Ermak Hgd 3100 - 16 cumpărați folosit (14.690)

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 6.387 h, capacitate de încărcare: 1.600 kg, înălțime de ridicare: 4.920 mm, ridicare liberă: 1.562 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.160 mm, tip de transmisie: Elektro, Electrostivuitor cu 3 roți Clasa ISO: Clasa ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip catarg: Triplex Stare: Pregătit de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Tensiune baterie: 48V Dkjdpfx Aasx Invcehep Al 3-lea ventil, al 4-lea ventil,

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 4.937 h, capacitate de încărcare: 1.600 kg, înălțime de ridicare: 5.220 mm, ridicare liberă: 1.662 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.260 mm, tip de transmisie: Elektro, Stivuitor electric cu 3 roți Dodpjxha Dvefx Aahskp Clasa ISO: ISO Clasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip catarg: Triplex Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Voltaj baterie: 48V An fabricație baterie: 2020 Laterale, dispozitiv de reglare a furcilor, Al treilea ventil, al patrulea ventil,

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 2.484 h, capacitate de încărcare: 1.600 kg, înălțime de ridicare: 4.620 mm, ridicare liberă: 1.462 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.060 mm, tip de transmisie: Elektro, Stivuitor electric cu 4 roți Clasa ISO: ISO Clasa 2 = 1.000 - 2.500 kg Tip catarg: Triplex Dedpoycagbefx Aahekp Stare: Pregătit de operare și complet funcțional Stare tehnică: bună Voltaj baterie: 48V An fabricație baterie: 2021 Sidetilt, al 3-lea ventil, încălzire, cabină completă,

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1990, Ref.-Nr.: 10542 Producător: GILDEMEISTER Dkodpfx Aaexmd Txehop Tip: AS - 16 An fabricație: 1990 Diametru maxim bară: 16 mm Număr axe: 6 buc. Lungime bară de avans: 3,3 m Informații suplimentare: Mașina poate fi inspectată sub tensiune, cu programare prealabilă.

Stare: folosit, An de fabricație: 1972, Detalii tehnice: Capacitate de găurire în oțel (diametru): 25 mm Consolă: 300 mm Cursă de găurire: 630 mm Dkedpfx Aszfltdsahsp Turații arbore principal - variabil continuu: 150 - 2860 rpm Con de prindere arbore: MK 4 Distanță maximă arbore/masă: 630 mm Dimensiunea mesei: 300 x 400 mm Necesar total de putere: 1,65 kW Greutate mașină aprox.: 700 kg Dimensiuni mașină aprox. Lxlxh: 1,25 x 5,0 x 2,3 m

Stare: nou, Foarfecă hidraulică MVD 3100 x 6 mm completă cu suport pneumatic pentru tablă în partea din spate Capacitate de tăiere material 450N/mm²: 6 mm Capacitate de tăiere material 700N/mm²: 4 mm Lungime de tăiere: 3100 mm Distanță între montanți: 3330 mm Unghi de tăiere fix: 1,9° Număr cilindri presor tablă: 14 Lovituri pe minut: 18–23 Adâncime gât: 250 mm Putere motor: 10 kW Riglă gradată milimetric și două suporturi pentru tablă: 1000 mm Limitator spate cursă: 1000 mm, cu SUPORT PNEUMATIC TABLĂ. Dkodpfx Aajfh R Igshsp Greutate aproximativă: 6000 kg

Stare: nou,

Stare: nou, Presă de îndoire hidraulică sincronizată MVD Dedpefh Nz Hsfx Aahekp Mod. I-Bend A 3100 135 Control numeric videografic cu ecran tactil ESA S630 Număr axe controlate: 4 (Y1-Y2-X-R) Masă de compensare motorizată Sistem de prindere pentru poanson, tip Promecam, cu levier de eliberare rapidă Bariere cu raze multiple, NOUA ELECTRONICĂ DSP LASER Sistem spate motorizat, 750 mm Lungime de îndoire: 3100 mm Forță de presare: 135 tone Decupaj: 410 mm Cursă: 210 mm Deschidere: 415 mm Set de scule superioare și matrițe inferioare multicavitate ROLLERI inclus

