Centru De Prelucrare Emmegi Comet E Pendular cumpărați folosit (110.352)

An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 7.000 h, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Cursă axă X (axă longitudinală) mm 7280 Cursă axă Y (axă transversală) mm 525 Cursă axă Z (axă verticală) mm 380 Rotație axă A (rotație ax fus) mm de la 0° la 180° continuu Viteză maximă de poziționare axă X m/min 80 Viteză maximă de poziționare axă Y m/min 60 Viteză maximă de poziționare axă Z m/min 30 Viteză maximă de poziționare axă A De la 0° la 90° în 1 sec Putere electromandrină kW 7 Turație electromandrină rpm variabilă până la 20.000 Con de prindere unealtă HSK-40E Capacitate magazie scule nr. 8 Număr menghine nr. 8 Poziționare menghine automată Putere instalată kW 16 Întrerupător diferențial pe linia de alimentare A 0,3 Greutate t 4,8 Lsdoyi Umpepfx Ambehf Presiune de lucru bar 6 ÷ 8

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Cursă axă X (ax longitudinal) 4300 mm Cursă axă Y (ax transversal) 270 mm Cursă axă Z (ax vertical) 300 mm Lsdpfjy Drzhjx Ambohf Electromandrină 1 HSD – max 18000 rpm – putere 5,5 kW Capacitate magazie unelte: 4 Releu unghiular pentru prelucrări laterale Număr menghine: 4 Poziționare menghine: automată Greutate: 1950 kg

An de fabricație: 2008, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Număr de axe controlate: 5 Cursă axă X (longitudinală): 10350 mm Cursă axă Y (transversală): 800 mm Cursă axă Z (verticală): 525 mm Rotație axă B (rotație vertical-orizontală): de la 0° la 90°, continuu Rotație axă C (perpendiculară pe planul de lucru): de la 0° la 360° Putere electromandrină la 24.000 rpm: 7 kW Zone de lucru independente: 2 Con de prindere unealtă: HSK-E 40 Capacitate magazie unelte: 9+1 Lhodpfx Amey A S Dajbsf Dimensiunile maxime ale frezei cu disc, diametru/grosime: 300/5 mm Poziționare automată a menghinei

Stare: folosit, An de fabricație: 2022, Lungime de prelucrare: până la 7.000 mm Mod de operare: zonă unică continuă Axe: 4 axe CNC controlate Rotație sculă: de la 0° la 180° Putere electromandrină: 5 kW (S1) Magazie scule: 8 scule automate Prindere: menghine pneumatice (cu dimensiune redusă pentru a permite prelucrarea maximă chiar și cu piese scurte) Structură: cabină închisă (siguranță și izolare fonică) Alimentare: 400 V Frecvență: 50 Hz Putere instalată: aprox. 8 kW Aer comprimat: 7 bar Greutate mașină: aprox. 3500–3600 kg Ljdpfxjywhuqe Ambohf Viteza axei X: până la cca. 90 m/min Operațiuni: frezare | găurire | filetare | fațetare Materiale: aluminiu | PVC | aliaje ușoare | oțel ușor (până la cca. 2 mm)

An de fabricație: 2011, stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, Cursă axă X (ax longitudinal): 4300 mm Cursă axă Y (ax transversal): 270 mm Cursă axă Z (ax vertical): 300 mm Electromandrină 1 HSD – max. 18.000 rpm – putere 5,5 kW Capacitate magazie scule: 8 Cap reductor unghiular pentru prelucrări laterale Număr de menghine: 4 Posiționare menghine: automată Lsdpfxovi N H Tj Ambohf Greutate: 1950 kg

An de fabricație: 2018, stare: folosit, Centru de prelucrare cu 5 axe cu schimbător de scule pentru profile din aluminiu sau PVC Lungime maximă de prelucrare: 10.500 mm Cursă axă Y: 1.100 mm Cursă axă Z: 655 mm Unghi pivotare axă B: 0° - 90° Unghi axă C: 0° - 360° Turație maximă: 24.000 rpm Schimbător de scule cu 16 poziții standard, plus disc de ferăstrău și cap unghiular Ungere centralizată Numeroase portscule, inclusiv cap unghiular și disc de ferăstrău (500 mm) Sistem de pulverizare cu cantitate minimă de lubrifiant Detectarea și deplasarea automată a clemelor 12 cleme pneumatice pentru material Scanner de coduri de bare și imprimantă de etichete Transportor de șpan metalic Cap unghiular pentru prelucrare inferioară Sistem de aspirație pentru cabină Lsdpfox Up Uaox Ambohf Operare în pendul prin două zone cu bariere fotoelectrice Pupitru de comandă manual Ore de funcționare a arborelui principal: aprox. 7.500 Încărcarea este inclusă în preț, mașina este deja demontată Greutate: aprox. 14.000 kg

