Sahm Mașină De Ambalare Încrucișată cumpărați folosit (77.609)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1998, bedo Mașină de formare cutii tip VA 988 cu sistem Hot Melt Nordson 3400 An de fabricație: 1997 Nr. mașină: VA 988.1.52490, Nr. serie: 4705 Capacitate: 20 cutii/minut cu schimbare automată a formatului. Interval format: Lungime: 200 – 650 mm Lățime: 150 – 460 mm Înălțime: 100 – 500 mm Înălțimea de ieșire a cutiei: 600 mm Kodpfx Amoifkbxebsdk Date electrice: Tensiune: 400 V, 3 faze Frecvență: 50 Hz Putere conectată: 7,3 kVA, 18 A Presiune de lucru: 5-7 bar Mașina este echipată cu un controler PLC Siemens S5. Greutate mașină: 1.500 kg Dimensiuni mașină: Lungime: 3.000 mm Adâncime, inclusiv magazia de carton: 2.100 mm Înălțime: 2.100 mm Greutate mașină: 1.500 kg Închidere inferioară cu aplicator de adeziv la cald marca NORDSON 3400. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, suntem aici pentru a vă ajuta! Vă rugăm să ne contactați prin formularul de contact sau să ne sunați. Anunțul dvs. a fost tradus automat. Pot exista erori de traducere.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2002, 052 UTILIZAT – Mașină pentru ambalarea pâinii în pungi, numărare, ambalare tip flow pack, cu imprimantă. Echipamentul pregătit pentru vizionare se află în depozitul nostru (36-068 Bachórz, Polonia). Opțiuni suplimentare disponibile contra cost: transport. Prețul indicat este net, per bucată. VORBIM ENGLEZĂ, GERMANĂ, FRANCEZĂ, RUSĂ, UCRAINEANĂ. În oferta noastră găsiți cuptoare pentru panificație, cuptoare rotative, cuptoare cu tăvi, cuptoare pentru cofetărie, cuptoare comerciale, utilaje pentru panificație, linii pentru pâine, linii pentru chifle, linii pentru produse de patiserie, linii pentru croissante, utilaje pentru baghete, malaxoare, mixere, laminatoare, mașini pentru croissante. Kdjdpfevzym Uox Ambjk Vedeți toate anunțurile noastre.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, lungime totală: 5.000 mm, înălțime totală: 2.000 mm, lățime totală: 1.800 mm, tensiune de intrare: 380 V, Mașină de ambalat spirală, diametru 1200 mm, complet funcțională, într-o stare foarte bună Ksdpfx Aex Hz Ezombodk

Stare: foarte bun (second hand), Mașina este completă, neconectată; înainte de deconectare, a fost înregistrat un film prezentat în anunț An fabricație: 2021 Nr. serie: SM.022-20 Dimensiuni suportate ale cutiilor de carton: Varianta 1: Exterioare: 600 × 595 × 150 mm Kodpfxew U Szzo Ambsdk Interioare: 590 × 590 × 145 mm Varianta 2: Exterioare: 600 × 595 × 133 mm Interioare: 590 × 590 × 128 mm

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2018, ore de funcționare: 10 h, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină automată de ambalare hârtie igienică și prosoape de bucătărie A fost folosită mai puțin de 10 ore. După achiziție, a efectuat doar câteva teste de funcționare, apoi a fost depozitată într-un depozit uscat pentru utilizare ulterioară. De atunci, nu a mai fost folosită. Pot exista unele îndoiri ale mașinii, deoarece a fost mutată de câteva ori. Specificații Alimentare: 220V 50Hz Ambalare: Hârtie igienică 2/4/6/8/10 role pe pachet cu mâner, prosop de hârtie 2/4 role pe pachet cu mâner Ambalare în film, suprasigilare cu linie de sudură pe spate. Utilizează film OPP, diametru maxim rolă 30cm și grosime între 0,03 – 0,10 mm conform specificațiilor; nu există informații despre alte materiale – nu au fost testate. Pentru setarea și configurarea mașinii, va trebui să contactați producătorul. Ksdpfxsuyhf Hj Ambedk Mașina poate fi văzută, alimentată (conectată la curent) și setată pentru funcționare automată/manuală. Manualul de utilizare este disponibil, există doar videoclipuri de prezentare de la producător.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 500 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 22000 - 10000, tensiune de intrare: 240 V, Mașina a fost achiziționată în 2019 și nu a fost niciodată folosită. A fost efectuat doar FAT/SAT (fără producție). Sunt disponibile diferite piese de format, care bineînțeles sunt incluse la achiziție. Mașina poate fi inspectată oricând. Fotografii suplimentare pot fi furnizate la cerere. Oferte serioase sunt binevenite oricând. Transportul este negociabil. Kodpfx Aoyx Sk Esmbedk Pentru întrebări sau observații, nu ezitați să ne contactați.

