Frezarka Scm Formula T60 Scm Formula T60I cumpărați folosit (1.455)

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2015, diametrul arborelui principal: 30 mm, interval de pivotare: 130 °, tip de acționare: electric, viteză de rotație (max.): 3.000 rot/min, viteză de rotație (min.): 10.000 rot/min, lungime totală: 1.000 mm, lățime totală: 1.000 mm, înălțime totală: 1.200 mm, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Freză cu ax inferior SCM Formula T60I | Înclinarea axului | 2015 – CA NOUĂ! Freză cu ax inferior SCM Formula T60I | Înclinarea axului | 2015. De vânzare, freză profesională cu ax inferior SCM Formula T60I, produsă de renumitul producător italian SCM Group. Mașină din 2015, destinată aplicațiilor solicitante în industria prelucrării lemnului și producției. Construcție robustă, cu o greutate de 624 kg, garantează stabilitate în timpul funcționării și o precizie ridicată a prelucrării. PARAMETRI TEHNICI: - Înclinarea axului de la 90° la 135° - Reglare lină a vitezei axului de la 3.000 la 10.000 rpm - Motor puternic de 5,5 kW - Masă de lucru solidă, din fontă - Construcție profesională pentru funcționare continuă - Reglare precisă a setărilor - Mașină gata de utilizare - Mașină testată (film cu mașina în funcțiune pe TikTok și YouTube – jbsmaszyny) Hedozp Hx Nepfx An Her Date tehnice: Producător: SCM Group Model: Formula T60I Anul fabricației: 2015 Alimentare: 400 V Puterea motorului: 5,5 kW Viteza axului: 3.000 – 10.000 rpm Înclinarea axului: 90° – 135° Greutate: 624 kg Există posibilitatea de a testa mașina la fața locului. Posibilitate de finanțare a mașinii prin leasing sau în rate. ASIGURĂM TRANSPORTUL UNDE PUTEȚI VIZUALIZA MAȘINILE NOASTRE? JBS MAȘINI PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stare: aproape ca nou (folosit), diametrul axului 35 mm ridicare și coborâre manuală a axului cu citire viteză reglabilă a axului: 3000/4500/6000/8000/10000 RPM carucior lateral pentru cepuire avans cu 3 role MAGGI marcaj CE an fabricație 2008 Hsdpeytf Hhofx An Hsr greutate 525 kg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2010, SCM SP1 Mașină de rabotat cu masă Hedpfszqhfmjx An Hor Lățimea de lucru: 520 mm Înălțimea de lucru: 250 mm Ajustare electrică a înălțimii mesei de lucru Axul de rabotare cu 4 cuțite 4 viteze de avans: 5/8/12/18 m/min Motor principal cu o putere de 5,5 kW An de fabricație: 2010

Stare: nou, Echipare: - Reglarea pe înălțime a agregatelor de periere prin volant cu afișaj numeric - Diametrul periei: 200 mm - Mașină în versiune standard, CE Date tehnice: - Lățime de lucru: 600 mm - Înălțime maximă de lucru: 300 mm - Racord de aspirare: DM 2 x 140 mm Puterea motorului pentru avansul covorului: 0,37 kW Viteza de avans variabilă: 3 - 20 m/min Puterea motorului per agregat periere: 4,0 kW (opțional 5,5 kW) Greutatea mașinii: aprox. 750 kg Alte date tehnice: vezi broșura atașată INCLUS ACCESORII: - Perie din oțel acoperită cu alamă, DM 200 mm - Perie TYNEX, DM 200 mm Informații despre utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul pentru erori în datele tehnice și vânzare intermediară. • Prețurile indicate sunt prețuri EXW – încărcare gratuită din locație! Hedpfx Ansdd Hi Ej Her • Mașina a fost curățată și verificată funcțional. • Toate utilajele se achiziționează ca la vizionare, fără nici un fel de garanție. Cumpărătorul are posibilitatea să vizioneze utilajele la fața locului. • Orice acorduri speciale sunt valabile doar în formă scrisă. (Vă răspundem la solicitări doar cu furnizarea adresei și a numărului de telefon!)

