Kemper Sp100 cumpărați folosit (193)

Stare: foarte bun (second hand), 736 FOLOSIT Mixer spiral Kemper model SP100. Dispozitiv funcțional. DATE TEHNICE: - capacitate cuvă 240 L - capacitate aluat 160 kg - capacitate făină 100 kg - 2 trepte de viteză - 2 cronometre pentru selectarea timpului de frământare DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 139 - adâncime: 136 Dwedporunafsfx Akzsb - înălțime: 96 Echipamentele pot fi vizionate în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: transport / instalare / punere în funcțiune. Prețul indicat este net. VORBIM ENGLEZA, GERMANA, FRANCEZA, RUSA, UCRAINEANA.

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2026, lățime totală: 750 mm, lungime totală: 3.000 mm, înălțime totală: 1.700 mm, frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 16 A, greutatea goală: 350 kg, siguranță electrică: 16 A, anul ultimei revizii majore: 2026, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2027, Dotări: șasiu, TOP rotator pe benzi WP-Kemper SBR-2500 G Rotator vertical pe benzi Domeniu de greutate: 500 până la 5000g Cadru reglabil și mobil Tehnologie robustă Racord: 400V, priză CEE 16A Dimensiuni: 1700 x 750 x 3000 mm (ÎxLxA) Utilaj folosit, recondiționat & verificat SAB Cu garanție și servicii pentru piese de schimb Dodpfsyagmvox Akzowb Opțiuni: Contract de întreținere Cutie cu piese de schimb Pachet de servicii Serviciu de livrare Instruire & punere în funcțiune Avem pe stoc multe alte utilaje de brutărie de TOP!

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2027, anul ultimei revizii majore: 2026, lungime totală: 800 mm, lățime totală: 500 mm, înălțime totală: 1.100 mm, curent de intrare: 16 A, frecvență de intrare: 50 Hz, greutatea goală: 195 kg, greutate totală: 195 kg, tip de curent de intrare: trifazat, siguranță electrică: 16 A, TOP Malaxor spiral Kemper SPL 15 Pentru cele mai bune rezultate de frământare! 2 viteze cu 2 cronometre Malaxor mobil Testat DGUV V 3, doar la noi Tehnologie robustă Conexiune: 400V, fișă 16A-CEE Mașină second-hand, recondiționată Dimensiuni aprox.: 500 x 800 x 1100 mm, l x ad x h Cu garanție și serviciu piese de schimb Dwjdpfxjyaf Tbj Akzeb Calitate de la un atelier specializat! Profitați de peste 35 de ani de experiență! Avem multe malaxoare spiral TOP în stoc!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 666 kg, tensiune de intrare: 400 V, lățime totală: 1.180 mm, lungime totală: 1.180 mm, înălțime totală: 3.640 mm, suprafață de filtrare: 60 m², capacitate de aspirare: 6.000 m³/h, presiune negativă: 2.300 Pa, frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 11 A, Dotări: Placă de identificare disponibilă, CleanAirTower este un sistem independent de filtrare și ventilație a aerului, cu consum redus de energie. Sistemul de filtrare și ventilație a aerului CleanAirTower este ideal pentru orice spațiu în care nu se poate realiza o extracție localizată a fumului de sudură. Este și mai eficient ca supliment la sistemele de extracție a fumului și a prafului la sursă. Un avantaj incontestabil al acestui dispozitiv este impactul său asupra reducerii costurilor de încălzire a halei. Aerul este aspirat în jurul dispozitivului prin intermediul unui ventilator integrat, iar apoi aerul curat și încălzit este reintrodus în circuit. Un alt avantaj este eliminarea necesității de a monta conducte. Dispozitivul funcționează ca o unitate independentă. Dwedozv Nbtepfx Akzjb An de fabricație: 2023 Dispozitiv autocurățare (curățat cu aer comprimat în timpul funcționării). Parametri: - Motor cu o putere de 5,5 kW - Capacitate: 6000 m³/h - Presiune negativă maximă: 2300 Pa - Nivel de presiune acustică: 72 dB(A) - Număr de filtre: 3 - Suprafața de filtrare: 60 m² - Dimensiuni (lungime/lățime/înălțime): 1180 mm x 1.180 mm x 3.640 mm - Greutate: 666 kg Nr. de inventar: 0009

