Maka Maka Fpm 470 cumpărați folosit (1.390)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, Mașină second-hand MAKA FPM 470R Centru de prelucrare CNC cu 5 axe pentru prelucrarea lemnului, materialelor plastice și aluminiului. Mașină în execuție cu portal mobil, cu acționare cu cremalieră. Ultima aplicație a mașinii a fost în producția de scări din lemn. An fabricație: 1999 // RETROFIT în 2019 Date tehnice: Sistem de comandă CNC BWO Vektor 921 pentru prelucrare 5 axe. Memorie NC 256 MB, port USB, pupitru de comandă mobil. Zone de lucru în regim 5 axe cu unealtă Ø 60 mm / lungime 160 mm: Axa Y: 5.600 mm Axa X: 1.600 mm Axa Z: aprox. 380 mm / la înălțime dispozitiv 180 mm (partea superioară a ventuzei de vacuum) Zone de lucru în regim 3 axe cu unealtă Ø 60 mm / lungime 160 mm: Lajdpjvmpx Rofx Aamjb Axa Y: 6.000 mm Axa X: 1.600 mm Axa Z: aprox. 380 mm / la înălțime dispozitiv 180 mm (ventuză vacuum) Axa A 540° (axă de rotație), axa B 196° (axă de pantă +/- 98°) Viteză de avans rapid: axa X/Y 45 m/min, axa Z 15 m/min, axa A/B 10.000 °/min. Unitate de frezare: - 1 agregat universal pentru frezare pe 5 axe cu cap înclinat la 50°, putere max. 12,5 kW, turație reglabilă continuu până la 17.000 rpm, ax de frezare răcit cu apă. - 1 sistem colector de așchii reglabil pe înălțime NC cu perdea cu lamele. Magazin de scule: - Interfață de scule ISO 40 pentru sistem automat de schimbare a sculelor. - 2 magazine cu lanț de 32 locuri fiecare pentru scule până la D = 90 mm, pentru depozitare sortată până la max. 160 mm (trei locuri necesare). Masă de lucru: - 10 țevi suport pe ghidaje liniare cu dispozitiv pneumatic de eliberare pentru poziționare rapidă. - 2 circuite de comandă pentru opritori „Ridicare/Coborâre” - 2 circuite de comandă pentru pneumatic „Strângere/Eliberare” - 2 circuite de control vacuum cu buton pentru strângere și resetare automată prin programare CNC. - 2 dispozitive de separare pe trepte, cursa aprox. 320 mm. - Diverse sisteme de fixare pentru stâlpi și elemente curbate. - 1 bandă transportoare de așchii integrată în cadrul de bază, pentru evacuarea așchiilor și a deșeurilor mici până la aprox. 100 x 100 x100 mm. Scule: Sculele nu sunt incluse în oferta! Sistem de vacuum: - 1 pompă vacuum inclusiv rezervor cu capacitate 250 litri pentru generare rapidă a vacuumului. - aprox. 20 suporturi vacuum cu ventuze diverse. - 4 opritori pentru ridicare/coborâre în vederea poziționării pieselor. Altele: - Lubrifiere centralizată automată. - Dulap electric cu unitate de climatizare. - Laser de proiecție. Siguranța muncii: - Cabina de protecție mobilă cu bare de siguranță. Revizii / Reparații în 2018 / 2019: - Conversie axe de rotație și înclinare la noua generație de acționări (digitale). - Lanțuri portcablu Y/X/Z noi. - Cablu complet nou, toate cablurile de putere și de măsură înlocuite. - Toate cărucioarele de ghidare noi. - Axa Z cu șurub cu bile și șine de ghidare noi. - Șină de ghidare axa X nouă. - Conversie la control BWO Vektor 921, cu card V-CNC, memorie NC 256 MB. - Supape și furtunuri vacuum noi. - 2 x magazin scule + grăpr scule revizuite. - Absorbție pivotantă revizuită. Software: - Este posibilă preluarea unei versiuni actuale a software-ului Compass pentru construcția de scări. Compass este liderul de piață în planificarea și producția de scări din lemn.

