Holzmann Sb-4132Lr cumpărați folosit (1.484)

Stare: folosit, kilometraj: 191.255 km, putere: 103 kW (140,04 CP), prima înmatriculare: 06/2020, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 2.089 kg, greutatea maximă de încărcare: 1.411 kg, greutate totală: 3.500 kg, dimensiunea anvelopei: 235/65R16C, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.640 mm, următoarea inspecție (TÜV): 11/2024, culoare: alb, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel, număr de locuri: 2, lungimea spațiului de încărcare: 3.270 mm, lățimea spațiului de încărcare: 1.770 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.840 mm, Dotări: ABS, cabină, computer de bord, controlul tracțiunii, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de imobilizare, Locația vehiculului: Bovenden, oglinzi electrice, geam electric stânga, geam electric dreapta, comutator 6 trepte, ABS (sistem antiblocare frâne), sistem de control al tracțiunii (ASR), suspensie pe foi, uși, inele de ancorare, ușă laterală dreapta, plachetă de mediu verde Hodpfevhlatox Adzjl Ampatament: 3640 mm Caroserie: Dubă cu acoperiș înalt și ușă culisantă dreapta Motoare folosite/recondiționate: aprox. 3.500,00 EUR / 5.000,00 EUR INFORMAȚIILE DESPRE ACCESORII SUNT FĂRĂ GARANȚIE, ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori!

Stare: folosit, kilometraj: 285.968 km, putere: 103 kW (140,04 CP), prima înmatriculare: 04/2020, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 2.056 kg, greutatea maximă de încărcare: 744 kg, greutate totală: 2.800 kg, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.640 mm, următoarea inspecție (TÜV): 04/2024, culoare: portocaliu, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel, număr de locuri: 2, lungimea spațiului de încărcare: 3.260 mm, lățimea spațiului de încărcare: 1.760 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.930 mm, Dotări: ABS, cabină, computer de bord, controlul tracțiunii, program electronic de stabilitate (ESP), sistem de imobilizare, Locația vehiculului: Bovenden, oglinzi electrice, geam electric stânga, geam electric dreapta, 6 trepte, ABS (sistem antiblocare la frânare), ASR (reglaj al patinării la tracțiune), suspensie pe foi de arc, uși, inele de ancorare, ușă laterală dreapta, ecuson de mediu verde. Ampatament: 3640 mm Hsdpfovhltmox Adzol Caroserie: furgon înalt cu ușă culisantă pe dreapta, FOTOGRAFII DE ARHIVĂ! Curea de distribuție schimbată la aproximativ 192.000 km la MAN. Specificațiile accesoriilor sunt fără garanție, modificări, vânzare intermediară și erori rezervate!

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, Mașină de expoziție nouă: Preț de listă 4.271,-€ net Echipare standard: - Dispozitiv pentru tăierea filetului - Panou de control cu afișaj OLED - Cap de găurit robust, de înaltă calitate, cu carcasă prevăzută cu față ergonomică înclinată - Iluminare LED - Opritor de adâncime pentru găurire, reglabil rapid și ergonomic - Reglare continuă a turației prin buton rotativ central - Buton de urgență (NOT-AUS) - Protecție termică la suprasarcină - Oprire ax Hedpex Hwp Nsfx Adzel - Apărătoare pentru găurire cu siguranță electrică - Cablu de alimentare cu priză Schuko - 3 ani garanție în exploatare pe un singur schimb Date tehnice: - Ax: B16 - Adâncime de găurire (mm): 60 - Capacitate maximă filetare (în funcție de pas): max. M10 - Afișaj digital turație - Afișaj digital adâncime de găurire - Opritor de adâncime cu inel de oprire (formă închisă) - Avans manual - Reglare înălțime masă cu cremalieră - Motor trifazat cu reglare frecvență, - Alimentare rețea 230 V (kW): 0,54 - Capacitate găurire continuă/normală (mm) 13/15 (în E335/ST60) - Consolă (mm): 220 - Diametru coloană (mm): 70 - Suprafață utilă masă (L x l) (mm): 300 x 250 - Distanța ax-suprafață de lucru (mm) max.: 750 - Decalaj centru (mm): 20 - Dimensiuni canal T, distanță (mm), număr: 2, 125 - Dimensiuni lățime (mm): 13/26 - Turație ax continuu reglată electric (1/min): 40-4.000 - Dimensiuni mașină (mm): fără ambalaj 420 x 540 x 1.780 / cu ambalaj 572 x 936 x 2.142 - Greutate (kg): 85 incl. pachet burghie 1 #296590 - Menghină de mașină Flott [felix] 2.0 80 și mandrină rapidă 1-13 mm (precizie 0,17 mm) Locație depozit: Rieth

