Kk Kletzer Foarfeci De Plăci Hidraulice Swing Cut cumpărați folosit (61.971)

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1996, Mașina este în stare tehnică bună, cu posibilitatea de vizionare la înțelegere. Greutate: 11.560 kg Lungime de tăiere: max 4050 mm Grosime de tăiere: max 6,3 mm Hnsdpfx Abeyzzf Dsbok

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Detalii tehnice: Lățime tablă: 3050 mm Grosime tablă: 8 - 16 mm Distanță între montanți: 4800 mm Comandă pentru program: CNC Limitator posterior: max. 1000 mm Unghi de tăiere: 0,5 - 3,0 ° Pistoane de presare: 18 bucăți Necesar total de putere: 30 kW Înălțime peste nivelul solului: 2550 mm Hnsdpey A Rnqefx Abbek Greutate mașină aprox.: 14 t Dimensiuni mașină: 4,8 x 2,3 x 2,6 m

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, Lățime tablă: 3050 mm Grosime tablă: 10 mm Unghi de tăiere: 1-4° Opritor posterior - reglabil: 10 - 1000 mm Număr dispozitive de fixare: 13 bucăți Distanță dintre cuțitul inferior și dispozitivul de fixare: 25 mm Diametru dispozitiv de fixare: 60 mm Cantitate de ulei: 240 l Hnodpfx Abey Dh Nujbsk Max. curse: 24 1/min Necesar total de putere: 15 kW Greutate mașină cca.: 6300 kg Dimensiuni aproximative: 4100x3800x2000 mm -Accesorii: -Ore de funcționare: 6.089h -Opritor unghiular -3 brațe de sprijin pentru material -Comandă NC Elgo -Reglare automată a unghiului de tăiere -Opritor posterior electric 1000 mm -Pedală de picior -Barieră luminoasă în spatele mașinii -Iluminare linie tăiere

Stare: folosit, An de fabricație: 1993, Foarfecă ghilotină Producător: LVD Tip: MVSB 62/8 An fabricaţie: 1993 Hjdpfx Abjy Atn Hebonk Lungime maximă de lucru: 6.200 mm Grosime tablă: 8 mm Greutate aprox.: 13.000 kg ä16426

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1996, tip de comandă: Controlat prin PLC, grad de automatizare: manual, tip de acționare: hidraulic, lăţime de lucru: 1.020 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 20 mm, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 11.000 kg, Dotări: Marcaj CE, Placă de identificare disponibilă, barieră optică de siguranță, comandă de la distanță cu piciorul, oprire de urgență, protecţie pentru degete, Foarfecă ghilotină hidraulică, ghilotină pentru tăierea tablelor groase de oțel. Producător - COLLY F Franța; Tip - CGH 2010; An fabricație - 1996; Lungimea cuțitelor de lucru - 1020 mm; Hnedjx Hrrlopfx Abbsk Grosime de tăiere - 20 mm; Număr cicluri de lucru al cuțitului pe min. - 7; Opritor electric cu programator Elgo; Barieră foto-optică; Putere motor - 30 kW; Dimensiunile bazei - 156 x 190 cm; Înălțime - 210 cm; Greutate - 11.000 kg; CE - da. Mașina este conectată, pregătită pentru verificare.

Stare: foarte bun (second hand), Masă de ridicare foarfecă solidă de la renumita firmă germană FETRA. Ideală pentru depozit, atelier, producție sau service. ⸻ Date tehnice: • Capacitate portantă: 500 kg • Înălțime maximă: aprox. 100 cm • Dimensiuni blat: 70 x 60 cm • Mecanism: hidraulic (foarfecă) • Control: pedală + coborâre manuală • Țara de fabricație: Germania • Stare: folosită, complet funcțională ⸻ Descriere: Masa este stabilă și foarte solid construită. Ridicarea funcționează lin, fără blocaje. Construcție din oțel, adaptată pentru utilizare intensivă. Nu este mobilă pentru transport ușor – este montată pe un cărucior de lucru, destinată utilizării într-o singură locație sau deplasării pe distanțe scurte. Hodpfxjyw Udfj Abbenk Prezintă urme normale de utilizare (zgârieturi, uzuri pe blat), care nu afectează funcționarea dispozitivului. ⸻ • Prețul indicat – pentru 1 bucată

