Surface Shields Sc300Xl cumpărați folosit (7.240)

Stare: nou, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2011245, lungime de rectificat: 470 mm, lățime de rectificat: 165 mm, înălțime totală: 1.950 mm, lungime totală: 1.350 mm, lățime totală: 1.110 mm, distanța de la masă la centrul arborelui principal: 450 mm, lungimea mesei: 460 mm, tip de curent de intrare: trifazat, lățimea mesei: 150 mm, greutate totală: 720 kg, viteză de rotație (max.): 2.850 rot/min, durata garanției: 12 luni, putere: 2 kW (2,72 CP), tensiune de intrare: 400 V, diametrul discului: 200 mm, Dotări: documentație / manual, Mașină de rectificat plan ROGI 400V-3F inclus: Placă magnetică Sistem digital de citire în 2 axe Flanșă pentru disc de rectificat Disc de rectificat Aparat de echilibrare Sistem de răcire Dkjdpfx Aek Iubvocwou Lampă de lucru cu LED Cutie cu scule

Stare: bun (utilizat), Lungime: 1000 mm Dsdpfxjf D Sp Sj Acwjku Lățime: 600 mm Înălțimea plăcii inclusiv nervurile: 135 mm Înălțimea marginii plăcii: 35 mm Greutate: 152 kg

Stare: nou, Mașină de rectificat plan ROGI tip FSG-4080A Dimensiunea mesei: 406 x 813 mm Deplasare longitudinală masă de lucru: 900 mm Deplasare transversală masă de lucru: 450 mm Consolă: 580 mm Greutate maximă admisă piesă de prelucrat: 500 kg Pietră de rectificat: 350×40×127 mm Motor: 4 kW Dkedpega T Iaefx Acwsu Greutate: 3400 kg Dimensiuni mașină: 3600×2630 mm

Stare: bun (utilizat), Unitate de comandă: Deplasarea axei X: 1200 mm Deplasarea axei Y: 400 mm Lungimea mesei de lucru: 1200 mm Lățimea mesei de lucru: 350 mm Conexiune electrică principală: 380 V Necesar total de putere: 24 kVA Răcire internă: da. Lățime: 4.500 mm Adâncime: 2.000 mm Dodpjgq I Nmofx Acweku Înălțime: 2.200 mm Greutate: 4.500 kilograme

Stare: folosit, Comutator de siguranță, Safety Switch, contact magnetic de siguranță pentru ușă, magnet de menținere pe suprafață, sistem de blocare electromagnetic, deschizător electric de uși - Producător: BSW, magnet de menținere pe suprafață, contact magnetic de siguranță pentru ușă, ambalaj original - Tip: EF150UPCTC - Tensiune de funcționare: 12/24 V - Cantitate: 2x deschizătoare electrice de uși disponibile - Preț: per bucată - Dimensiuni cutie: 280/95/H40 mm Dkjdpfsr Im R Ujx Acwsu - Greutate: 1,3 kg/buc.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2015, Acest sistem de inspecție de la Zumbach Electronics AG este disponibil la Plastima Used Machinery în depozitul de utilaje. Mașina este din 2015 și se află în stare bună. – Marcă: Zumbach Electronics AG – Tip: Simac 63 – An fabricație: 2015 Dedotpnfbspfx Acwoku – Număr camere: 3 – Diametru minim țeavă: 2 mm – Diametru maxim țeavă: 50 mm

Stare: folosit, Lățime: 1005 mm Lungime: 1600 mm Grosimea plăcii incl. nervuri: 150 mm Grosimea plăcii superioare: aprox. 30 mm Înălțimea mesei deasupra solului: 750/850 mm Greutate: aprox. 700 kg Greutatea picioarelor de fixare: aprox. 200 kg Dksdpfx Acjb Nxn Esweu

An de fabricație: 1962, stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 3791, lungime maximă de rectificare: 620 mm lățime maximă de rectificare: 250 mm Dedpod Ihiiefx Acwoku Suprafață de prindere a mesei: 200 x 620 mm dimensiuni disc de șlefuire: 200 x 220 x 51 mm conexiune electrică: 380 V, 1/1,8 kW Dimensiuni necesare pentru instalare: 1650 x 1450 x 1800 mm greautate: 1350 kg