Stare: nou, Aspirație a aerului curat / Filtru de praf Testat împotriva prafului conform H3, conținut rezidual de praf mai mic de 0,1 mg/m³ Potrivit pentru aspirarea și separarea așchiilor uscate de lemn și plastic Putere ridicată de aspirare cu necesar redus de spațiu Performanță maximă în această clasă Foarte silențios Conceput pentru utilizare industrială/comercială Carcasă robustă și compactă din tablă de oțel galvanizat Racord de aspirare ușor convertibil de pe stânga pe dreapta, ceea ce permite utilizare flexibilă Deschideri mari pentru inspecție și întreținere Containere pentru așchii, de mari dimensiuni, mobile, cu cleme de fixare și sac de colectare a resturilor Aspiratorul de praf este livrat complet asamblat, gata de utilizare rapid Toate modelele sunt mobile Material filtrant din pâslă de poliester, aluminizat, cu durată de viață îndelungată Filtru antistatic standard, testat și aprobat conform categoriei M-BIA Ventilatorul este amplasat după filtru Clasa de eficiență a motorului de extracție: IE3 Debit volumetric nominal: 1448 m³/h Vacuum nominal: 2242 Pa Putere motor antrenare: 2,2 kW, 400 V, 50 Hz Volum colectare așchii: 2 x 165 l Diametru exterior racord de aspirație: 160 mm Suprafață filtrare: 9,21 m² Conținut rezidual de praf: < 0,1 mg/m³ Nivel maxim presiune sonoră: 73 dB(A) Dimensiuni (L x l x h): aprox. 1618 x 830 x 1653 mm Greutate: aprox. 268 kg Hjdor A Eq Rjpfx An Hjr VERSIUNEA PM Curățare automată a filtrului cu sistem pneumatic care acționează un cadru de răzuire

Stare: nou, An de fabricație: 2025, construcție grea cu masă din fontă mișcări fine cu levier manual și volant manual dispoziție de fixare excentrică Hjdpfeycg U Eex An Hjr dispozitiv de găurire dibluri cu grile 16-22-25-32 mm 2 viteze de rotație 1500/3000 rpm mandrină WESCOTT 1 - 16 mm CE Dimensiunile mesei de lucru: 287 x 550 mm Cursă longitudinală: 200 mm Cursă verticală: 160 mm Cursă transversală: 125 mm Puterea motorului trifazic: 1,8 kW, 400 V, 50 Hz

Stare: bun (utilizat), Cod: 0292 Marcă: SCM MINIMAX Model: FORMULA F1 - Standard CE Mașină de rindeluit pentru prelucrarea materialelor lemnoase, mase plastice, materiale compozite și altele – Standard CE Date tehnice: Lățime de lucru: 410 mm Lungime masă: 2610 mm Număr cuțite: 4 Diametru arbore: 120 mm Turație arbore: 5000 rpm Ghidaj inclinabil de la 90° la 45° Adâncime maximă de rindeluire: 8 mm Putere motor: 5,5 CP Înălțimea mesei față de sol: 845 mm Hsdpjyhp S Refx An Her Diametru gură de aspirație: 120 mm Dimensiuni totale: 2610 x 900 x 1070 mm (înălțime) Greutate: 575 kg

Stare: aproape ca nou (folosit), diametru arbore 35 mm 5 viteze de la 3000 la 10.000 rpm puterea motorului 5,5 kW avans Maggi cu 4 role și reglaj continuu al vitezei vagon pentru cepuire cu riglă gradată pentru setarea unghiurilor masă 120x730 cm Hodpeyfua Uefx An Hor 760 kg an fabricație 2001 posibilitate de achiziționare fără avans

