Hermle Uwf 1202 cumpărați folosit (116)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 16065, distanța de deplasare pe axa X: 1.200 mm, deplasarea axei Y: 900 mm, cursa axei Z: 500 mm, model de controler: HEIDENHAIN iTNC 530, turația arborelui principal (max.): 16.000 rot/min, Demontarea și încărcarea pot fi preluate de către vânzător pentru 1.250 €! DETALII TEHNICE Cursă axă X: 1.200 mm Cursă axă Y: 900 mm Cursă axă Z: 500 mm Turație arbore principal: 16.000 rpm Prindere sculă: SK 40 Diametru arbore frezare la lagărul frontal: 70 mm Suprafață de prindere masă: 1.400 x 900 mm DETALII MAȘINĂ Comandă: HEIDENHAIN iTNC 530 Hjdpfx Ajzdttpea Rjfk ECHIPARE Sistem schimbare automată a sculelor

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, Cursă de axă - x 600 mm Cursă de axă - y 450 mm Cursă de axă - z 450 mm Comandă HEIDENHAIN - TNC 530 Viteză de rotație a axului 18.000 rpm Port-sculă HSK-A63 Număr de posturi în schimbătorul automat de scule 120 Hsdpfx Aaoyy A N Us Rsfk Centru de prelucrare simultană în 5 axe | HERMLE - C 20 U echipat cu răcire internă (80 bar), masă rotativă înclinat NC, schimbător automat de 120 scule și schimbător de palete. Mașina este în stare foarte bună. Videoclipurile cu mașina de la locația fabricii pot fi furnizate la cerere. Vă rugăm să consultați oferta pentru detalii tehnice suplimentare și informații despre echipare.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, Centru de prelucrare verticală în 5 axe Hermle C50 U MT Dynamic, fabricat în 2010, cu funcție de strunjire și două sisteme de control Siemens 840D. Dimensiunea mesei: Ø1.000 mm (16 fante în formă de „T” de 16 mm, precizie H7). Sarcina maximă a mesei: 2.000 kg (1.000 kg în timpul strunjirii). Dimensiunea maximă a piesei: Ø1.000 x 810 mm înălțime. Cursa axelor: „X” = 1.000 mm, „Y” = 1.100 mm, „Z” = 750 mm, „A” = +100°/-130°, „C” = 360°. Avans rapid: „X” = 60 m/min, „Y” = 60 m/min, „Z” = 65 m/min. Viteza maximă a axului: 12.000 rpm (motor de 56 kW). Viteza maximă a axului de strunjire: 500 rpm. Conul axului: HSK A100. Sistem ATC cu 84 de poziții (magazie suplimentară ZM 42). Dimensiunea maximă a sculei: Ø250 mm, lungimea maximă a sculei: 430 mm, greutatea maximă a sculei: 30 kg. Timp de schimbare a sculei: 7 s. Număr de serie: 19871 (2010). Ore de funcționare ale mașinii: 89.860,9, ore de funcționare ale sistemului de antrenare: 74.916,2, ore de funcționare ale axului: 10.585,7, ore de funcționare ale axului de prelucrare: 566,0 (ax nou instalat în 2023). Echipat cu sistem de filtrare a lichidului de răcire Knoll KF 400, transportor de așchii Knoll S-1, recipient pentru așchii, unitate de extracție a ceții Handte, unitate de răcire Hyfra Pedia VWK70-DE-S, sistem de calibrare laser Blum nou, cantitate de scule în sistemul ATC, sondă pentru ax Renishaw MP40-2, fereastră de vizualizare Visiport TK2, sculă de referință Blum în cutie, kit de calibrare Heidenhain în cutie, uși automate, acoperiș retractabil pentru încărcare și manuale tehnice. Greutate: 21.500 kg. Acordul tehnic/specificațiile se găsesc într-un dosar în interiorul panoului de control. Mașina este într-o stare bună și curată, singurele probleme fiind luminile interioare care nu funcționează (fără defecțiuni, deoarece au fost reparate luna trecută de Kingsbury). Folosim Fusion 360 pe această mașină. Hfjdjzt Nywspfx Aa Rsk

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, turația arborelui principal (max.): 7.000 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 630 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, model de controler: TNC 415, numărul de axe: 3, Această mașină HERMLE U 630 T cu 3 axe a fost fabricată în 1999. Este echipată cu comandă Heidenhain TNC 415, asigurând precizie și fiabilitate în operare. Mașina se află într-o stare foarte bună și este complet funcțională. Dacă sunteți în căutarea unei freze universale de înaltă calitate, luați în considerare HERMLE U 630 T pe care o avem de vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. Hedozbu I Depfx Aa Refk • Tip mașină: Freză universală • Stare: Foarte bună / Complet funcțională • Comandă: Heidenhain TNC 415

