Aeg Elbomat M2 cumpărați folosit (2.338)

Stare: revizuit în atelier (folosit), MAREL + SCANVAEGT CÂNTARE ID. Nr. 1654 2 seturi complete de cântare multicupă de la Marel / Scanvaegt, pe platformă aferentă, 14 cuve, benzi transportoare, jgheaburi vibratoare, platformă, dispozitive de distribuție pentru ambalare în lăzi adânci. Au fost utilizate anterior pentru ambalarea salamului, însă sunt potrivite și pentru alte produse, precum legume, brânzeturi, pește și altele. Hnedpfxsgfvbqe An Ujn

Stare: bun (utilizat), Oferim utilajul Marel Scanvaegt B-55 Portion Cutter, proiectat special pentru porționarea precisă a cărnii fără os. Mașina este ideală pentru porționarea cărnii de vită, porc, vițel și miel, acolo unde acuratețea tăierii, greutatea constantă a porțiilor și eficiența ridicată a liniei de producție sunt esențiale. Aceasta reprezintă soluția perfectă pentru abatoare și unități de procesare a cărnii care doresc să reducă risipa de materie primă, să crească nivelul de automatizare și să obțină un rezultat uniform, profesional al tăierii. Modelul B-55 utilizează scanare 360°, ceea ce asigură detectarea chiar și a zonelor invizibile ale produsului. Acest lucru permite o calculare mai exactă a porțiilor și îmbunătățește precizia tăierii. În plus, designul unic al transportorului în formă de „V” și sistemul de stabilizare a produsului elimină mișcarea necontrolată a cărnii în timpul felierei. În practică, aceasta înseamnă porții mai uniforme, o acuratețe sporită și control superior asupra întregului proces. Mașina atinge o viteză de tăiere de până la 600 tăieri pe minut, fiind extrem de eficientă în mediile industriale. Precizia cântăririi și a porționării este la un nivel foarte ridicat: - pentru porții peste 100 g: 98 – 99% - pentru porții sub 100 g: abatere de 1 – 2 g Acest lucru face din SCANVAEGT B-55 alegerea ideală atât pentru porții mari (ex. steak-uri premium), cât și pentru porții mai mici destinate vânzării cu amănuntul sau ambalării ulterioare. Specificații tehnice: Producător: Scanvaegt Model: B-55 Tip utilaj: Portion Cutter An fabricație: 2004 Alimentare: 3×400 V Hnodpfxeyxmcps An Uon Frecvență: 50 Hz Putere totală: 10 kW Curent: 20 A Viteză tăiere: 600 tăieri/min Înălțime: 1800 mm Lățime: 3332 mm Lungime: 1650 mm Echipare suplimentară: benzi și lanț suplimentare Avantaje principale SCANVAEGT B-55: - porționare precisă a cărnii fără os, - scanare 360° pentru acuratețe sporită, - transportor în formă de „V” pentru stabilizarea produsului în timpul tăierii, - performanță ridicată – până la 600 tăieri/min, - acuratețe excelentă a porțiilor, - ideală pentru carne de vită, porc, vițel și miel, - benzi și lanț suplimentare incluse, - construcție robustă pentru utilizare industrială.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, cutie de viteze foarte robustă, motor 1,0 / 1,8 kW Discuri de tăiere 360 mm Hedpfxey Iv His An Ujnn Mașină cu turație redusă cu 6 viteze de tăiere: 8 / 10 / 12,5 m/min, 16 / 20 / 25 m/min Testare de tăiere la noi cu următoarele specificații: Capacitate de tăiere la 90 de grade cu disc de 360 mm: Profil rotund 110 mm Material plin rotund 80 mm Profil plat 200 x 80 mm Greutate aprox. 560 kg

Stare: folosit, Mașină de rectificat plan MAEGERLE MFP-125-35 Hnedpfx Aey Tzcmjn Uon