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Foarfecă hidraulică MVD I-SHEAR C 3100 – 10 completă cu sistem pneumatic de susținere a tablei în partea din spate. CNC ESA S 625 ECRAN TACTIL REGLAREA UNGHIULUI DE TĂIERE REGLAREA AUTOMATĂ A DISTANȚEI DINTRE CUȚITE Capacitate de tăiere pentru material cu rezistența la rupere 450N/mm²: 10 mm Dedpfx Ajfh R Iljahjkp Capacitate de tăiere pentru material cu rezistența la rupere 700N/mm²: 6 mm Lungimea de tăiere: 3100 mm Distanța între stâlpi: 3600 mm Unghi de tăiere variabil: 0,5 - 3° Cilindri presor tablă: 14 Lovituri pe minut: 7 – 13 Adâncime gât: 250 mm Putere motor: 22 kW Rigla gradată milimetric și două suporturi pentru tablă de 1000 mm Limitator spate cu cursă de 1000 mm, cu SUSȚINERE PNEUMATICĂ A TABLEI Greutate aproximativă: 10,5 tone

Stare: nou, Presa de îndoire hidraulică sincronizată MVD Model I-Bend B 3100 175 Control numeric video color ESA S860 Touch Axe controlate Nr. 7+1 ( Y1-Y2-X-R-Z1-Z2-A1 ) Masă de compensare motorizată WILA Bariere multi-fașă DSP LASER NOUĂ ELECTRONICĂ Opritor posterior motorizat de mare viteză UNIMEC (Fabricat în Italia) Dsdpfofh Nz Eex Aahokp Rigle optice GIVI MISURE (Fabricat în Italia) Lungime de îndoire mm 3100 Forță exercitată Ton 175 Deschidere montană mm 410 Cursă mm 260 Deschidere mm 465 Unelte superioare și matriță inferioară ROLLERI incluse

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2019, capacitate de încărcare: 13 kg, numărul de axe: 3, Acest robot portal cu 3 axe, tip WEMO 16-5 eDesign, a fost fabricat în anul 2019. Dispune de o cursă maximă de 800 mm pe axa X, 1.800 mm pe axa Y și 4.550 mm pe axa Z, precum și de o capacitate maximă de încărcare de 13 kg. A fost conceput pentru automatizarea proceselor de injecție și manipularea componentelor. Profitați de oportunitatea de a achiziționa acest robot portal WEMO 16-5 eDesign. Contactați-ne pentru mai multe informații. • Tip robot: robot portal (robot cartezian cu acces superior) • Aplicație: automatizare în injecție mase plastice / manipulare piese • Dimensiune utilaj: 250–500 t • Cursă maximă axa X: 800 mm • Cursă maximă axa Y: 1.800 mm • Cursă maximă axa Z: 4.550 mm • Alimentare: 3 × 400 V AC + N + PE Dedpfjzhv Dxex Aahekp • Frecvență: 50 Hz • Curent nominal: 16 A • Presiune aer comprimat: 6 bar • Sistem de programare: WIPS • Ore de funcționare: aprox. 1.000 h • Utilizare anterioară: sistem redundant de backup • Stare: demontat și depozitat pe paleți

