Caljan Print & Apply cumpărați folosit (9.610)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 683188, STC-Ref: G-022-7717 Heidelberg GTO-52, an fabricație: 1985, număr imprimări: aprox. 20 milioane. Cedpezfimnjfx Acaoha Format: 360x520 mm, 1 culoare Echipare: - Dispozitiv de pudrare - Varn Compac III - Versiune minus --> Disponibilă din: 08/2026

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2016, Vând, deoarece îmi schimb echipamentul, imprimanta Xerox Colour C60, folosită foarte puțin, dotată cu un sertar de mare capacitate și un modul de finisare pentru broșuri. De vânzare, din cauza achiziției unui echipament nou: Xerox Colour C60, în stare excelentă, cu un număr foarte mic de copii realizate. Imprimanta este echipată cu un sistem de alimentare cu hârtie de mare capacitate și un modul de finisare pentru broșuri, fiind ideală pentru aplicații profesionale de imprimare și finisare. Disponibilă pentru inspecție și testare, la cerere. Cedpfx Acjzldqbeajha

Stare: folosit, Mașină de tipărit tampografic - Pad Printing ColorPrint CP An fabricație 2000 - Nr. serie 900200532 Tip CP 801-S / Tip CP 801- Forță de presare 450N Format clișeu, utilizare monocromă: 80x80mm până la max. 80x200mm Format tipărire: aprox. 30mm mai mic decât dimensiunea clișeului respectiv Chsdpsv Scmfjfx Acaea Ciclu maxim: 2000/oră Consum aer: 3-5m³/oră Conectare electrică: 240V / 50Hz Cursă tampon reglabilă electric, continuu: 0-80mm Consolă tampon: 100mm Inspecție video online prin WhatsApp - MS Zoom - Telegram În stoc la Emskirchen/Nürnberg - Disponibil imediat - Poate fi testat

Stare: folosit, Prima presă digitală inkjet pentru etichete cu cap de linie de la Epson cu cerneală UV LED uscare rapidă, modelele L-6034VW/L-6034V permit printarea de mare viteză, ideală pentru tiraje scurte și medii, generând etichete cu rezistență excelentă la zgârieturi și intemperii. Presă digitală pentru etichete Epson SurePress L-6034 An de fabricație 2016 - Nr. serie TE90010012 Dimensiune maximă imagine: 330 x 1000 mm Lățime bandă: 80 - 340 mm Compatibilitate substrat: PP, PE și PET, hârtie cretată, hârtie cast-coated, hârtie necretată Grosime substrat: 3.14 - 12.60 mils (80 – 320 microni) Tehnologie de printare: inkjet cap de linie PrecisionCore Cerneală UV cu uscare rapidă Cerneluri UV Epson / cerneluri cu întărire LED-UV Sistem circulare cerneală albă Control automatizat și testare integrată a duzelor inkjet Cerneluri instalate inline: CMYK, Alb și Multi-varnish Rezoluție maximă printare: 600 x 600 dpi Cedpfx Acey Uwakjaeha Viteză maximă printare: până la 15 m/min; până la 7,5 m/min Tip cerneală: cerneluri UV cu întărire LED Configurație cerneală: Negru, Cyan, Magenta, Galben, Multi-Varnish, Alb Inspecție video online prin WhatsApp - MS Zoom - Telegram Disponibil din stoc Emskirchen/Nürnberg - Livrare imediată - Posibilitate testare