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, 1 fierăstrău circular automat cu avans complet hidraulic pentru tăiere la rece, cu ghidaje plate verticale, folosit, păstrat în stare foarte bună Diametru maxim pânză de fierăstrău: 325 mm Domeniu de tăiere la 90°: Rotund: 100 mm Pătrat: 85 x 85 mm Dreptunghiular, plat: 165 x 85 mm Interval turație, reglabil continuu: 20 - 100 rotații/min Dimensiuni maxime pânză de ferăstrău: 325 x 3,0 x 40 mm Avans simplu: până la max. 550 mm Avans multiplu: pentru lungimi peste 550 mm Înălțime de lucru: 930 mm Putere motor: 3 kW / 400 V Hnodpfx Anjy E Uk Ie Uon Dimensiuni utilaj (L x l x h): 2150 x 1450 x 1950 mm Greutate: aprox. 650 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Execuție complet hidraulică • Mod de lucru complet automat, posibil și tăieri individuale • Alimentare cu menghină • Tăiere la 90° • Interval turație reglabil continuu 20 - 100 rotații/min • Reglarea lungimii se face prin programare la pupitrul de comandă • Turația și avansul pot fi ajustate continuu în timpul funcționării direct de pe panoul de comandă • Avans simplu și multiplu • Ghidaje plate-verticale, reglabile • Sistem de răcire • Sistem de micro-pulverizare • 1 bucată pânză de fierăstrău folosită • Conformitate CE Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Germania

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Ofertă 24477 Date tehnice: - Domeniu de tăiere la 90° rotund: 220 mm - plat: 250 x 100 mm - pătrat: 170 x 170 mm - Domeniu de tăiere la 45° rotund: 150 mm - plat: 150 x 150 mm - Reglaj unghiular stânga + dreapta - Dimensiuni bandă de ferăstrău: 2890 x 27 x 0,9 mm - Viteze de tăiere: 40 + 60 m/min - Coborâre hidraulică a cadrului de ferăstrău - Presiune de tăiere reglabilă continuu: 0 - 10 m/min - Putere totală de acționare: 400 V / 1,5 kW Hsdoy H Dmhepfx An Uenn - Spațiu necesar: aprox. L 1500 x H 1000 x A 650 mm - Greutate: aprox. 250 kg

Stare: folosit, preponderent discuri pentru PMC 12 cu diametru de aproape 1000 mm Hodpfx Aneyuppio Uenn

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2024, Descriere: Domeniu de lucru Hnedpfx Ajx Ez Elen Uen Capacitate de tăiere rotundă: 300 mm Capacitate de tăiere pătrată: 300 x 300 mm Lungimea restului în modul automat: 80 mm Date tehnice Motor trifazic: 2,2 kW Viteză de tăiere: 20 - 100 m/min, variabil continuu Lungimea avansului: 600 mm Înălțime de lucru: 850 mm Bandă de ferăstrău: mecanică Dimensiuni Lungime: 1.716 mm Lățime: 3.055 mm Înălțime: 1.995 mm Dimensiunea benzii de ferăstrău: 3200 x 27 x 1,1 mm Greutate: 1.060 kg

Stare: foarte bun (second hand), Se oferă aici un fierăstrău circular la rece greu, bine întreținut, de la producătorul Trennjäger. Date tehnice: Disc de tăiere: 275 x 2,5 x 40 T8 = Z110 Două viteze Reglaj unghiular: de la 90° la 0° Echipare: Menghină hidraulică Hjdpfx Asg Rxh Djn Usnn Avans hidraulic (reglabil continuu) Instalație integrată de răcire

