Itec cumpărați folosit (205)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, Proiectată special pentru creme. Cadru construit din oțel inoxidabil AISI 304. Transportor cu cupe, potrivit pentru diferite formate. Pompe cu angrenaje cu rezervor dublu. Poziționare dublă a supapelor de închidere. Masă pentru capace cu sistem pick-and-place. Mașină de înfiletat capace cu motor electric. Controale de siguranță pentru prezența recipientului, supapei și capacului. Potrivită pentru recipiente de 15, 25, 50, 75, 100, 275, 500 și 1000 ml. Două duze de umplere, a doua pentru umplerea finală a recipientelor de 1000 ml. Viteză maximă: 25 unități/minut. Scule și formate diferite disponibile. Putere: 7,5 kW. Nr. serie: 210218. CERTIFICAT CE. DOCUMENTAȚIE DISPONIBILĂ. Giedpfx Agox Swpyjlep

Stare: folosit, Date tehnice Mașină de ambalat cu masă rotativă și folie superioară de acoperire, pentru ambalarea complet automată și impermeabilă a paleților Producător: UNITECH S.r.l., Via Buscaglia, 10 - 27029 VIGEVANO, Italia Tip: UNIWRAP 200 AE An fabricație: 2007 Gijdpfx Aeu Tg Nnjglsp Capacitate de prelucrare: aprox. 30 paleți/oră Putere instalată: 400 V / 50 Hz / 7,5 kW Greutate: 3.700 kg Folie stretch: diametru rolă 300 mm Înălțime rolă: 500 - 750 mm Diametru interior: 76 mm Grosime folie: 15 - 35 microni Greutate rolă: 25 kg Folie superioară PE: diametru rolă 250 mm Diametru interior: 76 mm Lățime maximă rolă folie PE: 1.700 mm Grosime folie: 60 - 100 microni Automatizare: Siemens Simatic S7-200 Panou de control: Siemens OP 77A Dimensiuni unitate de ambalare: 3.400 x 3.100 x 3.900 mm (L x l x h) Dimensiuni transportor cu role: 10.000 x 1.150 x 570 mm (L x l x h) Descriere: Modelul Uniwrap 200 AE este o mașină robustă de înfoliat cu folie stretch, compusă din componente de înaltă calitate, care oferă fiabilitate pe termen lung și costuri minime de întreținere. Utilizarea celor mai noi tehnologii permite controlul complet asupra presiunii exercitate de folie asupra produsului, raportului de pre-întindere și forței totale de reținere a ambalajului. Uniwrap 200 AE dispune de un aplicator pentru folie superioară, ce poate fi programat conform cerințelor clientului. Stare: Întreaga linie de ambalare este încă montată, în stare foarte bună, imediat funcțională și poate fi vizionată în funcțiune la fața locului. Observații: Documentația completă (manual de operare, declarație CE, schemă electrică/hidraulică) este disponibilă. Vizionarea este posibilă cu programare. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventuale erori sau omisiuni ale datelor tehnice.

An de fabricație: 2022, stare: aproape ca nou (folosit), Morile cu role dințate Goliath pot fi integrate în procesele de alimentare cu granule pentru instalații de injecție și extrudere. Astfel, se pot instala sisteme complete de alimentare cu material sau aplicații de reciclare în linie, compuse din: Avantajele morilor de tăiere Goliath: - Sistem de detectare a metalelor IMD-Allmetal - Construcție compactă - Robuste și rezistente la uzură - Moră de tăiere foarte eficientă energetic - Manipulare și curățare ușoară - Dinți trapezoidali pentru calitate optimă a materialului măcinat - Durată de viață crescută datorită pieptenilor, contrapieptenilor și pre-tocatorilor reversibili Moara de tăiere Goliath Plus 2 IMD este de vânzare, moara NU a fost FOLOSITĂ niciodată! Prețul de nou este aproximativ 9800€. Gijdpfx Ajxqd Sisglep Goliath Plus 2 Dimensiunea camerei de măcinare: 228 mm x 265 mm Motor: 2,2 kW