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2015, C 22 U + sistem de manipulare IH 30 + Magazin suplimentar ZM 192 Parametri mașină: Hfodpfey Rgfzex Aa Rjk Cursă pe axele X, Y, Z: 450, 600, 330 mm Turație maximă a axului principal: 18000 HSK-A63 1/min. Descriere: Mașina este în stare tehnică bună, cu posibilitate de testare la înțelegere prealabilă. Hardware KinematicOpt, răcire centrală 80 bari, BLUM LC 50 TL200, Renishaw TNC 640. Preț de achiziție nouă aproximativ 570.000 EUR. Deținem și specificația completă a componentelor și opțiunilor livrate – se transmite la cerere.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, Descriere: Mașina este în stare tehnică bună, cu posibilitatea de testare după o înțelegere prealabilă. Heidenhain iTNC 530. Dimensiuni în mm. Arbore principal 15.000 rpm, SK40, 38 poziții pentru scule. Masă rotativă NC basculantă Ø 440, acționare cu melc axa C, acționare unilaterală axa A, canale T pentru masă basculantă 440. Sistem standard de răcire. Transportor cu racletă. Răcire prin arbore (IKZ). Dispozitiv de suflare. Suflare prin centrul arborelui. Uși ale cabinei acționate manual. Capacul superior al cabinei acționat manual. Geamuri de siguranță din policarbonat. Modul de operare manuală electronic Heidenhain. Senzor de măsurare Renishaw, BLUM. Prețul unei mașini noi a fost de cca 270.000 EUR. Pentru acest utilaj avem specificația completă a componentelor și opțiunilor livrate – o trimitem la cerere. Hfjdsy Rgfnjpfx Aa Rok

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 2880, Cursă pe axa x: 290 mm Cursă pe axa y: 120 mm Cursă pe axa z: 350 mm Suprafață de prindere a mesei: 690 x 175 mm Con de prindere arbore: SK40 Trepte de turație: 17 Domeniu avans: 42 - 680 mm/min Hedjcxxntepfx Aa Rsfk Trepte de avans: 14 Interval turație: 50 - 2240 rpm Greutate mașină aprox.: 0,6 t Freza universală de scule cu cap vertical rotativ +/- 90°, motor arbore cu polaritate dublă comutabilă cu rotație înainte/înapoi. Mașina este echipată cu volante Nolius pentru toate cele 3 axe + reglaj rapid prin volan transversal pe axa x, avans electric pe axa x, treptele de avans sunt reglabile prin roți de schimb, traversă superioară pentru frezare orizontală, comutator cu came triplă pe axa x pentru programul de execuție, buton de urgență de siguranță pe panoul de comandă și întrerupător principal.

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, x-cursă 650 mm y-cursă 600 mm z-cursă 500 mm Control: Sinumerik 840 D pl Siemens Interval de turație – ax principal: 20 – 28.000 rpm Putere de antrenare – ax principal: 23 / 18 kW Cuplu maxim: 79 Nm Prindere sculă: HSK-A63 Suprafață de fixare masă: Ø 630 mm Domeniu de pivotare A: +30° / -115° Rotire C: 360° Sarcină maximă masă: 500 kg Dimensiuni maxime piesă: Ø 630 x 313 mm Turație masă: A: 25 / C: 65 rpm Număr locuri scule: 117 Diametru maxim sculă: 90 (125) mm Lungime maximă sculă: 300 mm Viteză rapidă (X / Y / Z): 60 m/min Accelerație: 10 m/s² Forță avans: 8,5 kN Necesar total de putere: 43 kVA Greutate mașină aprox.: 10,5 t Dimensiuni aproximative: 6,5 x 4,5 x 3,0 m Centru de prelucrare CNC cu 5 axe, universal Hjdpfxjxmagzs Aa Rsfk HERMLE – C 30 UP Dynamic - Schimbător de paleți - Magazie scule 117 poziții - Aprox. 9.000 h ax după înlocuire - OPȚIONAL și fără schimbător de paleți

