Siegfried Weyrauch 1000X800 cumpărați folosit (180)

Stare: nou, 1 set de cuțite pentru ghilotină pentru o ghilotină motorizată Producător: LAMI NOVA Model: MS 3003 Lungime de tăiere: 3050 mm Grosime maximă de tăiere: 3 mm Dsdpfxjddzg No Aaheci Timp de livrare: imediat, cu rezervarea vânzării intermediare Opțiuni: Alte piese de schimb sau servicii la cerere Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, 1 presă hidraulică de îndoire complet nouă, cu 2 axe și control NC de poziționare, marca ELGO P 40 Marca: LAMI NOVA, origine China Model: P 2100 Reprezentanță exclusivă! Date tehnice: Forță de presare: 100 t Lungime de îndoire: 2000 mm Deschidere între montant: 1550 mm Adâncime gât: 320 mm Înălțime de montaj: 405 mm Cursă: 140 mm Viteză de avans: 60 mm/s Viteză de lucru: 7,5 mm/s Viteză de revenire: 55 mm/s Putere motor: 7,5 kW Dimensiuni L x l x h: 2650 x 1650 x 2520 mm Greutate: 5500 kg Echipare / Caracteristici speciale: • Control NC pe 2 axe marca ELGO P 40 pentru adâncimea de coborâre motorizată și pentru opritorul posterior • Scule superioare PM 1, compuse din 2 x 835 mm și 1 x 435 mm, tip ușor cotit, R=0,8 mm, capacitate de presiune 100 t/m, vârf 88° • Matriță universală 60 x 60 mm cu mai multe deschideri V • Opritor posterior cu șuruburi cu role cu bile, lungime aprox. 600 mm • Brațe de sprijin frontale • Pedală de picior cu buton de urgență (STOP) • Vopsire: gri închis RAL 7031, gri deschis RAL 7035, galben RAL 1033 • Sistem hidraulic BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH sau OILCONTROL • Echipament electric marca SCHNEIDER Dcjdpfxor Hbx No Aahoi • Manual de utilizare • Conformitate CE Termen de livrare: aprox. 8-10 săptămâni de la primirea comenzii Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Stare: bun (utilizat), 3 seturi de fălci de strângere moi, monobloc, folosite, pentru mandrină cu spirală plană cu 3 fălci BISON 630 Djdpfxjwz Ikme Aahsci Siegfried Volz Maschinen-Tool Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, 1 foarfecă ghilotină hidraulică, nouă din fabrică Marcă: LAMI NOVA / Reprezentanță exclusivă! Model: SC 4006 Lungime maximă de tăiere: 4100 mm Grosime maximă tabelă, oțel obișnuit: 6 mm Grosime maximă tabelă, inox: 4 mm Unghi de tăiere: 1,5° Adâncime de gât: 350 mm Tăieri: 14 / min. Putere motor: 7,5 kW Dimensiuni (L x l x h): aprox. 4630 x 2050 x 1700 mm Dcsdpfx Aajd Ad Dbehji Greutate: 9600 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Comandă numerică ELGO P 40 ca afișaj electronic de poziție pentru opritorul posterior motorizat, lungime = aprox. 800 mm, șuruburi cu bile • 1 buc. opritor unghiular masiv cu clichet, 1000 mm • 2 buc. brațe de sprijin robuste • Adâncime mare a gâtului de 350 mm pentru tăierea tablelor lungi • Reglare centralizată a deschiderii de tăiere • Iluminare a liniei de tăiere • Unghi de tăiere fix și redus de 1,5° • Role cu bile pe masă • Cuțit superior cu 2 tăișuri și cuțit inferior cu 4 tăișuri • Picioare din plastic pentru presor • Pedală electrică • Plan înclinare evacuare tablă posterior • Umplere cu ulei • Hidraulică BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH sau OILCONTROL • Electrică SIEMENS, TELEMECANIQUE • Manual de operare • Conformitate CE Imagine: cu opțiuni! Termen de livrare: cca. 3 luni de la primirea comenzii plus costuri de transport China - Germania Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, 1 ferăstrău cu bandă orizontală semi-automat nou, cu dublă tăiere la unghi Marcă: HUVEMA / Beka-Mak, origine Turcia Model: HU 230 DGH-4 / BMSY 230 DGH Date tehnice: Capacitate de tăiere: • Rotund: 230 mm Dsdpfxovyidmj Aahoci • Dreptunghiular: 320 x 130 mm • Pătrat: 230 mm -45° Rotund: 180 mm -45° Plat: 230 x 100 mm -45° Pătrat: 150 mm +45° Rotund: 210 mm +45° Plat: 230 x 160 mm +45° Pătrat: 