Stare: folosit, Mașină digitală de imprimat etichete SurePress cu tehnologie inkjet / Digital Label Press cu tehnologie cu jet de cerneală Mașină digitală de imprimat etichete / Digital Label Press Epson Sure Press L-4033AW An fabricație / Year: 2016 - Seria: RXH0000088 Rezoluție maximă de imprimare / Maximum Print Resolution: - Hârtie: 720 x 720 dpi - Film: 1440 x 720 dpi Diametrul maxim al materialului tipărit pe rolă: 100 mm Csdpfx Asyx Ar Hocasha Viteza de imprimare / Print Speed: - Până la 5 m (16') pe minut la 720 x 720 dpi (pe hârtie) Epson SurePress L-4033AW este o mașină digitală industrială de imprimare etichete cu tehnologie inkjet, proiectată special pentru imprimare de etichete la calitate superioară. O particularitate a acestei mașini este setul de cerneală albă (AW = Auto White), care permite imprimarea pe filme transparente și materiale metalizate. Presa digitală pentru etichete Epson folosește tehnologia recunoscută Epson MicroPiezo® inkjet pentru a asigura tranziții line și o calitate de culoare excepțională. Modelul L-4033A utilizează un set de cerneală industrială pe bază de apă, cu șase culori (Cian, Magenta, Galben, Negru, Portocaliu și Verde), ce oferă o gamă largă de culori pentru rezultate profesionale, consistente și de impact. Inspecție video online prin WhatsApp - MS Zoom - Telegram În stoc la Emskirchen/Nürnberg - Disponibilă imediat - Posibilitate de testare

Stare: folosit, Mașină de tipar digital HP Indigo 5500 Chsdpfxjy Nmhgo Acasa An fabricație: 2007 - Nr. serie: 30005331 Viteză de imprimare: 68 imagini 4 culori 8.5 x 11 in pe minut (două la un format); 136 imagini 2 culori 8.5 x 11 in pe minut (două la un format) Rezoluție imagine: 812 dpi la 8 biți, 812 x 1624 dpi în modul High Definition Imaging Rasterizare: 144, 160, 175, 180, 230 lpi Format hârtie: maxim 13 x 19 in Format imagine: 12,12 x 17,7 in Gramaje hârtie*: • Hârtie cretată: 55 lb text - 130 lb • Hârtie necretată: 40 lb text - 120 lb • Grosime: 3-16 pt Sistem de alimentare hârtie: • Două sertare, fiecare cu adâncime de 7 in (1800 coli de 3-16 pt) • Capacitate totală: 3600 coli hârtie 80 lb. text • Toate sertarele suportă întreaga gamă de substraturi Sistem de ieșire hârtie: • Duplex automat/autoperfectare standard • Tavă principală de stivuire cu înălțime de stivă 23,6 in și ofset între lucrări (6000 coli hârtie 80 lb text) • Tavă de probă cu înălțime de stivă 2,36 in (600 coli hârtie 18 lb text) Inspecție video online prin WhatsApp - MS Zoom - Telegram În stoc la Emskirchen/Nürnberg - Disponibilă imediat - Se poate testa

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, canale de culoare: 6, număr de capete de imprimare: 24, rezoluție (max.): 1.000 DPI (puncte pe inch), lățimea hârtiei (max.): 3.200 mm, Imprimanta este în stare excelentă, până acum câteva luni a fost sub contract Durst. Configurația este CMYK lc lm, capetele de imprimare și toate celelalte componente sunt în stare perfectă de funcționare, imprimarea este excepțională chiar și la cele mai mari viteze. Mașina funcționează impecabil și este foarte fiabilă. Rip Grand Caldera vine împreună cu imprimanta. Poate fi văzută și testată oricând. Cedpjxv Dx Hefx Acasha

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 500 h, 1050 inclusiv suport pentru 2 capete Chedpfx Acorz N Imjasa Thermo-Inkjet 1050 a fost conceput ca o imprimantă industrială cu întreținere redusă și ușor de utilizat, care realizează texte, logo-uri și grafice de înaltă rezoluție, precum și coduri de bare 100% lizibile fără erori.

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, !! Vă consiliem cu plăcere !! Toate sistemele sunt din 2020 sau 2021 //// Utilizate până în 12/2021 7 x imprimantă Domino cu 2 capete preț nou 4.500€, acum 1.900€ 1 x imprimantă Makroprint x8 cu 8 capete preț nou 18.000€, acum 8.000€ 3 x imprimantă Makroprint x4 cu 4 capete preț nou 10.000€, acum 4.000€ Cedpjrlmwmofx Acaeha 2x Makroprint X1 noi 1.250€ 1x Edding In Line 1.000€ 4x sisteme chinezești și italiene, review în Germania, compatibil cu toate cartușele HP, piesă cu 4 capete 1.500€ La 2 echipamente este posibil discount!!!