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Grosimea tablei: 13 mm Lungimea tablei: 3060 mm Motor: 30 kW Cursuri/min: 12 Dimensiuni (LxIxH): 4000 x 2300 x 2600 mm Greutate aprox.: 11.900 kg Foarfecă hidraulică Baykal 3100x13 – An fabricație 2002 Această foarfecă performantă impresionează prin construcția robustă și precizia ridicată. Datorită greutății proprii mari, asigură un mod de funcționare stabil și cu vibrații reduse – ideală pentru operațiuni de tăiere solicitante. Date tehnice: An fabricație: 2002 Capacitate de tăiere (St 42): 13 mm Lungime de tăiere: 3060 mm Putere motor principal: 30 kW Tensiune principală: 380 V / 50 Hz / 3 faze Presiune sistem: 260 bar Dimensiuni & Greutate: Lățime: 2300 mm Lungime: 4000 mm Înălțime: 2600 mm Greutate: 11.900 kg Mașina este conectată la curent și poate fi inspectată sau testată oricând. Dodpfoy D U Dfjx Aahskp Pentru informații suplimentare sau pentru a programa o vizionare, vă stăm la dispoziție.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1989, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea piesei prelucrate (max.): 25 kg, lungime de rectificat: 320 mm, diametru de rectificare: 160 mm, anul ultimei revizii majore: 2025, Mașină de rectificat pentru arbori și alezaje TOS BU 16, recondiționată și în garanție. Diametrul piesei prelucrate: 160 mm Distanța maximă între vârfuri: 320 mm Greutate maximă a piesei de prelucrat între vârfuri: 25 kg Djdpfx Aajzcwg Sehskp Ofertă detaliată la cerere

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 11.024 h, înălțime de ridicare: 4.900 mm, ridicare liberă: 1.560 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, lungimea furcii: 1.190 mm, lățimea furcii: 940 mm, înălțime totală: 2.130 mm, lungime totală: 1.940 mm, lățime totală: 1.090 mm, culoare: argintiu, Greutate proprie: 2.800 kg Capacitate de ridicare: 1.600 kg - An de fabricație: 2020 - Documentație disponibilă: Da - Marcaj CE: Da - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 516221Y00676 - Ore de funcționare: 11024 Dedpfezkkb Rsx Aahjkp - Forță de ridicare: 1600 kg - Înălțime de ridicare: 4900 mm - Înălțime de trecere: 2130 mm - Înălțime de ridicare liberă: 1560 mm - Lungime furcă: 1190 mm - Lățime maximă furcă: 940 mm - Lățime minimă furcă: 170 mm - Număr de roți: 3 roți - Atașament: Deplasare laterală - Opțiuni: Far de lucru, Cauciucuri fără urme, Ridicare liberă - Catarg: Triplex - Sistem de propulsie: Electric - Informații despre baterie: - Marca/Tip: 05 EPZS 0625 SC - An de fabricație al bateriei: 2021 - Capacitate: 625 Ah - Tensiune baterie: 48 V - Lungime recipient [mm]: 830 - Lățime recipient [mm]: 630 - Înălțime recipient [mm]: 630 - Dimensiuni de transport: 1940 mm x 1090 mm x 2130 mm (L x l x Î) - Greutate de transport [kg]: 2800 kg - Pachete de transport [bucăți]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat este fără TVA. TVA/Regimul de taxare diferențială: TVA deductibilă pentru întreprinderi. Livrare și preluare în regim de schimb disponibile oricând pentru toate produsele din domeniul industrial. Tess van den Boom

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2025, capacitate de încărcare: 1.600 kg, înălțime de ridicare: 120 mm, tip combustibil: electric, înălțime de construcție: 1.250 mm, lungimea furcii: 1.150 mm, greutatea goală: 357 kg, lungime totală: 1.590 mm, tip de transmisie: Elektro, lățime de construcție: 729 mm, Transpalet cu ridicare joasă Punct de greutate: 600 mm Lățime furcă: 173 mm Grosime furcă: 60 mm Transmisie: electromecanică Stare: Echipament nou Stare tehnică: Nou Tip anvelope față: Vulkollan Tip anvelope spate: Vulkollan Baterie Volt: 24V Capacitate baterie: 100Ah Tip baterie: litiu-ion An fabricație baterie: 2025 Dedjzigfvspfx Aahokp Stare baterie: Nouă Descriere: Oferim, pe lângă acest utilaj, și alte stivuitoare și echipamente pentru logistică internă. Echipamentele noastre sunt verificate în atelier și certificate conform FEM4.004. Vă rugăm să ne contactați pe email sau telefonic. Ne puteți găsi și pe site-ul nostru hsr-gabelstapler. Desigur, achiziționăm și echipamentele dumneavoastră second-hand, chiar dacă nu achiziționați un vehicul de la noi. Închirierea cu opțiune de cumpărare și finanțarea în condiții avantajoase sunt disponibile la cerere. Vă oferim consultanță profesională și detaliată privind vehiculele noastre.

