Emco Turn 242 cumpărați folosit (142)

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 450 mm, lungime avans axa Y: 300 mm, lungime de avans axa Z: 350 mm, Afișaj digital pe 3 axe Arbore de frezare orizontal și vertical Pinol extractabil Date tehnice: Cursă longitudinală X – 450 mm Cursă transversală Y – 300 mm Cursă verticală Z – 350 mm Dimensiunea mesei – 800×400 mm Conul axului – SK40 Domeniu turații ax – 50–2500 rpm Domeniu avans – 8–400 mm/min Puterea motorului – 3,2 kW Greutatea utilajului – 1500 kg Iodpfowyit Hjx Ah Ujii Datele tehnice, accesoriile și descrierea utilajului nu sunt obligatorii.

Condiție: folosit, Date tehnice: Înălțimea vârfurilor: 275 mm Distanța între vârfuri: 3000 mm Diametru de strunjire peste pat: 550 mm Diametru de strunjire peste sania transversală: 340 mm Alezaj arbore: 105 mm Nas de arbore: Camlock 8" Interval turații: 0 - 2500 rpm Puterea motorului: 19,5 kW Echipament: - Comandă CNC FAGOR 8055 - Cap revolver cu 4 poziții Iedpfx Aexpgrpjh Ueii - Mandrină cu 3 bacuri, Ø 315 mm - Lunetă

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2000, Emco Emcoturn 365 - 65, An fabricație 2000, Comandă Siemens 810 D, Cursă X/Z 210/610 mm, Revolver 12 poziții VDI 30, toate posturile motorizate, Scule motorizate până la 4.000 rpm, Mandrină cu coliere elastice, Punct fix (luneta), Iisdpfx Ajxvybkjh Uji Axa C 0,001°, Turație arbore principal până la 6.300 rpm, Sistem de răcire, Troacă de așchii, accesorii, Mașina a procesat exclusiv aluminiu și alamă,

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2007, ore de funcționare: 11.261 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M-077.084.07, greutatea goală: 4.800 kg, Dotări: transportor de șpan, DETALII MAȘINĂ Greutate: 4.800 kg Ore de funcționare Ore ax principal: 11.261 h Iodpfx Ahexpvwzj Ueii Ore pornire comandă: 125.668 h ECHIPARE Bandă transportoare (FAMUP 405-1498-1, 352 kg)

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2023, Domeniul de lucru Cursa longitudinală a saniei (X) 350 mm Cursa transversală a saniei (Y) 250 mm Cursa utilă pe verticală a saniei (Z) 300 mm Distanța nas arbore – suprafața mesei (min.-max.) 120 – 420 mm Masa de frezat Masă din fontă, rectificată Suprafața de prindere (LxL) 520 x 300 mm Înălțimea suprafeței mesei față de sol 900 mm Sarcina maximă admisă pe masă 100 kg Numărul de canale T 5 Dimensiunea canalelor T conform DIN 650 12 mm Distanța dintre canalele T 45 mm Ax de frezat Interval turații – antrenare directă 0 – 10.000 rot/min (motor asincron trifazat) Cuplu motor (100/60% DC) 33 / 41 Nm Putere motor (100/60% DC) 7 / 8,5 kW Prindere sculă conform DIN ISO 69 871-A SK 30 Șurub de antrenare conform DIN ISO 69 872 (similar 7388/2) M12, tip A Suport sculă echilibrat G2,5 (conform DIN ISO 1940, la 10.000 rot/min) Antrenări sanii (servomotoare) Avans de lucru în X / Y / Z 24 m/min Viteză rapidă în X / Y / Z 24 m/min Forță de avans în X / Y / Z 3000 / 3000 / 4000 N Acuratețea poziționării conform VDI 3441 în X / Y / Z 4 / 4 / 4 µm Magazie de scule Schimbător de scule tip S-Arm cu gestiune aleatorie Număr poziții pentru scule 20 Timp de schimbare scule (direct) 2,5 s Diametru max. sculă Ø 63 mm Diametru max. sculă (cu loc liber) Ø 80 mm Lungime maximă sculă 200 mm Greutate maximă sculă 5 kg Forță de extragere 1500 N Greutate max. încărcătură magazie scule 60 kg Instalație de răcire (Opțional) Alimentare cu lichid de răcire la axul principal prin 3 duze Volum rezervor standard 140 l Presiune de alimentare la 50 Hz 3,5 bar Debit la 3,5/1 bar 15 / 65 l/min Pneumatică Presiune de alimentare 6 bar Conductă de alimentare Ø 10 mm Debit de alimentare 50 l/min Iiedpfxjw N Nvle Ah Uji Calitatea aerului conform DIN ISO 8573-1 Clasa de puritate 4 Sistem de ungere Lagăre ax principal ungere pe viață cu grăsime Ghidaje ungere centralizată automată cu ulei Șuruburi de avans ungere centralizată automată cu ulei Racord electric Alimentare cu tensiune 3/PE 400 ~ V Variații maxime de tensiune +10 / -10 % Frecvență 50 / 60 Hz Putere instalată a mașinii 9 kVA Siguranță maximă necesară pentru utilaj 20 A gG Putere de scurtcircuit necesară 700 kVA Dimensiuni / Greutăți Înălțime totală 2200 mm Suprafață de așezare L x l (fără răcire și opțiuni) 1600 x 1710 mm Greutate totală mașină 1970 kg (fără răcire și opțiuni) Rezervor lichid de răcire standard (gol) 60 kg Transportor de șpan Transportor cu bandă cu balamale pentru prelucrarea umedă și uscată Înălțime de descărcare 500 mm Axa a 4-a / Divizor NC Rezoluție 0,01 ° Turație maximă 44 rot/min Cuplu maxim 20 Nm

