Schuma Pro-Wa 1400/1300/300/S20Vk cumpărați folosit (26.992)

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, Banda transportoare SCHUMA PRO-WA500/2000/300/S20 (2002) Dimensiuni (m): 2,5 × 0,51 × 1,35 (L × l × Î) Gedezhuzispfx Apwebu

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 38.149 h, model de controler: Bosch MTX compact, puterea laserului: 4.000 W, forță de perforare: 22 t, grosime tablă (max.): 8 mm, Include SheetMaster și GripMaster! DETALII TEHNICE Puterea laserului: aprox. 4.000 W Forța de ștanțare: max. 220 kN Grosimea tablei: max. aprox. 8 mm Zona de lucru în modul laser (X × Y): aprox. 2.540 × 1.280 mm Zona de lucru în modul de ștanțare (X × Y): aprox. 2.540 × 1.370 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Control: Bosch MTX compact Dimensiuni și greutate Spațiul necesar (L × l): aprox. 7.950 × 6.700 mm Greutatea mașinii: aprox. 23.000 kg Puterea totală conectată: 87 kVA Ore de funcționare: 38.797 h Timpul de funcționare al fasciculului: 38.149 h ECHIPAMENTE Matrițe active SheetMaster Gbjdpfx Aoz Nn H Hopweu GripMaster

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 66342/1B, lungimea benzii transportoare: 3.100 mm, lățime bandă transportoare: 400 mm, viteza benzii transportoare: 50 mm/s, înălțime totală: 2.100 mm, tensiune de intrare: 480 V, frecvență de intrare: 60 Hz, De vânzare: bandă transportoare înclinat Schuma de înaltă calitate, seria profesională PRO-WAA. Datorită construcției robuste, această bandă este ideală pentru funcționare continuă în industrie. Date tehnice: Producător: SCHUMA GmbH Tip: PRO-WAA 800/2000/400/300/S20 Număr: 66342/1B An fabricație: 2023 Tensiune: 480 V Frecvență: 60 Hz Putere: 0,18 kW Dimensiuni & geometrie: Lățime totală (curea): aprox. 400 mm Lungime orizontală (jos): aprox. 800 mm Gbedpfx Aoy Ec Uzspwju Lungime pantă: aprox. 2000 mm Lungime orizontală (sus/evacuare): aprox. 300 mm Înălțime clemă: 20 mm (S20) – ideal pentru piese mici, granule sau componente din plastic.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 03-2018, De vânzare: Mașină de tipărire flexografică semiautomată, perfect conservată și complet funcțională, destinată cartonului ondulat, fabricată de renumitul producător EMproject 89. Construită în 2018, această mașină este proiectată pentru tipărire fiabilă și precisă în 2 culori pe ambalaje din carton. Mașina este conectată la curent, în stare perfectă de funcționare, gata de lucru. Este ideală pentru imprimarea logo-urilor, codurilor de bare și graficii pe cutii de transport, industriale sau de expediere, într-o singură trecere. Specificații tehnice cheie: Producător: EMproject 89 (Serbia) Model: FLEXO PRINTER MS-1700/1400 An fabricație: 03 / 2018 Număr de culori: 2 (Tipărire în două culori) Format maxim carton: 1700 mm x 1400 mm Godjzilvgopfx Apwjbu Tensiune alimentare: 220 V Stare: Complet funcțională, întreținută corespunzător, testarea este posibilă înainte de achiziție. Mașina se află în Slovenia (regiunea Celje). Demontarea și transportul cad în sarcina cumpărătorului. Prețul este negociabil pentru cumpărători serioși în urma inspecției. De asemenea, avem disponibile alte utilaje pentru producția de carton: mașină de tipărit (Flexo Printer EMproject 89), mașină automată de tăiere și rebobinare hârtie YYS-I (2023), mașină automată de pliat și lipit cutii de carton ondulat HEBEI SOOME fabricată în 2019, mașină de pliat și lipit complet automată cu sistem de blocare inferioară HEBEI SOOME (2024) și mașină semiautomată de pliat și lipit pentru cutii de carton ondulat produsă de HEBEI SOOME (2021), toate disponibile pentru vânzare.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1990, Descrierea urmează! Gbodpfxexzk Ils Apwsu