180 mm +60° Rotund: 120 mm +60° Plat: 120 x 100 mm +60° Pătrat: 100 mm Înălțime de lucru: 795 mm Putere motor principal: 1,0 - 1,3 kW, 400 V, 50 Hz Putere pompă lichid de răcire: 0,12 kW 2 viteze: 35 / 70 m/min Dimensiuni bandă: 2730 x 27 x 0,9 mm Dimensiuni L x l x H: 1350 x 700 x 1300 mm Greutate: 415 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Funcționare semi-automată • Menghină hidraulică acționată cu pedală de picior • Tăiere la ambele unghiuri prin cadru pivotant o Materialul de tăiere rămâne fix în poziție! o Nu este necesară rotația materialului pentru tăieturi la unghi! o Eficiență ridicată și economie semnificativă de timp! • Opresoare de precizie setate la 0°, 45° și 60° stânga și 45° dreapta • Masă de lucru interschimbabilă • Menghină hidraulică, reglabilă lateral stânga-dreapta • Opritor de lungime reglabil 500 mm pentru tăieturi de lungime egală • Coborârea brațului de tăiere este reglată continuu prin circuit hidraulic; la finalizarea tăieturii brațul revine automat în poziția inițială și menghina se deschide • Sistem de răcire • Perie pentru șpan • Panou de comandă pivotant • Comutator electric de siguranță pentru tensionarea benzii și capacul lamei • Buton de oprire de urgență • Conformitate CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund-Wambel

Stare: foarte bun (second hand), Diametru placă plană: 800 mm Prindere ax: DIN 55027 - Gr. 11 Inclusiv fălci de strângere noi, dintr-o singură bucată! Dcsdpfx Aaowxty Uehoi Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), Manetă electronică de control / dispozitiv de operare SIEMENS 6FX2007-1AC03 Dedpfx Ajv Sacqoahjci Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, Forță de presare: 300 t Lungime de îndoire: 4000 mm Deschidere între montanți: 3250 mm Adâncime gât: 400 mm Înălțime de montare: 590 mm Cursă: 220 mm Viteză de coborâre în gol: 80 mm/s Viteză de lucru: 8 mm/s Viteză de revenire: 80 mm/s Putere de acționare: 22 kW Dimensiuni L x l x h: aprox. 4150 x 1850 x 3100 mm Greutate: aprox. 20.000 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Control CNC Cybelec Cybtouch 12 P pentru Y1, Y2, X + bombare automată o Operare simplă, îndoire eficientizată și funcții performante o Ecran tactil cu afișaj color • 5 scule superioare PM 1 de 800 mm ușor înclinate, R=0,8 mm, sarcină 100 t/m, vârf 88° • Matrță universală 95 x 95 mm cu mai multe deschideri V • Barieră laser FISSLER pe partea dreaptă și stângă a panourilor frontale • Dispozitiv hidraulic automat pentru bombare în partea inferioară • Opritor posterior cu ghidaje liniare • 3 brațe de sprijin frontale • Pedală de picior • Vopsire: gri închis RAL 7031, gri deschis RAL 7035, galben RAL 1033 • Manual de utilizare • Conform CE Dcodpogiudxsfx Aahoi Termen de livrare: aprox. 2-3 luni de la primirea comenzii plus costuri suplimentare de transport China - Germania Reprezentanță exclusivă! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, Forță de presare: 40 t Lungime de îndoire: 1270 mm Distanța între montanți: 980 mm Adâncime de gât: 200 mm Dcjdpsgiud Hjfx Aahoi Înălțime de montare: 320 mm Cursă piston: 100 mm Viteză de lucru: 10 mm/s Putere de acționare: 4 kW Dimensiuni (L x l x h): aprox. 1950 x 1450 x 2100 mm Greutate: aprox. 3200 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Operare manuală pentru reglarea adâncimii de scufundare motorizate și a limitatorului posterior o Axuri cu bile o Reglaj fin prin rozetă manuală • Poanson superior PM 1, compus din 1 x 835 mm și 1 x 435 mm, puțin decalat, R=0,8 mm, capacitate presiune 100 t/m, vârf 88° • Matriță universală 50 x 50 mm cu mai multe deschideri în V • Limitator posterior cu ax cu bile, lungime = 600 mm • O singură viteză de lucru de 10 mm/s pentru toate mișcările verticale, astfel încât nu este necesară o barieră fotoelectrică! • Brațe de sprijin frontale • Pult de comandă suspendat • Vopsire: gri închis RAL 7031, gri deschis RAL 7035, galben RAL 1033 • Manual de utilizare • Conformitate CE Termen de livrare: aprox. 