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Mașină de găurit pe coloană FLOTT SB 25 plus, NOUĂ - Dispozitiv pentru filetare - Panou de comandă cu afișaj OLED - Iluminare LED - Opritor de adâncime a găurii reglabil rapid și ergonomic - Reglare continuă a turației prin buton rotativ central - Protecție la supraîncălzire termică - Oprire ax - Protecție pentru burghiu cu siguranță electrică - Capacitate de găurire continuă/normală (mm): 23/25 - Capacitate de filetare (în funcție de pas): M16x1 - Ax: CM III - Adâncime de găurire (mm): 115 - Consolă (mm): 260 - Suprafață utilă de lucru (l x L) (mm): 420 x 340 - Reglarea înălțimii mesei cu cremalieră - Viteză ax, reglabilă continuu (rot/min): 20 – 2000 - Dimensiuni (mm): 430 x 715 x 1800 Hodpof S Tfnjfx Adzel Pentru alte DATE TEHNICE, vă rugăm să consultați fișa produsului! OPȚIUNE: Pachet de găurire 4 (296593) – € 595,00 - Menghină [felix] 2.0 120 - Mandrină cu strângere rapidă B18 3-16 mm (precizie 0,17 mm) - Dorn conic B18/CM III - Bushing reducător CM III/CM II - Bushing reducător CM III/CM I 3 ani garanție pentru operare în schimb unic Livrare: gratuită la destinație, inclusiv ambalare (Germania) NU ESTE MAȘINA POTRIVITĂ? SUNTEȚI PARTENER OFICIAL FLOTT ȘI PUTEȚI OFERI TOATE PRODUSELE DIN GAMA FLOTT! CERETI O OFERTĂ!

Stare: nou, SBS 255 este un ferăstrău cu bandă puternic, semiautomat, din categoria ferăstraielor cu bandă orizontale pentru tăieri în unghi, care se remarcă prin construcția sa compactă și funcțiile versatile. Prevăzut cu o menghină stabilă, care poate fi deplasată lateral, și cu un braț de ferăstrău robust din fontă, ce poate fi rotit până la 60° spre dreapta și 45° spre stânga, SBS 255 permite tăieri precise în piese de dimensiuni diferite. Motorul puternic al acestei mașini este proiectat pentru funcționare continuă, iar combinația dintre bacuri din carbură și ghidaje reglabile cu rulmenți cu bile asigură o acuratețe ridicată a tăierii. Sistemul eficient de răcire și funcționarea silențioasă sporesc productivitatea, în special la prelucrarea seriilor mici. Vă puteți baza pe designul ergonomic și manipularea ușoară a SBS 255 pentru a vă realiza lucrările cu eficiență. Această mașină, livrată cu un echipament standard complet, ce include pânză de ferăstrău și stand de lucru, este ideală pentru atelierul dumneavoastră. Dacă sunteți interesat de SBS 255, puteți solicita acum o ofertă. Hjdpfx Adsuyiqdjzsl

