Bruderer Bsta 60 Hl cumpărați folosit (25.104)

An de fabricație: 1986, stare: gata de utilizare (folosit), BSTA 60 HL, cu BBV 202/120 Certificare CE posibilă Contactați-ne! Hnsdpfoizkmtox Aiusp

Stare: folosit, An de fabricație: 1990, ore de funcționare: 83.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, BRUDERER BSTA 50HL (500 kN, An fabricație 1990, Com. 9443) Date tehnice Producător presă: BRUDERER AG, Frasnacht, Elveția Model mașină: BSTA 50 HL Număr serie/comandă: Com. 9443 An fabricație: 1990 Ore de funcționare: 82.600,0 h (afișate pe panoul de control al presei) Greutate totală aprox.: 8.700 kg Cabină antifonică: L 3.460 × l 2.331 × h 3.910 mm Domeniu de cursă (reglabil): 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Reglaj cursă berbec: 64 mm Deschidere maximă matriță: 950 mm Dimensiune masă susținere (l × ad.): 940 × 650 mm Deschidere placă de bază (l × ad.): 900 × 200 mm Înălțime alimentare bandă (reglabilă): 60 – 140 mm Lățime maximă de trecere bandă: 250 mm Dispozitiv de alimentare: BBV 195 - 85 Hjdsy S E U Repfx Aiusnp Unghi alimentare: 90 grade Grosime maximă bandă: 4 mm, lățime bandă: 160 mm Lungime alimentare: 0 – 85 mm Tensiune de alimentare: 3 × 400 V / 50 Hz Putere motor principal: 28 kW Tensiune de comandă (CC): 24 V DC Alimentare pneumatică: 6 – 10 bar (racord R ½”) Lățime presă (cu alimentare): aprox. 2.471 mm Adâncime presă: aprox. 1.302 mm Înălțime presă: aprox. 3.165 mm Documentație tehnică originală și scheme electrice

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2026, forță de presare: 60 t, Mașină la comandă Presă automată rapidă BSTA 60 Retrofit / Revizie generală Conversie la acționare electrică și nouă comandă PC Unidor. Hnodpfozlqlfex Aiujp Posibilitate de extindere a spațiului pentru montarea sculelor. Contactați-ne pentru oferte detaliate.

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, Bruderer BSTA 50 HL cu BBV 202/120, Disponibil, termenul de livrare se comunică la cerere. Hnodpfx Aiozlqg Aouep Posibilitate de conformitate cu standardele CE. Contactați-ne!

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 4131, Nr. de comandă Lg 34422 Presă de ștanțare de înaltă performanță BRUDERER BSTA 60 H Hnsdpfx Ajinzdlsiusp Proveniență din producție în curs. Reglajul cursei trebuie reparat. Fără cabină de izolare fonică și fără linie de alimentare cu bandă. Sistem de avans BBV 202/120

Stare: folosit, Forță de presare: 50 t Hnedpfsw Hg S Tjx Aiujp Cursă reglabilă a berbecului: 16 - 51 mm Reglaj berbec: 78 mm Înălțime de instalare (cursa jos, reglaj sus): 300 mm Suprafață de prindere a mesei aprox.: 930 x 590 mm Număr curse pe minut: 620 - 1.120 min⁻¹ Necesar de putere: 40 kW Dimensiuni Lxlxh: 3.900 x 1.400 x 3.065 mm Greutate mașină aprox.: 9 t