Stare: revizuit în atelier (folosit), Mașină de încheiat (stemmmaschine), mașină de încheiat cu daltă oscilantă MAKA tip DB 5 cu numeroase scule pentru încheiat, vezi poze Opritor pentru piesă de prelucrat 2 bucăți Șină de ghidaj pentru opritor dreapta / stânga 2150 mm Evacuare a piesei de prelucrat 2x Pedală la picior Fixare pneumatică laterală a piesei 1 buc Fixare pneumatică superioară a piesei 2 buc Racord de aspirație D 120 mm Laedpfxov Hm Nmo Aamsb Greutate aproximativ 550 kg Dimensiuni aproximative L x l x H = 1200 mm x 800 mm x 1500 mm (fără șinele de ghidaj pentru opritor) Observații privind utilajele second-hand: • Ne rezervăm dreptul la erori în datele tehnice și vânzare intermediară. • Prețurile indicate sunt prețuri EXW din locație – încărcarea este gratuită! • Mașina a fost curățată și testată funcțional. • Toate utilajele se vând „așa cum au fost văzute”, fără nicio garanție. Cumpărătorul are posibilitatea să inspecteze utilajul la locație. • Orice acorduri speciale sunt valabile doar în formă scrisă. (Răspundem la solicitări doar cu indicarea adresei și a numărului de telefon!)

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Axa X: 4.400 mm Axa Y: 1.600 mm Axa Z: 900 mm Ljdsy Ix Upjpfx Aamjab Viteză de rotație a arborelui principal: 2.000 - 24.000 rot/min Putere de acționare: 14 kW Prindere sculă: HSK 63 Schimbător de scule: 12 poziții Comandă: SIEMENS SINUMERIK ONE Mașina nu a fost niciodată montată și este disponibilă imediat.

Stare: foarte bun (second hand), Număr de agregate de dăltuire: 1 buc. Adâncime maximă de dăltuire: aprox. 130 mm Putere de conectare: 2,5 kW Reglare verticală: 100 mm Lasdpfx Aajyi Hufjmob Mașină de dăltuit cu dalte oscilante Maka tip STV 170 pentru dăltuirea sau frezarea de găuri dreptunghiulare, de exemplu pentru cutii de broască.