An de fabricație: 2014, stare: aproape ca nou (folosit), "EASY PLUS" control electronic cu panou de control, 2 axe: - Control automat al axului vertical stânga și al poziției verticale/orizontale a axului superior. - Selectarea vitezei de avans. - Ecran LCD color de 7" Lățime minimă de lucru (dimensiune finală) 25 mm Lățime maximă de lucru (dimensiune finală) 230 mm Înălțime minimă de lucru (dimensiune finală) 6 mm Înălțime maximă de lucru (dimensiune finală) 120 mm Lungime minimă a unei piese individuale 450 mm Viteză de avans variabilă, controlată cu invertor, 5 - 25 m/min Presiune pneumatică pe rolele de avans Rolă superioară de avans în fața rabotului Putere motor avans 3kW Putere motor rabot 5,5kW Putere motor ax vertical (individual) 11kW Putere motor ax orizontal superior 9kW Turație ax 6000 rpm Diametru ax 40 mm Lungime ax vertical 140 mm Hjdpoh Nvt Uefx An Her Lungime ax orizontal 250 mm Reglaj axial ax vertical față de masa de lucru 40 mm Reglaj axial ax orizontal față de rigla dreaptă 40 mm Diametru minim/maxim sculă pe rabot 120 – 140 mm Diametru minim/maxim sculă pe ax vertical 100 – 180 mm Profil maxim pe ax vertical 40 mm Diametru minim/maxim sculă pe ax superior 125 (100-180) mm Diametru rolă avans 140 mm Lungime masă de alimentare 2000 mm Reglare rapidă a mesei de intrare și a riglei 10 mm Pompa manuală pentru ungerea mesei STD

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Configurația axului 1. Ax: Ax de rindeluire – 4 kW 2. Ax: Ax vertical dreapta – 5,5 kW 3. Ax: Ax vertical stânga – 5,5 kW Hjdoyym Nrepfx An Hjr 4. Ax: Ax orizontal superior – 4 kW 5. Ax: Ax orizontal inferior – 4 kW 6. Ax: Ax universal – 4 kW Turația axului: 6.000 rpm Diametrul axului: 40 mm Domeniu de lucru Lățime de lucru: 25–230 mm Înălțime de lucru: 10–120 mm Lungime minimă piesă: 450 / 630 mm (în funcție de execuție) Avans Reglabil continuu: 5–25 m/min Role de avans Ø 140 mm Masă de alimentare 2.000 mm Domenii de utilizare scule Axe verticale: 100–180 mm Axe orizontale: până la 180 mm Adâncimea maximă a profilului vertical: 40 mm Echipare Ungere manuală a mesei și ungere centralizată Execuție industrială solidă, funcționare silențioasă și precisă

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Abricht- und Dickenhobel SCM Mini Max FS410 Abrichtmaschine: Lățime de lucru: 410 mm Lungime totală a mesei: 2000 mm Lungime masă de alimentare: 1000 mm Viteză de rotație a arborelui: 5300 rpm Număr de cuțite: 4 Cuțite de rindeluit Adâncime maximă de așchiere: 5 mm Hsdpfxszqdwfe An Hor Interval de înclinare a ghidajului: 90°–45° Mașină de rindeluit; Dimensiunile mesei: 700 × 410 mm Înălțime minimă / maximă de lucru: 3–230 mm Adâncime maximă de așchiere: 5 mm Viteză de avans: 8 m/min Diametrul racordului de aspirație: 120 mm Puterea motorului: 4 kW Greutate totală: 435 kg Dimensiuni generale (lățime × lungime): 770 × 2000 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1996, Funcționalitate: complet funcțional, Linie complete SCM pentru fabricarea ușilor si ferestrelor. Hodpfxot T Sq Ee An Hjr

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Șlefuitoră cu bandă lată SCM Sandya Win Lățime de lucru 630 mm Hjdpfxezmg Swe An Hor Înălțime de șlefuire 3 – 140 mm 1 agregat combinat Reglare electrică a înălțimii Oscilație pneumatică Două viteze de avans

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, Freză cu ax inferior SCM TF130ps Diametrul axului: 40 mm Carior longitudinal în masa de lucru Lungimea totală a axului: 180 mm Motor principal cu o putere de 7 kW Viteza de rotație, reglabilă prin curea: 3000/4500/6000/7000/10000 Rotația axului, atât în sensul acelor de ceasornic, cât și în sens invers Ridicare manuală a axului Documentație tehnică Hsdpfxozlw Rno An Hjr Anul de fabricație: 2019