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, DE VÂNZARE: Presă de ștanțat cu viteză mare BRUDERER BSTA 60 Cu alimentator automat de bandă BBV 300/200 600 kN | 100–800 curse/min | complet automatizată | Calitate elvețiană de top Puncte tehnice principale: Forță nominală: 600 kN Număr de curse: 100–800 curse pe minut Lungime maximă avans: 200 mm An de fabricație: Necunoscut (fără placă de identificare) / Testare funcțională: 2025 Putere de acționare: 30 CP Tensiune de comandă: 24 V AC Alimentare electrică: 440 V AC / 50 Hz Cursă reglabilă: 20 / 25 / 31 / 38 / 45 / 51 / 58 / 64 / 70 / 76 mm Reglaj înălțime/Reglaj înălțime ștanță: 80 mm Dimensiuni de lucru: Lățime maximă de prindere matriță: 620 mm Lățime bandă: până la 320 mm Suprafață ștanțare: 800 × 500 mm Suprafață masă: 620 × 680 mm Lățime maximă bandă: 300 mm Pas maxim avans: 200 mm Grosime maximă material: 6 mm Unghi avans: 180° Dimensiuni utilaj: Suprafață utilaj (L × l × h): 2210 × 2075 × 2190 mm Greutate (aprox.): 8.000 kg Hedpfoxz Ugxex Aiujnp Dotări: Sistem de alimentare BBV 300 – sistem mecanic de alimentare bandă complet sincronizat Tablou electric integrat Ambreiaj și frână pneumatică Cursă și înălțime de închidere reglabile Racord aer comprimat: 6–10 bari Unitate de răcire ulei inclusă Pregătită pentru integrare cu sisteme periferice Mașină în stare tehnică și estetică excelentă Complet verificată Disponibilă imediat în Europa Expediere internațională posibilă Contactați-ne astăzi pentru preț și detalii tehnice suplimentare. Vă sprijinim cu plăcere în modernizarea liniei de producție cu tehnologie elvețiană de precizie.

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Presă de ștanțare Producător: Bruderer AG, CH-9320 Frasnacht, Elveția Tip: BSTA 1600-181 Număr de serie / Comandă: 14073 An fabricație: 2021 Forță de presare: 1.600 kN (160 tone) Tip control presă: B2 Putere instalată: 99 kVA Tensiune de alimentare: 400 V / 50 Hz Hedpfozil Trex Aiuonp Conexiune pneumatică: 7–10 bar Presiune sistem cuplaj și frână: 4,3–5,8 bar Timp maxim de oprire: 250 ms Greutate totală: 33.020 kg Panou de comandă: Bruderer touchscreen HMI Afișaj secundar: Nidec / SYS PCS 100-P-C Carcasă fonoizolantă (roșu/oranj) Contor curse unealtă: 11.983.110 (conform afișajului) Inspecție de securitate UVV de către Bruderer: septembrie 2025 – fără defecte Linie de alimentare bandă Producător: Kohler Maschinenbau GmbH, Lahr, Germania Tip: BZA ABH 2000.2H – KRS 18.260/19 – BF1 Număr de mașină: 41000 An fabricație: 2021 Putere instalată: 10 kW Tensiune de alimentare: 400 V, 50 Hz Tip alimentare: BBV 300 Dezvoltator motorizat cu carcasă de siguranță galbenă

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, Presiune 25 t Număr curse 1500 curse/min Cerere totală de putere 20 kW O F E R T Ă Vă putem oferi din stoc, cu rezervă de erori și vânzare intermediară, o ofertă neangajantă: BRUDERER Presă de perforare rapidă cu echilibrare a masei Tip BSTA 25 An fabricație 1980 _____ Putere de presare nominală 25 t Hsdpfx Asvu E Iqeiujnp Număr curse min. – max. 100 - 800 / 950 / 1075 / 1240 / 1350 / 1500 curse/min Cursa reglabilă 13 / 16 / 19 / 25 / 32 / 38 mm Reglaj bielă 51 mm Dimensiuni masă 530 x 530 mm Suprafață bielă superior aprox. 360 x 430 mm Înălțime de montaj 230 - 281 mm Deschidere frontală pentru schimbare de sculă aprox. 540 mm Înălțime de intrare bandă reglabilă 80 – 150 mm Lățime max. bandă / deschidere laterală stânga 202 / 203 mm Acționare principală aprox. 18 kW Putere totală aprox. 20 kW – 380 V – 50 Hz Greutate aprox. 4.500 kg Accesorii / Echipare specială: • Sistem BRUDERER pentru echilibrarea completă a masei prin axă excentrică transversală și sistem de pârghii reglabil; • Dispozitiv de avans bandă BRUDERER montat pe stânga, tip BBV 202/120, cursa și înălțimea reglabile; • Derulator orizontal, controlat la tracțiune; • Mod continuu sau individual reglabil, respectiv mod pas cu pas, contor de piese, dispozitiv de suflare; • Dulap de comandă și dulap de control separat, amortizoare de vibrații; • Cabină fonoizolantă mare, elaborată (demontată). Stare: Foarte bună! Utilizată pentru conectori electronici de precizie, întreținută regulat de BRUDERER! Livrare: din stoc, imediat, FCA Metzingen Plată: net la primirea facturii Așteptăm comanda dvs. Alte prese mecanice şi hidraulice, precum şi alte maşini-unelte în stoc – vă rugăm să verificaţi oferta noastră pe www.geiger- .