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Trennjaeger TEBA 240 DG Diametru rotund: 240 mm Profil dreptunghiular: 230 x 230 mm Motor: 1,5 kW Dimensiuni: 1.950 x 1.650 x 1.000 mm Hedpfx Aneu Ekw Nj Uenn Ferăstrău pendular echer: 90° / -45° / +45° / +60° Viteză de tăiere: 40/80 m/min.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, TRENNJAEGER TUS 470 cu ax cu rulmenți cu bile și cutie de viteze frontală robustă Hnjdsv Ryaaopfx An Uon pentru tăierea la rece fără bavură a profilelor, plăcilor, materialelor pătrate și rotunde, în tăieturi drepte și la unghi, poate fi pivotată pe ambele părți de la 90 grade, peste 45 grade, până la 30 grade, cu afișaj digital al unghiului (an de fabricație 2005) - Domeniu de tăiere cu pânză de ferăstrău ᴓ 450 mm 90° 45° dr./stg. 30° dr./stg. - Rotund: 140 mm 140 mm 130 mm - Pătrat: 110 x 110 mm 110 x 110 mm 110 x 110 mm - Dreptunghi: 290 x 40 mm 190 x 40 mm 130 x 40 mm - Profile dreptunghice: 290 x 70 mm 190 x 70 mm 130 x 70 mm Această capacitate crește cu aprox. 10 mm la pânză de ferăstrău ᴓ 470 mm - Gama maximă de strângere a mașinii: 290 x 150 mm - Înălțime de lucru: 900 mm Mașina se livrează fără sistem de alimentare și evacuare.

Stare: bun (utilizat), Mașină de ascuțit scule, mașină de șlefuit, polizor unghiular, mașină de ascuțit cuțite de strung, mașină de șlefuit scule de strung Hnodpjdv T Tbofx An Uon - Stații de șlefuire: 4 - Mese oscilante cu masă pivotantă: 3 - Masă pivotantă pentru canal de rupere a spanului: 1 - Cantitate disponibilă: 1 bucată - Dimensiuni: 1210/1210/H1450 mm - Greutate: 536 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Diametru pânză ferăstrău: 510 mm Diametru de tăiere: 150 mm Domeniu de tăiere la 90 de grade: plat 450 x 150 mm Domeniu de tăiere la 90 de grade: pătrat 150 mm Viteză de rotație: 29 / 58 m/min. Necesar total de putere: 4,2 kW Greutate: 1,55 t Dimensiuni (Lx l x h): 1,8 x 1,7 x 1,7 m Fierăstrău circular la rece semiautomat pentru tăieri longitudinale: - Reglaj de unghi la stânga 50°, la dreapta 60° - Afișaj digital al unghiului de tăiere - Viteză de avans reglabilă hidraulic - Prindere hidraulică a piesei de prelucrat - 4 bucăți pânze de rezervă incluse Hjdeyrhurspfx An Usnn

Stare: folosit, adâncimea gâtului: 610 mm, 12 seturi de scule automate Forță de presare (72 kN) cu o adâncime de lucru de 610 mm Schimbător automat de matrițe inferioare cu 4 posturi 2 benzi transportoare Fiabil și eficient energetic datorită sistemului complet hidraulic Echipat standard cu un sistem de siguranță patentat Control avansat cu ecran tactil și monitorizare automată a lungimii elementelor de prindere introduse Hedpfx Anexfi Npj Usnn Echipat cu 2 * sisteme modulare de alimentare MAS-9 pentru Haeger 824OT (72 kN)

An de fabricație: 2009, stare: folosit, Scanvaegt RF5, cântar de control (checkweigher), serie: BMP01014 Hnedpfxodqapdj An Ujn An fabricație 2009, cadru din oțel inoxidabil, interval greutate: 600g - 5000g, până la 40 pachete/minut, dimensiune maximă produs: 300mm x 220mm, lungime totală: 800mm.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, 1 Mașină de inserat Haeger 412 second hand pentru inserții tablă, pentru știfturi și piulițe autoblocante de vânzare Hnsdpfx Anjwbhipe Ujn Inclusiv set de scule și unealtă inferioară tip J