An de fabricație: 2015, stare: folosit, Se oferă un sistem centralizat de extracție a fumului de sudură. Debit de aer: 30.000 m³/h, debit de aer: 30.000 m³/h, putere motor: 30 kW, racord pentru aer comprimat: 6-8 bar, presiune statică maximă: 2500 Pa, ciclu de funcționare: 100% ED, control: PLC. Sistemul este echipat cu 2 deflectoare pentru scântei și diverse componente de conducte (brațele și hote de extracție nu sunt incluse). O inspecție este posibilă, după o înțelegere prealabilă. Dwsdpezy Rvtofx Akzsb

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, putere: 7,5 kW (10,20 CP), tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 13 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, debit de volum: 10.000 m³/h, înălțime totală: 2.150 mm, lungime totală: 2.400 mm, lățime totală: 1.800 mm, greutate totală: 1.250 kg, Oferim spre vânzare acest sistem de aspirație KEMPER 811000100FU, utilizat, fabricat în 2018. Tip: 811000100FU Debit de aer: 10.000 m³/h Tensiune alternativă: 400 V Curent nominal: 13,8 A Puterea motorului: 7,5 kW Curent: 3 ~ Frecvență: 50 Hz Timp de funcționare: 100% ED Clasa de protecție IP: Tensiune de control: 24 V Presiunea minimă a aerului comprimat: 5 bari Dodpfszk Duksx Akzswb Presiunea maximă a aerului comprimat: 6 bari Presiune statică maximă: 2500 Pa Greutate: 1250 kg Dacă aveți întrebări suplimentare sau aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne sunați.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2011, 513 UTILIZATĂ Linie pentru producția de ciabattă, pâine pătrată și rotundă. Este echipată cu: Dwodpfszugm Dsx Akzeb - sistem de rotunjire în 3 rânduri, - tamburi suplimentari de rotunjire, - sistem de presărare cu semințe. DATE TEHNICE: - an de fabricație: 2011 Prețul indicat este prețul net. Opțiuni disponibile contra cost: transportul echipamentului. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă și ucraineană.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2003, 526 UTILIZATĂ Linie industrială pentru producția de chifle, hamburgeri și hot dog. DOTĂRI: - Divizor-rotunjitor KOENIG INDUSTRIE II – cu 6 rânduri - Camera de fermentare preliminară - Stație de marcare a chiflei - Camera de fermentare finală DATE TEHNICE: - Anul de fabricație: 2003 - Capacitate: 3000-12.000 buc./oră - Greutate: 50-130 g - Marcare: 3 tipuri de chifle: tip Kaiser, tip portugheză - Camera de fermentare finală, dotată cu reglarea temperaturii și a umidității DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): LINIE: - Lățime: 180 - Lungime: 900 - Înălțime: 376 CAMERA DE FERMENTARE FINALĂ: - Lățime: 340 - Lungime: 460 - Înălțime: 380 Dsdpfozwxr Rox Akzewb Prețul indicat este prețul net. Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă și ucraineană.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 135 kg, tensiune de intrare: 400 V, suprafață de filtrare: 10 m², capacitate de aspirare: 1.000 m³/h, presiune negativă: 3.000 Pa, frecvență de intrare: 50 Hz, curent de intrare: 3 A, Dotări: Placă de identificare disponibilă, Aspirator pentru fumul de sudură, extractor de praf, filtru autocurățant, pneumatic, cu vid, KEMPER. Pentru sudură, șlefuire și toate tipurile de praf uscat. Filtrul este curățat pneumatic, prin impulsuri de aer comprimat în timpul funcționării, ceea ce asigură o eficiență ridicată a dispozitivului. Model: Filter-Master XL Anul de fabricație: 11/2013 Ventilator cu o putere de 1,5 kW. Debit: 1000 m³/h Vid: 3000 Pa Element filtrant tip cartuș Suprafață de filtrare: 10 m² Djdpfxszu Rm Io Akzjwb Braț de extracție cu o lungime de 3,00 m Număr de inventar: 1163