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, Presiune 25 t Număr de curse 1500 curse/min Necesar total de putere 20 kW O F E R T Ă Vă putem oferi din stoc, cu rezervă de erori și vânzare intermediară, o ofertă neangajantă pentru: BRUDERER Presă de ștanțat de mare viteză cu sistem de echilibrare a masei Tip BSTA 25 An fabricaţie 1985 _____ Forță de presare nominală 25 t Interval curse min. – max. 100 - 800 / 950 / 1075 / 1240 / 1350 / 1500 curse/min Hsdpfx Aisvu E I Deujnp Cursă ajustabilă 13 / 16 / 19 / 25 / 32 / 38 mm Reglaj piston 51 mm Dimensiune masă 530 x 530 mm Suprafața pistonului sus aprox. 360 x 430 mm Înălțime de montaj 230 - 281 mm Deschidere frontală pentru schimbare sculă aprox. 540 mm Înălțime de intrare bandă ajustabilă 80 – 150 mm Lățime maximă bandă / deschidere laterală stânga 202 / 203 mm Cursă maximă bandă 120 mm Motor principal aprox. 18 kW Putere totală instalată aprox. 20 kW - 380 V – 50 Hz Greutate aprox. 4.500 kg Accesorii / Echipare specială: • Sistem BRUDERER pentru echilibrarea completă a masei, cu un arbore excentric transversal și sistem de pârghii reglabil • Alimentator bandă BRUDERER montat pe partea stângă, tip BBV 202/120, cursă și înălțime reglabile • Mod funcționare continuu și individual, respectiv mod pas cu pas, contor piese, dispozitiv de suflare e • Dulap de comandă și dulap electric separate, amortizoare de vibrații • Fără dezderulator momentan • Cabină mare de protecție fonică (demontată) Stare: Foarte bună! Utilizată la realizarea de conectori electronici de precizie. Livrare: din stoc, imediat disponibilă, FCA Metzingen Plată: la primirea facturii, net Așteptăm comanda dumneavoastră. Alte prese mecanice și hidraulice și alte mașini-unelte pe stoc – vă rugăm să verificați oferta noastră pe website-ul: geiger-

Stare: folosit, An de fabricație: 1977, Presă de ștanțat Producător: Bruderer AG, Arbon, Elveția Tip: BSTA 110 Număr de serie: 4343 An fabricație: 1977 Forță de presare: 110 tone Viteză de lucru: 100–850 curse/min Cursa (reglabilă): 16, 19, 26, 35, 43, 51, 58, 64, 70, 75 mm Reglaj berbec: 89 mm Lățime maximă de instalare a sculei: 1.170 mm Hnodpfx Aiozil Sujujp Lățime maximă a materialului de bandă: 400 mm Înălțimea trecerii benzii peste placa de presare: 80–180 mm Deschidere masă: 1.120 x 400 mm Putere instalată: 50 kW Tensiune de alimentare: 3 x 380 V AC, 50 Hz Tensiune de control: 24 V AC Racord aer comprimat: R ½", 6–10 bar Dimensiuni utilaj (Î x L x A): 3.930 x 3.320 x 2.250 mm Greutate totală incl. alimentare bandă: aprox. 24.600 kg Unitate de alimentare bandă Producător: Bruderer AG, Arbon, Elveția Tip: BBV 320/200 Alimentare maximă: 200 mm Curse max./min: până la 1.000 (în funcție de alimentare) Accesorii Derulator Kohler Îndreptător Hespo SYS PHS 5000 Carcasă fonică izolatoare (portocaliu)