Stare: bun (utilizat), Dimensiunea plăcii: 1500 x 4000 mm Înălțimea plăcii: 370 mm Grosimea plăcii superioare: 50 mm Dedpfxedzln Ue Acweku Înălțimea de lucru în stare montată: 870 mm Greutate: 6,8 t

Stare: foarte bun (second hand), Motor de 4 kW Dksdpjul Uvnefx Acwju Lățime masă: 52 cm Lungime masă: 250 cm 4 cuțite

Stare: folosit, An de fabricație: 1967, Lungime de șlefuire: 1650 mm Lățime de șlefuire: 700 mm Înălțime piesă: 600 mm Suprafața de fixare a mesei: 1500 x 500 mm Viteză masă: 0 - 20 m/min Dkedpfxstt S Uaj Acwsu Avans transversal automat: 0 - 20 mm/cursă Turație ax șlefuire: 2000 rpm Diametru disc de șlefuit: 300 mm Necesar total de putere: 19 kW Greutate utilaj: aprox. 5 t Dimensiuni utilaj (L x l x h): 5,92 x 3,12 x 2,65 m Accesorii: 2 plăci magnetice de 750 x 600 mm fiecare, disc de șlefuit cu flanșă, diverse discuri de șlefuit și flanșe separate, sistem de șlefuire umedă

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, Domeniu de lucru: 225 mm Dimensiune masă L: 550 mm Dimensiune masă l: 200 mm Diametrul discului de rectificat: 200 mm Dimensiune placă magnetică: 500 mm Greutatea mașinii aprox.: 1,8 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 2000x1600x2100 mm 400V Cursă X-Y-Z = 650x230x350 mm Suprafață: 550x200 mm Dkedsud Algepfx Acwju Înălțime maximă: 390 mm Putere: 1,5 kW Diametru maxim disc: 225x25 mm

Stare: nou, Vând o nouă mașină combinată de rindeluire și grosime cu ax spiral VITAL FS32NS. Mașină nouă. Lățime maximă de lucru: 320 mm Ax spiral cu 3 linii de cuțite, ø320x100 mm Motor arbore principal + motor avans: 3,0 kW Greutate totală: 360 kg. Rindea de degroșare: Adâncime maximă de lucru: 5 mm Dimensiuni masă: 1500 x 320 mm (750 mm intrare + 750 mm ieșire) Dimensiuni riglă: 1100 x 155 mm, reglabilă de la 0 la 45°. Rindea de grosime: Adâncime maximă de lucru: 4 mm Înălțime maximă de lucru: 4–230 mm Viteză avans: 8 m/min 1+1 role de presiune superioară cu protecție anti-înapoiere Reglare grosime manuală Diametrul conductei de aspirare: 120 mm Produs european, fabricat în UE, cu certificat CE și manual de utilizare. Mașină nouă cu garanție 12 luni. Mașina este pe stoc în Kežmarok, Slovacia, cu posibilitate de testare. Posibilitate de a achiziționa o mașină de găurit cu masă reglabilă suplimentară la prețul de 700 de euro. În stoc. Dedpfxoq Dzlns Acwjku

