Hitachi Seiki Strung Cnc cumpărați folosit (11.076)

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Detalii tehnice: Diametru de strunjire: 420 mm Lungime de strunjire: 650 mm Comandă: Okuma OSP-U100L Diametru alezaj arbore principal: 95 mm Turație arbore principal: 2800 rpm Cursă axă X: 300 mm Cursă axă Z: 675 mm Motor acționare principală: 22/30 kW Greutate mașină aprox.: 5,5 t Dimensiuni aprox.: 2700 x 1900 x 1885 mm Informații suplimentare: Punere în funcțiune: 2001 Ore fus: 16.653 h - Revolver cu 12 poziții (VDI 40) cu stații de scule acționate, 3000 rpm, 5,5 kW - Sistem de exhaustare interioară Hengst Filtration (an fabricație 2023) Ijdpfjyzy Ukjx Ambsia - Touchsetter, măsurare scule - Ax C (arbore principal) - Monitorizare rupere și uzură scule - Mandrină cu 3 bacuri Kitagawa B210, Ø250 mm - Contrepunct - Alimentare cu lichid de răcire, inclusiv prin sculă - Programare dialog IGF

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire: 51 mm, Mașina este o unitate nouă din stoc. ECHIPARE STANDARD - Arbore principal 15 kW, 4.000 rpm - cu comandă Mitsubishi M830 - cu 4 cărucioare transversale pe arborele principal Iedjug Up Nepfx Ambjia - cu o revolver servo cu 8 poziții tip VDI30x55 - toate pozițiile pot fi utilizate pentru scule rotative - antrenare centrală de frezare 3,3 kW, 3.000 rpm - inclusiv funcție robustă de strunjire multefațetată (fără port-sculă) - cu axă C completă la arborele stâng și la arborele de preluare - cu sistem de blocare ax la 48 de poziții pentru sprijin la frezare - inclusiv arbore de preluare - cu tavă de colectare piese și bandă transportoare pentru piese tăiate sau resturi - cu bandă transportoare rabatabilă pentru evacuarea pieselor finite după prelucrare pe partea dorsală - 4 suporturi de scule pentru partea dorsală - cu sistem programabil de spălare cu presiune înaltă KM pentru curățarea sistemului de prindere înainte de următoarea preluare a piesei - cu pompe HD-KM, 70 bar - cu rezervor separat de lichid de răcire (180 litri) - cu volantă manuală - pompe pentru lichid de răcire și hidraulică - interfață pentru încărcător de bare - interfață pentru transportor de șpan Lico - 1 set de suporturi de bază pentru cărucior - sistem automat de ungere - monitorizarea forței de tăiere pe toate stațiile - dulap electric cu aparat de aer condiționat - lampă de semnalizare cu 3 culori În plus, mașina este echipată cu un revolver pentru prelucrarea pe partea dorsală. Acesta este destinat exclusiv pentru scule fixe. ECHIPARE DE BAZĂ A MAȘINII - interfață pentru alimentator de bare LICO / FMB - documentație pentru programare a mașinilor Lico - Culoare: ușă RAL 7015 gri ardezie tavă de șpan/cadru RAL 7024 gri grafit carcasă RAL 7035 gri deschis