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1996, ore de funcționare: 3.040 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: m139, lungime totală: 11.200 mm, lățime totală: 2.600 mm, înălțime totală: 3.050 mm, greutate totală: 1.000 kg, tensiune de intrare: 230 V, Sistem de proiecție Proditec din 1996, complet funcțional, inclusiv cartea de piese, scheme electrice și manual de utilizare. Giedpfxoxz Rxks Aglsp Cameră de proiecție directă PROKA, sistem de transport film pe rolă. Sistem complet cu toate accesoriile incluse. Poate mări de 3 până la 10 ori, timpi scurți de expunere, consum redus de film. Dimensiuni pentru montaj: 11,2 m lungime x 2,60 x 3,05 m. Ideal pentru rame de serigrafie. Disponibile opțional și alte utilaje de serigrafie cu toate accesoriile și dotările aferente.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2004, ore de funcționare: 2.184 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2407-463, turația arborelui principal (max.): 60.000 rot/min, număr de axe principale: 3, unghi de pivotare axă B (min.): -90 °, unghi de pivotare axă B (max.): 15 °, DETALII TEHNICE Turații axuri de rectificat Ax 1: 60.000 rpm Ax 2: 60.000 rpm Ax 3: 45.000 rpm Domeniu de pivotare a axei B: -90°/+15° DETALII MAȘINĂ Ore ax Ax 1: 11.278 h Ax 2: 2.184 h Gjdpfx Aextdfbegljip Ax 3: 2.841 h Contor principal: 45.144 h ECHIPARE Palpator de măsurare (pe poziția 4 a axului)

Stare: folosit, Această ofertă este pentru analizorul de gaze Hitech Instruments GIR250. Unitatea este complet funcțională și gata de utilizare imediată. GIR250 este un analizor de banc/laborator sau portabil, proiectat pentru a măsura simultan oxigenul (O₂) și dioxidul de carbon (CO₂) din probele de gaz. Echipamentul este fabricat de Hitech Instruments (acum parte a grupului MTL / Eaton). Designul său pune accent pe ușurința în exploatare, fiabilitate și costuri reduse de întreținere. Alte caracteristici suplimentare: Instrumentul poate fi programat cu criterii de trecere/respingere (alerte) pentru fiecare gaz analizat. Oferă ieșiri analogice, de obicei 4–20 mA, pentru sisteme externe de înregistrare sau control. Calibrarea este simplă (prin intermediul tastaturii de pe panoul frontal), reducând astfel necesarul de instruire. Celula galvanică O₂ este înlocuibilă de către utilizator (întreținerea se poate realiza direct la punctul de operare). Detalii Mecano-electrice & Operaționale: GIR250 este montat într-o carcasă robustă, portabilă (stil laborator), putând fi utilizat atât ca analizor de banc, cât și în aplicații mobile. Conexiunile de intrare și ieșire pentru probă utilizează tubulatură de 0,25″ (~6 mm). Giedpfx Asxhdqtjglsp Sistemul de prelevare probă trebuie să prevină condensarea și contaminanții; este necesar un mediu de probă fără condens. Temperatura ambiantă de operare: –5 până la +40 °C (condiții fără condens). Alimentare/interfață: standard pentru analizoarele de tip banc (catalogul nu oferă mereu detalii, dar, cel mai probabil, sursă de curent alternativ (rețea) sau alimentare DC, potrivită pentru laborator). Aplicații tipice & Domenii de utilizare: Datorită capacității de a măsura atât O₂, cât și CO₂ într-o singură unitate, GIR250 este utilizat în aplicații precum: - Analiza gazelor de respirație / Respirație umană / Analiză pe sac Douglas (ex. pentru fiziologie sau determinarea amestecurilor gazoase experimentale) - Monitorizarea fermentației / bioproceselor (unde ambele gaze sunt relevante) - Verificarea amestecurilor de gaze / inertizare / controlul calității gazelor de proces (verificarea purității, calibrarea amestecurilor) Nu este destinat în principal măsurării nivelelor foarte scăzute (urme, la nivel ppm) de O₂ sau CO₂, decât dacă domeniile sale de măsură sunt adaptate sau specificate corespunzător. Designul este orientat predominant spre analiza concentrațiilor procentuale.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, Mixer / tocător cu două arbori cu palete Carnitech CT3224 Mixer-tocător echipat cu lift pentru cărucioare asociat, potrivit pentru eurocontainere de 200 litri pentru carne. Marcă: Carnitech Model: CT 3224 An fabricație: 2004 Capacitate mixer: 700 litri Dimensiuni utilaj (LxIxH): 2.037 x 1.500 x 2.700 mm Giedpfxsmdruwe Aglop Greutate utilaj: 3.500 kg.

