Ciocane Lemn cumpărați folosit (15.481)

Stare: folosit, NUMĂR CATALOG 7650 Date tehnice: - lungime maximă de prelucrare: 1500 mm - diametru maxim de prelucrare: 250 mm - frezare (freza disc): 7,5 kW - arbore principal – 2800 rpm, 3 kW - turații ax principal: 700/1200/1500/2000 rpm - agregat de șlefuire: 0,75 kW - motor hidraulic: 3 kW - putere totală: 17,75 kW - necesar aer comprimat: 6-8 bar - alimentator pentru lemn pătrat până la 150x150 mm - diametru racord aspirație praf: 100 mm, 160 mm - dimensiuni transport (L/l/h): 4350x2300x1980 mm - greutate aprox.: 3000 kg AVANTAJE – fabricație germană – copietor hidraulic automat – documentație DTR originală – nelacuită – strung folosit, stare foarte bună Preț net: 69.900 PLN Preț net: 16.640 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR Dsdsy Uw Smopfx Abisch (la fluctuații mari ale cursului, prețul poate fi modificat)

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂR CATALOG 7176 DATE TEHNICE - Gura de alimentare a buncărului: 1050x600mm - Evacuare pentru lemnul tocat: Ø160mm - Lățime de lucru rotor: 590mm - Motor principal: 18,5kW - Motor pompă: 0,75kW - Număr cuțite: 14 buc. - Dimensiune cuțit: 30x30mm - Sită: 10x12mm - Sertar de presiune - Autorevers electric - Dimensiuni L/l/h: 1900x1200x1530mm - Greutate: 990kg Dcedpfjy Uw N Sox Abieh AVANTAJE – Autorevers – Producție germană – Nevopsit – Similar cu WEIMA WL4 – Sertar de presiune – Stare foarte bună – Tocător folosit Preț net: 48.900 PLN Preț net: 11.640 EUR Prețul net calculat la cursul de 4,2 PLN/EUR (la variații mari ale cursului, prețul poate suferi modificări)

Stare: folosit, An de fabricație: 2016, ore de funcționare: 15.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: kom 4892, Set de echipamente pentru uscător, incluzând: buncăr de alimentare, sită vibratorie pentru supradimensionate, transportor cu lanț către uscător, uscător cu bandă, transportoare cu lanț de la uscător, separator vibrator. Dedpfx Ajxa Drhobijch