Stare: foarte bun (second hand), Informații principale: Tip: lift foarfecă / masă de ridicare Capacitate de ridicare: 500 kg Hnjdpfoyw Ua Tsx Abbek Stare: folosit – funcțional Comandă: telecomandă sus/jos + STOP Alimentare: 230/400V An fabricație: 2012 Prețul se referă la: setul complet conform pozelor ⚙️ Specificații tehnice: Capacitate de ridicare: 0,5 t (500 kg) Înălțime de ridicare: aprox. 630 mm Putere motor: 0,8 kW Presiune de lucru: 196 bar Greutate: aprox. 170 kg Dimensiuni platformă: aprox. 90 x 60 cm Alimentare: trifazic 230/400V Grad de protecție: IP55 🛠️ Descriere: Ofer un lift foarfecă hidraulic profesional – ideal pentru atelier, producție și depozit. Dispozitivul permite ridicarea sigură și comodă a componentelor grele la o înălțime ergonomică de lucru. Echipament cu: - construcție foarfecă stabilă - sistem hidraulic de ridicare - comandă prin telecomandă (sus/jos + oprire de urgență) Ideal pentru: - lucrări de montaj - ambalare - service și producție - încărcare și descărcare 📦 Setul include: - Lift foarfecă - Grup hidraulic - Unitate de comandă (telecomandă) 🚚 Livrare: - Livrare pe palet - Se acceptă ridicare personală

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Lățime tablă: 2500 mm Grosime tablă: 4 mm Greutatea utilajului aprox.: 5.000 kg Dimensiuni utilaj aprox.: 3000 x 2000 x 1700 mm Accesorii/Echipare: - Dispozitiv de ridicare a tablei - Opritor unghiular - 3x brațe de sprijin - Pedală de picior - Barieră fotoelectrică Hnedpfx Aoyz Rv Esbbjk

Stare: folosit, Lățime tablă: 2500 mm Grosime tablă: 4 mm Greutate mașină: aprox. 5.000 kg Dimensiuni aprox.: 3000 x 2000 x 1700 mm Accesorii/Echipamente: - Dispozitiv de ridicare a tablei - Opritor unghiular - 3 brațe de sprijin Hodpfx Abeyz Ddpsbonk - Pedală de picior - Barieră de lumină

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2008, lăţime de lucru: 3.080 mm, grosime tablă (max.): 13 mm, Dotări: comandă de la distanță cu piciorul, oprire de urgență, protecţie pentru degete, Foarfecă ghilotină hidraulică Durma VS 3013 de vânzare De vânzare: foarfecă ghilotină hidraulică Durma VS 3013, puțin folosită, proprietar unic, fabricată/cumpărată în 2008 (furnizată de Vendo Kft.). Mașina este într-o stare tehnică foarte bună, întreținută regulat. Specificații principale: Lungime de tăiere: 3080 mm Grosime maximă tablă: 13 mm (oțel), aprox. 10 mm (oțel inoxidabil) Acționare: hidraulică Riglă spate: motorizată Sistem de fixare: prinderi hidraulice Cadru: construcție sudată din oțel greu Greutate mașină: 12.900 kg Stare: foarte bună Locație: Tatabánya, Ungaria Preț: 21.500 EUR net Hedpfx Asx Taraobbsnk Mașina poate fi inspectată și testată în locația noastră din Tatabánya, Ungaria.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1998, Foarfecă ghilotină hidraulică Producător HERA Tip TK 3000 x 10mm An fabricație: 1998 Date tehnice Producător: HERA Tip: TK 3000 x 10 An fabricație: 1998 Dimensiune tablă: 3050 x 10 mm Deschidere: 3080 mm Unghi de tăiere: 1-3° Înălțime de lucru: 900 mm Număr curse: 14 1//min Putere motor: 15 kW Dimensiuni: cca. L 4,15 x l 2,96 x H 2,20 m Greutate: cca. 8,5 t Echipare • Comandă Siemens Simatic OP7 • Opritor posterior controlat • Protecție rabatabilă pentru degete pe toată lungimea de îndoire • Opritor unghiular Hjdpfx Aoy Dr N Eobbonk • Role cu bile pe masa de sprijin • Iluminare linie de tăiere • Brațe de sprijin • Reglare automată unghi de tăiere • Reglare automată a distanței de tăiere • Manual de utilizare Toate datele fără garanție. Demonstrație posibilă oricând în showroomul nostru.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Foarfecă ghilotină CNTA 3150/10A Hjdpjyz D H Defx Abbonk