Stare: nou, Vând o nouă mașină combinată de rindeluire/abformat cu arbore spiral și mașină de găurit cu masă mobilă VITAL FS32NSD. Mașină nouă. Lățime maximă de prelucrare: 320 mm Arbore spiral cu 3 linii de cuțite, Ø320x100 mm Motor ax principal + motor avans: 3,0 kW Greutate totală: 430 kg Include mașină de găurit cu masă reglabilă Rindeluire la grosime: Adâncime maximă de rindeluire: 5 mm Dimensiunea mesei: 1500 x 320 mm / 750 mm intrare + 750 mm ieșire Rigla: 1100 x 155 mm / reglabilă 0–45° Abformat: Dedpfx Aceq Dzmpowsku Adâncime maximă de rindeluire: 4 mm Înălțime maximă de lucru: 4–230 mm Viteză de avans: 8 m/min 1+1 role presiune superioară cu protecție împotriva reculului Reglare manuală a grosimii Diametru racord aspirare: 120 mm Produs european, fabricat în UE, cu certificat CE și manual de utilizare. Mașină nouă cu garanție 12 luni. Mașină disponibilă în stoc în Kežmarok, Slovacia, cu posibilitate de testare.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1984, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: BO 94392, O mașină familiară în orice atelier de scule, această Jones & Shipman 540P este echipată cu un platou magnetic de 6″ x 18″, avans vertical motorizat, sistem de răcire și extracție a prafului. O instituție în domeniul atelierelor de scule: JONCS CONTINUU: Mașină de rectificat plan cu ax orizontal SECOND HAND Jones & Shipman Model 540P Specificații Dodpenxi R Ujfx Acwoku Suprafața de lucru a mesei: 457 x 152 mm Cursa longitudinală a mesei, manuală și hidraulică: 483 mm Cursa transversală totală a mesei, manuală și hidraulică: 168 mm Înălțimea de la pardoseală la masă: 1035 mm Viteză de avans a mesei pe minut: 1,5 – 18 m Cursa avansului transversal pe cursă, la fiecare inversare: 0,178 – 1,78 mm Micrometru de avans transversal cu ajustare verticală în trepte de: 0,002 mm Deplasarea verticală maximă a capului port-roată: 280 mm Distanța minimă dintre axul roții și masă: 50 mm Dimensiunea roții abrazive: 180 x 13 x 31,75 mm alezaj Turația roții: 3.000 rpm Motor cap port-roată: 1,5 kW Motor pompă hidraulică: 0,55 kW Execuție imperială a mașinii Mașina este echipată cu: - Platou magnetic - Avans vertical motorizat pentru capul port-roată - Protecție masă - Protecție roată - Sistem de răcire cu lichid - Sistem de extracție a prafului - Iluminare

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 1761-1700, Capacitate: 457 x 152 mm. Echipată cu masă magnetică, ridicare și coborâre motorizată a capului de rectificat, apărătoare pentru masă, sistem de răcire și sistem de extracție a prafului. Dodonxi Uuopfx Acwoku SPECIFICAȚII Model: Jones & Shipman 540P Suprafața de lucru a mesei: 457 x 152 mm Cursă longitudinală a mesei, acționare manuală și hidraulică: 483 mm Cursă transversală totală a mesei, acționare manuală și hidraulică: 168 mm Înălțime de la podea la masă: 1035 mm Gama de viteze de translație a mesei pe minut: 1,5 – 18 m Avans transversal pe cursă la fiecare inversare: 0,178 – 1,78 mm Diviziunea micrometrului pentru avans transversal și reglaj vertical: 0,002 mm Deplasare verticală maximă a capului de rectificat: 280 mm Distanță minimă centru arbore piatră – masă: 50 mm Dimensiuni piatră de rectificat: 180 x 13 x alezaj 31,75 mm Viteza pietrei: 2880 rpm Putere motor cap rectificare: 1,5 kW Putere motor pompă hidraulică: 0,55 kW Execuție imperială a mașinii MAȘINĂ ECHIPATĂ CU Masă magnetică Ridicare/coborâre motorizată cap de rectificat Apărătoare pentru masă Apărătoare pentru piatră Sistem de răcire Sistem de extracție a prafului