Stare: nou, An de fabricație: 2026, 🔵 Despicător de lemne CORMAK LUP10T, 10T, 400V Despicătorul vertical hidraulic compact CORMAK LUP10T este o noutate în ofertă, proiectat pentru despicarea eficientă a lemnului de foc și a lemnului pentru sobe. Mașina oferă o forță de presiune de 10 tone, motor de 4 kW și alimentare la 400 V, ceea ce o face ideală pentru lucrul cu bușteni de diferite diametre și lungimi. 🟠Date tehnice Model: CORMAK LUP10T Tip: despicator hidraulic vertical Forță de presiune: aprox. 10 tone Alimentare: 400 V Putere motor: 4 kW Înălțime maximă: 1700 mm Înălțime minimă: 1300 mm Lățime: 630 mm Adâncime: 900 mm Adâncime pană: 180 mm Lungime maximă buștean: 650 mm Lungime minimă buștean: 150 mm Diametru maxim buștean: 450 mm Djdpfey T E Iyex Abioch Diametru minim buștean: 80 mm Roți: cauciucate Greutate: 153 kg 10 tone forță de presiune într-o construcție compactă — mai puternic decât despicătoarele standard de 8T, dar totodată ușor de depozitat și transportat. 🔴 Forță mare într-un format compact Cea mai mare calitate a modelului CORMAK LUP10T este combinarea unei presiuni mari cu o construcție compactă. Despicătorul are înălțime de lucru reglabilă — de la 1300 la 1700 mm — și dimensiuni de bază de 630 × 900 mm, facilitând amplasarea, depozitarea și transportul său. Deși oferă o presiune mai mare decât modelele standard cu 8 tone, construcția rămâne compactă și ușor de utilizat. Avantaje principale ➡️ Presiune de aprox. 10 tone: despicare eficientă a buștenilor mai mari și mai duri ➡️ Construcție compactă: depozitare mai ușoară și lucru confortabil chiar și în spații restrânse ➡️ Motor de 4 kW: funcționare stabilă cu materiale pretențioase ➡️ Alimentare 400 V: potrivit pentru utilizare intensivă în atelier sau gospodărie ➡️ Diametru maxim buștean 450 mm: permite procesarea materialului lemnos de mari dimensiuni ➡️ Lungime maximă buștean 650 mm: ideal pentru pregătirea lemnului de foc pentru șemineu, sobă sau centrală ➡️ Roți din cauciuc: transport facil al utilajului ➡️ Greutate de 153 kg: stabilitate crescută în exploatare Alege forța mare într-o formă compactă. Alege despicatorul CORMAK LUP10T și pregătește lemnul de foc mai ușor, mai rapid și cu mai puțin efort. Beneficiile utilizării despicatorului de lemne ➡️ Presiune de circa 10 tone: despicarea eficientă a buștenilor mari și duri. ➡️ Motor de 4 kW: lucru stabil chiar și cu lemn dificil. ➡️ Alimentare 400 V: ideal pentru lucrul intensiv în gospodării, ateliere sau acasă. ➡️ Diametru maxim buștean 450 mm: permite prelucrarea buștenilor mari pentru foc. ➡️ Lungime maximă buștean 650 mm: pregătire comodă a lemnului pentru șemineu, sobă sau centrală. ➡️ Construcție compactă: depozitare ușoară și lucru facil în spații restrânse. ➡️ Roți din cauciuc: repoziționare rapidă la locul de muncă. ➡️ Greutate 153 kg: stabilitate la despicare. ➡️ Efort mult mai redus față de tăierea cu toporul: pregătire comodă a focarului fără efort fizic mare. Mizează pe putere într-un format compact. Alege despicatorul CORMAK LUP10T și pregătește lemnul mai rapid, mai comod și cu efort minim.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, buncăr de alimentare 169x123cm sertar de presare hidraulic control de la panoul de comandă putere motor 15 kW Dcjdey Sgd Tepfx Abijh lățime tambur 600 mm

An de fabricație: 2005, stare: ca nouă (mașină de expoziție), COLECTARE PERSONALĂ Capul de avans este susținut pe ghidaje cu suprafață cilindrică întărită și rectificată suplimentar. Putere motor trifazat: 3CP, 2800 rpm. Lame frontale cu capete de tăiere. Discuri de alimentare. Costul transportului suportat de client Tip pornire negociabil Descriere Dcodpob Rnv Ssfx Abish Caiet Ferăstrău cu 2 capete pentru tăiere precisă a profilelor din aluminiu GAMMA. Fierăstrău cu două capete de mare precizie pentru producția în serie a tăieturilor la 90° și 45°. Permite efectuarea comodă și sigură a mai multor operații de tăiere. Poziționare automată a capului de tăiere mobil. Poziționare automată a capului de tăiere mobil. Discuri de avans reglabile. Unghiurile capului de tăiere: 45°, 90°, acționate pneumatic ușor. Unghiurile intermediare sunt reglate manual, cu ajutorul unui opritor și a unei scale unghiulare. LUNGIMEA DE TĂIERE = 4000 5220 x 1390 x 1460 mm. Greutate: 1200 kg.

Stare: nou, ore de funcționare: 2 h, Tocător pentru resturi lemnoase FĂRĂ împingător hidraulic Putere motor: 11/15/18 kW, 400 V, 50 Hz Lățime rotor: 595 mm Turație rotor: aprox. 45 rpm Diametru rotor: 280 mm Sită: dimensiune găuri 7-30 mm (opțional oțel special călit) Coroane de tăiere: 34 bucăți 25×25 mm (ascuțite concav, reversibile de 4 ori, oțel special călit) Contra-cuțite: până la 2 bucăți (reversibile de 2 ori, opțional oțel special călit) Randament*: până la 2 m³/h (*în funcție de material) Deschidere de alimentare material: aprox. 600 x 350 mm Lagăre principale masive Tablou electric compact cu controler PLC modern & cablu de 5 m Diametru racord aspirație: 200 x 200 mm Dimensiuni L x l x h aprox.: 1.050 x 1.180 x 1.890 mm Greutate: aprox. 900 kg Dcsdpohq T Udsfx Abieh Garanție 2000 h pentru cutia de viteze de înaltă performanță