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2026, 1 instalație semimobilă de beton complet nouă din fabrică Producător: Stetter Tip: Stetter M 2,5 TZ Capacitate: 112 m³/h Ore de funcționare: 0,0h Malaxor: Malaxor cu dublu ax – Stetter DW 2,5 Spălare malaxor: Opțional Silo cu compartimente ca distribuitor cu buzunare: 4 compartimente a câte 17,5 m³ Cântar pentru ciment Cântar pentru apă Cântar pentru aditivi: 2 compartimente/20 l + 20 l Silo-uri: Opțional 2 – 5 bucăți (80to sau 100 to) Fundații mobile pentru silo – opțional Hodpfx Anok S Rh Uo Uenn Împrejmuire: Opțională Container de comandă inclus Automatizare: complet automată, MCI 550 Documentație Certificat CE Posibil opțional: - Transport “liber șantier” (în UE), - Montaj și punere în funcțiune (în UE) SISTEM DE PREDOZARE DISPONIBIL LA CERERE ȘI CA OPȚIUNE Vizionarea echipamentului de vânzare și a instalațiilor de referință tublomix se poate face cu programare. Garanție: 12 luni Prețul și alte informații la cerere Oferta și prețurile sunt nete, ex-works (din locație), Vânzare intermediară și erori rezervate.

Stare: bun (utilizat), Schmedt PraLeg XL 18-60 Mașină de inserat blocuri de carte în copertă + Schmedt PraForm 21-50 Presă Fabricate în 2022. Schmedt PraLeg XL 18-60 Dispozitiv pentru suspendat blocuri de carte Mașina este în stare bună, gata de funcționare. Mașina introduce blocul de carte în coperta cartonată pregătită. Dispune de două unități de lipire, cu reglare fină a grosimii adezivului. Format: Înălțime bloc: 80 – 450 mm Lățime bloc: 110 – 450 mm Grosime bloc: 2 – 80 mm Capacitate de producție: aprox. 200 – 300 buc/h Hnodpfxszdazbo An Usn Alimentare: 230V Greutate: 300 kg Fabricat în Germania. Schmedt PraForm 21-50 Presă de cărți Presă de cărți cu tăietor de canal pentru copertă. Fabricată de Schmedt, Germania. Mașina este în stare foarte bună, pregătită de producție. Specificații tehnice: Format maxim: 420 x 520 x 100 mm Greutate: 220 kg Alimentare: 230 V + aer comprimat. Prețul este pentru setul de două mașini.

Stare: nou, Stare: nou Hodpoynmv Tofx An Usnn Timp de livrare: aproximativ 12 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 16.600 € Rată de leasing: 318,72 € Lungime de îndoire: 2050 mm Capacitate maximă de îndoire – oțel carbon: 4 mm Diametru cilindru superior: 140 mm Putere motor: 2,2 kW Lungime: 3200 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Greutate: 1650 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor – cu preîndoire 2 role acționate prin motor cu frână Reglare manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă în față Funcții mers înainte/înapoi Rulare conică prin poziționarea înclinată a rolelor din spate Pupitru de comandă mobil OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): Role călite ajustare motorizată a rolelor laterale afisaj digital pentru poziția rolelor laterale (Fotografie simbolică)

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Stare: nouă An de fabricație: 2024 Număr de stoc: 9722 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 17.300 € Rată de leasing: 332,16 € În stoc: 1 buc. Hnjdpjwiqpbsfx An Uen Lungime de îndoire: 2050 mm Capacitate max. de îndoire - oțel de construcție: 3 mm Diametrul rolei superioare: 130 mm Viteza de rulare: 3,5 m/min Putere motor: 2,2 kW Lungime: 3200 mm Lățime: 750 mm Înălțime: 1000 mm Greutate: 1500 kg 3 role Dispunere asimetrică a rolelor - cu pre-îndoire 2 role acționate prin motor cu frână ROLE CIMENTATE Reglare manuală a rolelor laterale Rolă superioară rabatabilă spre față Funcționare înainte/înapoi Rulare conică prin înclinarea rolei din spate Pupitru de comandă mobil Manual de utilizare în limba GERMANĂ OPȚIUNI (PREȚURI LA CERERE): (Timp de livrare cu opțiuni aprox. 8 săptămâni) Reglare motorizată a rolelor laterale Afișaj digital pentru poziția rolelor laterale