Condiție: necesită reparații (utilizat), Anul fabricației: 2010, Funcționalitate: nefuncțional, număr mașină/vehicul: M-075.068.10, lungime alimentare axa X: 750 mm, lungime avans axa Y: 500 mm, lungime de avans axa Z: 640 mm, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, viteza axului (min.): 50 rot/min, lățimea mesei: 520 mm, lungimea mesei: 900 mm, Freză CNC Emco MC 75/50 Nr. de serie: M-075.068.10 An fabricație: 2010 inclusiv 30 portscule SK40 cu șuruburi de strângere inclusiv a 4-a axă rotativă inclusiv diverse scule și portscule inclusiv concentrat de lichid de răcire Iijdpfjxn Hy Rox Ah Usi ATENȚIE: Mașina se vinde ca având nevoie de reparație. Sistemul de comandă al mașinii este defect: Heidenhain MC420 inclusiv documentație și manual de operare fără garanție și fără asumarea răspunderii

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: F4N K5 105, Emco FB5; an fabricație 1997; accesorii: cap contrabroșă + aprox. 10 buc. portscule SK 40; control Prototrac Iodpfx Ahoxqf Ewe Ujii

Condiție: folosit, Diametru de strunjire . mm Lungime de strunjire . mm Diametru de rotație peste sanie . mm Emco Hyperturn 665, 3 bucăți ? Tehnologie: strung ? Denumire utilaj: strung EMCO Hyperturn 665 ? An fabricație: 2003 / 2012 / 2013 ? Comandă: Siemens Sinumerik 840D-PCU 50 V1 ? Echipamente atașate: sistem de răcire; transportor de șpan Iiedeqn A Rrepfx Ah Uei ? Date alimentare electrice: ? Curent nominal: 110,00 A ? Siguranță: 125,00 A ? Putere instalată: 56,00 kW