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, lăţime de lucru max.: 4000 mm pentru table cu rezistenţă de 40 kg până la: 3 mm lăţime masă: 470 mm Hsdpfjy A Eg Ujx Abbenk reglaj opritor posterior: 1000 mm unghi de tăiere fix: 1°30' adâncime montant: 200 mm acţionare hidraulică: 380 V, 7,5 kW spaţiu necesar: 4650 x 1830 x 1420 mm (înălţime) greutate: 5,7 t

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, Lățime tablă: 6040 mm Grosime tablă: 4 mm Necesar total de putere: 12 kW Hnsdjy Dddzspfx Abbjk Greutate utilaj aprox.: 22 t Informații suplimentare - Specificație - Opritor posterior - Masă cu role

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 1.300 kg, lățime totală: 820 mm, lungime totală: 1.650 mm, înălțime totală: 1.600 mm, forța de tăiere: 100 t, presiune: 160 bară, durata garanției: 12 luni, anul ultimei revizii majore: 2026, putere: 7,5 kW (10,20 CP), Seria MIZAR ALS - Foarfecă hidraulică tip aligator / Foarfecă tip crocodil pentru deșeuri metalice și cabluri Tăiere hidraulică de înaltă precizie pentru cabluri și metale vechi Seria MIZAR ALS este proiectată pentru tăierea hidraulică puternică și fiabilă a cablurilor uzate, aluminiului, cuprului și diferitelor profile metalice. Proiectate pentru durabilitate și siguranță operațională, foarfecele ALS oferă performanțe constante de tăiere în medii de reciclare solicitante. PROIECTAT PENTRU PERFORMANȚĂ INDUSTRIALĂ ȘI AVANTAJE • Sistem hidraulic avansat: Echipat cu un sistem hidraulic premium Bosch Rexroth pentru a asigura presiune stabilă, funcționare lină și rapidă și o durată de viață lungă. • Arbori cilindrici întăriți: Arborii cilindrilor căliți prin inducție și cromati oferă rezistență superioară la uzură și protecție împotriva coroziunii, asigurând performanță continuă în condiții grele de lucru. Hodpeyyuptjfx Abbjnk • Tehnologia lamelor de înaltă rezistență: Lamele din oțel pentru scule înalt aliat, prelucrate special, oferă o eficiență ridicată de tăiere și o durată de viață extinsă a lamei, reducând semnificativ frecvența de întreținere. • Electronică la nivel industrial: Toate componentele electrice și electronice sunt alimentate de Siemens, asigurând fiabilitate operațională maximă și disponibilitatea globală a serviciilor. Complet certificat CE și EAC pentru conformitate internațională. DOMENII DE APLICARE • Reciclarea cablurilor: Cabluri deșeuri din cupru și aluminiu, cablaje pentru sarcini grele. • Metale neferoase: Profile din aluminiu, extrudări și rame de ferestre. • Deșeuri grele: Bare colectoare din cupru, bare conductoare și resturi industriale din metal. • Deșeuri din metale ușoare: Curățarea generală a metalelor și pregătirea pentru mărunțirea sau topirea ulterioară. GAMA DE MODELE ȘI REPERE TEHNICE (Vă rugăm să solicitați configurația exactă în funcție de tipul și capacitatea materialului dumneavoastră) • ALS S1: Soluție compactă și eficientă pentru operațiuni de capacitate medie. • ALS M1: Capacitate extinsă de tăiere pentru secțiuni transversale mai mari și cerințe de debit mai mari. De ce seria MIZAR ALS? • Stabilitate hidraulică ridicată și tăiere de precizie • Durată lungă de viață a lamei cu costuri reduse de întreținere • Design sigur și ușor de utilizat (acționat prin pedală de picior) • Instalare plug-and-play pentru utilizare imediată • Construit pentru medii continue de reciclare industrială Aveți nevoie de o soluție de tăiere adaptată materialului dumneavoastră? Contactați-ne pentru o cotație personalizată, detalii tehnice sau trimiteți materialul dumneavoastră pentru un test de performanță. Mizar Recycling Machinery