Stare: nou, An de fabricație: 2026, MAȘINĂ DE GĂURIT VERTICALĂ NOUĂ FLOTT SB 13 plus - Mandrină: B 16 (Supliment MK II € 160,- / Art. nr. 212504) - Dispozitiv pentru tăiere filet - Panou de control cu afișaj OLED - Iluminare LED - Opritor de adâncime reglabil rapid și ergonomic - Reglare continuă a turației prin buton rotativ central - Protecție termică la suprasarcină - Oprire ax - Protecție pentru găurire cu siguranță electrică - Capacitate de găurire continuă/normală (mm): 13/15 în E335/ST60 - Capacitate de filetare (în funcție de pas): M10 - Adâncime de găurire (mm): 60 - Consolă (mm): 220 - Suprafață de lucru utilă (L x l) (mm): 300 x 250 - Reglare înălțime masă cu cremaliere - Turații ax continuu variabile (1/min): 40 – 4000 - Dimensiuni (mm): 420 x 540 x 1780 Informații tehnice suplimentare în fișa de produs! OPȚIUNE PACHET DE GĂURIRE 2 (296591) – € 300,00 - Menghină [felix] 2.0 80 - Mandrină rapidă B16 1-13 mm (precizie 0,17 mm) - Con de reducție B16/MK II - Manșon reducător MK II/MK I 3 ani garanție pentru utilizare într-un singur schimb NU ESTE ACEASTA MAȘINA POTRIVITĂ? SUNTEM PARTENER AUTORIZAT FLOTT ȘI VĂ PUNEM LA DISPOZIȚIE TOATĂ GAMA DE PRODUSE FLOTT! SOLICITAȚI O OFERTĂ! Hedpoxrdrxefx Adzol

Stare: nou, SB E 2060/2 este o mașină de îndoit manuală tip balama din categoria mașinilor de îndoit cu balama și grupa de produse mașini de îndoit manuale, produsă de KNUTH. Datorită construcției stabile și rezistente la torsiune, este ideală pentru îndoirea foilor metalice lungi de până la 2000 mm. Execuția robustă din fontă a mașinii oferă multiple posibilități de utilizare și asigură o stabilitate ridicată în timpul funcționării. Deschiderea mare a prismei superioare cu fus filetat permite un proces de îndoire ușor și precis, iar uneltele superioare dintr-o singură piesă oferă rezultate optime. Un contragreutate mare facilitează considerabil procesul de îndoire, fiind ideal pentru operațiuni precise de îndoire. Standard, SB E 2060/2 este echipată cu un set de scule superioare și manual de utilizare. Pentru informații suplimentare sau pentru a solicita o ofertă, vizitați site-ul nostru și descoperiți avantajele acestei puternice mașini de prelucrat tablă. Heden Tlg Ispfx Adzol

Stare: nou, Mașină de găurit pe coloană cu reglare continuă a turației, potrivită pentru diverse domenii de utilizare. Echipată standard cu afișaj digital al turației. Masa de găurit este reglabilă pe înălțime cu cremalieră și poate fi pivotată în jurul coloanei. Întrerupător de protecție a motorului, mâner tip stea. Imaginea prezintă modelul SB 25 S Date tehnice: Capacitate de găurire: 30 mm Ax: con Morse 3 (MK 3) Adâncime de găurire: 130 mm Braț (distanța dintre ax și coloană): 250 mm Turație ax, reglabilă continuu: 230 - 2700 rpm Dimensiuni masă: 460 x 360 mm Diametru coloană: 100 mm Dimensiuni (LxlxÎ), aprox.: 600 x 810 x 1780 mm Putere motor: 1,5 kW Alimentare: 400 V Greutate, aprox.: 230 kg Echipare: - Reglare continuă a turației cu afișaj digital - Schimbare sens de rotație (dreapta/stânga) - Piulițe T-slot - Instalație electrică 24 V - Protecție ax reglabilă pe înălțime cu microîntrerupător - Placă de bază cu canale T - Masa de găurit reglabilă pe înălțime cu cremalieră și angrenaj melcat, pivotantă în jurul coloanei - Comutator de inversare pentru rotație dreapta/stânga (opțional) Livrare: - Lampă de lucru pentru mașină - Buton de urgență (oprire de siguranță) - Protecție totală motor - Mâner tip stea Hjdpop Duagefx Adzjl - Conformitate CE