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, număr mașină/vehicul: 1, Mașină de tipărit etichete și formulare continue în 5 culori Edelmann Junior Print DR2450 An fabricație 1995 - Seria nr. 1.228/8 Dimensiune: 8 1/3" Cedpfeh Axahsx Acasha Format tipărire maxim: 207,5 x 360 mm Viteză maximă: 40.000 rotații/oră Lățime hârtie: 150–370 mm Diametru rolă maxim: 1000 mm Diametru miez: 70 mm Grosime hârtie: 30–160 g/mp Lungime tăiere: 423,3 sau 211,6 mm De la rolă la foaie Inspecție video online prin Skype Vă așteptăm cu plăcere la vizionare – mai multe utilaje pe stoc Disponibilă imediat – Poate fi inspectată Pe stoc la Emskirchen / Nürnberg – Poate fi testată

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, număr de cartușe de cerneală: 5, canale de culoare: 4, rezoluție (max.): 2.400 DPI (puncte pe inch), număr tăvi de alimentare: 6, citirea contorului (negru): 121.531, citirea contorului (culoare): 236.585, tensiune de intrare: 220 V, Dotări: auto duplex, Xerox PrimeLink C9070, inclusiv OCT, 1OHCF și un controler extern Fiery, cu Windows 10, care rulează pe un SSD. Numărul total de pagini color printate: 236.585 Numărul total de pagini alb-negru printate: 121.531 Cedpfxezqbb Uo Acasha Numărul total de pagini printate: 358.116 ⚡ Productivitate ridicată, cu 70 de pagini color pe minut. 🎨 Calitate a culorilor foarte consistentă, datorită controlerului EX Fiery. 📚 Potrivit pentru broșuri, pliante, cărți de vizită, postere, coperți de cărți și materiale de marketing direct. 📄 Acceptă tipuri de hârtie cu o greutate de până la 350 g/m². 📏 Formate mari, de până la 660 mm, pentru bannere și pliante triple. 🔄 Capacitate mare de hârtie, care reduce timpul de inactivitate în timpul producției. 🖨️ Integrare profesională a fluxului de lucru pentru medii de producție grafică. Căutați alte opțiuni pentru această mașină? Suntem flexibili și putem configura mașina conform dorințelor dumneavoastră! Această mașină a fost verificată și testată în detaliu de serviciul nostru tehnic specializat. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați. Livrare posibilă la nivel mondial.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2013, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, racord de aer comprimat: 6 bară, anul ultimei revizii majore: 2025, durata garanției: 12 luni, frecvență de intrare: 50 Hz, Format util pentru imprimare: 150x300. Ridicare paralelă a cadrului față de planul de imprimare. Plan de imprimare reglabil pe cele trei axe. Lift-O-Mat (dispozitiv de detașare progresivă a cadrului), reglabil continuu din partea operatorului. Reglarea cursei de imprimare prin intermediul microîntrerupătoarelor magnetice. Viteza de imprimare și revenirea cernelii, reglabile continuu și independent. Avansul racletei într-un sens transversal, extrem de uniform, chiar și la viteze mari. Chsdozqf D Topfx Acaoa Reglare micrometrică a presiunii racletei și a lamei. Reglare a înclinării racletei. Două cicluri de funcționare: simplu și cu impulsuri, pentru calibrare. Plan de imprimare cu structură alveolară și acoperire din aluminiu anodizat. Plan de imprimare echipat cu un dispozitiv de vid, cu funcții de pre-vid și suflare. Extragere rapidă a racletei și a lamei. Sistem de blocare pneumatică a cadrului.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, canale de culoare: CMYK, număr de capete de imprimare: 2, Oferim spre vânzare această mașină de imprimare DTF Mimaki TxF300-75, utilizată, împreună cu uscătorul Adkins corespunzător, dotat cu unitate de pulverizare. Anul de fabricație: 2024 Stare: Funcțională / încă utilizată. În rest, vă rugăm să consultați fotografiile. Avem disponibile și alte mașini de același tip. Chedpozn Iqqjfx Acaoa Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: revizuit în atelier (folosit), mașină de tipar monocromă HEIDELBERG, model GTO 46 Plus, sistem de umectare IPAR, toate rolele fiind noi. Revizuită complet. Cjdpfxoznkfks Acaoha