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, înălțime piesă de prelucrat (max.): 100 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 1.300 mm, Înălțimea piesei de prelucrat – max. 100 mm Lățimea piesei de prelucrat – max. 1300 mm Viteza de avans 0,4 – 2,6 m/min Numărul de axe 6 buc. Lungimea axei 6 x 350 mm Consumul total de energie 7,5 kW Greutatea mașinii, aprox. 2,3 t Godpfoz Rnqzsx Apwebu Spațiul necesar, aprox. 2,07 x 2,3 x 2,21 m Informații suplimentare: Include sistem de transport circular pentru suporturile pieselor de prelucrat și un sistem de aspirație/filtrare.

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Automatizați procesul de curățare cu echipamentele din seria Superior: dispozitiv de ridicare cu grătar de susținere pentru manipularea ușoară a pieselor, sisteme de filtrare pentru separarea murdăriei, sistem exclusiv de separare a uleiului (OPS) și panou tactil intuitiv. Modelele standard sunt disponibile cu volum de la 150 L până la 7.500 L. Volum rezervor: 390L Dimensiuni exterioare: 1680x1130x1720 mm Dimensiuni utile grătar: 870x520x385 mm Gbsdpfsf E Ntvox Apwou Capacitate de încărcare: 250 kg Frecvență ultrasunete: 28/40 kHz Putere ultrasunete: 2400 W

Stare: nou, An de fabricație: 2023, Automatizați procesul de curățare cu echipamentele din seria Superior: dispozitiv de ridicare cu grătar de suport pentru manipularea facilă a pieselor, sisteme de filtrare pentru separarea murdăriei, sistem exclusiv de separare a uleiului (OPS) și panou tactil intuitiv. Modelele standard sunt disponibile cu capacități de la 150 L până la 8.000 L. CARACTERISTICI TEHNICE Dimensiuni exterioare ale utilajului: 2.140 x 1.540 x 1.720 mm Dimensiuni interioare ale cuvei: 1.300 x 794 x 670 mm Dimensiuni utile ale grătarului pentru piese: 1.270 x 685 x 470 mm Gbjdsf E Nt Djpfx Apwsu Sarcină maximă: 400 kg Înălțimea blatului de lucru: 980 mm Capacitate cuvă: 692 L Puterea generatorului cu ultrasunete: 4.800 W Frecvență de lucru cu ultrasunete: 28 kHz Element de încălzire: 12 kW

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, ore de funcționare: 6.659 h, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de injecție KraussMaffei KM 300-1400 C2, fabricată în 2003, cu echipamente periferice extinse și sistem de alimentare cu materiale. Producător: KraussMaffei Tipul mașinii: KM 300-1400 C2 Gbsdpfx Apez Apkuswsu Denumire pe panoul de control: KM 300-1400 C2P Denumire internațională: KM 1400 C2/300 Tipul mașinii: Mașină de injecție Anul fabricării: 2003 Numărul mașinii: 61004124 Greutatea mașinii: 14.370 kg Ore de funcționare, conform afișajului: 66.598:20 h Sistem de control: KraussMaffei Sistem de alimentare cu materiale / dozare: Colortronic UB95 Unitate de răcire/temperare: Frigel Microgel RCM80/6HP Anul fabricării Frigel: 2013 Tensiune Frigel: 400 V Tensiune auxiliară Frigel: 110 V Frecvență Frigel: 50 Hz Curent maxim Frigel: 17 A Agent frigorific: R407C Cantitatea de agent frigorific: 2,4 kg Interval de temperatură Frigel: -5 până la +90 °C Greutate Frigel: 200 kg Echipamente periferice suplimentare: A doua unitate Frigel Microgel, sistem de transport materiale, bandă transportoare de evacuare și carusel rotativ, disponibile. Disponibil începând cu APRILIE 2027.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 1.300 mm, înălțime de trecere: 200 mm, putere: 63 kW (85,66 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, mașina este într-o stare bună Gjdpfx Apjy Tm Alowsbu