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 95 kg, tensiune de intrare: 400 V, debit de volum: 1.100 m³/h, presare: 2.250 Pa, putere: 1,1 kW (1,50 CP), frecvență de intrare: 50 Hz, Dotări: Placă de identificare disponibilă, KEMPER ProfiMaster IFA – sistem de extracție a fumului de sudură / sistem de extracție – an de fabricație 2018 – 400 V În prezent, mai avem 2 bucăți în stoc! 1 braț de 3 m + 1 braț de 4 m Dedpfxezg T A As Akzswb Producător: KEMPER Model: ProfiMaster IFA An de fabricație: 2018 Oferim spre vânzare un sistem de extracție a fumului de sudură KEMPER ProfiMaster IFA, folosit, dar complet funcțional. Acest dispozitiv este ideal pentru extracția fumului de sudură și a prafului rezultat din șlefuire, direct de la sursă, și este conceput pentru utilizare profesională în ateliere și în industria prelucrării metalelor. Sistemul se află într-o stare bună de întreținere. Filtrul a fost înlocuit la data de 06.10.2025, astfel încât dispozitivul este imediat gata de utilizare. Date tehnice: Debit de aer: 1.100 m³/h Alimentare: 400 V / 50 Hz Putere motor: 1,1 kW Curent nominal: 2,3 A Presiune negativă maximă: 2.250 Pa Clasă de protecție: IP42 Control: 24 V Greutate: 95 kg Funcționare continuă: 100 % ED Versiune testată IFA Echipament: Lungime braț: 3 m Versiune mobilă Monitorizare filtru Înlocuire ușoară a filtrului prin intermediul clapetei de întreținere Construcție industrială robustă Ideal pentru posturi de lucru de sudură Stare: Folosit Din punct de vedere tehnic, în stare perfectă Elementul filtrant nou, înlocuit la data de 06.10.2025 Inspecție de siguranță, valabilă până în 2026, conform etichetei de inspecție Toate datele sunt furnizate fără garanție.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Kemper Imperator II MB Divizor de aluat Interval de greutate: 300g - 2500g Producție: aprox. 1000 bucăți/oră Djdey A Ngxjpfx Akzowb Cameră de divizare nouă Vas cu acoperire din teflon Vas cu sistem de ungere cu ulei Complet recondiționat Asistență la transport

Stare: foarte bun (second hand), 459 UTILIZATĂ – Malaxor spiral Kemper. DATE TEHNICE: - capacitatea făinii: 125 kg, - capacitatea aluatului: 160 kg, - 2 trepte de viteză, Dedjzlrtdopfx Akzowb - putere: 5,5 - 8,5 kW, 380 V, 3 faze. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 140, - adâncime 85, - înălțime 148. DOTĂRI: - 2 cuve Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. Prețul indicat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană.

Stare: foarte bun (second hand), 460 FOLOSITĂ - Malaxor spiral Kemper. DATE TEHNICE: - capacitatea de făină: 125 kg, - capacitatea de aluat: 160 kg, - 2 trepte de viteză, - putere: 5,5 - 8,5 kW, 380 V, 3 faze. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 140, - adâncime 85, - înălțime 148. ECHIPAMENTE: - 2 cuve Opțiuni disponibile contra cost: transportul echipamentului. Prețul indicat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană. Dedpfxozlrv Es Akzewb

Stare: foarte bun (second hand), 458 UTILIZATĂ – Malaxor spirală Kemper. DATE TEHNICE: - capacitate făină: 125 kg, - capacitate aluat: 160 kg, - 2 trepte de viteză, - putere: 5,5 - 8,5 kW, 380 V, 3 faze. DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm) - lățime 140, Dwodpezlrnzofx Akzeb - adâncime 85, - înălțime 148. DOTĂRI: - 2 cuve Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. Prețul afișat este prețul net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, W&P Kemper Superba Modelare rotundă și lungă Rezultate perfecte de modelare datorită reglajelor variabile Interval greutate: 500-1000g Dwedpjw Ulw Njfx Akzsb Capacitate: până la 2000 bucăți/oră Alimentare electrică: 380V, 16A, 50Hz Complet recondiționată

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 200 kg, tensiune de intrare: 400 V, suprafață de filtrare: 15 m², capacitate de aspirare: 1.100 m³/h, presiune negativă: 3.200 Pa, frecvență de intrare: 50 Hz, lungime furtun: 3.000 mm, Extractor de fum de sudură, extractor de praf, filtru autocurat, pneumatic, cu vid KEMPER. Pentru sudură, șlefuire și toate tipurile de prafuri uscate. Filtru de fum de sudură autocurățabil cu colectare a prafului fără contaminare. Filtrul mobil cu cartuș KEMPER MaxiFil Clean este proiectat pentru funcționare continuă, pentru filtrarea fumurilor de sudură și particulelor cu concentrație mare. Potrivit pentru utilizare la sudarea oțelurilor carbon, slab aliate, inoxidabile și aluminiu, prin orice metodă. Economic în exploatare datorită duratei lungi de viață a cartușului de filtrare. Dwsdpfxjzdqv Uo Akzsb Parametri: Capacitate - 1100 m3/h Vacuum maxim - 3200 Pa Ventilator trifazat cu putere de 1,5 kW Suprafață de filtrare - 15 m2 An de fabricație - 2015 Cartuș filtrant tip patron cu membrană PTFE Eficiență de filtrare - > 99,97 % Regulator de timp de întârziere integrat în modul start-stop. În cazul conectării unui senzor start-stop (opțional), timpul de întârziere la extragere după terminarea procesului de sudare poate fi setat între 5 și 60 de secunde. Nr. inventar - 1145