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, lungime totală: 5.000 mm, lățime totală: 5.000 mm, înălțime totală: 2.100 mm, 2012 MHM Synchroprint SPS 12Z08 – Mașină automată serigrafică tip carusel 12 stații de imprimare și 8 stații rotative / echipată cu 2 unități de preîncălzire pentru serigrafie, respectiv 1 x Calmat tip SE06CMW și 1 x MHM tip QC4661MW Mașină profesională automată de serigrafie în carusel, fabricată de MHM Industries GmbH, proiectată pentru producția textilă de volum mare, cu precizie excepțională de imprimare, timpi rapizi de setare și performanță industrială fiabilă. Seria MHM Synchroprint S-Type este recunoscută internațional pentru construcția robustă, sistemul de indexare de mare viteză și tehnologia avansată de acționare cu motor electric (AC-drive), făcând din această serie unul dintre cele mai respectate sisteme automate de serigrafie textilă de pe piață. Specificații tehnice Producător: MHM Model: Synchroprint SPS 12Z08 An fabricație: 2012 Tip mașină: Mașină automată serigrafică tip carusel Configurație: 8 culori / 12 stații Format maxim de imprimare: 45 × 55 cm Sistem de antrenare: tehnologie AC-Drive Acuratețe de înregistrare: ±0,02 mm Sistem de control cu ecran tactil industrial Construcție industrială heavy-duty Caracteristici tehnice avansate Sistem de indexare de mare precizie cu acționare electrică AC Sistem rapid și stabil de rotație a paletelor Operare controlată prin microprocesor Capacitate de producție la viteză înaltă Sistem precis de aliniere pentru imprimare Setări programabile pentru tipărire Tehnologie pneumatică pentru unitatea de imprimare Optimizată pentru serigrafie textilă policromă Chedpfey Tzbcjx Acaja Timp scurt de setare și schimbare Șasiu industrial cu vibrații reduse Potrivită pentru producție continuă Compatibilă cu unități de polimerizare flash și tuneluri de uscare Fiabilitate industrială ridicată Construcția mașinii Cadru de oțel heavy-duty Sistem industrial de palete din aluminiu Unitate centrală de indexare robustă Aliniere de înaltă precizie a paletelor Operare stabilă la viteză mare Construită pentru producție industrială intensivă Avantaje în producție Consistență excelentă a imprimării Cicluri rapide de producție Operare fiabilă pe termen lung Ideală pentru companii medii și mari de serigrafie textilă Integrare eficientă în fluxul de lucru Productivitate ridicată cu cerințe minime de întreținere Date tehnice Greutate mașină: aprox. 2600 kg Stare Deplin funcțională În stare foarte bună de lucru