Stare: folosit, kilometraj: 461.000 km, putere: 290 kW (394,29 CP), prima înmatriculare: 06/2017, tip combustibil: motorină, număr de locuri: 57, tip de angrenaj: semiautomat, clasă de emisii: Euro 6, frâne: retarder, Dotări: ABS, aer condiționat, baie, program electronic de stabilitate (ESP), este complet vopsit și beneficiază de un nou service Djdpfxoy Ikk Aj Aahjkp

Stare: nou, An de fabricație: 2026, număr mașină/vehicul: EAN0729389556525, capacitate de încărcare pe secțiune de depozitare: 3.000 kg, lungime totală: 44.800 mm, înălțime totală: 4.500 mm, distanța dintre coloane: 3.600 mm, înălțimea raftului: 4.500 mm, număr de rânduri de rafturi: 4, deschidere liberă: 3.600 mm, înălțimea cadrului: 4.500 mm, lățimea cadrului: 1.100 mm, sarcină pe pereche de ferme (max.): 3.000 kg, lungimea raftului: 44.800 mm, lungime de suport: 3.600 mm, 4 rânduri de rafturi pentru paleți (M45113615-3) Dkedpszg Am Dofx Aahep Fiecare: 11,2 m lungime, 4,5 m înălțime, 1,1 m adâncime, câte 3 compartimente, 3,6 m lățime, câte 3 niveluri de traverse, capacitate de încărcare pe compartiment: 3000 kg. - 16 cadre (RM4511 - RAL5019) - 32 plăci de bază, material de susținere, material de fixare - 64 ancore de podea (ZZBA1210) - 72 traverse individuale de 3,6 m lungime (T3615 - RAL2008) - 4 plăcuțe de încărcare (BSMcP) Cadrele sunt cu îmbinare prin șuruburi, neasamblate. Transport / Livrare: - max. 20 zile lucrătoare de la confirmarea plății - livrare gratuită la șantier / locația de montaj - descărcarea din autocamion se efectuează de către cumpărător cu echipament propriu de ridicat - Livrări disponibile pe întreg teritoriul Republicii Federale Germania, cu excepția insulelor! Livrările în statele UE se efectuează individual, prin acord separat.

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 6.988 h, înălțime de ridicare: 3.580 mm, ridicare liberă: 1.670 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: duplex, lungimea furcii: 1.200 mm, lățimea furcii: 980 mm, înălțime totală: 2.260 mm, lungime totală: 1.960 mm, lățime totală: 1.100 mm, culoare: argintiu, Greutate goală: 3.150 kg Capacitate de ridicare: 1.600 kg - An de fabricație: 2012 - Documentație disponibilă: Da - Tip documentație: Manual de utilizare - Marcaj CE: Da - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 516211C00480 - Ore de funcționare: 6988 - Forță de ridicare: 1600 kg - Înălțime de ridicare: 3575 mm - Înălțime maximă de trecere: 2260 mm - Înălțime liberă de ridicare: 1670 mm - Lungime furcă: 1200 mm - Lățime maximă furcă: 980 mm - Lățime minimă furcă: 200 mm - Număr de roți: 3 roți - Accesoriu: A 3-a și a 4-a supapă pentru suportul furcii - Opțiuni: Cabină completă - Catarg: Duplex Dkjdjzi Eq Dspfx Aahsp - Tip de acționare: Electric - Informații baterie: - Marca/tip: 05 EPZS 0625 SC - An de fabricație baterie: 2020 - Capacitate: 625 Ah - Tensiune baterie: 48 V - Lungime tavă [mm]: 1030 - Lățime tavă [mm]: 530 - Înălțime tavă [mm]: 630 - Dimensiuni pentru transport: 1960 mm x 1100 mm x 2260 mm (l x l x î) - Greutate pentru transport [kg]: 3150 kg - Pachete pentru transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat este fără TVA TVA/Regim de taxare diferențială: TVA deductibilă pentru întreprinderi Livrare și preluare de echipamente uzate disponibile în orice moment pentru toate produsele din domeniul industrial Tess van den Boom