Stare: folosit, De vânzare: MAWERA Cazan pe biomasă, 470 kW – Sistem robust de încălzire cu tocătură lemnoasă pentru aplicații industriale Cazanul pe biomasă MAWERA cu putere nominală de 470 kW este proiectat pentru sisteme industriale și agricole care necesită un aport termic constant și ridicat. Fabricat în Austria, acest model se remarcă prin construcția sa durabilă, calitatea materialelor și eficiența transmiterei căldurii. ––––– Date tehnice: • Combustibil: tocătură lemnoasă, rumeguș, așchii de lemn • Putere termică nominală: 470 kW • Sistem de ardere:   ◦ Șnec de alimentare automată pentru combustibil   ◦ Cameră de ardere cu căptușeală din șamotă refractară • Control și admisia aerului:   ◦ Regulatori de aer primar și secundar acționați electric, ventilatoare pentru controlul precis al arderii Laodpomuzq Eofx Aameb   ◦ Automatizare prin senzori de temperatură, inclusiv pentru gaze arse și camera de ardere • Construcția cazanului:   ◦ Cazan cu circulație de apă și suprafață generoasă de schimb de căldură   ◦ Uși de acces față și spate pentru întreținere și inspecție facilă ––––– Locație: Ungaria, 9200 Mosonmagyaróvár, Kötöttárugyári út 22 (ProfiKazán) TOP HEATING SYSTEMS – Instalații termice second-hand, cazane, pompe de căldură & accesorii direct din stoc Suntem o afacere de familie cu experiență de peste 20 de ani în domeniul tehnicii de încălzire și gestionăm un depozit de 1.500 m² în Mosonmagyaróvár, Ungaria, cu un stoc permanent de aproximativ 50–60 de echipamente. 📍 Locație: Depozitul nostru este situat în Mosonmagyaróvár, Ungaria – la aproximativ 15 km de granița cu Austria și la cca. 80 km de Viena. Mosonmagyaróvár este primul oraș mai mare după granița austriacă, pe teritoriul Ungariei. 🔥 Gama noastră cuprinde: • Cazane pentru tocătură lemnoasă • Cazane pe pellet • Cazane cu gazeificare lemn • Cazane pentru lemn tratat • Cazane pe biomasă • Cazane pe ulei și gaz • Pompe de căldură • Termoventilatoare • Generatoare de aer cald • Încălzitoare cu aer cald • Cazane industriale • Rezervoare tampon • Schimbătoare de căldură • Șnecuri de transport • Sisteme de alimentare automată • Arzătoare • Pompe • Accesorii diverse pentru instalații termice ⚙️ Accesorii și componente: Oferim o gamă largă de accesorii, inclusiv pompe de circulație, schimbătoare de căldură cu plăci și multe alte componente, de la aplicații rezidențiale la dimensiuni industriale. 🏭 Mărci disponibile în portofoliu: Fröling, Hargassner, KWB, HDG, Binder, ETA, Herz, Guntamatic, Windhager, Viessmann, Buderus și multe altele. 🌐 Oferte actuale: Majoritatea produselor noastre actuale pot fi consultate pe website-ul: topheatingsystems.com Deținem, de asemenea, și alte echipamente care nu sunt încă publicate online. 📅 Vizionare: Vizitarea depozitului nostru este posibilă cu programare prealabilă. Dacă sunteți interesat, vă invităm să ne contactați – echipa noastră vă stă la dispoziție pentru a vă ajuta să găsiți soluția potrivită pentru dumneavoastră.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, Centru de prelucrare CNC controlat pentru prelucrare pe 5 axe Comandă CNC Tip de control: bwo CNC 900 C, 512 KB RAM. PC 80486. HDD 1 GB Axe controlate Cursuri de deplasare: 14000x3300x200 mm Agregate Denumire tip: motor de frezare HSK 63F Răcire: răcire cu apă Putere: max. 20 kW Interval turații: 1000-17000 rpm Ungere: ungere cu grăsime pentru 2000 de ore de funcționare Prindere sculă: HSK 63F Denumire tip: schimbător de scule tip lanț Lsdpfx Asy S Hahoamoab Număr poziții: 32, dintre care 4 echipate cu suport pentru cuplu pentru capete unghiulare/de palpare Prindere: HSK 63F Diametru: 90 mm / sortat 160 mm Lungime sculă: 160 mm Dimensiuni maxime piesă Axa X: max. 3300 mm Axa Y: max. 14000 mm Axa Z: 200 mm Axa A: +270° axă de rotație Axa B: ±98° axă pivotantă

Stare: folosit, Înălțime de tăiere ~ 80 mm Lățime lanț 300 mm Greutate ~ 1.200 kg Ledpfx Aoy N D R Ssamoab Fierăstrău multilamă compact Maka tip V 250 J pentru despicarea și dimensionarea lemnului cu mai multe lame. Demontarea și încărcarea sunt incluse. Data fixă de încărcare: 15.06.2026.

Stare: folosit, An de fabricație: 1993, Mașină second hand An de fabricație: 1993 Echipare și date tehnice: - ax frezare rigid; rulmenți noi - cu extensie de masă cu suport cadru extensibil 2500 mm - motor de 5,5 kW Lsdpfx Ajw I Uinjamjab - turații 3000/4500/6000/8000/10000 rpm - limitator frezare cu 2 posibilități de reglare: - limitator total - bacuri de preluare posterioare - capote de aspirație: 2 x 120 mm - frână automată pentru motor - funcționare dreapta/stânga - cu avans Haffner cu 4 role Greutate aprox. 700 kg Disponibilitate: la negociere Locație: Flörsheim

Stare: folosit, An de fabricație: 1973, Locație depozit: Nattheim Laedpevvkt Uefx Aamjb