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2001945, tensiune de intrare: 400 V, lungime totală: 3.000 mm, lățime totală: 3.000 mm, înălțime totală: 1.700 mm, greutate totală: 900 kg, 2020 HEBBECKER S 0408-4045 – Mașină automată de serigrafie tip carusel Mașină automată profesională de serigrafie tip carusel, fabricată de HEBBECKER, proiectată pentru operațiuni de imprimare pe textile cu volum ridicat, ce necesită precizie, stabilitate și eficiență în producție. Acest echipament face parte din seria industrială HEBBECKER S-Line și oferă performanță automată fiabilă pentru aplicații profesionale de serigrafie textilă și industrială. Construită cu componente industriale robuste și tehnologie avansată servocontrolată, asigură calitate constantă a imprimării și eficientizează fluxul de producție. Specificații tehnice Producător: HEBBECKER Model: S 0408-4045 An fabricație: 2020 Tip mașină: Mașină automată de serigrafie tip carusel Configurație: 4 culori / 8 stații Sistem de control: Interfață touchscreen Siemens Sistem de acționare: Tehnologie de imprimare servo-controlată Utilizare: Serigrafie textilă și industrială Caracteristici tehnice avansate - Sistem de acționare AC Servo cu precizie ridicată - Acționare palete controlată prin frecvență - Sistem squeegee POWER cu 4 cilindri - Panou de control Siemens SMART cu ecran tactil - Control pe bază de microprocesor cu sistem de diagnosticare - 6 programe standard de imprimare integrate - Mod de producție MULTIflash - Mod de imprimare de înaltă densitate - Funcție Cool-stop - Mod de testare pentru producții de probă - Programe pentru pornire și final de producție - Mod de curățare a sitei - Poziționare liberă a paletelor - Palete tip sandwich din aluminiu - Sistem de indexare stabil, de mare viteză - Proiectată pentru serigrafie industrială de mare volum Capacitate de imprimare - Configurație 4 culori / 8 stații - Dimensiune maximă de imprimare: 400 × 400 mm - Construcție industrială robustă - Optimizată pentru producție continuă Echipament inclus - 2 x unități industriale de uscare FLASH - Sisteme de uscare cu înălțime reglabilă - Suport eficient pentru polimerizare cu infraroșu - Potrivită pentru producție textilă multi-color Caracteristici cheie - Sistem de imprimare complet automat tip carusel Chedey Tywvspfx Acaja - Control servo de mare precizie pentru squeegee - Construcție industrială - Operare facilă prin touchscreen - Parametri de imprimare programabili - Calitate stabilă și repetabilă a imprimării - Setup rapid și ciclu de producție eficient - Potrivită pentru loturi de producție medii și mari - Operare cu întreținere redusă Stare - Mașină în stare foarte bună de funcționare - Complet operațională - Întreținută regulat Echipament inclus – 2 x unități industriale de uscare FLASH Mașina este livrată împreună cu 2 unități industriale de uscare flash, special concepute pentru linii profesionale de serigrafie textilă. Caracteristici ale unităților de uscare - Sistem industrial de uscare flash - Suprafață mare de încălzire pentru polimerizare eficientă - Înălțime de lucru reglabilă - Construcție metalică robustă - Uscare rapidă și uniformă a cernelii - Potrivit pentru flux continuu de producție - Poziționare și operare ușoară - Suport integrat cu mobilitate - Ideal pentru aplicații de serigrafie textilă și multi-color Unitățile de uscare incluse cresc semnificativ eficiența producției și asigură calitatea constantă a polimerizării în timpul operațiunilor de imprimare la volum mare.

Stare: foarte bun (second hand), De vânzare: presă solidă cu două posturi pentru legătorie și tipografie, marca renumită Karl Tränklein K.G., Maschinenfabrik Stuttgart – Schönaich (Germania). Mașina a fost utilizată într-o instituție publică Stadt Fürth (Germania), ceea ce garantează că este completă și bine întreținută. Echipamentul dispune de două posturi de lucru independente, o bară superioară masivă și reglarea presiunii prin intermediul unei manete. Corpul inferior adăpostește sistemul mecanic și electric, alimentarea realizându-se printr-o mufă CEE 16A (400V). Mașina este montată pe roți, facilitând astfel mutarea. Destinație Presa este potrivită pentru lucrări de legătorie, tipografie, modelism, tehnică și pentru orice aplicație care necesită presiune uniformă pe o suprafață mare. Ideală pentru blocuri de cărți, coperți, laminate, elemente din hârtie, carton și alte materiale care necesită presare sau stabilizare sub presiune. Stare tehnică – dispozitiv complet – toate manetele și mecanismele funcționează corect – alimentare 400V, mufă CEE 16A – construcție mobilă pe roți – urme normale de utilizare vizibile în poze – mașină pregătită de lucru Producător: Karl Tränklein K.G. Țara de origine: Germania (Made in Germany) Chodoxzu Rqspfx Acaoa