Stare: nou, Capacitate maximă de găurire: 30 mm Filetare: M16 Prindere unealtă: MK3 Turații arbore principal, reglabile continuu: 150 - 2500 rpm Braț de ieșire: 265 mm Adâncime de găurire: 150 mm Avans pinolă: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/rot. Diametru coloană: 92 mm Dimensiuni masă / canale T: 500 x 400 mm / 14 mm Putere motor: 1,5 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 640 x 850 x 1850 mm Greutate aprox.: 265 kg Caracteristici: - Transmisie Vario pentru reglarea continuă a turației dorite - Avans pinolă acționat manual sau mecanic Hodjd R Nv Ijpfx Adzsl - Citire rapidă și ușoară a turației setate prin afișaj digital - Masă de fontă robustă cu canale T și rigolă pentru lichid de răcire - Opritor reglabil pentru adâncimea de găurire, adâncimea poate fi citită pe scară - Dispozitiv pentru filetat - Certificări CE / IEC, documentație și service în limba germană Livrare standard: - Mandrină rapidă 1 - 16 mm / B18 - Con adaptor MK3 / B18 - Dispozitiv pentru lichid de răcire - Afișaj digital pentru turații - Bufe reductoare MK 3/2, MK 3/1 - Lampă LED pentru utilaj - Protecție reglabilă pe înălțime

Stare: nou, Capacitate maximă de găurire: 35 mm Filetare: M 24 Prindere scule: MK 4 Turații ale axului, reglabile continuu: 65 - 2000 rpm Distanță față de coloană: 265 mm Adâncime de găurire: 150 mm Avans pinolă: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/rot Diametru coloană: 115 mm Dimensiuni masă / canal T: 685 x 485 mm / 14 mm Putere motor: 1,5 kW Dimensiuni utilaj (L x l x h): 950 x 580 x 2000 mm Greutate aprox.: 385 kg Caracteristici: - Transmisie variabilă pentru reglarea continuă a turației dorite - Coborârea pinolei la alegere, manual sau cu avans mecanic - Turația setată se citește rapid și ușor pe afișajul digital - Masă stabilă din fontă, cu canale T și rigolă pentru lichid de răcire - Limitator ajustabil pentru adâncimea de găurire, adâncimea se citește pe scală - Dispozitiv pentru filetat - Cutie de viteze intermediară Hodpfx Asd Sd Tvsdzol - CE / IEC, documentație și service în limba germană Livrare standard: - Fixare masă și reglare pe înălțime din față - Mandrină de strângere rapidă 1 - 16 mm / B 18 - Dorn de mandrină MK 3 / B 18 - Sistem de răcire - Afișaj digital al turației - Bucsă de reducție MK 3/2, MK 3/1 - Lampă LED pentru utilaj - Apărătoare de protecție cu înălțime reglabilă

Stare: nou, Capacitate de găurire continuă: 25 mm Capacitate normală de găurire: 30 mm Capacitate de filetare: M 12 Ax: MK 3 Adâncime de găurire: 135 mm Turații ax, variabil continuu: 150 - 3000 rot/min Dimensiuni masă: 460 x 360 mm Greutate: 225 kg Conexiune la rețea: 400 V, 50 Hz Dotări: - Dispozitiv pentru filetare - Afișaj digital pentru turație standard Hodpfsd R Acbjx Adzjl - Sistem de răcire cu lichid de răcire - Lampă LED pentru utilaj - Reglare continuă a turației - Echipament electric la 24 V - Placă de bază cu canale T - Masa de găurire reglabilă pe cremalieră și melc, pivotantă în jurul coloanei - Buton de oprire de urgență (ciupercă) - Protecție completă motor - Mânere stea - Conformitate CE

Stare: nou, Date tehnice: Prindere unealtă: MK 3 Capacitate de găurire: 25 mm Adâncime de găurire: 120 mm Braț: 250 mm Interval de turație, continuu variabil: 0 - 2000 rpm Dimensiuni masă: 470 x 420 mm Diametru coloană: 100 mm Putere motor: 0,75 kW Greutate, aprox.: 200 kg Dimensiuni (Lxlxî), aprox.: 630 x 850 x 1760 mm Dotări: - Reglare continuă a turației cu afișaj digital Hodpjvnrgaofx Adzjl - Protecție reglabilă pe înălțime pentru ax, cu microîntrerupător - Placă de bază cu canale T - Buton de oprire de urgență (ciupercă) - Mâner tip stea - CE

