Spațiu necesar aprox. 6500 × 2700 × 3600 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Diametru roată - max. 150 mm Lățime roată . mm Modul - max. 5 Modul - min. 0,5 Dcjdpfx Aswhq Easbioh Control . Necesar total de putere . kW Greutate utilaj aprox. 10.000 t Dimensiuni de gabarit aprox. 6500 × 2700 × 3600 mm

Stare: foarte bun (second hand), culoare: altul, An de fabricație: 1987, ore de funcționare: 19.498 h, Lanț cinematic Marca motorului: Liebherr Funcțional Catarg: Zăbrelit Lungime catarg: 2.100 cm Capacitate de ridicare: 45.000 kg Stare Stare tehnică: foarte bună Stare optic: foarte bună Identificare Număr serie: 183001 Informații suplimentare Condiții de livrare: EXW Dcsdpfx Aovivihjbieh Țara de producție: DE Informații suplimentare Contactați-l pe Christiaan Dekker pentru mai multe informații. = Alte opțiuni și accesorii = - Cârlige inferioare

Stare: nou, greutatea goală: 3.715 kg, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, volumul spațiului de încărcare: 14 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.863 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.645 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.400 mm, Locație vehicul: Bovenden, suprastructură din oțel Suprastructură: Benă basculantă Liebherr TA230 aprox. 14m³ fără hayon, cu sistem de încălzire a benei. Benă basculantă nouă Liebherr, din stoc, pentru Liebherr TA230! Volumul vopsit este de aprox. 14m³! În formă grămadită, bena poate transporta un volum maxim de aprox. 18m³! Greutate aprox. 3715 kg! Dcodpfxovhk D Ro Abioh FĂRĂ HAYON! Informațiile despre accesorii sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori!

Stare: nou, greutatea goală: 3.715 kg, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, volumul spațiului de încărcare: 14 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.863 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.645 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.400 mm, Locația vehiculului: Bovenden, suprastructură din oțel Suprastructură: Benă Liebherr TA230, aprox. 14 m³, fără clapetă spate, cu încălzire pentru benă. Benă nouă Liebherr din stoc pentru modelul Liebherr TA230! Benă vopsită cu un volum maxim de aprox. 14 m³! La încărcare „în grămadă”, bena poate transporta un volum maxim de aprox. 18 m³! Greutatea aprox. 3.715 kg! Dcjdovhk Euspfx Abijh FĂRĂ CLAPETĂ SPATE! Toate informațiile sunt fără garanție, deoarece suprastructurile sunt în proces de aprovizionare! Specificațiile accesorilor sunt fără garanție, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori!

Stare: nou, greutatea goală: 3.715 kg, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, volumul spațiului de încărcare: 14 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.863 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.645 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.400 mm, Locația vehiculului: Bovenden, structură din oțel Suprastructură: benă basculantă Liebherr TA230, cca. 14m³ fără clapă spate, cu sistem de încălzire a benei. Benă basculantă Liebherr nouă din stoc, compatibilă cu Liebherr TA230! Volumul maxim vopsit este de aproximativ 14m³. Cu material tasat, bena poate transporta un volum maxim de cca. 18m³. Greutate aproximativă: 3.715 kg. FĂRĂ CLAPĂ SPATE! Dcjdpovhk Ebjfx Abieh Toate informațiile sunt fără garanție, deoarece suprastructurile sunt în proces de achiziție! Informațiile privind accesoriile sunt fără garanție, modificări, vânzare intermediară și erori rezervate!

Stare: nou, greutatea goală: 3.715 kg, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, volumul spațiului de încărcare: 14 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.863 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.645 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.400 mm, Locația vehiculului: Bovenden, suprastructură din oțel Suprastructură: benă basculantă Liebherr TA230 aprox. 14m³ fără hayon, cu încălzire pentru benă. Benă basculantă nouă Liebherr din stoc, potrivită pentru Liebherr TA230! Volumul maxim vopsit este de aprox. 14m³! În stare de grămadă, bena poate transporta un volum maxim de aprox. 18m³! Greutate aprox. 3715 kg! FĂRĂ HAYON! Dcsdpfxovhk Enj Abioh Toate datele sunt fără garanție, deoarece suprastructurile sunt în proces de aprovizionare! Informațiile despre accesorii sunt fără garanție; ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori!

Stare: nou, greutatea goală: 3.715 kg, culoare: galben, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, volumul spațiului de încărcare: 14 m³, lungimea spațiului de încărcare: 5.863 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.645 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.400 mm, Locația vehiculului: Bovenden, caroserie din oțel. Echipare: benă basculabilă Liebherr TA230 aprox. 14 m³, fără hayon, cu încălzire benă. Benă Liebherr nouă din stoc pentru Liebherr TA230! Volumul maxim este de aprox. 14 m³ la nivel, iar încărcată în grămadă poate transporta un volum maxim de aprox. 18 m³! Greutate aprox. 3715 kg! FĂRĂ HAYON! Toate informațiile sunt oferite fără garanție, deoarece caroseriile sunt în curs de aprovizionare! Specificațiile pentru accesorii nu sunt obligatorii, cu drept de modificare, vânzare intermediară și erori rezervate! Dcodpfxjvhk Ehe Abijh