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, număr mașină/vehicul: 11968, distanța de deplasare pe axa X: 630 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 500 mm, greutate totală: 6.000 kg, freză universală HERMLE second-hand, model U 630 S, an fabricație 1997, cu comandă Heidenhain TNC 410 și cabină de protecție completă. Cursuri de lucru: X=630 mm, Y=500 mm, Z=500 mm Hfedpjygwz Rjfx Aa Rok Dimensiunea mesei: 900x528 mm, 7 canale T de 14 mm, prindere arbore SK40 DIN 69871 Turații: treapta 1 = 20–1.428,6 rpm, treapta 2 = 1.428,6–7.000 rpm Rezervor separat pentru lichid de răcire de 120 litri, volan electronic Heidenhain HS410, palpator de măsurare Heidenhain TS 220 Cu cărucior mobil pentru scule SK40, inclusiv aprox. 80 de suporturi de scule. Mașina se află la sediul nostru din 71334 Waiblingen-Beinstein și poate fi vizionată cu programare telefonică prealabilă.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2008, distanța de deplasare pe axa X: 650 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 500 mm, avans rapid axa X: 45 m/min, avans rapid axa Y: 45 m/min, avans rapid pe axa Z: 45 m/min, model de controler: Heidenhain iTNC530, lățimea mesei: 960 mm, lungimea mesei: 600 mm, greutate totală: 9.000 kg, turația arborelui principal (max.): 40.000 rot/min, ore de funcționare ale axului: 22.800 h, nas de ax: HSK E 40, număr de axe principale: 1, numărul de locașuri din magazia de scule: 38, tensiune de intrare: 400 V, Dotări: documentație / manual, viteză de rotație variabilă continuu, Această mașină a fost folosită exclusiv pentru prelucrarea cuprului. Sistemul de răcire cu apă este prezent, dar până acum a rămas neutilizat. Altfel spus, o mașină excelentă care a operat întotdeauna foarte ușor, fără să fi folosit apă de răcire, fiind dotată cu o electrosulă Weiss de 40.000 rpm. Mașina este livrată standard cu: - Documentația originală a mașinii și a axului Weiss; - Laser de scule BLUM; - Sondă 3D Heidenhain TS-440; - Răcitor pentru ax și emulsie; - Acoperiș cu închidere tip acordeon. Mașina poate fi văzută conectată sub tensiune cu programare prealabilă. Hedpfxexgukbe Aa Rofk

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, Cursă x 600 mm Cursă y 450 mm Cursă z 400 mm Comandă Heidenhain 430 ITNC Prindere sculă SK 40 Tensiune de operare 400 V Tensiune de comandă 24 V Greutate mașină aprox. 6 t Hfjdpfowbi A Dex Aa Rok - Ore de funcționare: 48.690 - Ore ax principal: 13.465 - Încărcare maximă masă: 1.000 kg - Greutate mașină: 6.000 kg - Inclus suporturi de scule – SK40 - Inclus toate documentațiile - Inclus manual de programare – Heidenhain - Inclus 1 buc. menghină mașină - Inclus set de bride de fixare

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, HS Flex încărcător de paleți cu 20 de stații. Cursă XYZ: 600 x 550 x 330 mm, diametru maxim piesă 450 mm, înălțime maximă piesă 355 mm, sarcină maximă masă 300 kg, axa A -/+ 115 grade, portsculă arbore HSK 63, turație arbore 15.000 rpm, schimbător de scule cu 30 de poziții, comandă Heidenhain TNC 640, cu transportor de așchii și răcire de înaltă presiune. Hsdpfx Aaozghngj Rjfk

An de fabricație: 2002, stare: foarte bun (second hand), Centru de prelucrare CNC HERMLE C 800 U Hedpfx Aomqk E Tja Refk Accesorii incluse, printre altele: sistem de palpare 3D, set de porte-scula, diverse dispozitive de prindere, tavă de așchii, unitate hidraulică, backup dublu Date tehnice Turație: 0–18.000 rpm Nas de ax: HSK-A63 Viteză de avans: 1–35 m/min Forță de avans: 8.000 N Axă X: 800 mm Axă Y: 600 mm Axă Z: 500 mm Dimensiuni utilaj: 2.700 x 2.210 x 2.930 mm Greutate: 8.500 kg Nu se oferă garanție pentru corectitudinea, completitudinea sau actualitatea datelor oferite.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, ore de funcționare: 13.572 h, distanța de deplasare pe axa X: 630 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 500 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, model de controler: TNC 426, lățimea mesei: 528 mm, lungimea mesei: 900 mm, sarcina mesei: 400 kg, greutate totală: 4.800 kg, turația arborelui principal (max.): 7.000 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 40, numărul de axe: 3, Această mașină HERMLE U 630 T cu 3 axe a fost fabricată în anul 2001. Dispune de o cursă pe axa X de 630 mm, o cursă pe axa Y de 500 mm și o cursă pe axa Z de 500 mm. Mașina are o dimensiune a mesei de 900 x 528 mm și o capacitate maximă de încărcare a mesei de 400 kg. Dacă sunteți în căutarea unor soluții de prelucrare de calitate superioară, luați în considerare centrul de prelucrare vertical HERMLE U 630 T pe care îl avem disponibil spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. • Dimensiuni masă: 900 x 528 mm Hfjdpfx Aaoy H Irbs Rek • Capacitate schimbător de scule: 16 stații • Ore funcționare (de pe afișaj): • Pornire comandă: 68.311 h • Mașină pornită: 65.234 h • Operare program: 13.572 h Specificație tehnică Con de prindere ISO 40