2-3 luni de la primirea comenzii plus costuri preliminare de transport China – Germania Reprezentanță exclusivă! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, 1 presă de îndoire hidraulică nouă, cu 2 axe, control numeric NC pentru poziționare, marca ELGO P 40 Marcă: LAMI NOVA, Origine China Model: P 2600 Reprezentanță exclusivă! Date tehnice: Forță de presare: 100 t Lungime de îndoire: 2600 mm Distanța între montanți: 2050 mm Proiecție laterală: 320 mm Înălțime de montaj: 405 mm Cursă: 140 mm Dcjdpfx Aajr Hby Hohsi Viteză de apropiere: 60 mm/s Viteză de lucru: 7,5 mm/s Viteză de revenire: 55 mm/s Putere motor: 7,5 kW Dimensiuni (L x l x h): 3050 x 1650 x 2520 mm Greutate: 6200 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Control numeric NC pe 2 axe marca ELGO P 40 pentru reglarea automată a adâncimii de pătrundere și a opritorului din spate • Poanson superior PM 1, format din 3 x 835 mm, ușor curbat, R=0,8 mm, capacitate de presare 100 t/m, vârf 88° • Matriță universală 60 x 60 mm cu mai multe deschideri V • Opritor spate cu ax filetat cu role, lungime aprox. 600 mm • Brațe de sprijin frontale • Pedală de picior cu buton de urgență (NOT-AUS) • Vopsire: gri închis RAL 7031, gri deschis RAL 7035, galben RAL 1033 • Sistem hidraulic BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH sau OILCONTROL • Echipare electrică marca SCHNEIDER • Manual de utilizare • Conformitate CE Termen de livrare: aprox. 8-10 săptămâni de la primirea comenzii Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Stare: nou, Înălțime de vârf: 315 mm Diametru de strunjire peste pat: 630 mm Diametru de strunjire peste suport: 430 mm Diametru de strunjire în zona decupată: 830 mm Distanța între vârfuri: 3000 mm Alezaj ax: 103 mm Montaj ax DIN 55027: Gr. 11 Lățime pat: 400 mm 21 trepte de turație: 12,5 – 1250 rot/min Interval avans longitudinal: 0,04 – 12 mm/rot transversal: 0,02 – 6 mm/rot 64 fileturi metrice: 0,5 – 120 mm 64 fileturi inch: 60 – 1/4” 64 fileturi modul: modul 0,125 – 30 64 fileturi diametral pitch: 240 – 1 pitch Con morse pinolă contrapunct: MK 5 Cursă pinolă: 230 mm Diametru pinolă: 75 mm Putere motor principal: 11 kW Dimensiuni (L x l x h): aprox. 5100 x 1400 x 1300 mm Greutate: aprox. 4800 kg Dedpfxsk Dpxls Aahsci Accesorii / Caracteristici speciale: • Afișaj digital 3 axe marca K+C • Mandrină cu 3 bacuri marca BISON, Ø 315 mm • Portcuțit schimb rapid „Multifix” Gr. C • Antrenare principală puternică, 11 kW • Alezaj ax mare, Ø 103 mm • Lunetă mobilă • Lunetă fixă mică • Lunetă fixă mare • Zonă decupată • Avans rapid longitudinal și transversal • Frână electrodinamică • Sistem de răcire • Lampă de lucru • Dispozitiv de strângere rapidă pentru contrapunct • Opritor pe pat • Protecție posterioară pe toată lungimea • Protecție pentru portcuțit • Protecție mandrină, cu siguranță electrică • Protecții pentru șurub conducător și de avans • Roți dințate interschimbabile • Vârf fix pentru ax • Bucșă reducătoare pentru ax • Două culori: sus gri deschis RAL 7035, jos albastru RAL 5015 • Conformitate CE Termen de livrare: aprox. 