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de rectificat: 1.000 mm, lățime de rectificat: 500 mm, înălțime totală: 2.400 mm, lungime totală: 4.445 mm, lățime totală: 2.100 mm, diametrul roții de rectificat: 355 mm, distanța de la masă la centrul arborelui principal: 550 mm, lățimea roții de rectificat: 38 mm, turația arborelui principal (max.): 1.450 rot/min, greutate totală: 5.800 kg, viteză ax de rectificat: 1.450 rot/min, Suprafață de fixare a mesei: 1000 x 500 mm Sarcină maximă permisă pe masă: 1000 kg (inclusiv placa electromagnetică) Motorul arborelui de rectificat: 5,5 kW Sistem de ghidare: ghidaje prismatice Greutate mașină: aprox. 5800 kg Operare/Comandă: Avans vertical servo-controlat în ciclul de rectificare Deplasare transversală electrică cu puncte de inversare memorabile prin panoul de comandă Manivelă electronică (handwheel) Panou de comandă mobil cu ecran color de 7” și funcție touch Cicluri de rectificare programabile în 4 variante pentru axa verticală Memorie piese: 10 cicluri de rectificare pentru apelare rapidă Inclus ca dotare standard: Carcasă completă, deschisă superior Unitate hidraulică separată Deplasare longitudinală a mesei reglabilă continuu, cu inversare automată Reglare rapidă pe verticală pentru capul de rectificat: 300 mm/min (avans rapid) Avans vertical automat, reglabil continuu de la 0,001 la 0,025 mm prin servomotor Magnet reglabil cu supraveghere a forței de strângere Dkodecm Axuopfx Acwou Ungere centralizată automată cu control vizual 1 aparat de echilibrare pentru discuri de rectificat, inclusiv ax de echilibrare 1 flanșă pentru disc de rectificat (alesaj disc: 127 mm) 1 disc de rectificat: 355 x 38,1 x 127 mm 1 dispozitiv de îndreptare a mesei 1 apărătoare împotriva stropilor în partea din spate 1 set șuruburi de nivelare și picioare mașină 1 manual de operare, inclusiv schemă electrică 1 protocol de recepție pentru geometria mașinii și arborele de rectificat conform DIN 8632 Opțional: Placă electromagnetică de poli fin 1000 x 500 mm Rezervor lichid de răcire (max. 135 L) cu separator magnetic și filtru cu bandă de hârtie Dispozitiv manual de îndreptare cu pârghie manuală

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Număr de serie 208892 Comandă Siemens 611 Dkedezf Nu Eepfx Acwsu Greutate 6,3 t Include 3 pietre de rezervă 4 colete Dimensiuni pentru ridicare: 8 metri de încărcare, înălțime maximă 2360 mm

Stare: gata de utilizare (folosit), Rectificatoare plană, curse mm: x485, y170, z350, hidraulică, diametru piatră de rectificat 177,8 mm, 1,5 kW, 2800 rpm, cu afișaj. Dedjy N S Sqepfx Acwsku

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2016, Jung Supromatic JF 520 Mașină de rectificat plan Jung Supromatic JF 520, an fabricație 2016, în stare generală foarte bună, complet recondiționată, în stare originală. Provine din laboratorul tehnic al unei companii germane renumite în construcția de mașini-unelte. Dsdpfxjy Naw Is Acweku Date tehnice: An fabricație: 2000 Date tehnice: Suprafață de prindere (L x l în mm): 600 x 200 Suprafață de șlefuire (L x l în mm): 600 x 250 Dimensiune maximă magnet (mm): 500 x 200 Dimensiuni disc de șlefuit max. (mm): 225 (250) x 25 x 51 Distanță masă - centru ax (mm): max. 400 Avans longitudinal masă, pendulare (m/min): 1 – 20 Avans lent (mm/min): 0 – 500 Turație ax șlefuire (rpm): 800 – 4200 Putere motor (kW, cu avans lent): 1,6 – 2,2 Greutatea mașinii aprox.: 2,0 t Accesorii și dotări: - Placă magnetică - Sistem de răcire - Picioare pentru mașină - Disc de șlefuit Despre mașină: Oferim o mașină de rectificat plan Jung Supromatic JF 520, an 2016, în stare foarte bună. Mașina este complet funcțională și are aprox. 50 ore de funcționare după recondiționare. Cărucioarele au o glisare foarte ușoară și uniformă. Chiar și la viteze ridicate, funcționarea este foarte liniștită. Această generație mai nouă de mașini de șlefuit plan este foarte ușor de operat, permițând obținerea unor suprafețe cu rugozitate redusă (valoare rz mică). Aveți posibilitatea să vizitați mașina la fața locului, sub tensiune, pentru a vă convinge de starea ei. Ce s-a recondiționat: Pachet revizie mecanică - Revizie mecanică generală - Sistem hidraulic - Avans - Ungere - Reglare transversală și pe înălțime - Ax de șlefuire - Dispozitiv de profilat abrazivul - Recondiționare vopsire la nivel de mașină nouă Pachet revizie geometrie - Rectificare căi de rulare la producător (opțional) - Rascăltuire căi de ghidare - Coloana: extragere, măsurare, eventual răsclițuire/rectificare, repunere cu pietre de presiune, verificare și prezentare căi - Setare grindare transversală pe capul axului - Așezare și reglare dispozitiv profilare abraziv - Rectificare masă și magnet - Recepție mașină conform fișei de control a producătorului Pachet revizie electrică - Înlocuire instalație electrică completă, întrerupătoare de capăt și butoane - Conversie axă X de la comutator cu came la senzori finali fără contact - Dulap electric nou - Afișaj poziție RSF (pentru 2 sau 3 axe) - Reglare forță de retenție pentru plăci magnetice la 24V sau EP - Modernizare sistem de comandă - Dulap adițional nou pentru pupitru de operare (dreapta sus) - Reglare tiristor pentru acționare ax de șlefuit - Profilare manuală cilindrică cu dispozitiv frontal sau lateral (pentru operare Diaform)