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1996, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 500 mm, producător de controlere: HEIDENHAIN, lățimea mesei: 560 mm, lungimea mesei: 1.000 mm, turația arborelui principal (max.): 15.000 rot/min, numărul de axe: 3, Această Hermle C800V cu 3 axe a fost produsă în 1996. Este echipată cu o fus SK40 care atinge până la 15.000 rpm și dispune de măsurare a lungimii sculei. Ideală pentru operațiuni de prelucrare verticală de înaltă precizie. Contactați-ne pentru informații suplimentare despre această mașină. Hfjdpex D Izzefx Aa Rjk • Măsurare lungime sculă • Presiune lichid de răcire: 30 bar Specificații tehnice Răcire prin arbore principal: Da

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 15744, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 600 mm, cursa axei Z: 600 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530, sarcina mesei: 1.500 kg, turația arborelui principal (max.): 10.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 800 mm Cursă axă Y: 600 mm Cursă axă Z: 600 mm Lungimea mesei: 1.000 mm Lățimea mesei: 560 mm Capacitate maximă masă: 1.500 kg Prindere arbore: HSK63 Turație arbore: 10.000 rpm Schimbător de scule: 30 locuri Avans rapid: 35 m/min Accelerație: 5 m/s² DETALII MAȘINĂ Comandă: Heidenhain iTNC 530 Hedpfxozcymzj Aa Refk Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x î): 4.200 x 2.500 x 2.800 mm Greutate: 7.200 kg Putere totală instalată (cu răcire internă): 42 kVA

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Cursă de deplasare: X-800 mm, Y-600 mm, Z-500 mm Comandă: Heidenhain iTNC530 Turație ax principal: 15.000 rpm Magazie de scule: 30 poziții Sondă de măsură: Heidenhain Hfsdpfx Asyxh Hpsa Rek Manetă electronică: Heidenhain Dimensiune masă: 1000 mm x 560 mm Tavă pentru șpan: .

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, număr mașină/vehicul: 13639, Control Heidenhain Axa X: 1.200 mm Axa Y: 800 mm Axa Z: 500 mm Ax principal: Turație 16.000 rpm Putere acționare ax principal: 17 kW Prindere sculă ax: tip HSK63 Diametrul axului în zona rulmentului frontal: 70 mm Magazin scule modernizat: 100 poziții Masă rotativă pivotantă: Diametru masă rotativă: 800 mm Gama de pivotare axă A: -15° / +97° Hedpfoinh Rqex Aa Rjfk Rotire axă C: 360° Sarcină maximă masă: aprox. 1.000 kg Diametru maxim sculă: 80 mm Diametru maxim sculă cu locaș vecin liber: 125 mm Lungime maximă sculă: 300 mm Greutate maximă sculă: 8 kg Avansuri: Viteză rapidă (X/Y/Z): 30 m/min Consum total de energie: 31 kVA Greutatea utilajului: 15 tone Dimensiuni de gabarit aprox.: 6,0 x 5,0 x 3,6 m Alte echipamente: - Documentație - Transportor de șpan - Compensare electronică a dilatării pe axele Y și Z

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Hermle C 250 V, Hfedpfx Aoy Uwhusa Rok An fabricație 2025, Comandă Heidenhain 7, Cursă axelor X/Y/Z 600/550/450 mm, Schimbător de scule cu 30 de poziții, Prindere HSK 63, Turație ax până la 16.000 rpm, Masă fixă, Dimensiune masă 800 x 616 mm, Răcire de înaltă presiune IKZ 40 bari, Sistem de filtrare cu bandă de hârtie, Palpator 3D Blum TC, Blum LG 53 WZ pentru măsurare / control rupere scule, Transportor de șpan, Acoperiș cabină manual,