Condiție: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, EMCO Maximat Super 11 – Strung de precizie în stare foarte bună Iedpfx Ahexqx Nvs Uoii Se oferă spre vânzare un strung EMCO Maximat Super 11, universal, robust și precis, „Fabricat în Austria”. Mașina este ideală pentru ateliere, instruire sau utilizatori pasionați care pun accent pe calitate și precizie. Strungul este folosit, dar bine întreținut și complet funcțional. Toate treptele de viteză se schimbă lin, ghidajele sunt în stare bună, iar mentenanța a fost efectuată regulat. Date tehnice: Înălțime de vârf: 140 mm Distanță între vârfuri: 600 mm Domeniu turație: 55 – 2200 rot/min (8 trepte mecanice) Pinolă papusă mobilă: con Morse 2 Port-sculă: schimbare rapidă a cuțitelor de strung Iluminare: lampă de lucru LED integrată Greutate: aprox. 360 kg Dimensiuni (L × Î × A): aprox. 1,3 m × 1,2 m × 0,6 m Stare & accesorii: Strungul funcționează liniștit, fără vibrații Papusa mobilă cu reglaj precis și ușor Port-sculă cu schimbare rapidă inclus Lumină de lucru LED pentru vizibilitate optimă Diverse sisteme de prindere sau scule pot fi oferite la cerere (după discuție) Preț: Prețul este corect și negociabil. Pentru un interes real, se poate discuta despre preț. Alte informații: Ridicare personală preferată, vizionare posibilă cu programare prealabilă Se poate demonstra funcționarea utilajului sub tensiune

Condiție: foarte bun (second hand), Anul fabricației: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 300 mm, deplasarea axei Y: 300 mm, cursa axei Z: 200 mm, diametru de montare: 30 mm, înălțime totală: 1.800 mm, lățime totală: 950 mm, lungime totală: 2.000 mm, lățimea mesei: 120 mm, lungimea mesei: 420 mm, Tensiune de operare: 230 V Frecvență: 50 – 60 Hz Curent nominal: 2,8 A Control: EMCO EASY 2 CONTROL (HEIDENHAIN TNC 640, SIEMENS SINUMERIC 840) Prindere unealtă: probabil SK 30 Lungime maximă de prindere a uneltei: 35 mm Dimensiuni masă: 420 x 120 mm Cu 2 canale și o menghină specială EMCO Lățime fălci: 60 mm Cursă axe: X: aprox. 300 mm Y: aprox. 300 mm Z: aprox. 200 mm Include banc mobil adecvat cu diverse accesorii compatibile Iisdpfx Asw Ivu Eeh Usi Include schimbător automat de scule cu 7 poziții, coliere elastice și diverse adaptoare de scule compatibile

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, alezor axului principal: 50 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 340 mm, diametrul de strunjire peste sania superioară: 170 mm, înălțime centru: 170 mm, lungime de strunjire: 700 mm, turația arborelui principal (max.): 2.350 rot/min, Emcomat 17 S Diametru ax principal: 50 mm Iisdpfjxp Hudsx Ah Uji Diametru de strunjire peste pat: 340 mm Diametru de strunjire peste sanie: 170 mm Distanță între vârfuri: 700 mm Maxim 2350 rotații/min. Strungul dispune de avans longitudinal și transversal. Axe digitale pe două direcții. Echipat cu oprire de urgență și protecție pentru placa cu gheare An fabricație: 2002 5,3 kW 400 V

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2008, Se oferă un centru de prelucrare de la producătorul Emco Famup cu axă a 4-a și contrapunct. Mașina va fi încărcată liber pe camion. Producător: Emco Famup Tip: EmcoMill E900 An fabricație: 2008 Comandă: Siemens Sinumerik 810D - ShopMill Date tehnice: Cursă X-Y-Z: 900x500x500 mm Deplasare rapidă X-Y-Z: 24 m/min Domeniu de rotație axă A: 360*0,001° Suprafața mesei: 1000x520 mm Greutate maximă piesă: 800 kg Distanță minimă între arborele vertical și masă: 100 mm Iedpfx Aexrvrdoh Ueii Distanță maximă între arborele vertical și masă: 600 mm Magazie scule: 30 poziții Prindere scule: ISO 40 DIN69871 Turație maximă arbore: 12000 rpm Putere arbore: 13 kW Alimentare cu lichid de răcire prin arbore: 15 bar (IKZ - CTS) Greutate totală: aprox. 5 t Dimensiuni: aprox. 4000x2400x2900 mm