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 1.250 kg, lățime totală: 820 mm, lungime totală: 1.650 mm, înălțime totală: 1.600 mm, forța de tăiere: 100 t, presiune: 160 bară, durata garanției: 12 luni, anul ultimei revizii majore: 2026, putere: 7,5 kW (10,20 CP), Seria MIZAR ALS - Foarfecă hidraulică tip aligator / Foarfecă tip crocodil pentru deșeuri metalice și cabluri Tăiere hidraulică de înaltă precizie pentru cabluri și metale vechi Seria MIZAR ALS este proiectată pentru tăierea hidraulică puternică și fiabilă a cablurilor uzate, aluminiului, cuprului și diferitelor profile metalice. Proiectate pentru durabilitate și siguranță operațională, foarfecele ALS oferă performanțe constante de tăiere în medii de reciclare solicitante. PROIECTAT PENTRU PERFORMANȚĂ INDUSTRIALĂ ȘI AVANTAJE • Sistem hidraulic avansat: Echipat cu un sistem hidraulic premium Bosch Rexroth pentru a asigura presiune stabilă, funcționare lină și rapidă și o durată de viață lungă. • Arbori cilindrici întăriți: Arborii cilindrilor căliți prin inducție și cromati oferă rezistență superioară la uzură și protecție împotriva coroziunii, asigurând performanță continuă în condiții grele de lucru. • Tehnologia lamelor de înaltă rezistență: Lamele din oțel pentru scule înalt aliat, prelucrate special, oferă o eficiență ridicată de tăiere și o durată de viață extinsă a lamei, reducând semnificativ frecvența de întreținere. • Electronică la nivel industrial: Toate componentele electrice și electronice sunt alimentate de Siemens, asigurând fiabilitate operațională maximă și disponibilitatea globală a serviciilor. Complet certificat CE și EAC pentru conformitate internațională. DOMENII DE APLICARE Hedpfod Exv Hjx Abbenk • Reciclarea cablurilor: Cabluri deșeuri din cupru și aluminiu, cablaje pentru sarcini grele. • Metale neferoase: Profile din aluminiu, extrudări și rame de ferestre. • Deșeuri grele: Bare colectoare din cupru, bare conductoare și resturi industriale din metal. • Deșeuri din metale ușoare: Curățarea generală a metalelor și pregătirea pentru mărunțirea sau topirea ulterioară. GAMA DE MODELE ȘI REPERE TEHNICE (Vă rugăm să solicitați configurația exactă în funcție de tipul și capacitatea materialului dumneavoastră) • ALS S1: Soluție compactă și eficientă pentru operațiuni de capacitate medie. • ALS M1: Capacitate extinsă de tăiere pentru secțiuni transversale mai mari și cerințe de debit mai mari. De ce seria MIZAR ALS? • Stabilitate hidraulică ridicată și tăiere de precizie • Durată lungă de viață a lamei cu costuri reduse de întreținere • Design sigur și ușor de utilizat (acționat prin pedală de picior) • Instalare plug-and-play pentru utilizare imediată • Construit pentru medii continue de reciclare industrială Aveți nevoie de o soluție de tăiere adaptată materialului dumneavoastră? Contactați-ne pentru o cotație personalizată, detalii tehnice sau trimiteți materialul dumneavoastră pentru un test de performanță. Mizar Recycling Machinery