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, ore de funcționare: 13.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, Bruderer BSTA 500-110B este o presă de ștanțat de mare viteză fabricată în Elveția, cu o forță de presare de 500 kN. Este echipată cu un antrenor dublu servo BSV 75T pentru alimentarea precisă simultană a două benzi și poate atinge până la 750 de curse pe minut. Controlul preselei se realizează prin intermediul unui ecran tactil B2. Forță nominală: 500 kN (50 tone) An fabricație: 2008 Cadență: 100–750 curse/min (variabil) Cursă reglabilă: 19 / 25 / 34 / 43 / 51 / 57 / 64 mm Reglaj înălțime cursor: 64 mm Suprafața mesei de presare: 1080 x 650 mm Comandă: B2, controler presă cu ecran tactil bazat pe IPC, memorie programabilă pentru schimbare rapidă de produs ANTRONAJ DUBLU SERVO BSV 75T Tip: Unitate tandem cu servo-dublu, căi controlate independent Lățime maximă bandă: 70 mm pe fiecare cale Grosime maximă material: 2 mm Lungime avans: variabilă, programabilă liber Unghi avans: variabil Unghi de declanșare pilot: variabil Fără bare de clemare/prindere – banda este menținută de rolele de avans acționate în timpul ștanțării Hodpfx Aozh Nnwjiuonp Concepută pentru avansul paralel a două benzi sau alimentarea cu benzi preprofilate/preștanțate

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, ore de funcționare: 28.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, Bruderer BSTA 80H este o presă de ștanțare de mare viteză de 80 de tone, destinată producției cu matrițe progresive. Este echipată cu un dispozitiv de alimentare cu bandă BBV 320/200 și un sistem de monitorizare a sculelor Unidor. Mașina este disponibilă din stoc în Pforzheim și poate fi inspectată. Forță nominală: 800 kN (80 tone) Monitorizare sculă: Unidor Frecvență curse: 100–1.000 curse/min Dispozitiv de alimentare cu bandă: Bruderer BBV 320/200 Cursă reglabilă: 16–63 mm Suprafață de fixare: 970 mm² Acționare principală: 43 kW Alimentare electrică: 380 V / 50 Hz Suprafață berbec: 760 x 510 mm Suprafață masă: 950 x 910 mm Înălțime de intrare bandă (reglabilă): 80–180 mm Hnsdpozibtbsfx Aiujp Lățime maximă bandă: 360 mm Grosime material: 3 mm Dimensiuni mașină: 2834 x 1742 x 3460 mm Greutate: aprox. 15.550 kg Ore de funcționare (acționare principală): aprox. 28.067 h Alte utilaje ale mărcilor Bruderer, Bihler, Soprem, Noxon, Huras, Schaal și Mabu sunt disponibile la cerere.