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2019, număr mașină/vehicul: AH00001546, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 6.898 h, tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 55 A, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime piesă de prelucrat (max.): 60 mm, tip de reglare a înălțimii: electric, viteza de avans pe axa X: 22 m/min, tip de acționare: electric, lungime totală: 7.000 mm, greutate totală: 3.121 kg, anul ultimei revizii majore: 2025, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Firma INTERIOR 46 DESIGN SRL – orașul Ruse, vinde: Mașină de muchiuire liniară SCM - Stefani MD – fabricată în 2019. Mașina a fost achiziționată nouă și a fost utilizată timp de 5 ani pentru producția de bucătării la comandă. Stare tehnică perfectă. Complet întreținută și verificată de SCM Bulgaria. Mașina se află în showroom-ul SCM – Varna. Posibilitate de inspecție și testare la fața locului. Hjdpezki Dkofx An Hjr

Stare: gata de utilizare (folosit), SCM P64 Mașină de rindeluit pe patru fețe Lungime masă de îndreptare: 2300 mm Lățime de rindeluire: 180 mm Înălțime de rindeluire: 105 mm Viteza de avans: 6 și 12 m/min Diametru ax: 35 mm Reglaj axial cuțit de profilare: 15 mm Hsdpet Dwg Tofx An Hsr Putere motor îndreptare: 4 kW Putere motor pentru axul de grosime: 4 kW Putere motor ax dreapta și stânga: 5,5 kW Greutate: 1200 kg Dimensiuni: 2820 x 1220 x 1920 mm Stare: Funcționalitate verificată. Toate axele au fost recent rulmentate. Preț: 5500.-

Stare: foarte bun (second hand), Mașină universală combinată de prelucrare a lemnului SCM Casadei C 41 C, cu sistem de extracție a prafului FT 200 Se vinde o mașină universală combinată de prelucrare a lemnului SCM Casadei C 41 C, fabricată în 2016. Mașina a fost achiziționată nouă de la Hudek Zagreb d.o.o. și a fost utilizată în producție. Este perfect funcțională și poate fi inspectată și testată, după o programare prealabilă, la locația sa actuală din Antunovac, Croația. Mașina combină mai multe operațiuni de prelucrare a lemnului într-o singură unitate compactă: * Rabotare de suprafață * Rabotare de grosime * Tăiere * Frezare * Găurire și mortezare * Marcare * Utilizare cu masă glisantă Identificarea mașinii: * Producător: SCM Industria S.p.A. * Marcă: SCM Casadei * Model: C 41 C * Tip: C 41 * Denumire: Mașină universală combinată de prelucrare a lemnului * Anul fabricației: 2016 * Versiune certificată CE Hedoznbyxjpfx An Hor * Țara de fabricație: San Marino * Greutatea mașinii: 628 kg Rabot și rabot de grosime: * Lățimea de lucru: 410 mm * Lungimea mesei rabotului de suprafață: 1.800 mm * Capacitatea de rabotare a grosimii: 3,5–230 mm * Viteza de avans a rabotului de grosime: 7 m/min Circular: * Unitate de tăiere înclinabilă: 90–45° * Diametrul maxim al discului de tăiere: 315 mm * Înălțimea maximă de tăiere: 100 mm * Lățimea maximă de tăiere în lungul muchiei (paralelă cu fibra): 900 mm * Unitate de marcare * Masă glisantă Masa glisantă: * Lungimea mesei glisante: 2.310 mm Mașină de frezat: * Turații ale axului: 3.500 / 7.500 / 10.000 rpm * Diametrul axului: 30 mm * Înălțimea utilă a axului: 120 mm Unitate de găurire și mortezare: * Curse: X 160 / Y 105 / Z 115 mm * Mandrină Wescott: 0–16 mm Echipamente electrice și de siguranță: * Trei motoare: 3 × 5,0 kW * Alimentare electrică: 400 V, trifazic * Frecvență: 50 Hz * Curent nominal indicat pe plăcuța de identificare a mașinii: 10 A * Frâne de motor * Buton de oprire de urgență * Versiune CE Echipamente incluse: * Un sistem de extracție a prafului FT 200, cu o putere de 1,1 kW, inclusiv un furtun flexibil de extracție, este inclus împreună cu mașina. Stare și disponibilitate: * Stare: utilizată și funcțională * Utilizată anterior în producție * Disponibilitate: imediat * Posibilitate de inspecție și testare, după o programare prealabilă Locație: * Antunovac, lângă Osijek, Croația Preț: * 7.500 €, plus TVA Prețul este negociabil pentru un cumpărător serios, după o inspecție a mașinii.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Presă pentru lipirea în bloc SCM SERGIANE STV 12-13-250 Hodpfxozlhnwe An Hjr Lungime maximă de presare: 12.000 mm Lățime maximă de presare: 250 mm Înălțime maximă de presare: 1300 mm Număr de presuri verticale: 56 Număr de presuri frontale: 12 Forță de presiune asupra materialului: 5–15 kg/cm² Certificat CE Documentație DTR Lungime totală: 16 m Anul de fabricație: 2019