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 240900085, greutate totală: 410 kg, lungime totală: 1.000 mm, înălțime totală: 2.150 mm, lățime necesară: 1.350 mm, Unitate de filtrare și extracție cu curățare automată. Potrivită pentru extracția fumului în timpul tăierii cu laser, plasmă și cu gaz, sablării, sudării, șlefuirii și acoperirii cu vopsea pulverizată. An de fabricație: 9/2024 Denumirea modelului: 5201053763420 Număr de serie: 240900085 Dedpfjzww T Tjx Akzewb Motor: 3 kW - 400 V Număr de filtre: 3 Diametrul orificiului de admisie a gazelor brute: 250 mm Diametrul orificiului de evacuare a gazelor brute: 300 mm Lățime x Adâncime x Înălțime: 1.350 x 1.000 x 2.150 mm Greutate: 410 kg Observații: Fără montaj, punere în funcțiune și transport. Ne rezervăm dreptul de a vinde între timp.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 922006, siguranță electrică: 16 A, tensiune de intrare: 400 V, putere: 1,1 kW (1,50 CP), Imperator II – Sistem cu mai multe camere GB 100-600 g / 400-2.900 g Reglaj continuu, 150-2.900 g (în funcție de consistența aluatului) Bandă de transport a mașinii, lățime 280 mm Înălțime de descărcare 810 mm Datorită suspensiei hidraulice și a sistemului cu mai multe camere de măsurare, IMPERATOR CT II reprezintă combinația optimă între protejarea aluatului și precizia greutății. Djdpfx Akjzibdyszjwb Componentele detașabile, cum ar fi banda de evacuare, pistonul de măsurare și distribuitorul de făină, facilitează curățarea. Am utilizat această mașină pentru producția de pâini de 500 de grame și 1.000 de grame (greutate uscată). Mașina poate fi testată la fața locului. Vânzare din depozit, termen EXW: DE 75015 Bretten (lângă Karlsruhe).

An de fabricație: 2013, stare: folosit, Divizor de pâine • An fabricație: 2013 • Mașină funcțională • Importată dintr-o brutărie germană De asemenea, avem o gamă largă de echipamente de brutărie și patiserie second-hand. Vă invităm să ne contactați — comunicarea este posibilă în engleză, germană și rusă. Djdpfjy Ukmqjx Akzswb

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 620 kg, suprafață de filtrare: 60 m², capacitate de aspirare: 5.000 m³/h, presiune negativă: 2.500 Pa, Extractor de praf, extractor de fum de sudură, filtru cartuș autospălător, pneumatic, cu vid pentru plasmă, laser, sablare cu nisip, sodare, sablare cu alice și pentru toate tipurile de prafuri uscate. Kemper System 8000 Filtrul este curățat pneumatic cu impulsuri de aer comprimat în timpul funcționării, ceea ce asigură o eficiență ridicată a utilajului. Ventilatorul este poziționat pe partea curată, reducând riscul de explozie la minimum. An fabricație: 2003 Ventilatoare cu putere de 5,5 kW Capacitate: 5000 m3/h Vacuum: 2500 Pa Dwedpfxszil Ive Akzeb Suprafață de filtrare: 60 m2 Nr. stoc: 1147

