Dispozitiv De Plictisitor cumpărați folosit (32.917)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, ZOLLER EZset 350 – Dispozitiv profesional pentru ajustarea și măsurarea sculelor CNC – 2020 Se vinde un dispozitiv de măsurare profesional, ZOLLER EZset 350, fabricat în 2020, destinat ajustării, măsurării și controlului precis al sculelor de așchiere utilizate în mașini-unelte CNC. ZOLLER EZset 350 este un sistem industrial pentru măsurarea sculelor în afara mașinii-unelte, permițând determinarea exactă a lungimii, diametrelor și geometriei sculelor înainte de începerea procesării. Ksdpfx Asz Si S Deldedu Dispozitivul permite reducerea timpului de pregătire a mașinilor CNC, limitarea erorilor de ajustare și creșterea eficienței producției. Date tehnice * Producător: ZOLLER – Germania * Model: EZset 350 * Anul fabricației: 2020 * Tip: dispozitiv pentru ajustarea și măsurarea sculelor CNC (Ajustor de scule) * Domeniul de măsurare al axei Z: până la 350 mm * Sistem de măsurare: optic, cu cameră * Control: computerizat, cu ecran tactil * Software: ZOLLER pilot / Drive Snapshot 1.4 – conform marcajelor vizibile pe dispozitiv * Panou computerizat: MOSTRON PPC3-13 * Număr de comandă al dispozitivului: EZS350C1T-00141 * Număr de identificare: PMT0221 * Alimentare panou: 12–24 V DC Funcții ale dispozitivului * Măsurarea lungimii sculelor de așchiere * Măsurarea diametrelor sculelor * Controlul geometriei sculelor CNC * Ajustarea corecțiilor sculelor * Măsurare optică a muchiilor de așchiere * Măsurarea sculelor înainte de montarea în mașina-unealtă * Asistență pentru controlul uzurii sculelor * Limitarea timpilor de inactivitate a mașinilor CNC * Creșterea repetabilității ajustărilor Echipamente vizibile în fotografii * Dispozitiv de măsurare ZOLLER EZset 350 * Sistem optic integrat * Panou computerizat cu ecran tactil * Suport / mandrin pentru fixarea sculelor * Masă de lucru cu cadru * Sistem pneumatic cu regulator de presiune * Imprimantă de etichete * Imprimantă suplimentară, plasată sub masă * Cabluri de alimentare și de conectare, vizibile în fotografii Aplicații Dispozitivul este destinat utilizării în: * Centre de prelucrare CNC * Freze și strunguri CNC * Secții de scule * Ateliere de producție de precizie * Industria auto și aerospațială * Secții de pregătire a sculelor și control al calității Stare tehnică Dispozitivul este utilizat, fabricat în 2020, în stare vizuală bună. Pe dispozitiv se află marcajul calibării din 29.08.2024, valabil până la 29.08.2025. Setul este echipat cu un panou computerizat dedicat și echipamente de măsurare. Există posibilitatea de a viziona și verifica dispozitivul, după o programare prealabilă.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, distanța dintre unități: 1350 mm două motoare, fiecare de 5,5 kW alimentarea cu material dintr-un magazie Kdedpfxszz Nizo Aldsu antrenare hidraulică ajustare manuală a presiunii rolei superioare