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2001, Funcționalitate: complet funcțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 390 mm, lungime de strunjire: 485 mm, diametru de strunjire: 678 mm, alezor axului principal: 86 mm, turația arborelui principal (max.): 3.500 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 235 mm, cursa axei Z: 495 mm, diametrul exterior al mandrinei: 250 mm, Dotări: documentație / manual, Detalii tehnice Diametru maxim de prelucrare: 390 mm Diametru de prelucrare: 250 mm Lungime de prelucrare: 485 mm Sistem de control: MSG 501 Diametru de rotație peste pat: 680 mm Diametru de rotație peste suportul transversal: 510 mm Distanță între vârfuri: 575 mm Broșă principală: Interval viteză de rotație broșă principală: 35 – 3.500 rpm Putere acționare broșă principală: 15 / 11 kW Diametru lagăr broșă: 130 mm Alezaj broșă: 86 mm Diametru maxim bară: 73 mm Diametru utilizabil bară: 73 mm Iisdjyzal Nepfx Ambsa Nas broșă: JIS A2-8 Căi de deplasare: Axă X: 235 (195 + 40) mm Axă Z: 520 mm Cap revolver porte-scula: Număr poziții scule: 10 pos. Înălțime port-daltă pătrată: 25 mm Diametru maxim tijă burghiu: 40 mm Timp de schimbare poziție revolver: 0,2 sec. Coadă mobilă: Cursă deplasare coadă: 515 mm Diametru pinolă: 85 mm Priză conică coadă: MK 5 Cursă pinolă: 120 mm Avansuri: Deplasare rapidă X: 18 / Z: 24 m/min Viteză de avans fin: 0 – 1.260 mm/min Necesar total de putere: 36 kVA Greutate utilaj aprox.: 5,8 t Dimensiuni utilaj aprox.: 5,0 x 2,5 x 2,5 m

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Dotări: documentație / manual, STRUNG TORNADO COLCHESTER 200 CNC FANUC GE Series DIAMETRU UNIVERSAL AUTOCENTRANT: 250 mm CURSE: X: 215 mm Z: 400 mm Iodpfx Astuut Ujmbeia MAGAZIE SCULE: 12 POZIȚII INCLUSE DIVERSE PORTSCULE ȘI SCULE VARIATE TRECERE BARĂ: 65 mm CONTRAPUNCT ÎN CICLU EVACUATOR DE AȘCHII INCLUSĂ TOATĂ DOCUMENTAȚIA

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, MAZAK QUICK TURN NEXUS 250-II MY Diametru maxim de prelucrare: 380 mm Lungime maximă de prelucrare: 504 mm Turație maximă de frezare: 4.500 rpm Turație maximă a arborelui principal: 4.000 rpm Diametru maxim al barei: 74 mm Mașina este echipată cu: - Comandă CNC Mazatrol Matrix Nexus 2 - Mandrină cu trei bacuri KITAGAWA B-210, diametru 254 mm - Tool Eye - axa C - axa Y - prindere automată a pieselor finite Isdpeyy Ad Ejfx Amboia - dulap mobil NC - pompă de răcire ranforsată - transportor de șpan MAYFRAN - 8 suporturi de scule fixe - 2 suporturi de scule antrenate

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, Strung orizontal de precizie M.C.M. ATL HEAVY PLUS 900x14000 cu comandă CNC Fanuc Stare: folosit An fabricație: 2021 Date tehnice: Înălțime vârfuri: 900 mm Diametru de prelucrare peste pat: 1800 mm Diametru de prelucrare peste sania transversală: 1400 mm Distanță între vârfuri: 14000 mm Greutate maximă între vârfuri: 15000/18000 kg Lățime pat: 1100 mm Număr ghidaje pat: 3 (2+1) Dotări: - Comandă CNC FANUC model FANUC 32i-B cu MANUAL GUIDE i - Cap revolver automat cu 12 poziții și posturi cu scule antrenate (Baruffaldi) MOD. TBMA 320 BDI 60 + axa C - Transportor de șpan (față) - Transportor de șpan (spate) - 2 lunete, diametru până la 600 mm Iisdpjywhhkofx Amboa - 2 lunete, diametru până la 1100 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, Control Fanuc Series 20-T Ijdsyw Ukxspfx Ambeia Diametru de strunjire 330 mm Diametru bară 42 mm Lungime de strunjire 650 mm Turații 5.000 rpm Revolver cu 8 poziții Ungere cu cantitate minimă