Stare: bun (utilizat), Rezervor vertical, izolat, cu manta Marcă: Limitech Danemarca, Tip: LA1S11 Capacitate: 300 L Izolat, cu manta încălzită Rezervor din oțel inoxidabil AISI 304 Godelx Ei Aspfx Agljip Malaxor acționat de sus Vas special pentru gătit Motor 3 kW, manta presiune maximă 4 bari, temperatură maximă 100°C

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Unitate operațională! Solicitați informații suplimentare! Gsdpewctqbsfx Agloip

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2022, Acum oferim o linie de ambalare flexibilă, fiabilă și accesibilă, bazată pe 3 benzi transportoare interconectate. Benzile transportoare au o lățime utilă de 800 mm și sunt echipate cu motoare ce pot manipula colete de până la 50 kg fiecare. Sarcina maximă simultană per bandă transportoare este de 150 kg. Linia de ambalare este ideală, de exemplu, pentru transportul coletelor/mărfurilor de la mesele de ambalare manuală către zona de expediere, sau ca parte a unei linii de asamblare manuală mai simple. Lungimea totală a liniei de ambalare este de aproximativ 17 metri, împărțită în următoarele 3 module: - 2 benzi transportoare de 7.950 mm lungime - 1 bandă transportoare de 1.080 mm lungime. Gijdjwcgaiopfx Aglop Linia de ambalare este echipată cu 3 butoane de oprire de urgență, precum și un tablou de comandă simplu unde viteza benzilor poate fi reglată cu ușurință. Banda transportoare scurtă este prevăzută cu un piston pe gaz, ceea ce îi conferă și funcție de opritor – adică atunci când este ridicată, oprește celelalte transportoare. Benzile transportoare pot fi achiziționate și separat. Transportul nu este inclus în preț. Prezentare generală: An fabricație: 2022 Dimensiuni: Înălțime: 0,85 m / Lățime: 0,8 m / Lungime: 17 m Producător: Flexitechs An fabricație: 2022 Înălțime reglabilă: 750 – 850 mm Lățime: 800 mm Lungime totală: 17.000 mm (2 benzi de 7.950 mm, 1 bandă de 1.080 mm) Viteză: Până la 1 m/s Greutate maximă: Până la 50 kg/colet

Stare: aproape ca nou (folosit), Rafturi mobile pentru cuptoare și congelatoare etc. Dimensiuni: 1760 mm înălțime x 800 mm x 490 mm. Fiecare raft este echipat cu 14 tăvi mari și adânci, dimensiunea fiecărei tăvi fiind de 720 mm x 420 mm. Godpfjihgbhjx Aglsip Disponibile 45 de bucăți, preț per unitate: 480 £.

An de fabricație: 2011, stare: bun (utilizat), Millitec PCM V100 Presă Panini Serie: 4671 An fabricație: 2011, din oțel inoxidabil, viteză variabilă, dimensiuni bandă transportoare 1850 mm x 80 mm, bandă de presare superioară cu înălțime reglabilă, alimentare monofazată (1Ph) Giedpfx Asif Rrlogljp

Stare: bun (utilizat), Stație de spălare cizme Unitech Inox, stație de spălare cizme cu două sensuri, cu perii laterale fixe, perii orizontale rotative cu jeturi de apă, lungime totală inclusiv treptele este 2400mm, lățime totală 850mm, 3 faze Gijdpew U D D Iofx Agljp