Stare: foarte bun (second hand), Număr catalog 7266 DATE TEHNICE - lățime arbor: 530 mm - arbore cu 4 cuțite - pieptene de reducere a zgomotului - apărătoare arbore - lungime mese: 2900 mm - masă de alimentare mai lungă: 1655 mm - mese din fontă - ambele mese reglabile - riglă originală din fontă, reglabilă - frână - diametru racord extracție: 140 mm - motor: 4 kW - dimensiuni L/l/h: 2900x1000x1210 mm - greutate: 695 kg Lasdpfx Aajyz Nntemsb AVANTAJE – Producție germană – Arbore cu 4 cuțite – Frână – Pieptene de reducere a zgomotului – Masă de alimentare prelungită – Nu a fost revopsită – Mașină de rindeluit folosită, în stare foarte bună Fotografii originale Video cu pornirea utilajului: youtube.com/watch?v=v_3ECkLDWVI Preț net: 18.900 PLN Preț net: 4.500 EUR în funcție de cursul de 4,2 EUR (Prețurile pot varia în cazul unor fluctuații semnificative de curs)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, Rotație stânga-dreapta, 3-1000 rpm, motor cu frână cu avans cu 3 role Haffner, 8 viteze, stare bună, 5,5 kW Transport posibil contra cost suplimentar! Lodpfx Aaeybv A Asmjab

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, Freză cu ax oscilant MAKA SF 4510/ GRIGGIO cu avans automat Stare foarte bună, mașina provine dintr-un mic atelier de tâmplărie rural cu 3 angajați. Totul funcționează perfect. Toate lagărele și ghidajele sunt în regulă, mașina are o funcționare foarte liniștită. Este dotată cu opritor de frezare, unde unul dintre bacurile opritorului poate fi reglat pe adâncime și dispune de reglaj fin cu scală, astfel pot fi realizate și lucrări de îndreptare, de exemplu la profile de îmbinare. Întregul opritor de frezare poate fi reglat cu un șurub de reglaj, permițând astfel setări foarte precise. Cu blocare a axului prin levier de fixare. Evacuarea șpanului este foarte bună, la opritorul de frezare și la mașină se află două racorduri de aspirare cu diametrul de 120 mm. Cu ax de 30 mm, înclinabil continuu de la -5° la 45°, înclinarea axului se face cu o manivelă, iar scala unghiului este precisă. Cu rotație dreapta/stânga. Mașina este livrată personal de noi oriunde în Germania pentru 220,00 euro și este prezentată în funcțiune, astfel încât nu aveți niciun risc la achiziție; livrare posibilă și în alte țări UE. Cu deschidere mare a mesei, ce poate fi redusă prin inele interschimbabile (permite utilizarea frezelor cu diametru foarte mare, dar și frezarea în siguranță cu freze mici). Viteze de rotație: 3200, 4200, 6000 și 8000 rpm. Înălțimea axului se reglează tot printr-o manivelă cu șurub de blocare. Lodsy Rh Nzjpfx Aamoab Cu ax interschimbabil (se poate monta și un ax de 40 mm). Transmitere optimă a puterii printr-o curea trapezoidală. Masa mașinii are 1070 mm lățime și 940 mm adâncime. Mașina este gata de lucru imediat. 380V, 5500W, cu releu de protecție motor împotriva suprasarcinii. An fabricație: 1999 Greutate: aprox. 700 kg Mașina are certificare CE. Cu manual de utilizare, frână de motor și opritor de urgență, îndeplinește toate cerințele asigurărilor de accidente pentru industria lemnului (Holz-BG). Se livrează împreună cu un dispozitiv de avans cu 3 role de la HAFFNER cu 8 viteze. Manipulare optimă, simplă, rapidă și sigură.

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Lungime sanie: 3000 mm Lățime de tăiere la opritorul lateral: 1250 mm Lățime de tăiere la opritorul transversal: 2800 mm Adâncime de tăiere: 125 mm Scorțitor: nu Reglare înălțime lamă: volant manual Reglare înclinare lamă: volant manual Laedpfoy A Hi Dsx Aamsb Reglare opritor lateral: manual Afișaj unghi lamă: scară Afișaj înălțime tăiere: - Afișaj opritor lateral: scară Afișaj riglă transversală: scară Diametru lamă: 400 mm Turații: 3200 / 4000 / 6000 Putere motor: 5,5 kW Frână motor: da / automată Racord aspirare: 80 mm și 125 mm Lungime mașină: 3400 mm Lățime mașină: 1800 mm Greutate: 820 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, număr mașină/vehicul: 244489, Mașină ca nouă. Foarte puțin folosită, doar pentru producție de mostre. Mașina este complet echipată: vezi documentația. Ore de funcționare ale mașinii: 22039. Lajdpfx Aasx H Npusmsb