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 16K016032, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 380 mm, lungime de strunjire: 500 mm, diametru de strunjire: 380 mm, alezor axului principal: 65 mm, turația arborelui principal (max.): 3.500 rot/min, puterea motorului arborelui principal: 18.500 W, viteză de rotație (max.): 5.000 rot/min, diametru de strunjire peste patul saniei: 380 mm, greutate totală: 5.200 kg, trecere bară: 65 mm, diametrul exterior al mandrinei: 305 mm, Diametrul barei (max.): 65 mm, Dotări: documentație / manual, Oferim un strung CNC folosit SMEC SL2500BM, an fabricație 2016, în stare foarte bună de funcționare. Mașina a fost întreținută regulat și este pregătită pentru operare imediată. Specificații principale: Iijdpfjyxccfox Amboa Diametru maxim de strunjire: aprox. 380 mm Lungime maximă de strunjire: aprox. 500 mm Diametru alezaj ax: 65 mm Turelă: 12 poziții Scule antrenate (BMT65) – potrivit pentru prelucrări complexe Control CNC: FANUC 0iT Construcție rigidă și stabilă

Stare: nou, An de fabricație: 2005, Funcționalitate: nefuncțional, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 1.100 mm, lungime de strunjire: 900 mm, diametru de strunjire: 1.100 mm, puterea motorului arborelui principal: 55 W, viteză de rotație (min.): 7 rot/min, viteză de rotație (max.): 350 rot/min, înălțime totală: 3.700 mm, lungime totală: 2.400 mm, lățime totală: 3.300 mm, diametru de strunjire peste patul saniei: 1.100 mm, greutatea piesei prelucrate (max.): 5.000 kg, greutate totală: 13.550 kg, Strung vertical 1100 CNC Fanuc Specificații tehnice Model: SC1100 - Strung vertical 1100 mm Capete de lucru: 1 Comandă: CNC Fanuc 0i TF (ediția 2025) Stare retrofit: în curs Electrică: panou nou, dulap nou, lanțuri portcablu noi, cabluri noi, capace noi. Motor principal: Fanuc original 35 kW Stare: mecanic nouă, nu a fost folosită niciodată. Inspecție: disponibilă oricând. Iisdpfx Aoygvwkembea Mașina este în proces de integrare CNC. Preț, instalare și transport la cerere. Mai multe specificații tehnice la cerere.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Strung CNC Producător: OKUMA Tip: LB-250T Ijdpfx Amok Hz Iwoboia Model: OSP-U10L AN FABRICAȚIE: 2001 Strung CNC cu 2 axe și alimentare robotizată Descriere: strung cu două axe X-Z pentru prelucrarea pieselor scurte, echipat cu un magazin robotizat de piese AXA X: 180 mm AXA Z: 325 mm Turație arbore principal: 4.500 rpm Echipat cu sistem de răcire și transportor de șpan

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, Pat orizontal - Căi prizmatice/plane călite și rectificate Domeniu de lucru - Diametru de rotație peste pat mm: 1000 - Diametru de rotație peste suportul transversal mm: 700 Iiodpfxor D Nmye Ambsa - Cursă suport plan mm: 600 Acționare arbore principal - Motor AC digital – 60% durată de funcționare kW: 46 Cutie de viteze - Cutie de viteze planetară ZF, 2 trepte - comutare electrică - montată în exteriorul cutiei broșei Cutie broșei - Cap arbore DIN 55026, mărimea A11 - Diametru arbore la lagărul frontal mm: 190 - Alezaj arbore mm: 132 - Con arbore metric 140 - Interval turații rpm: 1-1800 Suport transversal - Domeniu avans plan mm/rot: 0,001-1000 - Domeniu avans longitudinal mm/rot: 0,001-2000 - Pași filet mm: 0,01-999,9 - Avans rapid plan/longitudinal m/min: 5/10 - de la distanța între vârfuri 4000mm m/min: 5/7 - ungere centralizată automată - Servomotoare AC digitale pentru avans plan și longitudinal Piniolă (Contrapunten) - Diametru piniolă mm: 125 - Cursă piniolă mm: 280 - Con de prindere MK 6 - Fixație pe pat cu șuruburi de strângere - Acționare manuală piniolă și fixare - Ghidare cu role pentru contrapunct