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, Centru de prelucrare 5 axe – SCM ACCORD WD Dimensiunile pieselor prelucrate: Hodpfx Ajzk Dfvsn Hsr Lungime: 250 – 3680 mm Înălțime: 15 – 250 mm Lățime: 30 – 1950 mm Sistem automat de încărcare și descărcare, dotat cu magazii pentru 32 de piese: 16 poziții de încărcare 16 poziții de descărcare lățimea piesei: 120 mm Sistem electronic de citire a dimensiunilor pieselor: înălțime lățime lungime Masa maximă a piesei manevrată de masa automată: 480 kg Sistem de poziționare și fixare: 6 grinzi automate cu un număr total de 18 menghine dispozitiv de curățare a pieselor cu aer comprimat, amplasat sub capacul menghinei, direct în zona de fixare presiune de fixare reglabila a menghinei, în funcție de materialul prelucrat senzor de control al pierderii de presiune / slăbirii fixării distanța minimă între menghine și grinda: 140 mm Masa automată: viteza maximă de deplasare: 80 m/min Axă electrofuzionată 5 axe: răcire cu lichid putere: 13 kW la 7000 rpm sistem de fixare a sculelor: HSK63E Unitate de prelucrare cu rotație de 0–360°, compusă din: agregat vertical de frezare – 4,5 kW agregat orizontal de găurire – 4,5 kW agregat orizontal de frezare – 4,5 kW agregat pentru tăierea profilelor / pieselor subțiri – 4,5 kW Magazie pentru scule – 48 de poziții: distanța dintre suporturile sculelor: 104 mm diametrul maxim al sculei: 350 mm masa maximă admisă pe lanț: 250 kg masa maximă pe o singură poziție: 15 kg suporturi pentru scule: METAL Magazie suplimentară pentru scule, 12 poziții – RAPID12: distanța dintre suporturile sculelor: 88 mm diametrul maxim al sculei: 230 mm masa maximă pe o poziție: 8 kg Magazie suplimentară pentru scule, 12 poziții – TR12: distanța dintre suporturile sculelor: 130 mm diametrul maxim al sculei: 300 mm Numărul total de locuri pentru scule: 72 de poziții Posibilitatea de a achiziționa scule suplimentare

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de rindeluit cu patru fețe SCM Superset NT Hjdpfjzk Ap Hjx An Hor Lățime minimă de lucru: 25 mm Lățime maximă de lucru: 240 mm Înălțime minimă de lucru: 6 mm Înălțime maximă de lucru: 120 mm Număr de arbori: 4 1. Partea inferioară 2. Partea dreaptă 3. Partea stângă 4. Partea superioară Mese de lucru cromate Reglare automată electronică a dimensiunilor de lucru