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de termosudare cu aer cald, tip stâlp, PFAFF 8303i CE (Tip 8303-243/001) PFAFF 8303-243/001 este o mașină de termosudare cu aer cald, avansată, controlată de computer, destinată etanșării și fixării cusăturilor cu bandă, în materiale impermeabile, rezistente la apă și respirabile (de exemplu, Sympatex, Gore-Tex). Versiunea cu stâlp din spate (243/001) este dedicată în principal producției de încălțăminte și aplicațiilor din industria auto (de exemplu, componente ale scaunelor auto). Avantajele și funcțiile cheie: Control digital (panou tactil): Ecranul tactil intuitiv permite programarea rapidă a parametrilor de funcționare, salvarea „rețetelor” predefinite și previne modificările neautorizate ale setărilor datorită protecției cu parolă. Acționare independentă a rolelor: Controlul separat al rolei superioare și inferioare garantează o ghidare perfectă și uniformă a materialului și elimină cutele în cusături. Tăiere automată a benzii: Mașina are un dispozitiv integrat de tăiere a benzii, acționat de un motor separat, ceea ce crește semnificativ eficiența și repetabilitatea ciclului de lucru. Stabilitatea procesului: Duza dublă brevetată asigură un profil de temperatură perfect pe toată lungimea sudurii. Siguranță și ergonomie: Stație de lucru modernă, cu posibilitate de lucru în picioare sau așezat, montată pe o bază stabilă de masă, cu două pedale de control. Kdedpfx Alez Rkc Hsdju Specificații tehnice: Model / Tip: PFAFF 8303 - 243/001 (Versiunea din 2019) Temperatura maximă de termosudare: până la 650 °C Viteza de lucru: până la 7 m/min (standard, cu opțiunea de extindere până la 20 m/min) Puterea de încălzire: 3600 W Lățimea benzilor utilizate: 10 – 30 mm Diametrul rolelor de transport: 25 mm (dedicate pentru locuri greu accesibile în încălțăminte) Alimentare: 230 V (monofazat), 50/60 Hz Presiunea necesară a aerului: 6 bari (consum aproximativ 150 litri/min) Aplicații principale: Etanșarea cusăturilor în încălțăminte de trekking, sport și militară. Producția de componente interioare auto (tetiere, cotiere, profile din spumă pentru scaune). Îmbrăcăminte de protecție, de lucru și outdoor specializată. Mașina este în stare tehnică perfectă, ca și NOUĂ! Prețul mașinii este disponibil la cerere. Posibilitate de transport la client. Vă invităm să consultați și celelalte licitații ale noastre.

An de fabricație: 2011, stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, lungimea benzii transportoare: 4.000 mm, lățime bandă transportoare: 600 mm, număr mașină/vehicul: 3002097/2, DETALII TEHNICE Interval de temperatură: de la temperatura camerei până la -110 °C Execuție: bandă din țesătură de oțel inoxidabil Lungimea benzii: 4.000 mm Lățimea benzii: 600 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Alimentare cu energie electrică: 3 faze Kedjz I Ti Aepfx Aldsdu ECHIPAMENTE Bandă din țesătură de oțel inoxidabil Sistem continuu de transport Potrivit pentru integrarea în instalații continue de tratare termică.

An de fabricație: 2017, stare: aproape ca nou (folosit), număr mașină/vehicul: 81100543, Mașina este pregătită pentru utilizare și a funcționat doar 3 ani de la achiziție. Aparatul a fost instalat pe linia de producție a supelor ambalate în recipiente de 220 ml - 360 ml. Seria de producție: SC-3000-XXX Lățimea de scanare: 320 mm Rezoluția optică: 1 pixel = 0,16 mm Tensiunea nominală: L1/N/PE 230V AC Frecvența nominală: 50 Hz (+/-2%) 1,6 kVA Puterea nominală: 16 A Gradul de protecție: IP65 Tipul lămpii: MXR-160HP/20 Intervalul de temperatură de funcționare: 5°C - 40°C Greutatea mașinii: 420 kg Kdedpfjzrh D Sjx Aldou Lungimea: 1750 mm Adâncimea: 720 mm Înălțimea: 2290 mm Declarație de conformitate UE Posibilitatea de a pune mașina în funcțiune la fața locului.