Condiție: foarte bun (second hand), EMCO Model E 900 Tip sistem de control: SIEMENS SINUMERIK 810 D Dimensiuni masă: 1000 x 520 mm Ghidaje liniare: ✓ Iiedpfxjpgng Hs Ah Uei Cursă axă X: 900 mm Cursă axă Y: 500 mm Cursă axă Z: 500 mm Număr axe: 3 Turație ax principală: 12.000 rpm Prindere unealtă: ISO 40 - DIN 69871 Magazin de scule: 20 posturi Aport lichid de răcire prin ax: ✓ Putere motor ax principal: 13 kW An fabricație: 2017 Mașină conformă CE: ✓ Dimensiuni totale: 2570 x 2445 x H 2920 mm Greutate: 4300 kg

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2005, Mașină folosită pentru instruire Emco E 65, an fabricație 2005, comandă Siemens 840 D, cursă X/Z 210/610 mm, diametru maxim de trecere bară Ø 65 mm, Iiedpfjwv N Suex Ah Uji scule acționate, axa C, ax principal până la 4.200 rot/min, turela cu 12 poziții, prindere VDI 30, coadă de porumbel, transportor de șpan, sistem de răcire, absorbitor de ceață de ulei,

Condiție: nou, Mașină conform DIN 8605: Strung cu precizie sporită. Distanță între centre: 700 mm Înălțime de centru: 170 mm Diametru de rotație deasupra băncii: Ø 340 mm Diametru de rotație deasupra suportului transversal: Ø 190 mm Lățime banc: 260 mm Cursă sanie longitudinală: 600 mm Cursă sanie transversală: 220 mm Cursă sanie superioară: 110 mm Lungime suport transversal: 410 mm Lățime suport transversal: 150 mm Lungime ghidaj sanie pe banc: 380 mm Secțiune cuțit de strung: 20x20 mm Distanța ax strunjire - sanie superioară: 34 mm Domeniu de pivotare al saniei superioare (suport): 60/120° Ax principal: Ijdpfx Aodctnboh Uoii Conexiune ax DIN 55029 (Camlock): S 5 Alezaj ax: Ø 50 mm Con în interior conform DIN 7178: 1:22 Diametru ax pe rulmentul frontal: Ø 70 mm Diametru maxim mandrină: Ø 200 mm Diametru maxim platou: Ø 200 mm Turații ax principal: 40-3000 rot/min Reglare turație: continuă Treptemecanice de turație: 4 Antrenare principală: Putere la 40% ED: 5,3 kW Cuplu nominal maxim la ax principal: 640 Nm Avans: 20 (28) avansuri longitudinale Z: 0,045-0,787 mm/rot 20 (28) avansuri transversale X: 0,023-0,406 mm/rot Filete: 20 (28) filete metrice (echipare de bază): 0,4 - 7,0 mm 32 filete inch (cu opțiunea set roți D3Z200): 56 - 4 filete/inch 28 filete modul (cu opțiunea set roți D3Z200): 0,2 - 3,5 32 filete diam. pitch (cu opțiunea set roți D3Z200): 112 - 8 Pinolă: Diametru pinolă: Ø 50 mm Con interior pinolă: MK 3 Cursă pinolă: 120 mm Deplasare laterală: ± 13 mm Greutăți admise ale piesei de prelucrat Montaj cu prindere liberă: 50 kg Sprijinit cu pinolă: 150 kg Alte dotări de bază (echipament standard): Inclusiv bază mașină și afișaj digital integrat 3 axe, limba germană, cu ecran color 1 limitator longitudinal 1 vârf de centrare, con 1:22, DIN 7178 1 vârf de centrare MK3 1 manetă 1 cheie pentru componente 1 pompă de gresat 3 șuruburi hexagonale M16x60 - DIN 933 3 piulițe hexagonale M16-8 DIN 934 1 suport simplu de scule 1 cheie A13x17 DIN 837 1 cheie fixă SW 19 1 cheie fixă SW 22 1 cheie hexagonală SW 5 1 cheie hexagonală SW 6 1 cheie hexagonală SW 8 3 pene de forfecare 1 cheie de cutie electrică 1 manual de utilizare inclusiv listă de piese de schimb 1 documentație electrică 1 protocol de testare Ambalaj (pentru transport camion cu palet și husă din plastic) Mașină conform CE Atenție: Ilustrațiile prezintă inclusiv dotări/opțiuni speciale!