An de fabricație: 2012, stare: folosit, Ratiostretch RS10/2 RA1978 Înălțime catarg: 2540 mm Lățime: 1650 mm Diametru platou rotativ: 1650 mm Lungime: 2600 mm Greutate maximă palet: 2000 kg Înălțime maximă palet: 2330 mm Dimensiuni maxime palet: 1100x1200 mm Viteză platou rotativ: 12 rot/min (max.) / 3 rot/min (min.) Viteză cărucior ridicare: 4 m/min (max.) / 0,6 m/min (min.) Înălțime platou rotativ: 85 mm Tensiune: 230V, 50Hz, 6A An fabricație: 2012 Greutate: 450 kg Lățime folie: 450-500 mm Diametru rolă folie: 240 mm Greutate maximă rolă: până la 20 kg Grosime folie: de la 7 µm Montaj actual: încastrat în podea, rampă de acces opțională disponibilă Prețuri nete, la care se adaugă TVA, din stoc central Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Pentru consultanță individuală și profesională, vă rugăm să ne contactați. Ne puteți contacta telefonic sau prin e-mail. Vă sprijinim cu plăcere în planificarea și implementarea proiectelor dumneavoastră. Așteptăm cu interes să vă auzim. Cu stimă, Echipa Dr. Sonntag GmbH & Co KG Kdsdpjk Abplofx Ambok Specialistul și partenerul dumneavoastră pentru intralogistică

Stare: foarte bun (second hand), Folosit frecvent pentru alimente pentru bebeluși, piureuri, sosuri, cocktailuri, mese pentru disfazici, produse de curăţare etc. Kedpfxeyzcvqe Ambedk

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, This packaging system is used to pack food and non food products in different forms: powder, granular, solid irregular shapes and liquids. Machine is composed by a feeding elevator that gently lifts the products, elevator can be with plastic cups in Z shape or with PU or PVC belt having stainless steel structure or can be used an auger elevator for granular or dusty products. The product is fed to a multi head weighter having 10 , 14, 28 weighting modules. The weighter stands on a special design stainless steel platform to reduce the vibration. The packing machine is able to work with different thickness film, different film width and different materials (PE/PE/BOPP/Paper/Aluminum/Nylon) and produces the following bags: pillow, pillow with gusset, block back, quad seal bag and with eurohole option. The movement is performed by servo motors and all the controls parameters are adjusted by touch screen, all the electrical components are from brand name manufacturers like Omron and Siemens. Productivity from 25-80 bags/minute depending on the weight and volume. This packaging system can be upgraded with the product exit conveyer, labeling machine to place label on the bags, vibratory feeder for soft products, date and lot printer, gas injection, free flow metal detector for food products, rotary table to accumulate the bags. Ksdpfx Asvld N Ujmbsdk

Stare: gata de utilizare (folosit),

An de fabricație: 2004, stare: gata de utilizare (folosit),

An de fabricație: 2000, stare: bun (utilizat),

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2008, Mașină automată de legat în cruce cu masă rotativă Legare simplă max colete/min: 40 Legare dublă max colete/min: 20 Legare în cruce max colete/min: 18 Lățime colet: 200-560 mm Lungime colet: min 200 mm Kjdpfx Amsg Nzv Ujbodk Înălțime colet: 10-440 mm Diagonală colet la legare în cruce: max 560 mm Electricitate: 200-440V, 3 faze AC, 50 Hz, 1,5 kW Greutate: 540 kg

An de fabricație: 1999, stare: gata de utilizare (folosit),

An de fabricație: 2000, stare: bun (utilizat),

Stare: bun (utilizat),

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 3081454316, Aceasta este o mașină de vid de la producătorul Komet, model PlusVac 20, dispozitiv de masă. Acest aparat de vidat se află într-o stare foarte bună de întreținere. Echipamentul a fost supus unei inspecții amănunțite în atelierul nostru intern (s-a efectuat spălarea motorului și s-a înlocuit uleiul pompei). Următoarele piese au fost înlocuite: contrabară de presiune a barei de sudură, element de dezumidificare a aerului, garnitură capac, cilindru de ridicare, reparație bară de sudură, fire de sudură și bandă teflonată înlocuite. Aparatul este complet funcțional. Se emite factură cu TVA evidențiat. Dispozitivul este realizat din oțel inoxidabil, robust și fiabil. Dispune de capac din plexiglas, control electronic și buton de oprire a vidului. Are bară de sudură cu fir dublu și lungime de sudură de 405 mm. Dimensiunea maximă a pungii este de aproximativ 400 x 500 mm, iar dimensiunea camerei este de circa 430 x 505 x 175 mm. Serviciul nostru pentru echipamente second-hand vă oferă: - 6 luni garanție pentru piese electrice, limitată la înlocuirea pieselor defecte, fără costuri de montaj/demontaj - Echipamente de marcă de înaltă calitate la prețuri corecte - Revizie profesională / inspecție & curățare specializată - Verificat & complet funcțional – sau banii înapoi - Livrare sau ridicare personală flexibilă - Consultanță competentă – înainte și după achiziție - Punere la dispoziție a manualelor de utilizare, schițelor de conectare & piese de schimb - Testare conform DGUV V3 Date tehnice: L x l x h: aprox. 485 x 615 x 400 mm Racord electric: V: 400 / kW: 1,078 / A: 3,487 / Hz: 50 Greutate: cca. 62 kg Kodpfexpxbpox Ambjdk Număr mașină: 3081454316 Dimensiune cameră (l x L x h / mm): 430 x 505 x 175 Control: Standard Comfort Opțiune: Perfect Lungime sudură (mm): 1 x 405 (2 x 405) Lungime bară de sudură (mm): 420 Sudură dublă Distanță x (y) (mm): 455 (400) Dispunere falci sudură: standard față, opțional spate Pompă (m³/h): 21 Racord electric: 400V / 3Ph+N+PE / 50Hz Putere nominală (kW): 1,1 Max. pungă (mm): 400 x 500 Plăci de inserție: 2 Dimensiuni exterioare (capac închis / l x L x h mm): 480 x 655 x 385 Dimensiuni exterioare (capac deschis / l x L x h mm): 480 x 655 x 920 Stare: folosit, inspecționat, complet funcțional Livrare / Expediere: Livrare sau ridicare personală la cerere Livrare internațională la cerere Livrare către insule sau stații montane doar cu acord prealabil Ne rezervăm dreptul de a face modificări și corecturi. Aveți întrebări, doriți consultanță sau doriți să vedeți produsul la fața locului? Ne puteți contacta telefonic în timpul programului: Luni-Vineri 09:00 - 13:00 și 14:00 - 17:00. Vânzarea se face exclusiv conform termenilor și condițiilor generale (AGB).