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 220 V, Dotări: documentație / manual, Scanner microscopic pentru inspecție 3D cu volum de măsurare de 1,6 x 1,2 x 0,8 mm și rezoluție pe înălțime de 0,1 µm. Unitatea poate efectua măsurători liniare în 3 dimensiuni și poate măsura raza muchiei între aproximativ 5 µm și 100 µm. Este livrat complet, cu laptop echipat cu software-ul necesar, dongle și stativ de microscop. Utilizat foarte puțin. Gijdpsx Ekuiefx Aglsp

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, REF: MM5771 1 x mașină automată monobloc Canellitech Srl pentru umplere în linie și capare cu capac tip coroană pentru sticle de 5L, livrată cu benzi transportoare de intrare și ieșire. A fost utilizată pentru umplerea sticlelor de 5L și aplicarea capacelor prin presare. Model - 8-1 (8 capete de umplere). Gedpfx Agsulpu Sjlsip Număr de serie - 013368. An de fabricație - 2019. Viteză - până la 500 sticle pe oră. Folosire foarte redusă între 2019 și 2023 (2 zile pe lună). Dimensiuni generale - 2,7m L x 1,1m l x 2,45m H.

Stare: nou, Laminator 380 Plus • Alimentator automat cu cap de aspirare • Stivuitor de intrare • Separator automat de coli Giedpfsr Axv Hjx Agljp • Dispozitiv de tăiere a filmului (include cuțit de tăiere și finisare) • Rulou cromat pentru laminare • Ecran tactil • Sistem anti-îndoire • Ventilatoare pentru răcire după calandru • Sistem pentru stamping, inclusiv derulator pentru folie utilizată • Presiune hidraulică a rolei de laminare Caracteristici tehnice: Dimensiunea maximă a rolei de film: 0,75 x 4000 m Grosime film: 23 – 42 μm Ax mandrină film: Ø75 mm Diametru maxim rolă film: Ø340 mm Greutatea materialului: Hârtie pentru tipar digital: 135 – 350 g/m² Alte tipuri de hârtie: 157 – 350 g/m² Format maxim: 390 x 520 mm Format minim: 200 x 300 mm Viteză maximă: Până la 15 m/min Diametru rolă laminare superioară: Ø120 mm (cromată și lustruită) Diametru rolă laminare inferioară: Ø80 mm (silicon) Precizie: ±2mm Putere: 3200 W Tensiune electrică: 200-240VAC – 50 Hz Greutate: 305 kg Dimensiuni (L x l x h): 1730 x 800 x 1480 mm

Stare: nou,

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de strunjire: 2.100 mm, diametru de strunjire: 610 mm, Mașina este stocată în depozitul nostru din Plovdiv, Bulgaria. Mașina este echipată cu lunetă SWB. Mașina are axa C. Mașina dispune de 4 scule motorizate. Mandrină de 15'' Lungime: 2100 mm Sistem de comandă Fanuc ÎN STOCUL NOSTRU AVEM: Gisdpfx Agjyrd Afjlop * Centre de prelucrare orizontale * Strunguri CNC cu 2 axe * Strunguri CNC cu 2 axe + axa C * Strunguri CNC cu 2 axe + axa C + axa Y * Centre de filetare CNC * Centre de prelucrare verticale CNC 100% proprietate, peste 50 de utilaje CNC în stoc! Vă invităm să ne contactați pentru întrebări suplimentare. CNC World Machine LTD

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Linie de extrudare cauciuc pentru producția de profile din cauciuc extrudat. Gisdpfx Aoyn Ec Eoglop