An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 39 h, stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: IPRTTJ22Z144, ISOblow Prof Twin Turbo – Unitate mobilă, inclusiv set complet de furtunuri, set de lance și sac din material textil pentru insuflarea materialului - 2 turbine generează un volum de aer foarte mare - Potrivit în special pentru materiale izolante din fibre de lemn Kdsdpfx Asz R Ut Roldeu - Regulator electronic al dozatorului de material - Alimentare ușoară prin clapa mare de încărcare - Capacitate mare a recipientului - Rezervor cu 4 role de afânare - Afânare foarte bună, chiar și în cazul baloturilor presate - Ideal pentru șantiere mari și pentru utilizare în prefabricare - 1x conexiune de 400 V, 16 A, este suficientă

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Descriere: Stație completă de testare a presiunii, formată dintr-o presă hidraulică de 20 de tone, marca RYS, și un set profesional de măsurare de la firma AXIS, împreună cu un senzor de forță ZEMIC. Aparatul provine dintr-o fabrică închisă, SHILOH, din Bielsko-Biała. A fost utilizat pentru testarea forței de presare, teste de rezistență și controlul calității. Setul include: Presă hidraulică RYS FR-5019 – 20 de tone Măsurător de forță AXIS – funcții PEAK, PRINT, unități kg/N/lbs Celulă de sarcină ZEMIC (senzor de forță) – interval 2000 kg Blocuri, elemente de fixare și instrumente vizibile în fotografii Manometru analogic Sistem hidraulic și furtunuri Reglare a înălțimii mesei prin intermediul șuruburilor Kdodjz Rvywspfx Aldeu Aplicații: Teste de forță de presare Teste de laborator Controlul calității și activități de cercetare și dezvoltare Asamblare și dezasamblare de componente Atelier de construcții / atelier de scule

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: funcționalitate restrânsă, număr mașină/vehicul: 377/2019, lățime de tăiere (max.): 1.000 mm, tip de curent de intrare: trifazat, curent de intrare: 25 A, lăţime de lucru: 1.050 mm, tensiune de intrare: 380 V, frecvență de intrare: 50 Hz, Dotări: documentație / manual, Mașină de tăiat și rebobinarea foliei termotransferabile (TTR) și a foliei metalizate. TTR1000 Lățimea materialului: max. 1050 mm Diametrul maxim al rolei de alimentare: 700 mm Diametrul maxim al rolei rebobinate: 150 mm Kdjdpfx Alez R Rdrodeu Lungimea maximă a rolei de alimentare: 1100 mm Arbori de rebobinare cu instrumente: 1 inch și 1/2 inch Sistem de tăiere: set manual cu lamă de ras 2 turnulețe de rebobinare (superioară și inferioară) pentru schimbare ușoară Mașina este în general în stare bună. Prezintă probleme cu controlul tensiunii pe unul dintre arbori, probabil corelate cu ambreiajul magnetic cu pulbere. Mașina este încă instalată și pregătită pentru producție, așadar avem posibilitatea de a organiza o demonstrație practică.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, ore de funcționare: 13.755 h, Stivuitor electric pentru paleți. - Stivuitorul este în stare bună de funcționare. - Producător: JUNGHEINRICH, model: EJC 16. - Numărul de ore de funcționare înregistrate: 13.751. Kdsdpoz Sam Sjfx Aldeu - Număr de serie: 805 491 81. - Încărcător. - A fost supus unei inspecții în 2023.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2009, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 1.350 mm, Masina de calibrat Costa cu doua benzi cu șmirghel si un ax cu cuțite pentru frezare Ksdpfx Ajwmxh Teldjdu

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 60 kg, înălțime totală: 175 mm, lățime fălci: 200 mm, lungime totală: 615 mm, lățime totală: 200 mm, înălțime fălci: 60 mm, lățime de prindere: 200 mm, domeniul de prindere: 435 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Allmatic-NC, menghină pentru mașini, dispozitiv de strângere cu presiune înaltă Tip LC 200 include un al doilea set de falci de strângere, lățime 200 mm Lățimea falcilor 200 mm Corpul de bază, tip LC 160/200 (pentru lățimea falcilor 160 și 200) Lățimea corpului de bază 164 mm Forța de strângere ajustabilă, max. 60 kN Etapa 0: direct Etapa 1: 15 kN Etapa 2: 30 kN Etapa 3: 45 kN Etapa 4: 60 kN Domeniul de strângere a: 0-250 mm Domeniul de strângere b: 189 – 435 mm Înălțimea falcilor 60 mm Lungimea corpului de bază 530 mm Lungimea totală 615 mm Înălțimea corpului de bază 115 mm Greutate 60 kg Folosit, în stare bună opțional: Kdsdpfx Alozfimusdeu Falci de strângere, lățime 160 mm, înălțime 50 mm, nou, 200,00 € Falci din aluminiu, lățime 200 mm, înălțime 60 mm, înălțime 80 mm, nou, 200,00 € Angrenaj unghiular, 100,00 €