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, cu ax de rindeluire Centrofix Mașină curățată, complet verificată Mesele măsurate – setare foarte precisă, max. 5/100 mm abateri Lodpsxuv Rrofx Aameab Test de rindeluire efectuat folosită, stare bună, puțin rulat Marca Maka Tip AH 430 An fabricație 1992 Nr. mașină 9201531 Testat pentru praf de lemn GS Motor 3,0 kW Pupitru de comandă deasupra Lățime rindeluire aprox. 430 mm Lungime masă alimentare aprox. 1500 mm Lungime masă descărcare aprox. 1200 mm Protecție oscilantă Buzunare masă fante/antizgomot Număr cuțite 4 bucăți Ax cuțite Centro Fix Reglare masă cu volantă Frână automată Racord exhaustare D 140 mm Dimensiuni aprox. 2700 mm x 1200 mm x 1400 mm Greutate aprox. 800 kg Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, liber încărcat, neambalat Predare în starea actuală, conform inspecției, fără garanție și răspundere

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, cu Centrofix - ax cu cuțite avans continuu variabil 2 role de evacuare Curățată, unsă, parțial recondiționată Complet reglată, probă de rindeluire efectuată Piese noi: indicator digital, inele distanțiere, covor pentru suprafață de sprijin, doză de conexiune folosită, stare bună, dotare de top Producător: Maka Tip: DH 630 A An fabricație: 1992 Nr. serie: 9201891 Testat pentru praf de lemn conform GS Motor: 6,7 kW Lățime de rindeluire: aprox. 630 mm Ledpexuv N Iefx Aameab Înălțime de rindeluire: aprox. 300 mm Role glisare masă: 1 buc. ajustabilă Bară de presiune segmentată Rolă de avans cu segmente 2 role de evacuare din oțel Avans: 0-21 m/min, continuu variabil Număr cuțite: 4 bucăți Sistem de cuțite reversibile Centro-Fix Indicator digital pentru înălțimea rindelei Reglaj electric al înălțimii cu volantă fină Conexiune pentru exhaustare: D 150 mm Dimensiuni necesare: aprox. 1200 x 1200 x 1400 mm Greutate: aprox. 1000 kg Loc depozitare: 97447 Gerolzhofen, liber încărcat, neambalat Predare conform stării actuale, văzută, fără garanție și fără răspundere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1995,

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1995, la cerere Ljdpfxefxgmgo Aamoab

Stare: foarte bun (second hand), Mașină de rindeluit 530mm MAKA 4 cuțite tradiționale lățime 530mm lungime mese 2900mm șipci antifonice riglă reglabilă în unghi alimentare 380V, 4KW frână, Laodpoyybv Hsfx Aameb mașină solidă, în stare foarte bună, verificată

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2016, distanța de deplasare pe axa X: 1.645 mm, deplasarea axei Y: 1.760 mm, cursa axei Z: 600 mm, producător de controlere: SIEMENS, model de controler: 840D s, turația arborelui principal (max.): 18.000 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 24, numărul de axe: 3, Acest centru MAKA DC 3 cu 3 axe a fost fabricat în 2016. Dispune de un interval de turație a arborelui principal de 18.000 rpm și curse impresionante ale axelor: 1645 mm pe axa X, 1760 mm pe axa Y și 600 mm pe axa Z. Mașina este echipată cu o masă de 1200 x 1400 mm și un magazin de scule cu o capacitate de 24 de unelte. Dacă sunteți în căutarea unor opțiuni de prelucrare de înaltă calitate, vă recomandăm centrul vertical de prelucrare MAKA DC 3, pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe detalii. • Dimensiunea mesei: 1200 × 1400 mm Laodpfeyycdlex Aamjb Specificație tehnică Portsculă SK 40

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, Freza de masă cu avans Ax înclinabil cu extensie de masă pe ambele părți Laodpfx Aaeyy I R Rsmeb