Stare: nou, Aplicare universală (lemn, paleți inclusiv cuie, plăci de fibre din lemn și resturi, furnir, plăci MDF, plastic, ...) Putere motor: 18,5 kW Lungime rotor: 550 mm Diametru rotor: 222 mm Turație rotor: 120 rpm Număr cuțite de tăiere: 14 Granulație: 10-30 mm Capacitate: până la 4 m3/h (în funcție de material) Conexiune pentru aspirare: 160 mm Materiale procesate: plastic, carton, lemn (PAL, MDF, deșeuri,...) Dimensiune gura de alimentare: 946 x 567 mm Dimensiuni: L/l/h: 1880/1120/1670 mm Greutate: aprox. 1250 kg Garanție: 2 ani sau 2000 ore de funcționare Notă utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul la erori în datele tehnice și la vânzarea prealabilă. Djdsgw Sxzepfx Abisch • Prețurile sunt valabile pentru ridicare de la locație – încărcare gratuită! • Mașinile au fost curățate și testate funcțional. • Toate utilajele se vând în starea în care au fost vizionate, fără niciun fel de garanție. Cumpărătorul are posibilitatea de a inspecta utilajele la locație. • Orice acorduri speciale sunt valabile doar în formă scrisă. (Răspundem solicitărilor doar dacă specificați adresa și numărul de telefon!)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Fierăstrău dublu OMGA TR2A pentru lemn, aluminiu – după revizie tehnică, pregătit pentru lucru Specificații: • stare tehnică – folosit, după o revizie completă • producător – OMGA • model – TR2A • motoare principale – 2 x 1,65 kW (3.000 rpm) • comandă pneumatică a capetelor de tăiere • lungime maximă de tăiere – 312 cm • lungime minimă de tăiere – 10 cm • secțiune maximă de tăiere – 80x145 mm (la unghi drept) • diametru maxim disc – 300 mm • tăiere la unghi în intervalul de la -45 la +45 grade (dreapta, stânga) • 3 moduri de operare • presare verticală a elementului tăiat • racorduri de exhaustare – diametru 80 mm • greutate – aprox. 500 kg • dimensiuni gabarit – 436 x 115 x 125 cm (L x l x Î) Informații suplimentare: • utilajul este în stare tehnică bună, pregătit pentru utilizare imediată • fotografiile prezentate reflectă starea reală a produsului oferit spre vânzare • posibilitate de pornire și testare la fața locului • prețul afișat în licitație nu include TVA și costuri de transport Finanțare și transport: • organizăm transport cu flota MDD, firme de curierat sau transportatori externi • oferim suport financiar sub formă de leasing sau credit de leasing Dedpfjy Rh Drox Abisch

Stare: foarte bun (second hand), MAȘINĂ NOUĂ!!! Se oferă spre vânzare un strung de lemn Drechselmeister Twister ECO+ cu distanță între vârfuri de aprox. 720 mm. Dsdpjy Nm Tpefx Abiech Mașina este în stare foarte bună și a fost recondiționată și verificată de personalul nostru calificat. (Perfect funcțională) Date tehnice: - Înălțime vârfuri: 200 mm - Diametru de strunjire: 395 mm (poate fi mărit cu dispozitiv opțional de strunjire exterioară) - Distanță între vârfuri: 720 mm (extensibilă) - Filet ax: M33 x 3,5 cu canal de siguranță ASR (standard european) - Con pe ax principal și pinolă: MK2 - Viteză de rotație (2 trepte curea): 60-1.350 și 180-3.750 rpm - Motor cu sens de rotație înainte și înapoi - Cursă pinolă pinolă posterioară: 100 mm - Motor: 1,5 kW / 2 CP (alimentare 230 V) cu convertizor de frecvență - Greutate (cu picioare din fontă): 165 kg Mașina se află în A-8561 Söding și poate fi inspectată oricând în timpul programului. Vânzare intermediară posibilă! Termeni relevanți: strung de lemn, strung, mașină de strunjit, strunjire lemn, scule pentru strunjire, strunjire, utilaj Referință: R-D1618