Stare: folosit, Mașină de frezat Hermle H 2 cu accesorii Hjdpfx Aasugv Nwe Rjfk

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, Cursă axă X: 850 mm Cursă axă Y: 700 mm Cursă axă Z: 500 mm Comandă: Siemens 840 D Masă rotativă: 800 mm Axă C: 0,001º (±360º) Axă B (masă): º mm Turație arbore principal: 18.000 rpm Prindere sculă: HSK 63 Schimbător de scule: 38 locuri Răcire internă, presiune de alimentare: 80 bar Necesar total de putere: 43 kVA Greutate echipament: cca. 10,6 t Centru de prelucrare Hermle C 40 U 5 axe KinematicOpt Panou de operare reglabil 2 mese de prelucrare cu sistem de prindere cu punct zero Schunk Magazii suplimentare: 43 posturi Dispozitiv de suflare Aer de suflare prin axul principal Pistol pentru curățare a șpanului Răcire ax principal Compensare termică electronică Modul de comandă manuală electronică Palpator de măsurare Renishaw Control rupere sculă BLUM Hidraulică suplimentară pentru strângere hidraulică a piesei Datele tehnice sunt furnizate de către producător sau operator și sunt cu titlu informativ; nu ne asumăm nicio răspundere. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv condițiile noastre de afaceri și de vânzare. Despre noi peste 400 de mașini proprii în stoc peste 15.000 m² spațiu de depozitare, capacitate de ridicare cu macara de 70 t peste 10.000 de articole accesorii pentru atelierul dvs. Dacă doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau firma dvs., nu ezitați să ne contactați. Alte oferte pot fi găsite pe site-ul nostru web. Vizualizări posibile prin programare. Hedpfxeyxy E Rs Aa Refk Vă așteptăm cu drag! Echipa Markus Hirsch

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1998, Controler Heidenhain TNC 426 Cursă axe X/Y/Z: 600/450/450 mm Hsdoyrirrjpfx Aa Refk Turație ax principală: 10.000 rpm Magazie pentru 30 scule, prindere SK 40

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, Comandă Heidenhain iTNC 530 Cursă X/Y/Z: 1200 x 900 x 500 mm Hodjynw Eropfx Aa Rofk Turaţia arborelui principal: 16.000 min-1 Magazie de scule pentru 30 unelte + magazin suplimentar pentru 57 unelte HSK-A 63 Răcire prin interiorul sculei 40 bar Transportor de aşchii Senzor de măsurare Heidenhain Sistem laser Blum

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, An fabricație: 2007 Ore arbore principal aprox. 14.000 (înlocuit 11.2017) Ore antrenări aprox. 68.500 Cursă de lucru: 850x700x500 mm Avans rapid: 45 m/min Turație: 18.000 rpm HSK 63 Magazie scule: 38 poziții Măsurare laser scule/Supraveghere rupere Hodpfsy Er Ukex Aa Rofk Masă rotativă NC D=420 mm Control Siemens 840D IKZ 80 bar Filtru bandă de hârtie Transportor de șpan Modul de comandă manuală electric Aspirator ceată de ulei Pistol pentru spălare șpan Compensație termică Sondă de măsurare Heidenhain

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, ore de funcționare: 26.863 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 12803, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 450 mm, cursa axei Z: 450 mm, model de controler: HEIDENHAIN TNC 430, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, Fără preț minim - vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Termenul de plată pentru mașină este 20.11.2025! Oferirea unui preț obligă la ridicarea la termen între 01.12.2025 și 05.12.2025! DETALII TEHNICE Cursă de deplasare: Cursă pe axa X: 600 mm Cursă pe axa Y: 450 mm Cursă pe axa Z: 450 mm Domeniu avans pe X: 1-2.000/3.0000 mm/min Domeniu avans pe Y: 1-2.000/3.0000 mm/min Domeniu avans pe Z: 1-2.000/3.0000 mm/min Viteză rapidă pe axa X: 35 m/min Viteză rapidă pe axa Y: 35 m/min Viteză rapidă pe axa Z: 35 m/min Suprafața mesei de prindere: 800 x 465 mm Turație maximă a arborelui principal: 12.000 rpm Rezoluția sistemului de măsurare: 0,1 µm Unitatea de intrare a sistemului de măsurare: 0,1 µm Pas de afișare sistem de măsurare: 0,1 µm DETALII DESPRE MAȘINĂ Control: HEIDENHAIN TNC 430 Dimensiuni & Greutate Dimensiuni (L x l x h): 2800 x 2100 x 2700 mm Greutate: 6700 kg Ore de funcționare Ore arbore principal: 26.863 h Ore funcționare control: 81.084 h ECHIPARE Motoare de avans separate pentru fiecare axă – curent trifazic (fără perii) Hodpfxoxnkfko Aa Rofk Notă: Dispozitivele de fixare montate pe masa de lucru (menghine, mandrine etc.) nu fac parte din obiectul vânzării și livrării. Mașina se livrează fără portscule și fără scule.