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, ore de funcționare: 42.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 10317, BSTA 50UL este o presă de ștanțat de mare viteză și precizie marca Bruderer, cu o forță nominală de 500 kN (50 tone). Este proiectată pentru producția continuă cu matrițe progresive, cu o frecvență variabilă a curselor între 100 și 1.120 curse pe minut. Presa este echipată cu un alimentator de bandă Bruderer BBV 202/120, care poate prelucra lățimi de bandă de până la 203 mm și grosimi de material de până la 2 mm. Cursa este reglabilă între 16 și 51 mm, iar înălțimea de intrare a benzii poate fi ajustată între 50 și 140 mm, pentru a se adapta diferitelor scule și profile de materiale. Forță nominală: 500 kN (50 tone) Monitorizare sculă: Unidor Hnedpfxozibrqe Aiujp Frecvența curselor: 100–1120 curse/minut (variabil) Avans bandă: Bruderer BBV 202/120 Cursă reglabilă: 16–51 mm Dist. de montare/placă de fixare: 760–940 mm Antrenare principală: 22 kW Alimentare electrică: 400 V / 50 Hz Suprafață masă: 940 x 580 mm Înălțime de intrare bandă (reglabilă): 50–140 mm Lățime maximă bandă: 203 mm Grosime maximă material: 2 mm Dimensiuni utilaj: 3100 x 2700 x 1800 mm Greutate: cca. 8.150 kg Ore de funcționare (antrenare principală): cca. 42.416 h Cabină antifonică disponibilă la cerere Alte utilaje ale mărcilor Bruderer, Bihler, Soprem, Noxon, Huras, Schaal și Mabu disponibile din stoc sau la cerere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, cursă: 38 mm, tensiune de intrare: 400 V, forță de perforare: 25 t, Bruderer BSTA 25USL cu BBV 190/85 Hnodpfozlqhyex Aiujp - Masă 750 mm - Cursă reglabilă 13 până la 38 mm - Documentație completă - Cabină fonoizolantă - Mașină verificată / recondiționată, stare foarte bună! Contactați-ne!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, forță de perforare: 25 t, Bruderer BSTA 250-75B cu BBV 190/85H - Sistem de control B - Masă de lucru 750 mm - Cursa reglabilă de la 13 la 38 mm - Documentație completă - Mașină verificată / reparată, în stare foarte bună! Contactați-ne! Hnedpjzlqhmjfx Aiuep

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1996, forță de presare: 50 t, cursă: 51 mm, Bruderer BSTA 50USL, Hnedpfxozlqgij Aiusp - Masă de lucru de 1100 mm - Mașina este în curs de revizie, cu sistem de control nou, - Avans, la alegere, cu sistem BBV sau servo. Contactați-ne pentru o ofertă detaliată!

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea mesei: 950 mm, lățimea mesei: 650 mm, forță de presare: 50 t, cursă: 51 mm, Bruderer BSTA 50EL, - Masă de lucru de 950 mm - Mașina este supusă unei revizii mecanice parțiale Hnsdpfx Aozkk Azoiujp - BBV 202/120 Contactați-ne pentru o ofertă detaliată!

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, lungimea mesei: 950 mm, lățimea mesei: 650 mm, forță de presare: 50 t, cursă: 51 mm, Bruderer BSTA 50UL, - Masă de lucru, 950 mm - Mașina este supusă unei recondiționări mecanice parțiale - BBV 202/120 Hnodpfx Aiezkkxceuop Contactați-ne pentru o ofertă detaliată!

Stare: bun (utilizat), Date tehnice . Forță de presare: 30 t Hnjdezg Tfkspfx Aiuep Cursa: 100 – 600 mm Cursa berbecului, reglabilă: 8 – 40 mm Înălțime de montare: 200 mm . Diverse decojitoare pe stoc până la 300 kg . . Achiziționăm constant utilaje second hand germane fără comandă NV sau CNC.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1995, ore de funcționare: 41.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, DE VÂNZARE: BRUDERER BSTA 50USL Presă de perforare performantă Cu avans automat BBV 190 500 kN | 100–1120 curse/min | Complet automatizată | Calitate elvețiană de top Caracteristici tehnice: Forță nominală: 500 kN Număr de curse: 100–1120 pe minut Hnjdpfxswpg Rbs Aiuep Ore de funcționare: 41.000 h Antrenare principală: 22 kW Tensiune de control: 24V DC Conectare la rețea: 400V / 50Hz / 62 kVA Cursă reglabilă: 16 / 19 / 25 / 32 / 38 / 44 / 51 mm Reglaj înălțime glisor: 64 mm Zone de lucru: Lățime maximă de montare a sculei: 1100 mm Lățime de alimentare bandă: până la 256 mm Suprafața glisorului: 980 × 420 mm Suprafața mesei: 1080 × 650 mm Înălțime de intrare bandă ajustabilă: 60–140 mm Lățime maximă bandă: 120 mm Lungime maximă avans: 85 mm Grosime maximă material: 4 mm Unghi de avans: 180° Dimensiuni mașină (inclusiv BBV 190): Dimensiuni instalare (L × l × h): 2407 × 1278 × 3150 mm Greutate (aprox.): 8.000 kg Echipare: Sistem de alimentare BBV 190 – sistem complet sincronizat de alimentare mecanică a benzii Tablou electric integrat Ambreiaj și frână pneumatică Cursă și înălțime glisor reglabile Racord aer comprimat: 6–10 bar Unitate de răcire cu ulei inclusă Pregătită pentru integrare în sisteme periferice Stare & livrare: Mașina este în stare tehnică și optic excelentă Complet întreținută și verificată Disponibilă imediat din Europa Livrare internațională și suport pentru instalare disponibile Contactați-ne astăzi pentru prețuri și detalii tehnice suplimentare. Vă ajutăm cu plăcere să vă modernizați linia de producție cu precizia elvețiană.