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Foarfecă ghilotină cu tăiere oscilantă Hedpfx Aolac Drebbonk Lungime de tăiere: 3100 mm Grosime material: oțel 10 mm Cuțite pentru inox Control tactil Cybelec Limitator posterior: 1000 mm Deschiderea lamei reglabilă prin control Termen de livrare: 3 luni

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1969, Foarfecă ghilotină Hämmerle tip AS 10, 4000x10 mm Hjdpfx Aoxmkf Uobbsnk

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2004, Lățime tablă: 4050 mm Grosime tablă: 10 mm Adâncime max. (deschidere între stâlpi): 100 mm Înălțime masă: 900 mm Număr presori: 21 bucăți Unghi de tăiere: 2° Necesar total de putere: 22 kW Greutate utilaj aprox.: 17.100 kg Accesorii/echipare: - Comandă electronică de poziționare: ELGO P8724 - Opritor paralel acționat electromotor cu șurub cu bile - Domeniu de reglare 10-1000 mm. Peste 1000 mm, opritorul este rabatabil automat. Viteză max. de reglare: 240 mm/sec. - Reglare interstitiu de tăiere: - automată, prin selectare de la tastă în funcție de grosimea tablei - Iluminare și marcare linie de tăiere - 1 opritor lateral: - 1500 mm lungime, pentru tăieri la unghi drept, cu 2 canale T, scală și role cu bile - 4 console de sprijin: - 1500 mm lungime, cu canal T, scală și role cu bile - 16 role cu bile integrate în masă - Grilaj de protecție spate stânga și dreapta - Barieră luminoasă de siguranță între grilajele de protecție - 1 limitator rabatabil - Protecție specială pentru mâini: - cu 1 deschidere rabatabilă de aprox. 1000 mm pentru introducerea și scoaterea secțiunilor mici - Suport eliberare bandă rulantă: - acționat pneumatic, pentru tăierea precisă fără deformarea tablei și sortare deșeuri Hedpjyyl Rnjfx Abbenk - Recirculare tablă: - Suportul pentru bandă rulantă este controlat astfel încât să se rabateze doar după realizarea tăierii. În plus, poziție de comutare „fără rabatare” pentru transportul înapoi al secțiunilor pe masa utilajului prin opritorul paralel. - Lamă de schimb

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 20 h, număr mașină/vehicul: 2306267, tip de comandă: Control NC, grad de automatizare: semiautomat, tip de acționare: hidraulic, producător de controlere: ELGO, model de controler: P40T, lăţime de lucru: 3.100 mm, unghi de tăiere (min.): 1,5 °, frecvența curselor (min.): 18 rot/min, frecvență de curse (max.): 23 rot/min, grosime tablă (max.): 6 mm, grosimea maximă a foii din oțel inoxidabil: 4 mm, înălțimea mesei: 865 mm, reglarea opritorului din spate: controlat CNC, limitator posterior: 1.044 mm, putere: 11 kW (14,96 CP), tensiune de intrare: 400 V, curent de intrare: 25 A, frecvență de intrare: 50 Hz, presiune de funcționare: 220 bară, greutate totală: 6.400 kg, lungime totală: 4.630 mm, lățime totală: 2.965 mm, înălțime totală: 1.990 mm, număr de brațe de sprijin: 14, presiunea pompei: 220 bară, Dotări: comandă de la distanță cu piciorul, documentație / manual, oprire de urgență, De vânzare: Foarfecă ghilotină hidraulică LeMans B 06-3100 (2023) Stare ca nouă, cu doar ~20 de ore de funcționare. Echipată cu limitator spate automat controlat prin touchscreen modern ELGO P40T, permițând reglaje rapide și precise ale lungimii de tăiere. Hnjdsx An D Tjpfx Abbjk Caracteristici: lungime de tăiere 3100 mm, grosime maximă 6 mm, motor 11 kW, sistem hidraulic 220 bar, alimentare 400V / 3 faze. Construcție extrem de solidă, 6400 kg, asigură precizie și stabilitate ridicată. Ideală pentru ateliere care caută o foarfecă hidraulică puternică, aproape nefolosită, cu control modern.