Stare: foarte bun (second hand), MAȘINĂ DEMONSTRATIVĂ!!! De vânzare: strung de lemn Drechselmeister Stratos ECO cu distanță între centre de aprox. 680 mm. Mașina este în stare foarte bună și a fost recondiționată și verificată de către personalul nostru de specialitate. (Complet funcțională) Dodpfsy Nm Rhex Abisch Date tehnice: - Înălțime de vârf: aprox. 230 mm - Diametru de strunjire: aprox. 455 mm (cu dispozitiv opțional de strunjire exterioară până la 800 mm!) - Distanță între vârfuri: aprox. 680 mm (extensibil!) - Prindere ax: M33 x 3,5 cu nut de siguranță ASR (Euro)* - Con de ax și contrapunct: MK2 - Turații (2 trepte curea): 60 – 1.350 rpm și 180 – 3.750 rpm - Cursă pinolă: 100 mm (cu scară și filet trapezoidal) - Motor: 1,5 kW / 2 CP (alimentare 230 V) - Greutate: 177 kg Mașina se află în A-8561 Söding și poate fi inspectată în orice moment în timpul programului nostru de lucru. Vânzare intermediară rezervată! Termeni înrudiți: strung de lemn, strung, banc de strunjit, strunjire, cuțit de strunjit, strunjire lemn, mașină Referință: R-D1618

Stare: foarte bun (second hand), Dispozitivul a fost folosit pentru măcinarea merelor pentru presa cu bandă. Mașina este funcțională și gata de lucru, prețul se referă la moară și pompă. Dodpfsy Sibzox Abijch Vă invit să vedeți și celelalte anunțuri ale mele.

Stare: nou, An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 4 h, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 18,5 kW (25,15 CP), greutate totală: 1.250 kg, lungime totală: 1.750 mm, lățime totală: 1.200 mm, înălțime totală: 1.640 mm, lăţime de lucru: 630 mm, tensiune de intrare: 400 V, înălțimea dulapului de comandă: 200 mm, lungime dulap comandă: 600 mm, lățimea dulapului de comandă: 600 mm, număr de lame: 30, viteză de rotație (max.): 100 rot/min, diametrul rotorului: 260 mm, lățimea rotorului: 630 mm, perforație sită: 15 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, durata garanției: 12 luni, Dotări: documentație / manual, Tocator de materiale reciclabile, tocător, tocător de lemn, zdrobitor MHR630 proline Seria MHR proline sunt utilaje robuste și eficiente din punct de vedere energetic pentru mărunțirea lemnului, dezvoltate pentru funcționare continuă și fiabilă în medii comerciale. Aceste tocătoare gata de conectare impresionează prin performanță ridicată, consum redus de energie și un raport calitate-preț excelent. Astfel, sunt ideale pentru ateliere, companii de reciclare și întreprinderi industriale care caută o soluție economică și performantă. Avantaje - Proces de mărunțire continuu și uniform - Performanță ridicată cu consum redus de energie - 2 rânduri de cuțite pentru debit crescut Dsdpfx Abjzbz H Heioch - Construcție robustă - Orificiu de alimentare mărit - Raport calitate-preț excelent - Gata de conectare - Control Siemens PLC - MHR630 proline Tocator de materiale reciclabile Rößler „Fabricat în Germania”