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 1.300 mm, înălțime de trecere: 300 mm, putere: 63 kW (85,66 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, mașina este în regulă și gata de utilizare Gsdpfoy Tmqcex Apwjbu

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, forță de strângere: 300 kN, diametrul șurubului: 60 mm, distanța dintre coloane: 630 mm, presiune de injecție: 2.000 bară, greutatea de injecție: 618 g, înălțimea matriței (min.): 330 mm, lățimea plăcii: 1.050 mm, înălțimea plăcii: 1.035 mm, greutate totală: 12.000 kg, Robot W 621-ß077 x/y/z: 550/1200/2530 mm axa c: rotație maximă 90° Gedpjzyfw Esfx Apwjbu Funcții de bază: da Unitate de control pentru canalele de încălzire IMM 8 Unitate de control MC 4

Stare: bun (utilizat), Platan rotativ Producător: Schuma Număr de inventar: 2960-2 Gsdpfozwxwtsx Apwobu Anul de fabricație: 2014 Tip: DR-1300 Număr de serie: Diametru: 1.300 mm Viteză de rotație: variabilă Putere: 0,17 kW Dimensiuni: 1.800 x 1.300 x 800 mm Greutate: aprox. 80 kg Stare: necesită reconectare, cablurile au fost tăiate Vânzare la preț special, în starea actuală.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2022, Weinig Dimter ProfiPress L II Comfort 2500 x 1300 Lungimea minimă/maximă a piesei de lemn introduse: 800 - 2500 mm Lățimea minimă/maximă a lemnului: 40 - 150 mm Lățime diferită a lamelelor într-un panou Grosimea minimă/maximă a lemnului: 4 - 30 mm Lățimea capătului plăcii, variabilă, min./max.: 200 - 1300 mm Tipul adezivului/adezivului: PVAc (Polivinil acetat) Forța totală de presare, max.: 240 kN Forța de presare pe cilindru, max.: 24 kN - min.: 4,4 kN Lățimea de umplere a presei per ciclu, min.: 1150 mm - max.: 1350 mm Suprafața de umplere a presei per ciclu, max.: 3,25 m² Suprafața minimă ocupată per umplere: 50 % Valorile maxime recomandate sunt: Presiunea specifică de presare pentru lemn moale, aprox.: 1,0 N/mm² Presiunea specifică de presare pentru lemn dur, aprox.: 1,4 N/mm² Stația de aplicare a adezivului GS 100 - 2,5 m Încălzire prin radiofrecvență cu generator, răcit cu aer Generator 30 kW, răcit cu aer Banda transportoare de descărcare 2500 mm Descriere detaliată disponibilă la cerere. (În ciuda atenției deosebite acordate, pot apărea modificări, erori în datele tehnice, prețuri și toate informațiile (erori de tipar). Nu se oferă garanție pentru datele tipărite! Disponibilitatea este supusă vânzărilor anterioare). (Chiar și cu cea mai mare atenție, modificările, erorile din datele tehnice, prețurile și toate informațiile pot apărea (erori de tipar). Nu se oferă garanție pentru datele tipărite! Disponibilitatea este supusă vânzărilor anterioare). Prețurile nu includ costurile de publicitate pe MachineSeeker / Prețurile nu includ costurile de publicare pe MaschinenSucher Cele mai bune mașini de prelucrare a lemnului din Țările de Jos Gsdpfxoz Dh S Ro Apwebu Die besten holzbearbeitungsmaschinen aus die Niederlande De beste gebruikte machines uit Nederland