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2022, Unitate de comandă Marcă: SIEMENS Model: Sinumerik 840 D Acționare principală Număr axe: 3 Deplasare Deplasare axă X: 200 mm Deplasare axă Y: 150 mm Deplasare axă Z: 150 mm Echipamente suplimentare Iodpswbataefx Ah Ueii Sistem complet de răcire Ungere centralizată automată Ecran tactil, tastatură, mouse și panou de comandă Această freză CNC cu 3 axe, EMCO Concept Mill 105, a fost fabricată în 2022. Ideală pentru operațiuni de frezare CNC de precizie, această mașină oferă o construcție robustă și un design modern. Dacă sunteți în căutarea unor capacități de frezare de înaltă calitate, luați în considerare mașina EMCO Concept Mill 105 pe care o avem disponibilă spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe informații. Tipuri de aplicații Frezare

Anul fabricației: 1992, Condiție: nou,

Condiție: bun (utilizat), Se oferă un centru de prelucrare de la producătorul Emco Famup. Mașina va fi încărcată liber pe camion. Marca: Emco Famup Tip: EmcoMill E900 An fabricație: 2010 Comandă numerică: Siemens Sinumerik 810D - ShopMill Date tehnice: Cursă axe X-Y-Z: 900x500x500 mm Avans rapid X-Y-Z: 24 m/min Suprafața mesei: 1000x520 mm Greutate maximă piesă: 800 kg Distanța minimă între arborele vertical și masă: 100 mm Distanța maximă între arborele vertical și masă: 600 mm Magazie scule: 30 poziții Fixare scule: ISO 40 DIN69871 Turație maximă arbore: 12.000 rpm Putere arbore: 13 kW Alimentare cu lichid de răcire prin arbore: 15 bar (IKZ - CTS) Greutate totală: aprox. 5 t Ijdpfexrvg Uox Ah Uoii Dimensiuni: aprox. 4000x2400x2900 mm

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2000, Diametru de strunjire: 340 mm Lungime de strunjire: 2000 mm Control: FAGOR 8055 Diametru de rotație peste pat: 550 mm Diametru orificiu ax: 108 mm Viteze ax - infinit variabile: 2500 rpm Putere antrenare: 16,5 kW Cursă pinolă: 220 mm Diametru pinolă: 100 mm Isdpfx Asvwgpbsh Ueii Necesar total de putere: 19 kW Greutate mașină aprox.: 4300 kg Dimensiuni de gabarit aprox.: 4300 x 1600 x 1800 mm Această strung CNC EMCO E 300x2000 cu ciclu este livrată inclusiv cu toate accesoriile aferente. Descriere: - Instalație de răcire - 1 bucată lunetă deschisă 20-145 mm - 1 bucată lunetă închisă 15-185 mm - 1 bucată placă frontală - 1 bucată mandrină cu trei bacuri - 1 bucată mandrină cu bare tip pană, D=400mm - Suport de scule Parat cu 4 poziții - Diverse suporturi de scule