Stare: bun (utilizat), Întoarcător de palet de hârtie Hotung LK-PW1, format B1+ Mașina este ca nouă, complet funcțională și gata de utilizare. Specificații tehnice: Format: 1280×800 mm Ksdpfxj Aaw Sxe Aldsdu Înălțime stivă: max. 1340 mm Capacitate de încărcare: 1000 kg Greutate utilaj: 860 kg Alimentare: 380V Panou de control, operare rapidă, acționare hidraulică. Funcționare silențioasă. Construcție compactă, economisește spațiu.

Stare: bun (utilizat), Busch SE 90 – Dispozitiv pentru rotirea paleților cu hârtie Unitatea este în stare perfectă de funcționare și este pregătită pentru utilizare. Acest dispozitiv pentru rotirea paleților este fabricat de compania germană Busch. Este un model din producția curentă. Specificații tehnice: Dimensiuni: 900 x 620 mm Înălțimea stivei: max. 1220 mm, min. 420 mm Capacitatea de încărcare: 500 kg Greutatea mașinii: 750 kg Alimentare electrică: 380 V Se operează prin intermediul unui panou de control; performanță rapidă; acționare hidraulică. Kdodjz S Up Topfx Aldeu Funcționare silențioasă. Design compact; necesită un spațiu minim pe podea.

Stare: bun (utilizat), Manfred Rachner RD 1000 P, dispozitiv de răsturnat stive de plăci Kdodez S Unvopfx Aldju Unit în stare excelentă, ca nou, gata de utilizare. Specificații tehnice: Format: 1285 x 800 mm Înălțimea stivei: 1330 mm Capacitate de încărcare: 1000 kg Greutatea mașinii: 850 kg Alimentare: 380 V Controlat prin intermediul unui panou de comandă; funcționare rapidă; acționare hidraulică. Funcționare silențioasă. Design compact; necesită spațiu minim.

Stare: bun (utilizat), Manfred Rachner R 800 PA/R+S – dispozitiv pentru rotirea stivelor de materiale Unitatea este în stare foarte bună, perfect funcțională și gata de utilizare. Specificații tehnice: Format: 860 × 600 mm Înălțimea stivei: 1300 mm Kjdpez S Uy Sefx Aldsdu Capacitatea de încărcare: 800 kg Greutatea mașinii: 750 kg Alimentare: 380 V Caracteristici: asigură aerisirea și deplasarea stivei; controlată prin invertoare de frecvență. Se operează prin intermediul unui panou de control; funcționare rapidă; sistem de acționare hidraulic. Funcționare silențioasă. Documentație inclusă. Design compact; necesită un spațiu minim.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, VSM3.0DRO A-M Mașină de frezat scaun supapă - mașină nouă. Afișaj digital mașină de frezat scaun supapă. Mașină de frezat scaun supapă de înaltă precizie concepută special pentru chiulasele cu supape multiple. Capacitate de prelucrare de la 16 mm la 90 mm. Viteza variabila de la 100 la 1200 RPM. Max. latime chiulasa: 500/19,7 mm/inch Max. inaltime chiulasa: 450/17,7 mm/inch Gradul de înclinare a chiulasei: +42°- -42° Kdsdpfxjvmpnlj Aldsu Max. gradul de înclinare a axului: 5° Voiaj: - Cruce: 930/37 mm/inch -Longitudinal: 40/1,6 mm/inch -Ax: 200/8 mm/inch Putere ax: 1,8 kw Max. viteza de rotatie a axului: 0-1000 RPM Alimentare: 380V/50Hz 3ph vagy 220V/60Hz 3ph Alimentare compresor de aer: 6/87 Bar/psi Nivel de zgomot: la 400 RPM 72dBA; la 1200 RPM 82dBA Greutate: 1050/2310 kg/lb Dimensiune (L x l x H): 1040 mm x 1050 mm x 2170 mm