2 luni de la primirea comenzii Livrare: din fabrica producătorului, Bulgaria, livrare franco camion încărcat Perioadă garanție: 12 luni pentru operare într-un singur schimb (8 ore) Siegfried Volz Mașini-Unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, Capacitate de presare: 100 t Cursă maximă: 380 mm Deschiderea între stâlpi: 1100 mm Diametru cilindru: 220 mm Diametru tijă piston: 90 mm Diametru fund piston: 120 mm Viteză de presare: 2,47 mm/s Viteză de avans: 7,54 mm/s Viteză de revenire: 9,06 mm/s Putere motor: 2,2 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 1665 x 865 x 2140 mm Greutate: 970 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Cilindru mobil pe cadru • Piston cromat și tratat, cu fund demontabil • Manometru de presiune integrat • Reglare presiune • Două viteze și supapă de reglare • Masă de lucru ajustabilă • Joystick pentru operarea pistonului • Pompă manuală în regim dublu pentru lucrări de presare de înaltă precizie Djdpfjhauyysx Aahoci • Conformitate CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D-44143 Dortmund - Wambel

Stare: foarte bun (second hand), Diametru Ø 700 x 25 mm Dcodpfx Aowz Nbmeahji Siegfried Volz Mașini-Unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: foarte bun (second hand), Diametru masă plană: 1000 mm Prindere ax: DIN 55027 - Gr. 11 Greutate: 520 kg Dsdpfx Aswgk Iljahsci Siegfried Volz Mașini-unelte Str. Rüschebrink 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Presa de perforare cu motor de mare performanță MUBEA KL 30 Capacitate de perforare: 30 t Diametru maxim gaură, St 45: 30 mm în 8 mm sau 20 mm în 12 mm Adâncime braț (Gât): 210 mm Dimensiuni mașină (L x l x h): aprox. 800 x 600 x 1400 mm Greutate: 330 kg Dcsdpfxov N Hrte Aahsi • Declanșator mecanic la picior cu acționare prin cablu • Dispozitiv manual de căutare • Presor reglabil Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, lungime maximă de tăiere: 4000 mm max. grosime tablă, oțel normal: 12 mm max. grosime tablă, inox: 8 mm unghi de tăiere: 1,5° proeminență: 350 mm tăieturi: 12 / min. putere de acționare: 18,5 kW dimensiuni fără brațe suport și grilaj de protecție spate (L x l x h): aprox. 4765 x 2000 x 2370 mm greutate: aprox. 13.300 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Afișaj electronic de poziție ELGO P 40 pentru opritorul posterior acționat electric o Lungime aprox. 800 mm o Ax cu circulație cu bile • 1 buc. opritor unghiular greu cu came basculantă, 1000 mm • 2 buc. brațe de sprijin solide • Proeminență mare de 350 mm pentru tăierea foilor de tablă mai lungi • Reglaj central al deschiderii de tăiere • Iluminare a liniei de tăiere • Unghi de tăiere plat, fix, de 1,5° • Role cu bile în masă Dedjgiud Ujpfx Aahsci • Cuțit superior cu 2 și cuțit inferior cu 4 muchii de tăiere • Picioare din plastic pentru prindere • Comutator de picior electric • Tăviță de descărcare tablă în spate • Umplere cu ulei • Hidraulică BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH sau OILCONTROL • Electrică SCHNEIDER, SIEMENS, TELEMECANIQUE • Vopsire: gri închis RAL 7031, gri deschis RAL 7035, galben RAL 1033 • Instrucțiuni de operare • Conformitate CE Termen de livrare: aprox. 2-3 luni de la primirea comenzii plus costuri de transport China - Germania Reprezentanță exclusivă! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, 1 foarfecă hidraulică nouă, tip ghilotină oscilantă (mașină de expoziție neutilizată) Marcă: LAMI NOVA / Model: SC 2006 Lungime maximă de tăiere: 2100 mm Grosime maximă tablă, oțel obişnuit: 6,5 mm Grosime maximă tablă, inox: 4 mm Dedpfxsd Ad A Eo Aahjci Unghi de tăiere: 1,5° Adâncime ramă: 350 mm Tăieri: 29 / min. Putere motor: 7,5 kW Dimensiuni (L x l x h): aprox. 2670 x 2000 x 1600 mm Greutate: 4500 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • NC-control ELGO P 40 ca indicator electronic de poziție pentru opritorul posterior motorizat, lungime aprox. 