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Domeniu de lucru max. 2 m Diametrul de rotație deasupra patului max. 420 mm Iodpfx Amsy Artzjbjia Vă rugăm să consultați imaginile.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Strung Takisawa TS-25 Takisawa TS-25 Specificații tehnice pentru Takisawa TS-25 Diametru de strunjire: 280 mm Lungime de strunjire: 600 mm Turații: 40 - 4.000 continuu variabil Aleza arborelui principal: 62 mm Putere motor principal: 18,5 kW Comandă: Fanuc 15 T Ijdpey Artnjfx Amboia

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, Producător: MAWItec Maschinenbau | Tip: Turnstar III | Număr de serie: 1012 | An fabricație: 1997 | Comandă: MAWtec CNC (panou de operare integrat cu ecran și tastatură tip folie) | Tensiune de funcționare: 400 V | Frecvență: 50 Hz | Construcție: strung de producție capsulat | Cap de ax cu sistem de prindere automat | Spațiu de lucru complet închis | Sistem de răcire integrat | Dimensiuni: aprox. 2000 mm x 3550 mm x 1900 mm (ÎxLxA) | Dimensiunile indicate sunt valori aproximative. Toate celelalte informații fără garanție. | Roșu/Gri | Oțel Iiedeyib A Ujpfx Amboa

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 20 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 23A0017, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 520 mm, turația arborelui principal (max.): 3.000 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, cursa axei Z: 500 mm, puterea motorului arborelui principal: 11.000 W, avans rapid axa X: 18 m/min, avans rapid pe axa Z: 18 m/min, înălțime totală: 1.890 mm, lățime totală: 1.620 mm, lungime avans axa Y: 2.500 mm, tip de curent de intrare: trifazat, Dotări: documentație / manual, Strung CNC, cu batiu inclinat la 45 ° - COGENTECH Isdpfx Aovwbvpsmboia > Control Siemens 808D > Motoare Siemens > Ghidaje lineare > Universal hidraulic 6'' cu 3 bacuri > Turela electrica cu 6 posturi

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Strung CNC cu axa C MAZAK - QUICKTURN NEXUS 250-IIM MACH-ID 9490 Producător: MAZAK Tip: QUICKTURN NEXUS 250-IIM Sistem de comandă: Mazatrol Matrix Nexus An fabricație: 2008 Ijdpfxjyz Stls Ambjia Vă rugăm să rețineți: Informațiile de pe această pagină au fost furnizate de noi după cea mai bună cunoaștere și, dacă a fost posibil, obținute de la producător. Informațiile sunt oferite cu bună credință, însă acuratețea nu poate fi garantată. Prin urmare, acestea nu constituie o reprezentare sau termeni contractuali. Vă recomandăm să verificați toate detaliile importante.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, 1 strung CNC de înaltă performanță, folosit, foarte bine întreținut, cu FAGOR 8055i TC, pat înclinat la 45° și transportor de șpan Producător: MICROCUT, Origine Taiwan Model: Challenger 92 HTL An fabricație: 2012 / pus în funcțiune abia în 2015! Date tehnice: Diametru de strunjire peste pat: 600 mm Diametru de strunjire peste suport: 450 mm Cursă longitudinală: 1250 mm Capacitate maximă bară: 91 mm Turație ax principală: până la 2.500 rot/min Prindere ax: A2-8 Avans: până la 3.000 mm/min Viteză rapidă ax X/Z: 24 m/min Turelă portscule: 8 poziții, VDI 40 Prindere pinolă contrapunct: MK 5 Putere acționare: 22/33 kW Dimensiuni cu transportor de șpan (L x l x h): 4.614 x 1.856 x 2.016 mm Greutate utilaj: 6.600 kg Greutate transportor șpan: 600 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • CNC control FAGOR 8055i TC Iisdpfx Amsyy Ndreboa • Turelă portscule 8 poziții, VDI 40 • Mandrină hidraulică cu 3 bacuri, Ø 305 mm • Arbore principal gol, diametru maxim bară 91 mm • Transportor de șpan cu balamale • Dispozitiv de preluare piese • Sistem de răcire cu lichid • Certificare CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania