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2014, Aprox. 11 bucăți, dozator compact de etichete pentru aplicarea etichetelor preimprimate, Weber, Alpha Compact – second hand: Preț per bucată, la locația vânzătorului: acum doar 950 EUR, în loc de 2.950 EUR (preț net)! Ksdpfoz Sdq Uex Aldedu Producător: Weber Model: Alpha Compact An de fabricație: 2014 Include: stâlp de suport și aplicator 100 – 240 VAC Stare: bună Disponibilitate: începând cu aproximativ trimestrul al IV-lea al anului 2026 Locație: depozit Frankenberg / Saxonia

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Aspiratorul pentru materiale de la firma Koch este disponibil; prețul se referă la un singur aparat. Toate aparatele sunt dotate cu un senzor de nivel, un sistem de blocare a materialului și un pâlnie. Sunt disponibile 13 bucăți în stoc. Tensiune: 24 V DC Înălțime: 595 mm Greutate: 12 kg Conexiune de alimentare: diametru nominal: 40 mm Kjdoz Nxlmopfx Aldedu Dimensiune bază: Z5/Z12/Z24 Senzor de nivel Sistem de blocare a materialului

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Dispozitivul de transport al firmei Koch este disponibil pentru vânzare; avem 7 unități în stoc. Prețul este pentru o singură unitate. Kedsz Nxfaepfx Aldedu Tensiune de alimentare: 230V Putere: 0,65 kW Greutate: 3,4 kg Conexiune pentru transport: NW-30mm Presiune minimă a aerului: 4 bar

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1957, Dispozitiv de rotire pentru recipiente, dispozitiv de rotire pentru cazane, dispozitiv de rotire pentru sudură, masă de sudură rotativă, dispozitiv de sudură. -Producător: M.Heitze / Deuma Heitze, dispozitiv de rotire pentru recipiente, dispozitiv de rotire pentru sudură, tip 405/0 -Capacitate de încărcare: kg Kdsdpfxez Szkwe Aldeu -Distanța dintre role: 240 - 780 mm -Role: Ø 185 x 105 mm -Viteza de rotire: 0,15 până la 0,70 m/min, rotație în sensul acelor de ceasornic/sens invers acelor de ceasornic -Unitate de control: cu pedală -Componente individuale: vezi fotografiile -Dimensiuni de transport: 1160/920/H785 mm / 600/540/H785 mm -Greutate: 411 kg / 221 kg

Stare: bun (utilizat), Dispozitivul de tăiere șine profilate ALFRA PSG 5+ este din anul 2015 și are un adaptor hidraulic. Datorită limitatorului de lungime, profilele pot fi tăiate repetat cu precizie. La adaptorul hidraulic este conectată o pompă electrohidraulică ALFRA 120, care face parte din ofertă. Inclusă este și masa de lucru. Dispozitivul a fost verificat din punct de vedere al funcționării și dispune de o inspecție electrică efectuată de o firmă specializată. Kjdpfx Ajz N Smdjldsdu

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate de încărcare: 50 kg, înălțime totală: 2.300 mm, lungime totală: 1.500 mm, lățime totală: 1.500 mm, tip de curent de intrare: trifazat, diametru masă rotativă: 700 mm, sarcina mesei: 50 kg, Dispozitivul este conceput pentru verificarea abaterii radiale și axiale a jantelor, în intervalele de valori specificate. Sistemul de măsurare este format dintr-un suport stânga și unul dreapta, care pot deplasa înainte și înapoi pe o cursă de 330 mm, precum și în sus și în jos pe o cursă de 170 mm. Aceasta permite măsurarea jantei în 4 puncte simultan. Poate funcționa atât în regim manual, cât și automat. Kdsdpfow Hwxwex Aldju