Condiție: gata de utilizare (folosit), Anul fabricației: 2011, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 700 mm, lungime avans axa Y: 500 mm, lungime de avans axa Z: 500 mm, turația arborelui principal (max.): 3.150 rot/min, viteza axului (min.): 63 rot/min, trăsătură de pană: 100 mm, cursa axului: 100 mm, înălțime totală: 2.120 mm, lățime totală: 2.220 mm, lungime totală: 2.150 mm, greutate totală: 2.550 kg, De vânzare: freză Emco FB6 (convențională), aproape ca nouă. Am achiziționat utilajul în 2018 dintr-un atelier școlar, iar de atunci a fost folosită doar aproximativ 15 ore (am achiziționat un centru de frezare cu 5 axe pentru lucrări unghiulare...). Vindem utilajul din motive de spațiu. Mașina este în stare perfectă de funcționare și gata de utilizare imediată. Prezintă urme uzuale de utilizare, corespunzătoare vârstei. An fabricație: 2011. Iiodpfx Ajxga Sdsh Uoi Toate specificațiile tehnice pot fi consultate în fotografia atașată. Toate suporturile de scule de pe fotografie sunt incluse, fără rastel și fără frezele montate în mandrine. Divizorul de pe masă nu este inclus în ofertă. Puteți veni să vizionați utilajul la fața locului. Pentru cumpărătorii din Elveția, la preț se adaugă TVA de 8,1%.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 2017, Emcomat E300 de vânzare. Mașină fabricată în 2017. Tip mașină: EM300x1500 SIEM Reparațiile au fost parțial efectuate, iar următoarele defecțiuni sunt cunoscute: Ijdpfx Aew I S Uuoh Ujii Geometria verificată. Ghidajele axei Z în zona arborelui principal (mandrină) sunt ușor uzate. Sania pe Z se înclină pe X și Y sub sarcină până la 0,1 mm, ceea ce înseamnă că în această zonă, la presiuni de strângere mai mari, nu se poate lucra precis. Schimbătorul de unelte verificat și reglat. Cureaua axei X înlocuită și punctul zero al mașinii setat. Lubrifierea automată a benzii – pierdere ulei – eroarea a fost identificată și remediată, conducta de ulei a fost înlocuită. Mașină funcțională – cu rezervă pentru ghidajul axei Z.

Condiție: folosit, Anul fabricației: 1990, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 210 mm, alezor axului principal: 31 mm, diametru de strunjire: 320 mm, înălțime centru: 165 mm, Mașina poate fi testată sub tensiune, este complet funcțională. Iiedpfxswpkd Se Ah Uei Include accesorii. Echipamentul cu bucșe de prindere este inclus.

Anul fabricației: 1998, Condiție: nou,

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2007, cu UniRobot FMB Comandă: SIEMENS 828D Diametru de rotație peste pat: Ø 540 mm Diametru de rotație peste suportul transversal: Ø 360 mm distanță între ax principal și papușă mobilă: 680 mm Diametru maxim de strunjire: Ø 310 mm Lungime maximă a piesei: 520 mm Diametru maxim al barei: Ø 65 mm Cursă axe: X = 210, Z = 610 mm Dimensiune maximă a mandrinei: Ø 254 mm Ax principal: 15/18 kW (100%, 60% ED) Interval turații: 60 – 4200 rpm, continuu variabil Cuplu maxim: 192 Nm Axa C Avans rapid: 1000 mm/min REVOLVER PORTSCULE 12 posturi toate acționate Prindere: VDI 30 Interval turații: 0-5000 rpm Putere maximă de antrenare: 5 kW Cuplu maxim: 20 Nm Papușă mobilă automată, hidraulică Cursă: 500 mm Con interior: MK 4 Celulă robotică FMB MH5L-XP Iisdpfev S Ekyex Ah Uji Cu robot Yaskawa Motoman MH 5L Sarcină maximă: 5 kg Rază maximă de acțiune: 895 mm Greutate: 27 kg Domeniu de lucru: Axa S (rotație): -170° ~ +170° Axa L (antebraț): -65° ~ +150° Axa U (braț superior): -138° ~ +255° Axa R (rotație mână): -190° ~ +190° Axa B (cot): -135° ~ +135° Axa T (rotație mână): -360° ~ +360° Cu instalație de răcire, transportor de șpan, sistem de aspirare Greutate totală (mașină/robot): aprox. 5300 kg

Condiție: bun (utilizat), Anul fabricației: 2014, Mandrin magnetic (în loc de mandrină de prindere) Diametru maxim de strunjire: 400 mm Turație ax principal: 0-4.000 rpm Lungime maximă piesă: 200 mm Cursă X = 960 mm, Y = +/- 90 mm, 400 mm REVOLVER PORTSCULE 12 posturi acționate Prindere VDI 40 Turație: 0-4.000 rpm Alimentare piese prin sistem shuttle (inclus) Iisdswcdytjpfx Ah Uji Sunt disponibile 2 utilaje