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 810 kg, lățime totală: 1.000 mm, lungime totală: 1.500 mm, înălțimea plăcii: 350 mm, înălțimea bazei mașinii: 670 mm, lățime necesară: 1.000 mm, cerință de spațiu lungime: 1.500 mm, înălțime necesară: 1.190 mm, -KOM 3183- Aici este oferită o placă de fixare. Placa de fixare este într-o stare bună, fiind folosită anterior. Picioarele sunt prevăzute cu un filet, ceea ce permite varierea înălțimii între aproximativ 600 mm și 670 mm. Date tehnice: Dimensiunile mesei (fără picioare): aprox. 1000 mm x aprox. 1500 mm x aprox. 520 mm Dodpfxezwc E Is Acwjku Înălțimea picioarelor (minim): aprox. 600 mm Înălțimea picioarelor (maxim): aprox. 670 mm Diametrul picioarelor: aprox. 350 mm Greutatea totală: aprox. 810 kg (inclusiv două paleți)

Stare: bun (utilizat), Set complet, compus din: 1 buc. menghină de șlefuire SAV, lățimea bacului 65 mm 1 buc. menghină de șlefuire SAV, lățimea bacului 80 mm 1 buc. menghină de șlefuire, lățimea bacului 60 mm 1 buc. menghină sinusoidală, lățimea bacului 70 mm Djdjzr U U Ropfx Acweku 1 buc. menghină universală, lățimea bacului 70 mm 9 buc. magneți de șlefuire 1 buc. dispozitiv de ascuțit discuri de șlefuire, marca Jung 1 buc. dispozitiv de ascuțit discuri de șlefuire sinusoidale, marca Jung În stare bună.

Stare: necesită reparații (utilizat), An de fabricație: 1981, lungime de rectificat: 6.600 mm, lățime de rectificat: 300 mm, înălțime de rectificat: 260 mm, lățimea mesei: 550 mm, puterea motorului arborelui de rectificare: 52.000 W, Oferim spre vânzare această mașină de șlefuire plană Göckel G 80 eL, care necesită reparații, fabricată în 1981. Producător: Gustav Göckel Maschinenfabrik GmbH, D-6100 Darmstadt Tipul mașinii: G 80 eL Număr de fabricație: 6062 Dacă aveți întrebări sau doriți informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.  Lungimea de șlefuire: 6600 mm  Lățime: 550 mm Dkedpfjzvqh Uex Acwju  Lățimea magnetului: 300 mm  Lățimea de șlefuire: 520 mm  Înălțimea de șlefuire: 260 mm  Înălțimea de șlefuire în unghi drept: 150 mm  Motor de șlefuire: 52 KW Atenție: mașina este livrată fără rezervor de apă. Pompele, furtunurile și accesoriile sunt incluse.