Stare: foarte bun (second hand), Presă de perforare manuală FDI, Fredrich GmbH. Stare foarte bună. Chodpfx Asum H Edscaoa

Stare: bun (utilizat), Mașină de tipărit Mirus cu alimentator, funcțională. Chsdoud Awvepfx Acasa

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1994, De vânzare: Mașină de tampografie Tampoflex Jumbo 150-400, anul fabricației 1994. În stare de funcționare, bine întreținută. Cjdov Eqatopfx Acasha

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 300 h, Funcționalitate: complet funcțional, lățime produs (max.): 330 mm, lăţime de lucru: 330 mm, Verificat tehnic de un expert Focus Machinery la 5 iunie 2026 – 100% pregătită pentru producție Chjdpfx Asrxrx Sjcaoa Mașină de tipar flexografic UV în 8 culori: Model eFlex 330-2 S

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 154 kg, tensiune de intrare: 220 V, lățime totală: 660 mm, lungime totală: 1.500 mm, înălțime totală: 1.310 mm, HP DesignJet XL 3600 MFP - Număr total de metri pătrați imprimați: 23.105 m² - Include foaie de calibrare - Model multifuncțional (All-in-One) - Include opțiunea PostScript Productivitate foarte ridicată, datorită primei imprimări rapide și vitezei mari de imprimare. 📐 Ideal pentru desene CAD, GIS și de construcții, cu linii clare și culori precise. 📄 Alimentare automată a rolei, cu sistem integrat de colectare a imprimărilor. 📱 Imprimare directă de pe USB, rețea, e-mail și dispozitive mobile. 🖥️ Ecran tactil de 15 inci pentru o utilizare ușoară. 🔒 Securitate extinsă, inclusiv stocare criptată și securitate a rețelei. 📦 Potrivit pentru volume mari de imprimare, motiv pentru care este popular în departamentele de reproducere și în birourile de proiectare tehnică. Această mașină a fost verificată și testată în detaliu de către propriul nostru departament tehnic specializat. Dacă doriți informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați. Livrare posibilă la nivel mondial. Chsdpfx Acjzpyfijaea

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: finisor de broșuri, procesor de imagine raster, Oferim spre vânzare această mașină de imprimare digitală Xerox C60, într-o stare foarte bună, fabricată în 2021. Inclus: EFI Fiery (extern) DUAL OHCF Chjdpfxszlunde Acaoa Opțiune de finisare pentru broșuri (PR Booklet Finish) + FIM Numărul total de imprimări este de doar aproximativ 315.000! Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, PM 74-2 An fabricație: 2001 Drept 22 mii impresii Chodpfx Aozb Nxkjcaoa Placă ușor de schimbat Umezire Alcolor cu sistem Technotrans Pulverizator Grafix Alfatronic 200 Angrenaj fără defecte Unelte și cărți tehnice Role noi

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Prin această ofertă achiziționați o imprimantă latex de format mare second hand "Ricoh Latex Pro L5160e" Obiectul vânzării: 1 x Ricoh Latex Pro L5160e: Stare: Această ofertă se referă la un echipament folosit, care poate prezenta urme de utilizare (zgârieturi minore sau îngălbeniri). Aparatul a fost testat pentru funcționare. Cedpfxoyi D Aae Acaoha O probă de print se poate vedea în fotografie. Ambalare și expediere: Puteți viziona aparatul la sediul nostru în timpul programului de lucru. Vă rugăm să stabiliți o programare în prealabil! Ambalare rezistentă la transport maritim și livrare internațională sunt posibile la cerere! Înainte de expediere sau preluare, se realizează pentru dumneavoastră un test de funcționare filmat. Pentru informații suplimentare nu ezitați să ne contactați personal.