800 mm, șuruburi cu bile • 1 buc. opritor unghiular greu cu came basculante, 1000 mm • 2 buc. brațe de sprijin grele • Deschidere mare de 350 mm pentru tăierea tablelor mai lungi • Reglaj central al jocului de tăiere • Iluminare a liniei de tăiere • Unghi de tăiere fix și mic de 1,5° • Role cu bile integrate în masă • Cuțit superior cu 2 muchii, cuțit inferior cu 4 muchii de tăiere • Piciorușe din plastic pentru presor • Pedală electrică de comandă • Jgheab de evacuare pentru tablă în partea din spate • Ulei de umplere inclus • Sistem hidraulic BOSCH, DUPLOMATIK, REXROTH sau OILCONTROL • Echipamente electrice SIEMENS, TELEMECANIQUE • Manual de operare • Conformitate CE Termen de livrare: imediat, vânzare intermediară rezervată Costuri suplimentare de transport din China în Germania Reprezentanță exclusivă! Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: nou, 1 set de cuțite noi pentru ghilotină compatibile cu o foarfecă hidraulică de table Marcă: MEGOBAL Model: GH 2506 Lungime de tăiere: 2500 mm Capacitate de tăiere: 6 mm Greutate: 60 kg inclusiv ladă de transport din lemn Dcodpfx Aaeddzg Eohsi Timp de livrare: imediat, vânzare intermediară posibilă Opțiuni: Alte piese de schimb pentru foarfeci ghilotină și prese de îndoit, precum și servicii, la cerere Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), Mandrină de prindere cu trei bacuri, cu siguranță RÖHM Duro 400 Diametru: 400 mm Prindere arbore: DIN 55027 Gr. 11 Greutate aprox.: 105 kg Dcsdpfx Aewxprtsahsi Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1972, Capacitate de găurire în oțel: 70 mm Capacitate de găurire în fontă: 80 mm Con de prindere al axului: MK 5 Distanta de la ax la coloană: 400 mm Cursă ax: 240 mm Diametru coloană: 250 mm Interval de turații, reglabil continuu: 45 – 1325 rpm 5 avansuri: 0,1; 0,14; 0,2; 0,28; 0,4 mm/rot Dimensiune masă: 880 x 660 mm Putere motor: 3 kW Dimensiuni L x l x h: 880 x 1200 x 2500 mm Greutatea utilajului: 1400 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Reglare continuă a turației prin cutie de viteze PIV și reductor intermediar • Masă mare de fixare 880 x 660 mm • Avans prin pârghie în cruce Djdpfst Uzk Rsx Aahsci • Reglare mare a adâncimii de găurire cu limitator fix 240 mm • Masă pivotantă • Buton de oprire de urgență • Sistem de răcire cu lichid Siegfried Volz Maschinen-Unealte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: foarte bun (second hand), Cap de frezare universal, sistem „HURON” Prindere arbore principal ISO 40 Reglabil pe 2 niveluri Dcodpfov R U Ncex Aahei Execuție: supraînălțată, pentru montaj ulterior pe strunguri convenționale, NC sau CNC, sau pe mașini de alezat de orice tip Siegfried Volz Mașini Unelte Str. Rüschebrink 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), Placă de prindere cu șanțuri T de la o mașină de găurit radială Dimensiuni L x l x h: 2500 x 1130 x 260 mm Lățime șanț T: 20 mm Număr șanțuri T: 3 bucăți Șanțurile T nu sunt continue pe toată lungimea Greutate aprox. 2 t Dcjdpev N Et Nsfx Aahsi Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151 - 153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), Lunete și dispozitiv de retractare de la o rectificătoare cilindrică WMW, cu înălțimea de vârf 175 mm 1 x lunetă fixă, diametru interior 220 mm 3 x lunete fixe 1 x dispozitiv de retragere cu diamant pentru dresare și reglaj fin Se vând doar ca pachet! Siegfried Volz Mașini-unelte Dcjdpfx Aowg Rx Doahji Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stare: bun (utilizat), Cap de frezare cu turație rapidă DECKEL Nr. 2021-2230 / FP 4 - 0199 Acest cap de frezare cu turație rapidă este compatibil cu modelele DECKEL FP 1 / 2 / 3 / 4. Pentru utilizarea pe un FP 1 este necesară o placă intermediară suplimentară. Con captare a sculei tip SK 40 Interval turații ax: 40 - 2000 + 125 - 6300 rot/min Reglaj pinolă Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Dedpowg Rybsfx Aahsci

Stare: bun (utilizat), Pinolă hidraulică de la un strung CNC cu pat înclinat HEYLIGENSTAEDT Siegfried Volz Mașini-unelte Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel Dcjdpfx Aaev R U Urehji