Stare: folosit, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 13.663 h, înălțime de ridicare: 4.900 mm, ridicare liberă: 1.560 mm, tip combustibil: electric, tip catarg: triplex, lungimea furcii: 1.200 mm, lățimea furcii: 940 mm, înălțime totală: 2.140 mm, lungime totală: 1.970 mm, lățime totală: 1.080 mm, culoare: argintiu, Greutate goală: 2.700 kg Capacitate de ridicare: 1.600 kg - An de fabricație: 2021 - Documentație disponibilă: Da - Marcaj CE: Da - Certificat CE: Nu - Număr de serie: 516221Y00678 - Ore de funcționare: 13663 - Forța de ridicare: 1600 kg Djdpfx Aajzi Epyshekp - Înălțimea de ridicare: 4896 mm - Înălțimea de trecere: 2140 mm - Înălțime liberă de ridicare: 1560 mm - Lungimea furcilor: 1200 mm - Lățimea maximă a furcilor: 940 mm - Lățimea minimă a furcilor: 170 mm - Număr de roți: 3 roți - Accesoriu: Deplasare laterală - Opțiuni: Lumină de lucru, Anvelope care nu lasă urme, Înălțime liberă de ridicare - Catarg: Triplex - Transmisie: Electrică - Informații despre baterie: - Marca/Tip: 05 EPZS 0625 - Anul de fabricație al bateriei: 2021 - Capacitate: 625 Ah - Tensiunea bateriei: 48 V - Lungimea tăvii [mm]: 830 - Lățimea tăvii [mm]: 630 - Înălțimea tăvii [mm]: 630 - Dimensiuni de transport: 1970 mm x 1080 mm x 2140 mm (L x l x Î) - Greutate de transport [kg]: 2700 kg - Pachete de transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat este plus TVA TVA/Sistem de impozitare diferențială: TVA deductibilă pentru întreprinderi Livrare și preluare la schimb disponibile în orice moment pentru toate produsele din domeniul industrial Tess van den Boom

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Prezentare generală Această linie completă de îmbuteliere pentru sticle de sticlă a fost fabricată între 2010 și 2014 de mai mulți producători europeni de renume, inclusiv CIMEC (Italia). Blocul principal – unitatea CIMEC 16-16-1 de clătire, umplere și capsare – a fost produs în 2014 și a funcționat până în iulie 2025 într-o fabrică de apă minerală naturală. Linia include, de asemenea, echipamente suplimentare precum etichetatoare autocolante și pentru etichetă completă, un filtru cu pământ de diatomee (DE) și un tunel termocontractibil pentru capsule, transformând-o într-o linie de îmbuteliere complet funcțională și compactă pentru sticle de sticlă cu capace tip coroană. Toate echipamentele rămân instalate, sunt în stare bună și pot fi vizitate la fața locului. Date tehnice - Ani de fabricație: 2010-2014 - Aplicații: apă și alte băuturi - Capacitate: - Aproximativ 2.000 de sticle pe oră (330 ml) - Aproximativ 1.670 de sticle pe oră (500 ml) - Formate sticle: 250 ml – 1.000 ml (incluzând 330 ml & 500 ml) - Tip de capac: coroană 26 mm - Configurație (monobloc): - 16 capete de clătire Dksdeyb Tkdepfx Aahsp - 16 capete de umplere - 1 cap de capsare Componență livrare - Monobloc clătire / umplere / capsare tip coroană | CIMEC | Monobloc 16-16-1 | 2014 | Configurație 16/16/1, capac coroană 26 mm, 2.000 sticle/h - Etichetator autocolant | Canellitech | V500 | 2012 | Liniar, până la 3.500 sticle/h - Etichetator monocap (wrap-around) | Identapply | Servo 125 RH | 2010 | Cu benzi transportoare - Filtru cu pământ de diatomee | Spadoni | – | 2011 | 80 hl/h - Tunel termocontractibil pentru capsule | TOSA | TN1 | 2011 | Pentru capsule PVC