Stare: folosit, An de fabricație: 1996, diametru maxim bară: 65 mm diametru maxim de prelucrare: 175 mm lungime maximă bară: 3.000 mm Comandă: Sistem TX 8F Cursă de lucru - x: 140 mm Cursă de lucru - z: 520 mm Strung CNC | TRAUB - TNC 42/65 DG echipat cu alimentator de bare. Mașina este într-o stare îngrijită. La cerere, vă putem furniza videoclipuri ale mașinii din locația de operare. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: TNC65 | TNC-65 |TNC 42-65 DG | TNC 42/65DG Ijdpfx Amoxbtq Neboia

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Diametru de oscilație 440 mm Diametru maxim de prelucrare 220 mm Lungime de prelucrare 450 mm Cursă axă X 200 mm Control Fanuc 18i-TB Unghi maxim de înclinare 60° Alezaj ax principal 64 mm Prindere scule VDI 30 Număr de posturi în schimbătorul de scule 12 Strung CNC | COLCHESTER - TORNADO T6MS Echipat cu contrapinte și transportor de șpan. Mașina este într-o stare bine întreținută. Vă rugăm să consultați oferta pentru alte detalii tehnice. Isdpfxevzcple Ambjia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: T6 MS | T6-MS | T 6MS | T-6MS | T-6

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Trecere ax 80 mm Diametru maxim de strunjire 460 mm Lungime maximă de strunjire 1.000 mm Comandă sistem TX 8F Turație maximă ax principal 2.800 rot/min Strung CNC | TRAUB - TNA 500 Mașina este într-o stare îngrijită. Videoclipuri cu funcționarea mașinii la locație pot fi furnizate la cerere. Iiedpfjxbtpxex Ambsa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: TNA500 | TNA-500