Stare: folosit, înălțime totală: 2.000 mm, lățime totală: 1.400 mm, lungime totală: 1.950 mm, Culoare: Gri Greutate proprie: 3.000 kg - Documentație disponibilă: Da - Control: Convențional - Cursa axei X [mm]: 1000 - Cursa axei Y [mm]: 220 - Cursa axei Z [mm]: 450 - Rotația axei B [°]: 360 - Lungimea mesei [mm]: 1300 - Lățimea mesei [mm]: 300 Gbsdpfeyym Rcjx Apwju - Viteza minimă a axului principal [rpm]: 31,5 - Viteza maximă a axului principal [rpm]: 2000 - Unelte incluse: Da - Dimensiuni de transport: 1950 mm x 1400 mm x 2000 mm (l x l x î) - Greutate de transport [kg]: 3000 kg - Pachete de transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA. TVA/Regim special de impozitare: TVA deductibilă pentru întreprinderi. Livrare și preluare la schimb disponibile în orice moment pentru toate produsele din domeniul industrial. Lukas van Rossum

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Forța de strângere: 130 t Diametrul șurubului: 40 mm Greutatea proiectilului: 184 g Gsdpfx Asz Nw H Njpwebu Distanța dintre stâlpii de susținere V: 520 mm Distanța dintre tijele de conectare H: 520 mm Volumul proiectilului: 201 cm³ Tipul construcției: orizontală Acționare: hidraulică

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2016, forță de strângere: 13.000 kN, Dotări: documentație / manual, KraussMaffei KM 1300 MX – SP 8100 / Melc Ø 105 mm, unitate de închidere 1. Forța de închidere: 13.000 kN / 1.300 t 2. Forța de deschidere a matriței: 910 kN 3. Forța plăcii mobile, deschidere/închidere: 159 / 153 kN 4. Dimensiunile plăcilor: 2.150 × 1.910 mm 5. Distanța dintre stâlpi (H × V): 1.550 × 1.250 mm 6. Cursa de deschidere: 2.350 mm 7. Înălțimea minimă/maximă a matriței: 700 / 1.400 mm 8. Lățimea maximă de deschidere: 3.050 mm 9. Cursa ejectorului: 350 mm 10. Forța ejectorului, înainte/înapoi: 250 / 125 kN 11. Înălțime minimă/maximă a matriței, opțional, mărită: 950 / 1.650 mm 12. Lățimea de deschidere la înălțime mărită a matriței: 3.300 mm Unitate de injecție – SP 8100 Diametrul melcului: 105 mm 1. Raportul L/D: 23 2. Presiunea maximă de injecție: 1.778 bar 3. Volumul cursei: 4.546 cm³ 4. Greutatea șarjului PS: 4.137 g 5. Debit injecție: 805 cm³/s 6. Viteza melcului, nominală/maximă: 126 / 159 RPM 7. Capacitatea de plasticizare PS la viteza nominală: 147 g/s 8. Capacitatea de plasticizare PE la viteza nominală: 116 g/s 9. Capacitatea de plasticizare PS la viteza maximă: 187 g/s 10. Capacitatea de plasticizare PE la viteza maximă: 147 g/s 11. Forța duzei: 166 kN Echipament electrohidraulic 1. Puterea nominală a motorului pompei: 110 kW 2. Puterea de încălzire instalată: 59 kW 3. Zone de încălzire și control ale cilindrului: 7 4. Rata ciclului uscat conform Euromap 6: 761 cicluri/h 5. Timpul ciclului uscat conform Euromap 6: 4,7 s 6. Capacitatea rezervorului de ulei: 1.500 l Dimensiuni și greutate 1. Greutate netă, inclusiv dulapul electric: 77 t 2. Dimensiuni (L × L × Î): 12,09 × 3,66 × 2,67 m 3. Greutatea maximă a matriței: 29.000 kg Cu antrenare electrică a melcului 1. Puterea antrenării melcului: 117 kW 2. Viteza melcului, nominală/maximă: 123 / 193 RPM 3. Capacitatea de plasticizare PS (valoare nominală): 144 g/s 4. Capacitatea de plasticizare PE (valoare nominală): 114 g/s 5. Capacitatea maximă de plasticizare PS: 226 g/s 6. Capacitatea maximă de plasticizare PE: 178 g/s Cu acumulator (ZE) 1. Debit injecție: 1.732 cm³/s Echipament: 1. Mandrin detașabil (mandrin reglabil) 2. Euromap 67 pentru roboți 3. 48 de regulatoare de canal cald 4. 8 cascade pneumatice Godpfx Apsztpkpewsbu 5. 6 cascade hidraulice 6. 2 + 2 nuclee Material utilizat: PP, PC