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 662547, durata garanției: 6 luni, lățime totală: 2.707 mm, lungime totală: 745 mm, înălțime totală: 1.801 mm, greutate totală: 280 kg, lățime bandă transportoare: 290 mm, anul ultimei revizii majore: 2026, Mașină second-hand – Anul de fabricație 2013 Revizuită de un specialist, cu o garanție de 6 luni. Quadro Filius este o mașină controlată de un program, Dwodpfx Aksw A Nxzozob destinată procesării delicate a tuturor tipurilor de aluat pentru chifle. Pot fi produse următoarele tipuri de chifle: - Chifle rustice, pătrate - Chifle rustice, pătrate, cu suprafața texturată - Chifle rustice, în formă de romb - Chifle rustice, triunghiulare - Chifle cu semințe Mașina se remarcă prin flexibilitatea sa ridicată în producția acestor produse de panificație în întreprinderi mici și mijlocii. Poate fi combinată cu dozatoare suplimentare sau cu un sistem cu platou rotativ. Operarea se realizează prin intermediul unui ecran text. Mașina a fost verificată de maistrul nostru cofetar și testată cu aluat. Echipament: + Mașină principală, anul de fabricație 2013 + Stație de umidificare, anul de fabricație 2013, umidifică aluatul de sus în jos + Stație de presărare cu semințe, cu platou rotativ, anul de fabricație 2013 + Controler integrat SIEMENS: operare prin intermediul unui ecran text + Mașina este livrată cu manual de utilizare Date tehnice: Capacitate orară: 1.400 - 4.000 de bucăți (în funcție de produs) TA: până la 170 (în funcție de produs) Domeniu de greutate: 25 - 360 de grame (în funcție de produs) Dimensiuni în poziția de lucru: 2707 x 745 x 1801 mm (L x l x Î) Dimensiuni în poziția de repaus: 1870 x 745 x 2435 mm (L x l x Î) Corpul mașinii: oțel inoxidabil, periat Panouri de caroserie: oțel inoxidabil, periat Conexiune: 230/400 V, 1 kW, 50 Hz, ștecher CEE 16A Aer comprimat: 6 - 8 bari Greutate netă: 280 kg Lungimea cablului: 3 m

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, 375 DIVIZOR WP Kemper Imperator II FOLOSIT. An fabricație: 2008. DATE TEHNICE: - Greutatea bucății: 300-1800 g. - Capacitate: 600-1500 bucăți/oră DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - Înălțime: 193, - Lățime: 110, - Lungime: 192. Dedoy E E Uqepfx Akzjwb Echipamentul pregătit pentru inspecție se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare contra cost: recondiționare / transport / montaj / punere în funcțiune. Prețul afișat este net. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare de panificație, cuptoare rotative, cuptoare cu etaj, cuptoare de cofetărie, cuptoare pentru magazine, utilaje de panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru prăjituri, linii pentru croissante, mașini pentru baghete, frământătoare, mixere, laminatoare, formatoare de cornuri. Vezi toate anunțurile noastre.

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 135 kg, suprafață de filtrare: 10 m², capacitate de aspirare: 1.000 m³/h, presiune negativă: 2.900 Pa, Extractor de fum de sudură, extractor de praf, filtru cu autocurățare, pneumatic, cu vacuum KEMPER. Pentru sudură, șlefuire și toate tipurile de prafuri uscate. Dwodpjyz Rt Defx Akzjb Filtrul este curățat pneumatic cu impulsuri de aer comprimat în timpul funcționării, asigurând astfel o eficiență ridicată a echipamentului. Model: Filter-Cell XL An de fabricație: 7/2015 Ventilator cu putere de 1,5 kW Capacitate: 1000 m³/h Vacuum: 2900 Pa Cartuș filtrant. Nr. stoc: 1128 1/2

Stare: foarte bun (second hand), 525 – Malaxor spirală Kemper SP 125, utilizat. DATE TEHNICE: - capacitate făină: 125 kg - capacitate aluat: 200 kg - 2 trepte de viteză - alimentare: 400 V DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime 95, - adâncime 130, - înălțime 135. Opțiuni disponibile, contra cost: transportul echipamentului. Prețul indicat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană. Dwodpfx Akezwpm Eezob

Stare: foarte bun (second hand), 523 UTILIZATĂ: Mașină de amestecat spirală pentru aluat Kemper SP 75 L. DATE TEHNICE: Dwodpfszwpigsx Akzsb - capacitate făină: 75 kg - capacitate aluat: 120 kg - 2 trepte de viteză - alimentare: 380 V, 3 faze DIMENSIUNI EXTERIOARE (în cm): - lățime: 80, - adâncime: 115, - înălțime: 135. Opțiuni disponibile contra cost: transportul echipamentului. Prețul afișat este prețul net. VORBIM LIMBILE: engleză, germană, franceză, rusă, ucraineană.