Stare: folosit, An de fabricație: 1996, Trecere ax principal: 80 mm Diametru maxim de strunjire: 395 mm Lungime maximă de strunjire: 750 mm Iijdpoxbtqvefx Ambea Comandă: Sistem TX 8H Turație maximă ax principal: 3.150 rot/min Strung CNC | TRAUB - TNA 400 Mașina este într-o stare bine întreținută.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2018, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 520 mm, lungime de strunjire: 1.500 mm, diametru de strunjire: 500 mm, alezor axului principal: 110 mm, turația arborelui principal (max.): 2.000 rot/min, avans rapid axa X: 10 m/min, avans rapid pe axa Z: 10 m/min, trecere bară: 110 mm, Dotări: documentație / manual, STRUNG CNC COMEV PICODUE EVO 260×1500 – Anul 2018 – Funcțional – Torino (TO) Strung CNC cu pat orizontal COMEV Picodue EVO, tip 260×1500, an fabricație 2018 (număr serie 8051), în stare bună și perfect funcțional. Structură monobloc din fontă cu ghidaje prismatice călite prin inducție și răzuite manual. Construcție italiană de înaltă calitate. Disponibil pentru vizionare și testare cu programare prealabilă în Torino. Date tehnice principale: Iiodpfey A Typex Ambsa Diametru maxim peste pat: 520 mm Diametru maxim de strunjit: 260 mm Diametru maxim peste sanie: 285 mm Distanță între vârfuri: 1.500 mm Diametru alezaj arbore principal: Ø 110 mm Nază arbore principal: Cam Lock 8" (A2-8") Viteză arbore principal: 0 – 2.000 rpm (reglare continuă) Putere motor: 12,5 kW (16,8 kW vârf) Avans rapid X / Z: 10 / 10 m/min Șuruburi cu bile rectificate ISO 5 – preîncărcate cu joc 0 Turela cu schimbare rapidă RAPID Original – 4 poziții Control CNC: Z32 Delectron / COMEV Ecran tactil color 15" Programare ISO / conversațională / auto-învățare Conectivitate USB – rețea – teleasistență 2 axe controlate: X – Z Conformitate CE | An fabricatie: 2018 Mașina poate fi văzută și testată cu programare prealabilă.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 08189, lungime de strunjire: 660 mm, turația arborelui principal (max.): 4.000 rot/min, înălțime centru: 260 mm, model de controler: ELTROPILOT EPL 1, Fără preț minim – vânzare garantată pentru cea mai mare ofertă! Oferirea unui preț implică obligația de ridicare la timp între 08.04.26 și 16.04.26! Iiedpfxjyk T Ego Ambea DETALII TEHNICE Lungime maximă de strunjire: 660 mm Turație maximă a arborelui: 4000 rpm Înălțimea vârfurilor: 260 mm Diametru trecere: 40 mm Prindere scule: VDI 30 Număr locuri revolver portscule: 12 Producător revolver portscule: SAUTER DETALII MAȘINĂ Comandă: ELTROPILOT EPL 1 Tensiune de operare: 380 V Frecvență: 50 Hz Curent nominal: 63 A Dimensiuni & greutate Dimensiuni (L x l x H): 2500 x 2000 x 1800 mm Greutatea mașinii: 2500 kg ECHIPARE Dulap de atelier cu accesorii corespunzătoare Referință externă: 13

Stare: neverificat (folosit), Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 8208124, trăsătură de pană: 100 mm, model de controler: INDEX S3T B, diametrul arborelui principal: 103 mm, diametrul pinolei contrapuntii: 100 mm, Fără preț minim – vânzare garantată către cea mai mare ofertă! Iodsyk E Sxopfx Amboia Depunerea unei oferte implică ridicarea la termen între 08.04.26 și 16.04.26! DETALII TEHNICE Diametru arbore de lucru: 103 mm Diametru pinolă papă mobilă: 100 mm Cursă pinolă: 100 mm Număr poziții în revolver: 16 Cap revolver: EFG 250 DETALII MAȘINĂ Comandă: INDEX S3T B Tensiune de operare: 380 V Frecvență: 50 Hz Tensiune de comandă: 220 V Curent nominal: 100 A Dimensiuni & Greutate L x l x H: 3500 x 2400 x 2600 mm Greutate mașină: 3 t Referință externă: 6

Stare: neverificat (folosit), ore de funcționare: 47.019 h, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 320678, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 185 mm, diametru de strunjire: 280 mm, alezor axului principal: 50 mm, diametrul exterior al mandrinei: 110 mm, model de controler: ELTROPILOT EPL 2, numărul de locașuri din magazia de scule: 16, Fără preț minim - vânzare garantată către cea mai mare ofertă! Plasarea unei oferte impune ridicarea la termen între 08.04.26 și 16.04.26. DETALII TEHNICE Alezaj arbore principal: 50 mm Diametru universal: 110 mm Diametru de strunjire peste pat: 280 mm Diametru de strunjire peste sania transversală: 185 mm Înălțime vârfuri: 240 mm Lățime pat: 250 mm Număr posturi revolver scule: 16 DETALII MAȘINĂ Iijdpfeyk Eq Ujx Ambea CNC: ELTROPILOT EPL 2 Tensiune de operare: 380 V Frecvență: 50 Hz Curent nominal: 50 A Conexiune: 18 kVA Dimensiuni & Greutate L x l x h: 3000 x 1700 x 1800 mm Greutate mașină: 1500 kg DOTĂRI Transportor de șpan Referință externă: 5