Stare: foarte bun (second hand), Se vinde un Telestream PRISM MPS-300 profesional, destinat pentru monitorizarea, analiza și controlul semnalelor video SDI/IP în aplicații de transmisie și în sisteme AV profesionale. Dispozitivul a fost verificat și este funcțional. Se pornește corect, ecranul tactil funcționează. Starea dispozitivului este vizibilă în fotografii. În fotografiile realizate în timpul testului se poate observa, printre altele, un generator SDI 12G UHD funcțional – 3840 × 2160 / 59,94 Hz. Model: Telestream PRISM MPS-300 Număr: MPS-300 S011149 Versiune software: 3.5.2 Gjdpfx Apjzvl Tlowjbu Conectori și funcții selectate: intrări SDI: SDI1 / SDI2 SDI I/O: SDI3 / SDI4 interfață 10/25GE REF IN / REF OUT AUX OUT DisplayPort GPIO Ethernet LAN USB ieșire pentru căști suport pentru semnale profesionale UHD/12G SDI ecran tactil integrat design portabil cu mâner Alimentare: 100–240 V AC, 50/60 Hz. Setul include, de asemenea, cablurile RF/SDI profesionale vizibile în fotografii, inclusiv cablurile Amphenol RF 095-850-193-012. Echipamentul provine dintr-o aplicație profesională. Pe carcasă pot exista urme normale de utilizare și depozitare. Domeniul de vânzare corespunde exact cu imaginile.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2023, număr mașină/vehicul: 153, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 100 h, Mașină de șlefuit cu bandă lată, utilizată pentru șlefuirea tablelor de oțel. Lățime de lucru: 1300 mm Înălțime de lucru: de la 0,5 până la 160 mm Maximă îndepărtare a materialului: 0,3 mm/m Diametru perii de oțel: 200 / 300 mm Gedpsylbi Asfx Apwsbu Diametru perii de pâslă: 200 / 300 mm Diametru discuri de șlefuit: 150 mm Număr discuri de șlefuit: 12 Lungimea benzilor de șlefuit: 1900 / 2200 mm Viteză benzi de șlefuit: 18 m/sec Turație discuri: 12 m/sec Tensiune nominală: 400V Puterea motorului: 15 kW Presiune aer necesară: 6 bar Consum de aer: 20 - 1100 NL/min Diametru țevi de aspirare: 2 x 150 mm Nivel de zgomot: 96 dB Dimensiuni (Lxlxh): 1600 x 1900 x 2200 mm Greutate: 1800 kg (cu două unități)

Stare: nou, An de fabricație: 2024, capacitate de încărcare: 300 kg, Dotări: comandă de la distanță cu piciorul, viteză de rotație variabilă continuu, Masă rotativă pentru sudură Protec KT 300 H, 170/400 execuţie specială Sarcină orizontală 300 kg, înclinat 150 kg Alimentare electrică 220 V, 50 Hz Diametru masă 450 mm Diametru ax gol 170 mm Înălţime masă 500 mm Transmisie curent de sudură 400 A Mandrină cu prindere rapidă diametru 300 mm, cost suplimentar 550 € Mandrină cu prindere rapidă diametru 400 mm, cost suplimentar 750 € Motor cu angrenaj cu manivelă, reglare continuă 0 - 90° Gbedpfx Apevbrqxjweu Viteză variabilă continuu 0,01 până la aprox. 5 rot/min Inclus pedala de comandă la distanţă Indicator digital cu limitare timp de sudură (la cerere)