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Dispozitiv de găurire pentru dibluri: pas 16, 22, 25, 32 Adâncime de găurire: 145 mm Lungime fantă: 240 mm Cursă de reglare pe înălțime: 135 mm Putere motor: 1,5 kW Turație: 2800 rpm Lsdjv S Diuspfx Aameab Racord de aspirație: 100 mm Lungime utilaj: 1280 mm Lățime utilaj: 960 mm Greutate: 250 kg

Stare: foarte bun (second hand), În stare foarte bună. Laedpfoyxnxljx Aamsb

An de fabricație: 1990, stare: bun (utilizat), Vând o mașină de fabricat uși MAKA An de fabricație: 1990 Lsdpjgiwl Dsfx Aamoab Mașină combinată de găurire cu oscilație pentru găuri alungite și mașină de găurit. Disponibilă imediat pentru vânzare

Stare: folosit, An de fabricație: 1999, Mașină second-hand MAKA KPF 334 RT Centru de prelucrare CNC cu 5 axe An fabricație: 1999 Centru de frezare CNC cu înaltă performanță pentru prelucrare pe 5 axe, ideal pentru prelucrarea pieselor trase adânc. Construcție compactă cu dulap de comandă integrat în cadrul de bază. Echipată cu ungere centralizată automată și dulap de comandă cu climatizare. Execuție / Versiune: Mașină cu portal fix și 2 mese din aluminiu Date axe: Axă: Dimensiune / Cursă / Viteză Axă X: 2.750 mm / 40 m/min. Axă Y/V: 2.400 mm / 40 m/min. Axă Z: 700 mm / 15 m/min. Axă de rotație: 540° / 10.000°/min. Axă de înclinare: 200° / 10.000°/min. Conexiune mașină: Tensiune: 400V Abatere tensiune: max. +/- 5% Lsdpfx Ajv S Ut Doameab Temperatură de operare: 10 - 35°C Presiune aer: 6 bar Domenii de lucru / Dimensiuni piesă: Axă X: 2 x 1.000 mm (cuplat 2.150 mm) Axă Y: 1.000 mm Axă Z: 400 mm Datele sunt pentru o înălțime a dispozitivului de 170 mm și o lungime a sculei de 60 mm. 1. Echipare 1.1 Execuție masă 2 mese plane din aluminiu cu bucșe filetate pentru fixare, dimensiune fiecare 1.000 x 1.000 mm. Mesele pot fi cuplate pentru prelucrarea pieselor mari. Fiecare masă este prevăzută suplimentar cu bucșe filetate și bucșe de centrare (sau pini de centrare) pentru dispozitivul de frezare al clientului, conform specificațiilor. 1.2 Sistem vacuum Mașina este echipată cu sistem vacuum. 1 pompă de vacuum. 1.3 Sistem de prindere 1 circuit de prindere cu vacuum cu unitate distribuitoare de vacuum, manometru și senzor de presiune. Cuplaje rapide montate pe masa mașinii. 1.4 Unitate de frezare: 1 ax DFM 83/90, ER16 / M22 x 1,5 2,5 kW / 27.000 rpm. Unitate universală pentru frezare pe 5 axe cu cap de 90°, prindere sculă ER16 / M22 x 1,5 1.000–27.000 rpm (turație reglabilă continuu), răcire aer. Axă A 540° (rotire +/- 270°) Axă B 200° (înclinare +/- 100°) 1.5 Acționări axe Surub cu bilă pe axele X/Y/Z; axe A/B cu acționare prin arbori goi. 1.6 Protecția muncii Pentru fiecare masă 1 ușă culisantă cu deschidere automată. Cabină de protecție inclusă. 1.7 Control 1 sistem de control tip BWO 900 cu 1 unitate de operare BWO 900C montată pe pupitru mobil. 1.8 Tensiune rețea Mașina este configurată pentru următoarea tensiune de rețea: Tensiune: 400 V (max. +/- 5%) Putere instalată: aprox. 9 kW Frecvență: 50 Hz Utilizarea unui releu de protecție diferențială pe alimentarea mașinii nu este permisă. 1.9 Specificație țară Documentație tehnică a mașinii în limba germană. Compusă din: - Manual de operare pentru mașină - Manual de operare pentru sistemul de comandă - Scheme electrice și pneumatice - Limbajul de comandă în germană.