Stare: folosit, kilometraj: 187.000 km, putere: 96 kW (130,52 CP), prima înmatriculare: 11/2019, greutate totală: 3.500 kg, următoarea inspecție (TÜV): 03/2026, culoare: alb, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 3, volumul spațiului de încărcare: 18 m³, lungimea spațiului de încărcare: 4.180 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.040 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.130 mm, An de fabricație: 2019, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, hayon hidraulic, închidere centralizată, ISUZU M21 cu lift hidraulic din propria flotă, cu istoric verificabil. Echipare: cruise control, aer condiționat, retarder, ABS, rezervor dublu de combustibil, computer de bord, geamuri electrice etc. Hsdpfx Anoxp Tndo Usnn Contactați-ne și pe WhatsApp/Viber. E-mail:

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Krauss Maffei KM 250-2000 CX Blue Power cu robot industrial Sepro SR S5-35HL S4 Trans An de fabricație: 2019 Unitate de injecție: Diametrul șurubului: 70 mm Greutatea de injecție: 980 g Presiunea de injecție: 1.877 bar Volumul de dozare: 1.077 ccm Unitate de închidere: Forță de închidere: 250 t Distanța dintre coloane: 630x630 mm Dimensiuni plăci de fixare: 995x1050 mm Ejector: hidraulic Unitate de închidere: hidraulică Comandă: MC6 – ecran tactil Echipamente suplimentare: Stare tehnică foarte bună Ore de funcționare: aprox. h în regim automat Hodpfx Anszc Nw Ae Uenn Euromap 67 Interfață robot Supapă de aer cu monitorizare vacuum x 1 Supapă de aer x 1 Tragere hidraulică miez x 3 Tragere pneumatică miez x 1 Controlare canale calde x 16 Ansamblu de injecție călit – bimetal Mașină eficientă energetic – sistem cu 3 pompe hidraulice cu debit variabil Mișcări paralele Supapă proporțională pe unitatea de injecție – injecție precisă Pompă suplimentară de filtrare a uleiului Robot Sepro SR S5-35HL S4 Trans An fabricație: 2015 Robot cu 5 axe: 4 axe acționate de servomotoare (electrice): X, Y, Z, B; axa C Pupitru de comandă tactil Pachet de siguranță pentru robot Robot cu adaptor, bandă transportoare și carcasă de protecție Posibilitate achiziție robot și bandă transportoare contra cost suplimentar Dimensiuni: Greutate: 20.100 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 6,50x2,20x2,30 m Toate utilajele oferite sunt testate înainte de vânzare de către tehnicienii noștri de service. Este posibilă vizionarea unui video de test tehnic pentru utilajul selectat sau participarea la testări live în cadrul companiei noastre din Łódź. Preț: La cerere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, Krauss Maffei KM 200-1400 CX cu robot Krauss Maffei LRX Easy Control 100 / Ore de funcționare: 12.000 h în regim automat An de fabricație: 2018 Unitate de injectare: Diametru șnec: 60 mm Greutate de injecție: 617 g Presiune de injecție: 2007 bar Volum de dozare: 679 ccm Unitate de închidere: Forță de închidere: 200 t Distanța dintre tiranți: 560x560 mm Dimensiunea plăcilor de prindere: 915x915 mm Ejector: hidraulic Unitate de închidere: hidraulică Control: MC6 – touchscreen Echipamente suplimentare: Stare tehnică foarte bună Hjdpfx Anjzc Nwvo Uonn Ore de funcționare: 12.000 h în regim automat Euromap 67 Interfață robot Supapă de aer cu măsurare vacuum x 1 Tracțiune hidraulică pentru miez x 3 Tracțiune pneumatică pentru miez x 3 Control cu canale calde x 10 Unitate de injectare călită – bimetalică Mașină eficientă energetic – sistem cu 3 pompe hidraulice cu debit variabil Mișcări paralele Supapă proporțională pe unitatea de injectare – injecție precisă Mașină fabricată în decembrie 2018, livrată clientului în 2019 Robot Krauss Maffei LRX Easy Control 100 An de fabricație: 2019 Robot cu 4 axe: 3 axe acționate electric cu servomotoare; axa C – pneumatică Panou de comandă touchscreen Pachet de siguranță pentru robot Robot cu adaptor, bandă transportoare și carcasă de protecție Achiziția robotului și a benzii transportoare la cost suplimentar Dimensiuni: Greutate: 11.500 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 6.10x2.20x2.30 m Toate utilajele oferite sunt pornite și verificate tehnic de către tehnicienii noștri înainte de vânzare. Este posibil să primiți un video cu testarea tehnică a echipamentului selectat sau să participați la teste tehnice live în sediul nostru din Łódź. Preț: La cerere