An de fabricație: 2008, stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Centru de prelucrare CNC cu 3 axe interpolate, echipat cu accesoriu cap unghiular (posibilitate de prelucrări pe 4 axe), model Phantomatic T3 A, proiectat pentru prelucrarea completă a profilelor din aluminiu, PVC și aliaje ușoare. Mașină recunoscută pentru fiabilitate, precizie și robustețe, ideală pentru ateliere de tâmplărie pentru uși/ferestre și construcții metalice ușoare. Structură și configurație • Structură monobloc cu carenaj, dotată cu protecții perimetrale ample • Zonă de lucru complet închisă cu panouri de siguranță • Masă de lucru lungă cu cleme pneumatice multiple pentru fixarea profilelor • Ghidaje liniare robuste și cinematism adaptat pentru lucrări de producție continuă • Pregătită pentru prelucrări pe profile de lungime mare Unitatea de prelucrare • Ax vertical de înaltă performanță pentru: o frezări o găuriri o filetări o buzunare și prelucrări cu contur special • Grupuri portscule vizibile în mașină, inclusiv: o capete portfreze o scule pentru găurit o grup lamă (conform poze) • Schimbare manuală a sculelor, cu setul de scule inclus Control și comenzi • Consolă de operator Emmegi cu: o monitor integrat o panou cu butoane fizice o selectoare de siguranță o buton de urgență • Post operator ergonomic cu blat de sprijin • Sistem de comandă simplu și verificat, potrivit și pentru operatori fără experiență Dotări incluse (conform poze) • Set scule și portscule • Cutie accesorii conținând: o chei de service o prinderi o echipamente de suport • Carenaj și protecții complete • Instalație electrică integrată la bordul utilajului Aplicații • Tâmplărie din aluminiu și PVC • Fațade ușoare • Profile industriale • Construcții metalice ușoare • Prelucrări de precizie pe profile extrudate Stare utilaj • Utilaj folosit • Stare generală: bună • Proveniență: atelier producție Ledpfoygumdox Ambshf • Demontat / gata pentru încărcare (conform poze) • Uzură normală raportată la vechimea utilajului

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, ore de funcționare: 5.875 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 1.500 mm, deplasarea axei Y: 300 mm, cursa axei Z: 350 mm, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, viteză de rotație variabilă continuu, Centru de prelucrare vertical cu montanți mobili, cu posibilitatea de operare pendulară. EIKON MV2 second hand este un centru vertical CNC compact, echipat cu control FANUC 21iM, arbore ISO 40 (DIN 69871) la 12.000 rpm (recent recondiționat), schimbător de scule random cu 20 de poziții și panou despărțitor pentru lucru pendular. Complet cu extractor de șpan cu bandă și sistem de lubrifiere la presiune înaltă prin arbore. Curse 440 x 300 x 350 mm pentru fiecare zonă cu panoul montat sau 1.500 x 300 x 350 mm la lucru pe zona întreagă; an fabricatie 2002, conform CE, în stare generală foarte bună, livrat cu manuale. Lhsdoxrgi Hopfx Ambjf

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 5.500 mm, deplasarea axei Y: 525 mm, cursa axei Z: 380 mm, Model: COMET ISOLA ES381 V06 An fabricație: 2004 Comandă: ISAC Cursă axă 'X': 5500 mm Cursă axă 'Y': 525 mm Cursă axă 'Z': 380 mm Lodpfx Ajyx Hn Sjmbjhf Con al arborelui principal: ISO 40 Turație arbore principal: 24.000 RPM

Stare: foarte bun (second hand), Mașină CNC cu 4 axe lungime utilă 7500 mm Pendulare dinamică pe 2 zone 8 cleme pneumatice cu poziționare CNC schimbare automată a sculei Software 3D Camplus Ledjyrguqopfx Ambehf

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2013, ore de funcționare: 6.142 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: C114859, lungime alimentare axa X: 6.000 mm, lungime avans axa Y: 525 mm, lungime de avans axa Z: 335 mm, distanța de deplasare pe axa X: 4.000 mm, deplasarea axei Y: 470 mm, cursa axei Z: 420 mm, viteza de avans pe axa X: 90 m/min, viteza de avans axa Y: 60 m/min, viteza de avans axa Z: 60 m/min, turația arborelui principal (max.): 24.000 rot/min, diametru de montare: 180 mm, greutate totală: 2.900 kg, curent de intrare: 32 A, Mașină foarte bine întreținută, inclusiv extracție în partea superioară. Poate prelucra pe 3 laturi și are prindere HSK-63. Portscule cu 8 poziții. Lubrifiere prin pulverizare cu ulei. Rulează pe Windows XP. Lhedpfx Amsx Tr E Sjbsf