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină cu un singur arbore. Dimensiuni ale buncărului de alimentare: 1300 x 1400 mm. Împingător hidraulic cu reglare a presiunii și vitezei, în funcție de consumul de putere al tamburului rotativ. Acționare prin motor cu reductor de turație și curea trapezoidală. Rotor cu construcție solidă, realizat din oțel structural certificat. Lățimea rotorului: 1300 mm. Lungimea buncărului: 1400 mm. Diametrul rotorului: 368 mm. Puterea motorului principal: 30 kW. Dinți și contra-cuțite din material rezistent la uzură. Cuțite reversibile interschimbabile. Gbodpfox Anq Hox Apwou Dimensiuni cuțite reversibile: 40x40x20 mm. Grilă de sită interschimbabilă. Greutate totală aprox. 3.100 kg. Tensiune de alimentare: 380 V – 50 Hz.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, forță de strângere: 300 kN, Forță de strângere: 300 t Gedpfx Aoyfh Rmepwobu Diametru șurub: 60 mm Distanță între coloane V: 720 mm Distanță între coloane H: 720 mm Tip: Orizontal Antrenare: Hibrid Ore: 23.000 Tragere nucleu 1 Control pneumatic tragere nucleu Euromap 67 2 pompe servo.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, TRUMPF TruMatic 7000 – 1300 An de fabricație: 2007 Include matrițe active! Include Sheetmaster și Gripmaster Ore de funcționare ale mașinii: 38.797 ore Timp de funcționare al fasciculului: 38.149 ore Puterea laserului: aprox. 4000 wați Forța maximă de ștanțare: 220 kN Zona de lucru (funcționare cu laser): aprox. 2540 x 1280 mm Zona de lucru: zona de ștanțare: aprox. 2540 x 1370 mm Control: Bosch MTX compact Grosimea maximă a tablei: aprox. 8 mm Gbedpfjz Dumzox Apweu Spațiul necesar: aprox. 7950 x 6700 mm Greutatea mașinii: aprox. 23.000 kg Puterea totală conectată: 87 kVA

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, ROLĂ ROLĂ CU TAMPIU Gbjdjz Nwtcepfx Apweu PERIE PENTRU CURĂȚAREA PIESELOR PRELUCRARE

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, Mașina de laminat electromecanică ESR-1300 x 6,5 mm, cu role asimetrice, este utilizată pentru producerea de învelișuri cilindrice și conice de diferite diametre. Această mașină este concepută pentru îndoirea tablelor cu grosimea de până la 6,5 mm și lungimea de până la 1300 mm, diametrul rolei superioare fiind de 150 mm. Mașinile de îndoire cu trei role din această serie sunt cele mai populare, datorită construcției lor relativ simple, dar funcționale. Avantajele principale: * Configurație asimetrică a rolelor * Rola inferioară și cea superioară sunt acționate printr-un sistem de roți dințate și o transmisie cu lanț de la motorul electric * Rola superioară se rotește în ambele direcții și este echipată cu un mecanism de înclinare și rotație * Rolele inferioare și laterale au reglarea înălțimii (reglabile manual) * Posibilitatea de a îndoi conuri * Pedală de control cu buton de oprire de urgență Transmisia cu lanț transmite rotația de la motorul electric la role. Rola superioară este pliabilă, ceea ce facilitează scoaterea produselor finite. Rola pliabilă este echipată cu un sistem de blocare care împiedică deschiderea accidentală în timpul funcționării. Parametri tehnici: Model: ESR 1300 x 6,5 mm Lățime maximă de lucru: 1300 mm Diametrul rolei: 150 mm Grosimea maximă a materialului: 6,5 mm Puterea motorului: 3,0 kW Dimensiuni (L/l/Î): 1810 x 640 x 1050 mm Greutate aproximativă: 770 kg (±2%) Echipament standard: * Pedală de control pentru operare Gbsdpfjrh E Hwox Apwou * Manual de utilizare în limba poloneză * Declarație de conformitate CE