Stare: folosit, kilometraj: 1.100 km, tip de angrenaj: altul, culoare: verde, greutate totală: 35.000 kg, dimensiunea anvelopei: 425/65R22,5, prima înmatriculare: 03/2009, suspensie: aer, volumul spațiului de încărcare: 10 m³, cabină șofer: altul, ampatament: 1.300 mm, Dotări: ABS, Locație vehicul: Bovenden, 2 axe, axe MB (frânare pe disc), suspensie pneumatică, ABS (sistem antiblocare la frânare), protecție inferioară, protecție laterală din aluminiu. Ampatament: 1300 mm Suprastructură: Malaxor de beton LIEBHERR aprox. 10m³ Poate fi convertit la cerere, contra cost suplimentar, cu motor separat (Deutz sau altă marcă)! Hidraulică corespunzătoare pentru priza de putere a capului tractor este disponibilă contra unui cost suplimentar de 3.900,00€ net! Dodei Rlc Uepfx Abisch 6 buc. an fabricație 2009 cu 10m³, 2 buc. an fabricație 2011 cu 12m³, 3 buc. an fabricație 2012 cu 12m³! Informațiile privind accesoriile sunt fără garanție; modificările, vânzările intermediare și erorile sunt rezervate!

Stare: folosit, kilometraj: 1.100 km, tip de angrenaj: altul, culoare: verde, greutate totală: 35.000 kg, dimensiunea anvelopei: 425/65R22,5, prima înmatriculare: 01/2011, suspensie: aer, cabină șofer: altul, ampatament: 1.300 mm, Dotări: ABS, Locație vehicul: Bovenden, 2 axe, axe MB (cu frâne pe disc), suspensie pneumatică, ABS (sistem antiblocare), protecție în U, protecție laterală din aluminiu. Ampatament: 1300 mm Suprastructură: malaxor de beton LIEBHERR aprox. 10 m³ Poate fi convertit contra cost suplimentar cu motor separat (Deutz sau alt producător)! Sistem hidraulic adecvat pentru prize de putere la vehiculul tractor disponibil contra unui cost suplimentar de 3.900,00 € net! Dcodpfji Rlagox Abieh 6 unități an fabricație 2009 cu 10 m³, 2 unități an fabricație 2011 cu 12 m³, 3 unități an fabricație 2012 cu 12 m³! Specificarea accesoriilor fără garanție, modificări, vânzare intermediară și erori exceptate!

Stare: folosit, kilometraj: 1.100 km, tip de angrenaj: altul, culoare: verde, greutate totală: 35.000 kg, dimensiunea anvelopei: 425/65R22,5, prima înmatriculare: 04/2009, suspensie: aer, volumul spațiului de încărcare: 10 m³, cabină șofer: altul, ampatament: 1.300 mm, Dotări: ABS, Locația vehiculului: Bovenden, 2 axe, axe MB (cu frâne pe disc), suspensie pneumatică, ABS (sistem antiblocare), protecție laterală, protecție laterală din aluminiu. Ampatament: 1300 mm Suprastructură: Malaxor de beton LIEBHERR aprox. 10m³/IMAGINI DE ARHIVĂ! Poate fi convertit cu motor separat (Deutz sau altă marcă) contra cost suplimentar! Este disponibilă instalația hidraulică potrivită pentru priză de putere de la capul tractor contra unui cost suplimentar net de 3.900,00 €! 6x an fabricație 2009, cu 10m³, 2x an fabricație 2011 cu 12m³, 3x an fabricație 2012 cu 12m³! Informațiile despre accesoriile disponibile sunt furnizate fără garanție; ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori! Dsdpevy A Ifefx Abisch

Stare: folosit, kilometraj: 1.100 km, tip de angrenaj: altul, culoare: verde, greutate totală: 35.000 kg, dimensiunea anvelopei: 425/65R22,5, prima înmatriculare: 05/2009, suspensie: aer, volumul spațiului de încărcare: 10 m³, cabină șofer: altul, ampatament: 1.300 mm, Dotări: ABS, Locație vehicul: Bovenden, 2 axe, axe MB (frânare pe disc), suspensie pneumatică, ABS (sistem antiblocare la frânare), protecție inferioară, protecție laterală din aluminiu. Dcjdevy A Ilepfx Abish Ampatament: 1300 mm Suprastructură: Malaxor de beton LIEBHERR aprox. 10m³ Poate fi convertit la cerere, contra cost suplimentar, cu motor separat (Deutz sau altă marcă)! Hidraulică corespunzătoare pentru priza de putere a capului tractor este disponibilă contra unui cost suplimentar de 3.900,00€ net! 6 buc. an fabricație 2009 cu 10m³, 2 buc. an fabricație 2011 cu 12m³, 3 buc. an fabricație 2012 cu 12m³! Informațiile privind accesoriile sunt fără garanție; modificările, vânzările intermediare și erorile sunt rezervate!