An de fabricație: 1999, stare: gata de utilizare (folosit), O ferăstrău automat cu cap unic sub pardoseală Emmegi, inclusiv un sistem de aspirare a așchiilor, este disponibil. Unghi de tăiere: 90°, cursă de avans: 0 mm-1000 mm, precizie de poziționare: +/-0,5 mm, diametru disc ferăstrău: 500 mm, putere motor: 6,6 kW, greutate: aprox. 1000 kg. O vizionare la fața locului este posibilă. Lsdsyz Apqepfx Ambohf

Stare: folosit, An de fabricație: 2011 Mașină automată de curățat colțuri pentru profile din PVC, dotată cu suporți laterali de sprijin. - ciclu automat - unități superioare/inferioare pentru curățare Lhodpfjywu A Iox Ambef Mașină funcțională, întreținută anual, completă cu manual.

An de fabricație: 2016, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Viteză de poziționare axă X, versiunea HS: 50 m/min Control electronic al unghiurilor intermediare Înclinare internă maximă: 45° Înclinare externă maximă: 15° Lhedpfx Ajygr H Ijmbsf Ax electronic CN pentru avansul lamei Tăiere utilă, în funcție de model: 5 m Diametru lamă: 550 mm Bandă transportoare pentru tăiere pas cu pas sau automată Sistem de operare Windows XPE Display grafic TFT color 10.4” – 800x600 (SVGA) Funcționalitate touch screen

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2005, ore de funcționare: 1.476 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 174275, distanța de deplasare pe axa X: 1.050 mm, deplasarea axei Y: 510 mm, cursa axei Z: 510 mm, model de controler: Mazatrol 640M, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 1.050 mm Cursă axă Y: 510 mm Cursă axă Z: 510 mm Turaţie arbore principal: 12.000 rpm Număr poziţii schimbător de scule: 30 Lhodpjy Am Ndofx Ambef Dimensiune masă: 1.700 x 750 mm DETALII UTILAJ Putere motor arbore: 18,5 kW Comandă: Mazatrol 640M Greutate: 7.100 kg Ore de funcţionare Contor 1: 43.723 h Contor 2: 1.476 h ECHIPARE Transportor de aşchii

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, număr mașină/vehicul: AA2-002032, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 9.974 h, greutate totală: 7.450 kg, lungime alimentare axa X: 5.020 mm, lungime avans axa Y: 1.680 mm, lungime de avans axa Z: 250 mm, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 5.020 mm Cursă axă Y: 1.680 mm Ledey Akgajpfx Ambohf Cursă axă Z: 250 mm Număr de axe: 5 Software: SCM XILOG MAESTRO Sisteme de comandă: SCM PRISMA K, SCM TTS System, SCM TecPad, MORBIDELLI TV Matic, SCM PRO-SPACE, SCM RAPID 12, SCM RAPID 24 Schimbător de scule: 36 poziții Agregate de găurit: 24 x vertical DETALII MAȘINĂ Dimensiuni mașină (Lxlxh): 2.400 x 8.000 x 2.400 mm Greutate totală: 7.450 kg ECHIPARE - Pompă de vid cu capacitate de 250 m³/h - Ax de frezare răcit cu lichid

Stare: folosit, ore de funcționare: 22.802 h, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 71401454, model de controler: MillPlus, DETALII DESPRE MAȘINĂ Control: MillPlus Date electrice Tensiune: 400 V Frecvență: 50 Hz Ljdpsyx U Nqofx Ambohf Ore de funcționare Ore de lucru: 37.732 h Ore arbore principal: 22.802 h

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2017, număr mașină/vehicul: 1000017221, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 2.500 mm, deplasarea axei Y: 900 mm, cursa axei Z: 60 mm, model de controler: BSuite3, număr de axe principale: 17, DETALII TEHNICE Domeniu de lucru axa X: 2.500 mm Domeniu de lucru axa Y: 900 mm Domeniu de lucru axa Z: 60 mm Număr de axe: 3 Portsculă: ISO 30 Axuri Număr total de axe principale: 17 6 verticale pe axa X 5 verticale pe axa Y Lodpfx Amsyzpcdobshf 4 orizontale pe axa X 2 orizontale pe axa Y DETALII MAȘINĂ Control numeric: Software BSolid - BSuite3 ECHIPARE Dispozitiv automat de descărcare Lamă integrată pentru realizarea canelurilor Sisteme frontale de protecție și siguranță cu covorașe Garduri de protecție perimetrale Referință externă: MME002