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare: Dispozitiv profesional de prindere cu vacuum EXpressO, producție germană. Echipamentul este destinat ridicării și transportului elementelor plate prin utilizarea vacuumului. Model cu capacitate mărită de ridicare până la 70 kg, echipat cu componente PIAB și patru ventuze mari care asigură o prindere stabilă și sigură. Ideal pentru manipularea sticlei, tablelor, plăcilor și altor elemente plate în industrie și depozite. Date tehnice: Producător: EXpressO Deutschland GmbH Tip: dispozitiv de prindere cu vacuum Kdedpfxsz Slt Do Aldsu Capacitate maximă de ridicare: 70 kg An de fabricație: 2012 Număr de serie: 2012 003 Număr model: 060BLV1502162 Sistem de vacuum: PIAB Număr ventuze: 4 Manometru vacuum Racorduri pneumatice Stare: Dispozitivul este în stare tehnică foarte bună Funcțional atât vizual, cât și mecanic Urme normale de utilizare Complet, conform fotografiilor Utilizare: Transportul geamurilor și sticlei Transportul tablelor și plăcilor Linii de producție Depozite și logistică Setul include: Dispozitiv de prindere cu vacuum complet Mâner de comandă Instalație pneumatică Livrare: Este posibil transportul prin curier.

An de fabricație: 2023, stare: foarte bun (second hand), Dispozitiv pneumatic profesional pentru golirea cartușelor și recipientelor SEMCO de 600 ml, destinat aplicațiilor industriale (adezivi, materiale de etanșare, paste, materiale cu vâscozitate ridicată). Date producător: • Producător: axiss GmbH (Germania) • Tip: 9110 / B-SEMCO600-PN-KM-F • An fabricație: 2023 • Număr de serie: 514 • Standard de calitate: DIN EN ISO 9001:2015 • Marcaj CE Descriere tehnică: • Golire pneumatică a cartușelor SEMCO 600 ml • Construcție solidă pe placă de montaj din profil de aluminiu • Ansamblu piston cu manson transparent (control poziție) • Regulator de presiune cu manometru • Supapă de comandă a direcției de lucru • Cuplaje pneumatice rapide • Supapă de oprire (siguranță) • Posibilitate de montare verticală sau orizontală • Funcționare lină și controlată Kdodpfjz Slmwjx Aldeu

An de fabricație: 2018, stare: foarte bun (second hand), TOMRA T-705 BC Single, dispozitiv folosit pentru colectarea selectivă a deșeurilor, an fabricație: feb. 2018, serie: 606657-90162001-60642, meniu în limba germană, manual de utilizare în germană și engleză, istoric service, fabricat în Norvegia. Echipament destinat spațiilor comerciale sau locațiilor unde se colectează volume mari de recipiente de unică folosință sau reutilizabile, precum și navete cu astfel de recipiente. Dispozitivul TOMRA T-705 pentru colectare selectivă este rapid, fiind proiectat special pentru zone cu trafic intens și pentru solicitări ridicate de colectare a recipientelor reciclabile sau reutilizabile. VITEZĂ • Recunoaștere instantanee a codurilor de bare și a markerilor de securitate, fără oprirea rotației • Timp de așteptare redus pentru introducerea succesivă a recipientelor • Disponibilitate crescută în perioadele de vârf Kdsdpfxswz Rtke Aldeu CURĂȚARE • Necesită mai puțin timp pentru curățare comparativ cu alte automate de returnare (RVM-uri) • Curățarea dispozitivului este mai facilă și mai rapidă • Mai puțin timp dedicat igienizării, aspect mai atractiv al echipamentului DOUĂ MODELE DISPONIBILE • Model pentru colectarea recipientelor reutilizabile și nereutilizabile • Model pentru colectarea lăzilor de recipiente reutilizabile și lăzi de recipiente nereutilizabile • Ambele modele dispun de display tactil și interfață TOMRAPlus Preț: 3.900 Euro + TVA, negociabil, ExWorks Oradea / România Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă / Subject to errors, changes and prior sale. Vorbiți cu noi în engleză, germană, maghiară, franceză sau română.