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Se oferă spre vânzare un strung de banc Drechselmeister MINITEC E-125 în stare foarte bună. Mașina a fost verificată complet de către tehnicianul nostru de service, inspectată tehnic și este pe deplin funcțională și imediat disponibilă pentru utilizare. MINITEC E-125 este un strung de precizie de înaltă calitate, cu reglare electronică a turației și un interval larg de turații, ceea ce permite efectuarea multor operații fără a schimba cureaua de transmisie. Datorită construcției solide din fontă gri, mașina funcționează lin, cu vibrații reduse – ideală pentru lucrări de lemn solicitante. Specificații tehnice: Înălțime vârfuri: 125 mm Distanța între vârfuri: aprox. 400 mm (extensibilă) Domenii de turație: 170 – 960 rot/min 300 – 1.660 rot/min 660 – 3.600 rot/min Putere motor: 0,75 CP (~560 W) Ax filetat: M33 x 3,5 mm Con interior ax: MK2 Papusa mobila: MK2 cu scală gradată Divizor: 24 poziții Direcție de rotație: Dreapta / Stânga Greutate: aprox. 36 kg Mașina se află în Kuchl, A-5431. Vânzare intermediară rezervată! Giodpfjyucmzox Aglsp (Nu este posibilă livrarea prin curier) Termeni asociați: strung lemn, strung, strung de banc, strunjire, strungărie, cuțite de strunjit, prelucrare lemn, mașină Referință: DDMINITEC-E125-GB 1223

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 3.370 h, Funcționalitate: complet funcțional, Strung CNC marca HWACHEON Anul fabricației: 2018 Gijdpsytnunefx Aglsp Model: HI-TECH 230B YMC Sistem de control: FANUC 0i-TF cu Manual Guide Diametru maxim de strunjire: Ø400 mm Lungime maximă de strunjire: L-290 mm Greutatea utilajului: 4400 kg Turație maximă: 3500 rpm Timp de prelucrare: 2040 ore de funcționare Timp total de lucru: 3370 ore de funcționare Dimensiuni utilaj: 2100x3100x2000 mm Mandrină automată cu 3 bacuri autocentrante pe axul principal Ø250 mm, trecere Ø80 mm Ax principal de trecere, trecere Ø80 mm Sondă de măsurare Sistem de răcire Transportor de șpan Manuale tehnice (DTR) Prețul indicat este net (curs valutar la data de 11.3.2026), negociabil Toate celelalte informații și starea utilajului sunt prezentate în fotografii. Strungul este întreținut în mod regulat și folosit corespunzător. Vă invit să ne contactați și să vizitați utilajul. Utilizat pentru producerea componentelor și pieselor de schimb ale utilajelor proprii.

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare strungul pentru lemn Drechselmeister MIDITEC FU-175, cu distanță între vârfuri de aprox. 400 mm. Mașina second-hand se află într-o stare foarte bună. Date tehnice: - Înălțimea vârfului: 175 mm - Distanță între vârfuri: 400 mm (extensibil) - Reglare continuă a turației - 3 trepte principale de viteză - Filet ax: M33x3,5 mm - Prindere con Morse MK2 în papusa mobilă și papusa fixă - Putere motor: 0,7 kW / 1 CP Giedpfx Ajyf Duuoglep Mașina se află în A-8561 Söding și poate fi inspectată oricând în timpul programului nostru de lucru. Vânzarea anterioară este rezervată! Termeni relevanți: strung pentru lemn, strung, strunjire, cuțite de strunjit, prelucrare lemn, utilaj Referință: R-Y032A

An de fabricație: 2002, stare: gata de utilizare (folosit), Două mașini de frezat CNC cu două axe Wissner sunt disponibile. Putere arbore: 3,6kW, diametru minim freză: 2mm, turație maximă: 40.000 rpm, dimensiuni de prelucrare X/Y/Z: 3000mm/1250mm/100mm, avans maxim X/Y: 20m/min, avans maxim Z: 4m/min, sistem de fixare: vacuum, putere vacuum: -0,9bar, grosime maximă tablă: 6mm, axe: 3, poziții scule: 2x8, control: Heidenhain/CATIA V5/ASCO, ani fabricație: 2002/2003. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Gedpfsytgn Hsx Agleip