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, număr mașină/vehicul: 01-2142-054, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 4.200 mm, deplasarea axei Y: 2.100 mm, număr de axe principale: 17, Centru de prelucrare tip nesting cu descărcare automată! DETALII TEHNICE Cursă ax X: 4.200 mm Cursă ax Y: 2.100 mm Cap de găurire: 17 axuri verticale Poziții schimbător de unelte: 6 DETALII MAȘINĂ Puterea electrospindelului: 9 kW Capacitate pompă vacuum per pompă: 250 m³/h ECHIPARE Masă de lucru pentru nesting Sistem automat de descărcare cu bandă transportoare motorizată Sistem pentru imprimare și aplicare etichete adezive cu etichetator Sistem de protecție și siguranță cu garduri perimetrale Sistem de siguranță cu covorașe de protecție frontale Lsdpfeyznp Nsx Ambehf Sistem automat de ungere Aparat de aer condiționat pentru răcirea și curățarea unității de comandă Referință externă: MMC003

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: A1/000022, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 4.950 mm, deplasarea axei Y: 2.050 mm, cursa axei Z: 1.000 mm, numărul de locașuri din magazia de scule: 12, viteză de rotație (max.): 24.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 4.950 mm Cursă axă Y: 2.050 mm Cursă axă Z: 1.000 mm Domeniu de lucru axă X: 4.250 mm Domeniu de lucru axă Y: 1.560 mm Domeniu de lucru axă Z: 800 mm Domeniu turații pinolă electromotor: 900 - 24.000 rpm Pinole verticale: 5 Pinole orizontale: 4 Distanța între axe la pinole: 32 mm Număr poziții schimbător de scule: 12 Diametru maxim sculă la 12 scule: 80 mm Diametru maxim sculă la 8 scule: 160 mm Diametru maxim sculă: 250 mm Greutate maximă unealtă: 4 kg Sarcină maximă pe magazie: 24 kg DETALII MAȘINĂ Software de comandă: OSAI Puterea electromotorului: 12 kW ECHIPARE Lhodjyznc Ajpfx Ambjf Masă de lucru multifuncțională tip nesting FT Schimbător automat de scule Celule pentru protecție și siguranță Carcasă de siguranță completă Sistem automat de ungere Sistem de climatizare pentru dulapul de comandă Portscule tip HSK-F 63 Referință externă: MIG010

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 1.250 mm, deplasarea axei Y: 500 mm, cursa axei Z: 600 mm, turația arborelui principal (max.): 6.000 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 32, DETALII TEHNICE Cursă pe axa X: 1.250 mm Cursă pe axa Y: 500 mm Cursă pe axa Z: 600 mm Turație maximă: 6.000 rpm Prindere arbore principal: SK 50 Răcire arbore principal: 15 bar Dimensiuni masă: 1.400 x 550 mm Număr poziții schimbător scule: 32 DETALII MAȘINĂ Putere arbore principal: 18,5 kW Dimensiuni (L x l x h): 4.500 x 2.350 x 2.650 mm Notă: Mașina se vinde fără menghine și scule. Lhodsyykhrjpfx Ambsf

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1993, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 3449, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 410 mm, cursa axei Z: 510 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 700 kg, turația arborelui principal (max.): 8.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 800 mm Cursă axă Y: 410 mm Cursă axă Z: 510 mm Greutatea maximă a piesei: 700 kg Turație maximă a arborelui principal: 8.000 rot/min Prindere arbore: ISO 40 DETALII MAȘINĂ Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x l x h): 2.500 x 2.400 x 2.800 mm Greutate totală: 6.050 kg Lhjdpfx Ajyyi Uksmbsf ECHIPARE Carusel de scule cu 20 de locuri cu port-sculă Prindere ISO 40 Diverse suporturi de scule Documentație Comandă CNC Fanuc