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime de tăiere (max.): 50 mm, lățime de tăiere (max.): 3.300 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 300 mm, Dotări: Placă de identificare disponibilă, documentație / manual, De vânzare: Fierăstrău circular SIGMA PRIMA 50 (2016) cu imprimantă de etichete – precizie, putere și fiabilitate, toate într-un singur echipament! Oferim un fierăstrău circular profesional Sigma Prima 50 din 2016 – soluția ideală pentru ateliere de tâmplărie, fabrici de mobilă și companii care se ocupă cu producția de elemente din plăci lemnoase. De ce merită? 1. Precizie maximă la tăiere – structura stabilă și ghidajele de înaltă calitate garantează tăieri perfect drepte și repetabile. 2. Motor puternic și eficient – gestionează fără probleme plăcile MDF, plăcile aglomerate, laminate sau lemnul masiv. 3. Masă mare de formatare – permite prelucrarea confortabilă chiar și a plăcilor de dimensiuni mari. 4. Dispozitiv de pre-tăiere – finisaj perfect al marginilor, fără a produce așchii. 5. Anul de fabricație 2016 – design modern, testat și gata de utilizare. 6. Imprimantă de etichete conectată, astfel încât fiecare element este descris cu precizie, prevenind astfel erorile în timpul asamblării. Ideal pentru: 1. Producția de mobilier la comandă 2. Prelucrarea în serie a plăcilor Hjdpfxszqc E Io An Hsr 3. Companii care produc case prefabricate 4. Lucrări precise de tâmplărie 5. Ateliere care apreciază calitatea și eficiența Mașina este în stare perfectă de funcționare, solidă, durabilă și proiectată pentru utilizare intensivă. Este o investiție care se va amortiza rapid datorită eficienței și preciziei sporite. Contactați-ne pentru mai multe informații, fotografii sau pentru a programa o vizionare. Nu ratați această oportunitate – un fierăstrău circular profesional, dintr-un an de fabricație foarte bun, este garanția calității pentru mulți ani! Am achiziționat un model nou, de aceea acesta este pus în vânzare. Preț: 96.500 PLN (fără TVA) Tel. 6 6 6 - 6 0 9 - 9 5 7

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de aplicat cant SCM K560HP - an 2020. TRANSMISII COMPLETE CU SERVO Întreținută de service autorizat SCM Funcțională complet, aflată în lucru permanent. Demontarea planificată a mașinii: ianuarie/februarie 2026 Hedpoxn T Sgsfx An Hjr Descriere completă a funcțiilor se găsește în fotografiile atașate Posibilitate de vizionare și testare la fața locului.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1991, Mașina este în stare de funcționare perfectă. Demonstrație la fața locului sau prin video live este posibilă. Hodpfev T U Rrsx An Hor

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2019,

Stare: foarte bun (second hand), NUMĂRUL DE CATALOG 8046 Date tehnice: - lățime maximă a piesei prelucrate 900 mm - înălțime maximă a piesei prelucrate 160 mm 2 unități de lucru: 1) cilindru de cauciuc canelat pentru calibrare 2) cilindru de cauciuc + manșon + cilindru metalic – de sus: - rolă de cauciuc, aderentă Unitatea I - 2 x cilindru de cauciuc, aderent Unitatea II - rolă aderentă, de cauciuc, netedă – de jos: - bandă de tracțiune Hsdpfjzp N A Djx An Hsr - oscilație pneumatică a benzilor - 2 tipuri de viteze de avans 0,55 kW - ridicare electrică a mesei - motor principal 7,5 kW - presiune de lucru 6-8 bari - diametrul racordului de aspirație 2x160 mm - dimensiuni L/l/h 1300x1500x1950 mm - greutate 1100 kg Avantaje: - fabricată în Italia, - nevopsită - mașină de șlefuit utilizată, stare foarte bună Preț net: 28900 PLN Preț net: 6890 EUR, în funcție de cursul de schimb de 4,20 EUR (Prețurile pot varia în funcție de fluctuațiile cursului de schimb)