Stare: foarte bun (second hand), distanța de deplasare pe axa X: 11.000 mm, deplasarea axei Y: 4.500 mm, cursa axei Z: 1.250 mm, lungime totală: 25.200 mm, lungimea mesei: 10.000 mm, lățimea mesei: 4.500 mm, lățime totală: 11.200 mm, înălțime totală: 5.500 mm, sarcina mesei: 30.000 kg, distanța de la centrul mesei la nasul arborelui principal: 1.500 mm, FREZĂ WALDRICH COBURG MULTITECH 3500 FT TIP PORTAL CU TRAVERSĂ MOBILĂ Control numeric Siemens Sinumerik 840 D MESE (NR. 2): Lățime de montare mm 3000 Lungime de montare masă față mm 4500 Lungime de montare masă spate mm 4500 Lungime de montare cu mese cuplate mm 10000 Canale T în direcție longitudinală mm 28/H8 Distanță mm 250 Sarcină maximă masă față Kg 20000 Sarcină maximă masă spate Kg 20000 Sarcină maximă cu mese cuplate Kg 30000 Lățime trecere între montanți mm 3500 Înălțime trecere între masă și nasul arborelui principal unitate arbore vertical VS 125 C/150 mm 1500 CURSE: Masă, longitudinal (axa X): -masă 1 mm 5000 -masă 2 mm 5000 -cuplate mm 11000 Unitate de frezare și găurire, orizontal (axa Y) mm 4500 Sanie port-ax, vertical (axa Z) mm 1250 Traversă (axa W) mm 1000 UNITATE FREZARE/GĂURIRE TIP M4: Putere acționare kW 45 Turații unitate frezare și găurire: -I gamă rpm 5-1300 -II gamă rpm 40-6000 Indexare automată unitate arbore orizontale de la 1° la 1° în intervalul 0-360 grade SISTEM DE SCHIMBARE AUTOMATĂ A SCULELOR PENTRU SCULE ȘI UNITĂȚI DE LUCRU ROBOT: -Cleşte dublu pentru schimb scule pe arbori verticali și orizontali -Cleşte dublu pentru schimb unități de lucru pe unitatea de frezare și găurire Diametru flanșă sculă mm 97,5-125 Greutate maximă sculă Kg 50 Greutate maximă pentru unitate de lucru Kg 750 MAGAZIE PE RAFTURI: Număr de rafturi 4 Număr total stații pentru scule 192 Număr total stații pentru unități de lucru 4 Port scule conform DIN 69871 ISO 50 Distanță între stații mm 140 Diametru maxim scule la stații complet ocupate mm 135 Diametru maxim scule: -standard mm 250 -cu încărcare directă cu cărucior shuttle mm 315 Lungime maximă scule: -standard mm 375 -la depozitarea pe rândul superior al magaziei mm 600 DIMENSIUNI GABARIT: Lungime totală a maşinii mm 25200 Lăţime totală a maşinii mm 11200 Înălţime totală a maşinii faţă de podea mm 5500 ECHIPATĂ CU: -Nr. 01 arbore vertical ISO 50 lungime mm 300 -Nr. 01 arbore vertical ISO 50 lungime mm 450 Godpfx Ageydmkvsloip -Nr. 02 capete 90° -Contol piese cu palpator Renishaw UTILAJ SECOND-HAND

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, axa X 4000 mm axa Y 3500 mm axa Z 1500 mm comandă SIEMENS 840 D axa W 1500 mm lumină stâlp 2500 mm suprafață de prindere 3000 x 2000 mm greutate piesă de prelucrat 10000 kg viteze de rotație ale arborelui principal 5-6000 rpm trepte de transmisie 2 putere antrenare arbore principal 45 kW distanța între arborele principal și masa de lucru 3500 mm cuplu la arbore 1250 Nm schimbător automat de scule pentru 200 scule diametru sculă 135 / 250 mm greutate maximă sculă 50 kg lungime maximă sculă 400 mm priză sculă ISO SK-50 Mașina de frezat tip portal este în stare foarte bună. ECHIPAMENTE SUPLIMENTARE PENTRU GĂURIRE/FREZARE Cap de frezare unghiular da Dispozitiv automat de fixare a sculei da Gedevwgmmopfx Agleip Șuruburi cu bile da Acoperire pentru ghidaje da Dispozitiv de răcire da Sistem de răcire de înaltă presiune (răcire internă) da Încapsulare completă a spațiului de lucru da Centru de prelucrare tip portal cu sistem automat de schimbare a sculelor și a doua placă de masă.