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Battenfeld HM 270/1330H/1000H / Mașină 2K în stare tehnică foarte bună / Ore de funcționare: aprox. 10.000 h în modul automat An de fabricație: 2006 Unitate de injectare: Diametru șnec: 55 mm Greutate de injectare: 594 g Presiune de injectare: 2041 bar Volum de dozare: 653 ccm Unitate de închidere: Forță de închidere: 270 t Distanță între coloane: 710x710 mm Dimensiuni plăci de fixare: 1030x1000 mm Ejcetor: hidraulic Unitate de închidere: hidraulică Sistem de comandă: UNILOG B4 Echipamente suplimentare: Mașină în stare tehnică foarte bună Mașină 2K cu două unități de injectare orizontale, montate paralel Injectare centrală Ore de funcționare: aprox. 10.000 în modul automat Număr total de ore de funcționare: 11.876 h Hnsdpezc Ntwsfx An Ujn Sistem de comandă cu supapă pneumatică Tracțiune miez hidraulică x 3 Unități de injectare întărite – bimetal Supape proporționale la agregatele de injecție – injecție precisă Mișcări paralele Unitate de injectare 1000H Diametru șnec: 50 mm Greutate de injectare: 446,8 g Presiune de injectare: 2016 bar Volum de dozare: 491 ccm Dimensiuni: Greutate: 15.000 kg Lungime/Lățime/Înălțime: 6.90x1.78x2.34 m Toate utilajele oferite sunt pornite și testate tehnic de către tehnicienii noștri de service înainte de vânzare. Este posibil să obțineți un videoclip cu testele tehnice ale utilajului selectat sau să participați la teste tehnice live în cadrul companiei noastre din Łódź. Preț: La cerere

Stare: folosit, kilometraj: 126.000 km, putere: 162 kW (220,26 CP), prima înmatriculare: 07/2011, tip combustibil: motorină, greutate totală: 13.000 kg, configurație ax: 2 axe, frâne: retarder, culoare: alb, tip de angrenaj: automat, lungimea spațiului de încărcare: 3.800 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.400 mm, înălțime spațiu de încărcare: 500 mm, An de fabricație: 2011, Dotări: ABS, aer condiționat, macara, Renault MIDLUM 220 DXI BASCULANTĂ 3,80 m + MACARA FĂRĂ ACCIDENTE ÎN STARE BUNĂ! ? AN DE PRODUCȚIE: 2011 ? KILOMETRAJ: 126.000 km DOTĂRI: ? ABS ? ÎNCHIDERE CENTRALIZATĂ ? GEAMURI ELECTRICE ? OGlinzi ELECTRICE ? SERVODIRECȚIE ? TAHOGRAF BASCULANTĂ: 380 x 240 x 50 cm (L x l x h) CAPACITATE: 5.000 kg GREUTATE TOTALĂ: 13.000 kg AMPATAMENT: 385 cm DIMENSIUNE ANVELOPE: 10R22,5 SUSPENSIE: PE ARCURI MACARĂ: HIAB 077 B - 2 DUO VIN: VF644AGM00000623 TEL: * KUBA - POLONEZĂ, ENGLEZĂ, GERMANĂ, ITALIANĂ * SEBASTIAN - POLONEZĂ, GERMANĂ, ITALIANĂ, ????? * LASZLO - MAGHIARĂ Hnsdpjr H Apcjfx An Usn * COSTEL - ROMÂNĂ (Româna: facem toate formalitățile pentru export, inclusiv numere) RADEK - ?????