Stare: foarte bun (second hand), Strung automat de trecere Genini Miniautomat Strung automat pentru prelucrarea cherestelei pătrate Arbore principal cu motor cu două viteze, putere 4,9/5,9 kW Motor pompă hidraulică cu putere de 1,5 kW Lungime maximă a piesei pătrate: 950 mm Lungime maximă de strunjire: 120 mm Diametru maxim de strunjire: 80 mm Două suporturi port-cuțit cu cuțite de profilare 1 arbore frontal pentru găurire sau profilare frontală Djdpfx Abjv Hgctjisch 1 cuțit de degroșare Greutatea mașinii: aproximativ 1800 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rectificat pentru piese prelucrate prin strunjire Hempel P9 Dedsx Dq H Tspfx Abijch Lungime de prelucrare: 900 mm Diametru maxim de rectificare: 100 mm

An de fabricație: 2016, stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Vând tocător cu ciocane complet funcțional marca ROBEX - DPH22KRL cu transportor cu bandă. An fabricație: 2016. Puterea motorului tocătorului: 22kW. Dacă sunteți interesat, vă rugăm să specificați datele de contact în solicitare. Dodpfx Absy Rz Rloiech

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 226 h, viteză maximă: 80 km/h, greutate totală: 1.800 kg, Jensen A425 DI – doar 226 de ore originale! Preț net fără TVA: 16.499 € negociabil gross cu TVA: 19.575 € negociabil An fabricație: 2012 Prima înmatriculare: 12/2012 Ore de funcționare: 226 Vopsea originală! Revizie ulei/filtru de aer efectuată (factură disponibilă) Stare ca nou, vezi poze Tocător în stare aproape nouă, fără DPF sau AdBlue Diametru maxim de tocare: 200 mm Greutate: 1800 kg Șasiu pentru 80 km/h Platforma superioară rotativă / tub de evacuare rotativ Motor Hatz Diesel Powercontrol/protecție la suprasarcină Cuțite tăiere normală Stare conform pozelor Documente disponibile (Certificat de înmatriculare partea 2, Certificat de înmatriculare partea 1, ITP valabil) Bară de tracțiune cu cap sferic reglabil pe înălțime Vânzare către firme, comercianți sau persoane private Djdpfsy Dtyfsx Abioch Se emite factură cu TVA evidențiat. Vă rugăm să consultați și celelalte oferte ale noastre! Vânzare fără garanție, responsabilitate sau drept de retur și cu excluderea oricărei răspunderi pentru vicii. Toate informațiile, imaginile și indicațiile nu constituie caracteristici garantate și au scop exclusiv de prezentare generală. Informațiile sunt făcute cu bună-credință, dar nu pot fi garantate. Oferta este valabilă în limita stocului disponibil. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare intermediară.

Stare: bun (utilizat), Cod: 0396 Marca: EINHELL Model: TC - WW 1000 Dcodpfx Aozaa Adjbish Strung pentru lemn Specificații tehnice: Alimentare: 220 V Distanța între centre: 1000 mm Diametru de strunjire: 280 mm Putere motor: 350 W 4 trepte de viteză (890/1260/1760/2600 rpm) Placă de sprijin Coadă mobilă Dimensiuni totale: 1500 x 200 x 350 mm (înălțime) Greutate: 23 kg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de șlefuit pentru piese rotunjite OMA COSBO 120 Lungime de lucru: 1200 mm Două agregate de șlefuire Perii de lustruire cu oscilație Dcjdpfx Aey Elw Eobijh Funcționare după sablon/copiat

Stare: folosit, Mașină de șlefuit lemn rotund marca Oma, model Cosbo 120, nr. serie 071178, utilizată. Dodpfxjy Ud Two Abiech

Stare: folosit, An de fabricație: 1996, Generator de apă caldă marca Uniconfort, cu o capacitate de 540.000 kcal/h Dcedsy Ud Stopfx Abieh Kcal/h: 540.000