Stare: nou, Mașină de găurit cu coloană cu turație variabilă continuu, echipată cu dispozitiv complet de filetare. Dotată standard cu afișaj digital pentru turație. Masa de găurit reglabilă pe cremalieră și pivotantă în jurul coloanei. Protecție motor inclusă. Date tehnice: Capacitate de găurire: 40 mm Filetare: M 24 Ax: MK 4 Adâncime de găurire: 150 mm Turații ax, continuu variabile: Domeniul A: 65 - 540 rpm Domeniul B: 245 - 2000 rpm Distanța până la coloană: 265 mm Avans pinolă: 0,05 / 0,1 / 0,2 mm/rot Diametru coloană: 115 mm Dimensiuni masă: 560 x 470 mm / 14 mm Dimensiuni placă bază: 685 x 485 mm Dimensiuni aprox. (l x a x î): 580 x 950 x 2000 mm Putere conectată: 1,7 kVA Greutate aprox.: 370 kg Echipare: - Transmisie cu trepte intermediare cu angrenaje - Masă de lucru de dimensiuni mari - Afișaj digital turație - Reglaj continuu al turației - Dispozitiv pentru filetare - Fixare și reglare înălțime masă din față - Limitator de adâncime găurire - Protecție la suprasarcină Livrare: - Sistem de răcire Hsdjqfdywspfx Adzol - Două bucșe reducătoare MK 3/2 - Lampă cu LED pentru utilaj - Apărătoare reglabilă pe înălțime cu microîntrerupător - Manual de utilizare - Conformitate CE/IEC

Stare: folosit, Adăpători, adăpători din fontă - Pentru: purcei și vieruși Hsdpfx Aecgf Rxjdzel - Cantitate: 11 bucăți disponibile - Preț: per bucată - Dimensiuni: 125/110/H160 mm - Greutate: 1,4 kg/bucată

Stare: folosit, Motor trifazat cu două viteze, electromotor Hjdpfsd S Spcjx Adzjl - Putere: 5,5/6,6 kW - Turație: 1440/1728 rpm - Ax: Ø 38 x 80 mm - Construcție: tip B5 - Grad de protecție: IP 55 - Dimensiuni: 440/300/H315 mm - Greutate: 43 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, lățime totală: 1.685 mm, lungime totală: 4.720 mm, înălțime totală: 1.660 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 400 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 280 mm, Fără preț minim - vânzare garantată către cea mai mare ofertă! Legătorie cu adeziv cu 9 clești, cu o capacitate de până la 4000 cărți pe oră! Configurare și operare complet automată pentru timpi minimi de setare și eficiență ridicată! DETALII TEHNICE Formate și capacități Număr de clești: 9 Grosime bloc carte: 1 – 45 mm Format maxim carte: 400 x 280 mm (off-line), 330 x 250 mm (in-line) Format minim carte: 148 x 105 mm Format maxim copertă: 400 x 660 mm Format minim copertă: 135 x 220 mm Greutate copertă: 82–302 g/m² (normal), 105–348 g/m² (cretat) Viteză: până la 4.000 cărți/oră DETALII MAȘINĂ Adeziv: adeziv termofuzibil EVA și PUR (rezervoare interschimbabile) Alimentare: 3 faze, 200 V, 50/60 Hz, 23/25 A Dimensiuni mașină: aprox. 4.720 x 1.685 x 1.660 mm Hjdpfx Aow Ifaqjdzjl ECHIPARE 2 role de aplicare adeziv Recunoaștere automată a grosimii cărții Sistem flexibil de alimentare a coperții

Stare: bun (utilizat), Cutie de viteze, reductor unghiular, reductor melcat - Producător: Bonfiglioli, reductor unghiular demontat de pe utilaj de ambalare ILAPAK Astra-STD - Tip: RAN 20/SB - Raport de transmisie: i = 1:1 - Arbore: Ø 20 x 50 mm Hsdpfx Aju Ria Tsdzol - Sens de rotație: vezi fotografie - Dimensiuni: 240/210/H75 mm - Greutate: 4,1 kg