Stare: nou, Lățime tablă: 2550 mm Grosime tablă la oțel carbon: 4 mm Grosime tablă la inox: 2 mm Opritor posterior: 750 mm Putere totală: 7,5 kW Greutate mașină: aprox. 3050 kg Dimensiuni: 3300 x 2230 x 1360 mm Echipare standard: - Construcție sudată integral din oțel cu rigiditate statică și dinamică a cadrului - Acționare directă cu motor cu frână - Cuțite de tăiere cu aliere specială - Opritor posterior motorizat de 750 mm cu reglaj digital și șuruburi cu bile recirculante - Sistem manual de reglare a fantei lamei - Sistem mecanic de prindere a tablei cu suport din plastic - Masă de lucru cu plăci de inserție - Pedală pentru cicluri de tăiere unice și repetate - 1 braț de echere de 1000 mm cu scară metrică - 2 brațe suport material frontale de 800 mm Hnedpsyyc Azefx Abbok - Opritor anterior - Protecție pentru degete – capace față și spate - Dispozitive de protecție spate - Declarație de conformitate CE Link video YouTube: ?v=pCuKwtBIQto&ab_channel=BaestleinGmbH

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Lățime tablă: 6500 mm Grosime tablă: 3 mm Opritor spate - reglabil: 1000 mm Dimensiuni: 7300x2400x2300 mm Greutate: 20000 kg Echipament/Accesorii: Hodpfoyyc Auex Abbenk - 1 x set de cuțite

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1994, Foarfecă hidraulică pentru table Marcă: SAFAN Tip VS 310-6 An fabricație: 1994 Date tehnice Producător: SAFAN Tip: 310-6 An fabricație: 1994 Lungime utilă: 3100 mm Grosime tablă: 6 mm Putere motor: 11 kW Presoare tablă: 18 Unghi de tăiere: min. 0,5° / max. 1,5° Opritor posterior: 1000 mm Dimensiuni: L 3,7 x l 2,0 x h 1,70 m Greutate: 6,2 t Echipament • Opritor posterior 1000 mm • Reglare manuală a deschiderii tăierii • Reglare automată a unghiului de tăiere Hjdeyzz Nvopfx Abbjnk • Limitator de lungime tăiere • 2 brațe de sprijin • Iluminare margine tăiere • Manual de utilizare Toate informațiile sunt fără garanție. Demonstrație posibilă oricând în sala noastră de expoziție.

Stare: folosit, An de fabricație: 1980, Lățime tablă: 3000 mm Grosime tablă: 6 mm Unghi de tăiere: Cantitate ulei: 150 l Necesar total de putere: 15 kW Greutate utilaj: aprox. 6,2 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 3,9 x 2,2 x 1,7 m Opritor frontal stânga, 2 brațe de sprijin, opritor posterior motorizat, Hodsvxwihopfx Abbonk Reglarea deschiderii de tăiere manuală, 1 set cuțite de rezervă

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1975, lăţime de lucru: 3.700 mm, unghi de tăiere (min.): 2 °, grosimea max. a tablei din oțel: 16 mm, grosimea maximă a foii din oțel inoxidabil: 12 mm, limitator posterior: 1.000 mm, capacitatea rezervorului de ulei: 500 l, greutate totală: 18.400 kg, lungime totală: 4.500 mm, Dotări: documentație / manual, protecţie pentru degete, De vânzare: 1 bucată foarfecă hidraulică folosită Producător: Darley Tip: GS3660x16 An fabricație: 1975 Date tehnice: Distanță între stâlpi: 3860 mm Unghi de tăiere: 2° Presor: 18 buc. Capacitate ulei: aprox. 500 l Consum total de putere: 22 kW Masă: 18.400 kg Hnjdpfxjxfkr So Abbok Limitator posterior: 1.000 mm Dotări: limitator posterior electric iluminare linie de tăiere protecție frontală pentru degete role cu bile pe masa de sprijin limitator lateral brațe de sprijin pedală mobilă manual de utilizare