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), An de fabricație: 2003, Tocător Weima WL 4 defect – 18,5 KW Dsdpfx Abszbyuvjisch An fabricație: 6/2003 Putere motor: 18,5 KW Tablou de comandă Mașina se vinde la un preț foarte avantajos, deoarece tocătorul are un defect la cutia de viteze. Locație: din stoc 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1979, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1069, cursa axului: 1.300 mm, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 600 mm, lățime totală: 400 mm, lungime totală: 2.300 mm, înălțime totală: 1.200 mm, tensiune de intrare: 400 V, tip de curent de intrare: trifazat, Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, Strung pentru lemn din anul 1979, de la firma Jos. Ackermann. Complet funcțional și bine păstrat, potrivit pentru producție de serie. Nu a mai fost folosit de câțiva ani. Se află într-o firmă de familie, de dimensiuni medii, în zona Augsburg, în atelier. Pentru detalii suplimentare sau interes, vă rugăm să ne contactați telefonic. Vă rugăm să ne trimiteți o solicitare prin această platformă. Atelier de tâmplărie Utz. Djdpfowhlc Hox Abioch

Stare: nou, An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 4 h, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 15 kW (20,39 CP), greutate totală: 1.200 kg, lungime totală: 1.750 mm, lățime totală: 1.200 mm, înălțime totală: 1.640 mm, lăţime de lucru: 630 mm, tensiune de intrare: 400 V, înălțimea dulapului de comandă: 200 mm, lungime dulap comandă: 600 mm, lățimea dulapului de comandă: 600 mm, număr de lame: 15, viteză de rotație (max.): 100 rot/min, diametrul rotorului: 260 mm, lățimea rotorului: 630 mm, perforație sită: 15 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, durata garanției: 12 luni, Dotări: documentație / manual, Tocător de deșeuri materiale, tocător de lemn, tocător, shredder MHR630 ecoline MHR ecoline sunt utilaje robuste și eficiente energetic pentru tocarea lemnului, proiectate pentru utilizare continuă și fiabilă în mediul industrial. Aceste shreddere gata de conectare impresionează prin performanță ridicată, consum redus de energie și un raport calitate-preț excelent. Astfel, aceste tocătoare sunt ideale pentru ateliere, companii de reciclare și firme de prelucrare a lemnului care caută o soluție economică, dar puternică. Avantaje - Proces continuu și uniform de tocare - Performanță ridicată cu consum redus de energie - Construcție robustă - Deschidere de alimentare mai mare - Raport calitate-preț deosebit - Gata de utilizare (conector CEE cu 5 pini, 400V, 32A curent trifazic) - Control Siemens PLC - MHR630 ecoline Dcsdpfx Aezbkxfobijh Tocător de deșeuri Rößler „Fabricat în Germania“

Stare: nou, An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 4 h, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 11 kW (14,96 CP), greutate totală: 1.000 kg, lungime totală: 1.750 mm, lățime totală: 1.100 mm, înălțime totală: 1.640 mm, lăţime de lucru: 510 mm, tensiune de intrare: 400 V, înălțimea dulapului de comandă: 200 mm, lungime dulap comandă: 600 mm, lățimea dulapului de comandă: 600 mm, număr de lame: 12, viteză de rotație (max.): 100 rot/min, diametrul rotorului: 260 mm, lățimea rotorului: 510 mm, perforație sită: 15 mm, tip de curent de intrare: Aer condiționat, durata garanției: 12 luni, Dotări: documentație / manual, Tocator de materiale reciclabile, tocător de lemn, shredder tip MHR510 ecoline Gama MHR ecoline sunt utilaje robuste și eficiente energetic pentru tocarea lemnului, proiectate special pentru utilizare continuă și fiabilă în domeniul industrial și comercial. Aceste tocătoare livrate complet echipate impresionează prin performanță ridicată, consum energetic redus și un raport calitate-preț remarcabil. Sunt soluția ideală pentru ateliere, firme de reciclare și companii prelucrătoare de lemn care caută o soluție accesibilă și eficientă. Avantaje: - Proces de tocare continuu și uniform - Performanță ridicată cu consum redus de energie - Construcție robustă - Orificiu de alimentare mărit - Raport calitate-preț excelent - Pregătit de conectare (fișă CEE cu 5 poli, 400V, 32A curent trifazic) - Controlat de Siemens SPS - Model MHR510 ecoline Dodpfxszba T Se Abijch Tocator de materiale reciclabile Rößler „Fabricat în Germania”