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Prezentare generală Acest tribloc pentru clătire, umplere și dopuire a fost produs în 2008 de compania spaniolă GyM (model Bacchus 12–16–1). Integrează spălarea sticlelor, umplerea cu aer atmosferic și dopuirea într-un sistem compact, adecvat pentru îmbutelierea vinului la viteză medie. Date tehnice - Capacitate: - 2.500–2.800 sticle pe oră - Formate: Dksdpfoyb S Sgox Aahep - Include 2 adaptoare pentru formatul sticlei: - Cava & Burgundy - Magnum, Nova, Stylis & Ryn - Capete de clătire: 12 - Capete de umplere: 16 (umplere atmosferică) - Cap de dopuire: 1 - Alimentare electrică: - Tensiune: 380 V - Frecvență: 50 Hz - Consum: 4 kW - Presiune de lucru: - 3–6 bar

Stare: folosit, An de fabricație: 1993, Prezentare generală Această mașină de spălat sticle Klinger BC 16/1 a fost fabricată în 1993 de producătorul german Klinger și este proiectată pentru curățarea sticlelor returnabile din sticlă. Mașina este realizată integral din inox și este echipată cu funcții moderne de curățare, dozare și control, asigurând o exploatare fiabilă și rezultate excelente de igienizare. Dksdpfsyb Sxaox Aahsp Mașina se află într-o stare bună de funcționare. Este adecvată pentru diverse formate de sticle din sticlă, folosite în instalații de îmbuteliere a băuturilor. Date tehnice - Producător: Klinger - Tip: BC 16/1 - An fabricație: 1993 - Aplicație: sticle returnabile din sticlă - Material: construcție completă din inox - Capacitate: 20.000 sticle/oră Caracteristici - Construcție integrală din oțel inoxidabil - Sistem de evacuare a aburilor - Sistem de alimentare și descărcare cu degete - Sistem de dozare chimică - Sistem rotativ de pulverizare - Panou de control Lauer - Măsurare a conductivității - Cartușe de filtrare din oțel inoxidabil - Schimbător de căldură cu plăci - Compatibil cu formatele standard de sticle

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, Prezentare generală Această maşină de aplicat bride metalice a fost fabricată în 2013 de SICK INTERNATIONAL în Germania. Maşina este disponibilă pentru vânzare imediată, deoarece producţia la fabrică a fost oprită în 2022. Platformele pentru operator sunt incluse în livrare. Date tehnice - Capacitate: 9.000 sticle/oră până la 12.000 sticle/oră - Formate: capace din plută pentru sticle de cidru și spumant (75cl) - Dimensiuni: L. 200 cm - l. 150 cm - Î. 250 cm Conţinutul livrării - Maşină de aplicat bride metalice - Platforme pentru operator Dksdpfxewhk Dvj Aahsp

Stare: folosit, An de fabricație: 1982, Mașină second-hand Stare: bună Echipare și date tehnice: Lungime de tăiere mm: 3.100 Înălțime de tăiere mm: 45 Diametru lamă mm: 180 Adâncime până la opritor mm: 500 Djdpfx Aew I Ulpjahskp Motor principal kW: 1,8 Cleme pneumatice Opritor spate Greutate aprox. kg: 400 Locație: Flörsheim Disponibilitate: imediată

Stare: folosit, Mașină de expoziție Stare: ca nouă Livrare: - Geantă de transport aparat - Dispozitiv - Încărcător - Cablu de încărcare - Cheie imbus Djdpfx Aov Ntbueahokp - Ochelari de protecție - Capac de protecție din plastic - Manual de utilizare Dispozitivul este un articol de expoziție neutilizat.