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 3.250 mm, deplasarea axei Y: 1.220 mm, cursa axei Z: 125 mm, model de controler: Homatic 2000 IPC, număr de axe principale: 28, turația arborelui principal (max.): 24.000 rot/min, DETALII TEHNICE Domeniu de lucru pe direcția X: 200 - 3.250 mm Domeniu de lucru pe direcția Y: 70 - 1.220 mm Domeniu de lucru pe direcția Z: 12 - 125 mm (deschidere 150 mm) Număr poziții schimbător de scule: 18 Axuri Număr total de axuri de găurire: 28 Axuri de găurire verticale: 22 Axuri de găurire orizontale pe direcția X: 4 Axuri de găurire orizontale pe direcția Y: 2 Putere ax de frezare: 12 kW Turație maximă ax de frezare: 24.000 rpm Axă C: interpolare 360° DETALII MAȘINĂ Capacitate pompă de vid: 100 m³/h Model comandă: Homatic 2000 IPC Software de control: WoodWop 4.5 incl. MDE și software pentru liste de producție Ljdpfx Amoy A N Ucsbjhf ECHIPARE 4 axe Masă cu console 8 suporturi pe direcția X, reglabile manual 3 ventuze de vid pe fiecare consolă Racord vid pentru șabloane Ajutor de poziționare cu laser pentru ventuze Proiecție laser pentru poziționarea ventuzelor Răcire cu circulație de lichid Terminal de operare Notă: Vânzarea nu include agregatele-adaptoare, sculele și portsculele HSK prezentate în imagini.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 27.167 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 850 mm, deplasarea axei Y: 700 mm, cursa axei Z: 500 mm, model de controler: Heidenhain iTNC 530, viteză de rotație (max.): 18.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 850 mm Cursă axă Y: 700 mm Cursă axă Z: 500 mm Turație: 18.000 rpm Prindere scule: HSK-A63 Tip masă: NC-SRT 420 mm Specificație masă: Sistem de fixare cu palete Lhsdpfx Ameyzyttebjf Schimbător de palete: PW160, 400 x 400 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Comandă: Heidenhain iTNC 530 Aport agent de răcire prin interior: 80 bar Frecvență: 50 Hz Ore de funcționare: 27.167 h ECHIPARE Heidenhain DNC Import DXF Kinematic Opt iTNC Ușă cabină automată Magazin suplimentar: ZM43 Glisiere liniare: versiunea Dynamic Axă masă: axa A, excentrică Acoperiș cabină manual Fereastră de siguranță din sticlă stratificată Depozit de paleți MMS extern Control rupere sculă A2 Blum Palpator de măsurare Heidenhain Pregatire pentru palpator suplimentar Event Messenger Identificare unealtă HSK Licență mașină TCS-Soflex Compensare termică electrică Modul de comandă manuală electric Pregătire și post-filtru pentru aspirare ceață de ulei Flanșă pentru aspirare ceață de ulei Aer de barieră pentru măsurători Pistol de spălat așchii Stropire pat Aer de suflare interior & exterior Semnalizator luminos Tip filtru IKZ: Filtru cu bandă de hârtie pentru instalația IKZ Transportor cu bandă racletă Protocol de testare: C 40 iTNC 530 PW160

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: neverificat, distanța de deplasare pe axa X: 4.400 mm, deplasarea axei Y: 1.300 mm, viteza de avans pe axa X: 40 m/min, viteza de avans axa Y: 45 m/min, Dotări: Marcaj CE, Mașina are următoarea configurație: Grupuri de burghie: Grup superior cu 30 de axe verticale și 6 axe orizontale Grup freză 1: Grup superior, 5 axe controlate, putere motor 7,5 kW, sistem de răcire cu lichid Grup freză 2: Grup superior, putere motor 11 kW, 18.000 rpm, sistem de răcire cu lichid Magazin de scule 1: 24 poziții, în partea din spate a mașinii Magazin de scule 2: 6 poziții, pe capul de lucru DETALII TEHNICE Cursă axă X: 4.400 mm Cursă axă Y: 1.300 mm Înălțime maximă de trecere a piesei de prelucrat: 400 mm Viteză de deplasare axă X: 40 m/min Viteză de deplasare axă Y: 45 m/min Lhsdpfx Amjyzy S Nebsf Viteză de deplasare axă Z: 22,5 m/min DETALII DESPRE MAȘINĂ Sistem de control: WINDOWS Software de programare al mașinii: XILOG Capacitate individuală pompă de vid: 250 m³/h Putere totală instalată: 35 kW ECHIPARE Masă de lucru cu traverse pentru ventuze Număr traverse pentru ventuze: 8 Dispozitiv de fixare cu vid pentru piesă Norme de siguranță CE Sistem automat de extracție a așchiilor Mașina se vinde și se livrează în starea tehnică și juridică actuală („ca văzută și plăcută”) pe baza documentației fotografice și a documentelor tehnice/comerciale cu rol descriptiv. Cumpărătorul are dreptul să inspecteze bunul înainte de ridicare și își asumă responsabilitatea pentru instalarea, asigurarea și utilizarea mașinii la destinație. Referință externă: 8340