Stare: folosit, Convertizor de curent, transformator de curent, controller, invertor, convertizor de curent alternativ, invertor solar Hsdjinwuuepfx Adzel - Producător: SMA, invertor fotovoltaic Sunny Boy - Tip: SB 3300TL HC - Putere nominală (PAC nom): 3000 W - Dimensiuni: 470/205/H495 mm - Greutate: 26,7 kg

Stare: bun (utilizat), Motor electric, motor trifazat Hodpfx Aowktbpjdzsl - Producător: ABM Greiffenberger, motor electric tip 3 DF 1/132 Sb-2 - Putere: 9,2 kW - Turație: 2840 rpm - Arbore: Ø 38 x 80 mm - Execuție constructivă: B5 - Clasă de protecție: IP 54/55 - Dimensiuni: 450/300/H250 mm - Greutate: 43 kg

An de fabricație: 2012, stare: foarte bun (second hand), Frână de rotor, frână pe disc, frână pe disc electrohidraulică, frână pentru macara, frâne pe disc, tambur și furtun, frână pentru macara portal -Producător: Pintsch Bubenzer, frână de rotor pe disc, neutilizată -Tip: SB 23-450x30-80/6 -Moment de frânare: 1850 Nm Hjdpfxov Hbk Eo Adzel -Accesorii: include 3 seturi de discuri de frână de rezervă -Cantitate: disponibile 2 bucăți -Preț: per bucată -Dimensiuni: 370/330/H650 mm -Greutate totală: 105,7 kg/buc.

Stare: folosit, Set de alunecare pentru șine de montaj, coliere de țeavă, sisteme de prindere țeavă, suport pentru coliere de țeavă, suport WBD, coliere de prindere, suport în formă de U - Producător: Sikla, 15 bucăți coliere de prindere pentru fixarea profilului portant F - Tip: SB F 100-16 - Cod: 113 082 - Preț/livrare: complet Hsdpfx Adsq Syuqozol - Dimensiuni: 160/130/H30 mm - Greutate: 0,7 kg/buc.

Stare: folosit, Convertizor de curent, convertor de energie, controler, invertor, convertizor de frecvență, invertor solar - Producător: SMA Schüco, invertor fotovoltaic Sunny Boy - Tip: SB 3300 - Putere nominală la ieșire (PAC nom): 3300 W - Dimensiuni: 440/360/240 mm Hjdpfx Asin Rnxedzol - Greutate: 42 kg

An de fabricație: 2012, stare: foarte bun (second hand), Troliu electric cu cablu, troliu cu cablu, troliu de ridicare, troliu pentru construcții, troliu electric cu cablu, troliu cu cablu - Forță de tracțiune pe strat: 2000 kg - Viteză de tracțiune pe strat: 10 m/min - Cablu metalic: 10 mm - Lungime cablu: 65 m - Acționare electrică Hedpedbyhlefx Adzsl - Fără unitate de comandă - Cantitate: 1 x troliu disponibil - Dimensiuni: 1850/640/H650 mm - Greutate proprie: 616 kg

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Dorim să vindem 28 de role de folie Polyskin "S" Surlyn - neacoperită. Grosime: 0,150 mm Hsdpfxex Tf N Re Adzol Lățime: 540 mm Lungime pe rolă: 300 m

Stare: nou, Lățime de trecere: 820 mm Înălțime de trecere: 810 mm Consum de aer: 680 l/min Hjdpfxexaague Adzel Presiune aer: 8,6 bar Capacitate buncăr: 148 litri Deschidere braț: 180 mm Cuplaj pneumatic: 3/8" inch Greutate: 160 kg Dimensiuni (L x l x h): cca. 1350 x 1300 x 1800 mm Dotări: - Cameră de lucru: 1110 x 820 x 810 mm (L x l x h) - Construcție foarte robustă - Inclus pistol de sablare (granulație utilizabilă 0,149 - 0,250 mm) - Inclus recipient pentru material de sablare - Inclus sistem de aspirare a prafului - Pedală mobilă - Iluminare în camera de lucru - Dimensiuni de transport / ambalat: 1350 x 1000 x 1100 mm - Manual de utilizare în limba germană