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: nefuncțional, lungime de rectificat: 3.150 mm, lățime de rectificat: 800 mm, sarcina mesei: 6.000 kg, puterea motorului arborelui de rectificare: 22.000 W, înălțime piesă de prelucrat (max.): 650 mm, Fără preț minim – vânzare garantată către cea mai mare ofertă! DETALII TEHNICE Lungime de rectificat: 3.150 mm Lățime de rectificat: 800 mm Înălțimea maximă a piesei: 650 mm Dksdpfx Acsylk E Hswsu Dimensiunea suprafeței mesei: 3.150 x 600 mm Dimensiuni placă magnetică: 3.000 x 600 mm Dimensiuni disc abraziv: 450 x 100 x 127 mm Sarcină maximă pe masă: 6 t DETALII MAȘINĂ Comandă: SIEMENS 840D Putere totală necesară: 70,6 kW Putere turelă: 22 kW Dimensiuni & Greutate Spațiu necesar: aprox. 11 x 3 x 2,4 m Greutate maşină: aprox. 15 t ECHIPARE Unitate de răcire: 2.500 l Reglare forță de aderență Sistem semi-automat de echilibrare Notă: Comanda pornește. Software-ul de rectificat MININI nu se încarcă, din motive necunoscute. Hardware-ul de comandă a fost verificat și este în regulă. Fișierele de backup sunt disponibile.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2017, Imprimantă 3D ORLAS CREATOR SLM250, an fabricație 2017 — utilajul prezintă uzură redusă; tableta are ecranul crăpat; nu dispune de componenta scanner 3D; SN: SLM250172801 Capabilă de fabricarea pieselor complexe, folosind pulberi metalice sau nemetalice; control wireless; dimensiuni de referință atinse: 100 x 100 mm; gaz protecție utilizat: argon/azot; grosime strat: 20-100 microni; tip laser: Yb Fiber Laser 250 W; lungime de undă: 1070 nm; lentile de mare precizie F-Theta; dimensiuni: 717x858x1794 mm; greutate: 470 kg; software dedicat: interfața Creator, aplicația APP Suite „3D printing”. IMPORTANT: Echipamentul prezintă uzură redusă; tableta are ecranul crăpat; nu are componentă scanner 3D. Specificații Volum de construcție: ø = 110 mm x 100 mm Volum rezervor pulbere: ø = 110 mm x 200 mm Laser în fibră Yb 250W cw, putere mare Dkedpfx Asunaqvocwju Lungime undă: 1070 nm Eficiență ridicată Calitate excepțională a fasciculului și stabilitate a puterii Răcire cu aer Dimensiune punct: 40 µm - 120 µm Cameră de proces • Cameră de proces high-end, potrivită pentru mediu cu low-oxigen • Gaz inert recomandat: Argon / Azot • Unitate de extracție inclusă pentru curățarea mediului de proces (debit maxim: 190m³ / h) Sistem de aplicare a stratului - Sistem de acoperire circulară 360°, pentru proces de stratificare eficient - Lamă de acoperire din cauciuc - Șuruburi micrometrice pentru aliniere optimă a aplicatorului Interfață utilizator - Tabletă de control Microsoft Surface Pro 3, 12’’ - Concept unic de control wireless - Control facil al tuturor parametrilor de printare - Concept de producție cloud Dimensiuni - Dimensiunile sistemului: 717 mm x 858 mm x 1794 mm - Deschidere utilaj: 450 mm x 180 mm - Alimentare electrică: 230V / 1 fază / 50Hz - Consum maxim: 10 A - Greutate: 430 kg Software CAD / CAM APP SUITE, inclusiv aplicația de printare 3D - secționarea solidă a obiectelor 3D - funcții extinse de reparare pentru piese 3D - generare automată a structurilor suport - control total asupra tuturor parametrilor strategiei de printare Pachet de bun venit - Pachet de bază software APP SUITE - Accesorii sistem de prindere Zero-Point - Instrument de aliniere a platformei de construcție - Adaptor furtun pentru alimentare cu gaz inert 6mm la 1/4 inch - Lavete și lichid pentru curățarea opticii - Perie ESD pentru curățare în siguranță a sistemului și componentelor - Set de chei imbus - Lopată din oțel inoxidabil Preț: 38.900 Euro + TVA, FCA: București / România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare intermediară. We speak English. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim româna.