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, număr mașină/vehicul: 9802, Presiune: 80 t Număr curse: 100 - 1000 curse/min Hnjdpfxjh Ra N Re Aiuep Cursă: 16-63 mm Suprafața mesei: 970 x 920 mm Orificiu de trecere în masă: 740 x 100 mm Suprafața pistonului: 760 x 510 mm Distanța masă / piston: 280 mm Aer comprimat: 6 - 10 bar Putere totală instalată: 43 kW Greutate mașină aprox.: 15,5 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 232 x 125 x 326 cm Mașina este în stare foarte bună, nu a funcționat deloc timp de aproximativ 6 ani din cauza închiderii activității, echipată cu avans KYORI GX 80, 4 picioare de amortizare a vibrațiilor, dulap de comandă separat, unitate suplimentară de răcire cu ulei; agregat de răcire.

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, număr mașină/vehicul: 5255, Presiune: 30 t Număr curse: 100-600 curse/min Lățime tablă: 120 mm Dimensiune masă: 540 x 450 mm Avans dublu cu role de precizie Bruderer: pe stânga Cursă reglabilă: 16-40 mm Hodscxxu Nopfx Aiusnp Distanța între coloane: 330 x 300 mm Necesar total de putere: 5,5 kW Greutate utilaj: aprox. 3 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 2,10 x 1,65 x 0,75 m Presă rapidă de ștanțat, construcție cu 3 coloane, echipată cu răcitor de aer, contor de piese, dulap electric separat, cuplaj pneumatic, avans dublu cu role de precizie BRUDERER pe stânga.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 632/6, Presiune: 30 t Număr de curse: 100-600 curse/min Lățime tablă: 120 mm Dimensiune masă: 480 x 450 mm Avans dublu cu role de precizie Bruderer: stânga Cursa reglabilă de la - până la: 16-40 mm Distanța între stâlpi: 330 x 300 mm Hnodpfxjcxxyco Aiuop Spațiu necesar aprox.: 2,10 x 1,65 x 0,75 m Presă de ștanțat rapidă cu 3 stâlpi, cuplaj pneumatic, alimentator cu role duble de precizie BRUDERER pe partea stângă

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 8483, Presiune: 30 t Număr curse: 100-600 curse/min Lățime tablă: 115 mm Dimensiuni masă: 450x450 mm Avans dublu cu role de precizie Bruderer: BBV 190/85 stânga Cursă reglabilă de la - la: 16-40 mm Distanță între coloane (stânga-dreapta): 330 mm Hnjdpfx Aecxxrdsiuop Distanță între coloane (față-spate): 280 mm Înălțime de montaj: 290 mm Lățime de intrare: 120 mm Lungime avans: 15-80 mm Dimensiuni dulap electric: 1,1 x 1,2 x 2,2 m Deschidere traversantă în masă: 315 x 100 mm Necesar de putere totală: 5,5 kW Greutate mașină aprox.: 3 t Presă de perforat rapidă cu 3 coloane, cu avans stânga BRUDERER BBV 190-85, ventilator de răcire, grilaj de protecție rabatabil, cuplaj pneumatic, comandă electrică cu două mâini, aerisire manuală a rolelor la avans.