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de ambalat Opitz GO753D, inclusiv transport transversal, an fabricație 2018 Mașina oferită este vândută ca instalație second-hand. Vânzarea are loc cu excluderea oricărei răspunderi pentru vicii ascunse. Mașina este vândută așa cum a fost inspectată și cu excluderea oricărei garanții. Vânzătorul nu oferă nicio garanție privind funcționarea, performanța sau potrivirea pentru un anumit scop. Declinarea răspunderii: Se exclude orice răspundere pentru vicii materiale. Aceasta nu se aplică în caz de daune rezultate din vătămarea vieții, a integrității corporale sau a sănătății, precum și în caz de comportament intenționat sau grav neglijent al vânzătorului. Demontare și transport: Demontarea mașinii se realizează de către cumpărător, pe propria răspundere și cheltuială. Cumpărătorul suportă toate costurile și riscurile legate de demontare, încărcare și transport. Transferul riscului: Riscul este transferat cumpărătorului cel târziu la începerea demontării sau încărcării. Alte informații: Ksdpfx Aoywfixjmbjdk Nu se acceptă răspundere pentru vicii ascunse. Toate informațiile privind utilajul (de ex. an fabricație, ore de funcționare, date tehnice) sunt furnizate cu bună-credință, însă fără garanție.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2728, anul ultimei revizii majore: 2023, Mașină de ambalat pentru împachetare în folie termocontractibilă sau ambalare flow-pack. Funcționarea include alimentarea și evacuarea automată a produselor. Mașina recondiționată a fost achiziționată în 2023 și nu a fost niciodată folosită. Kdodpfx Amjyk Ulhobok

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, Cod Ferwood: RU0007188 - Cod producător: MC24-1X1VFX2 - Stare: Utilizat - Funcționalitate: Netestat - Mașină compatibilă: - Greutate: 225 kg - Dimensiuni: 120x80x110 - Dacă sunteți interesat, oferim serviciul de revizie, contactați-ne. Kdjdjyrp S Espfx Ambek

An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 1 h, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, OFERTĂ LUNARĂ – doar în aprilie! Mașina automată de ambalat ZS 6000 este potrivită pentru diverse tipuri de legume, precum cartofi, ceapă, morcovi, castraveți, sfeclă roșie etc. Aceasta este destinată cântăririi automate și electronice, umplerii sacilor de plasă raschel, precum și cusăturii sau sigilării automate a acestora. Produsul recoltat este alimentat din buncăr printr-o bandă transportoare cu nervuri, fiind dozată în cele două cântare electronice. Banda transportoare livrează produsul la punctul de descărcare dorit. Intervalul de ambalare este de la 1 până la 25 kg. Disponibilă în două variante: vopsită în câmp electrostatic sau din inox. Date tehnice: Capacitate: aprox. 6 t/h Tip / oră 5 kg – 1.690 kg 10 kg – 2.600 kg 15 kg – 3.700 kg 20 kg – 6.120 kg Putere instalată: 6 kW, 400 V Gama de ambalare: 1–25 kg (manual până la 50 kg) Tip ambalaj: plasă raschel Mașină de cusut: Mașină de cusut New Long NP-07 cu un ac Comandă: touchscreen de 7” Dispozitiv pentru etichete Banda transportoare cu motor vibrator Sistem de dozare cu vibrații Potrivită pentru: cartofi, ceapă, castraveți, morcovi Ksdpfx Amswax U Hjbsdk Dimensiuni: Lungime: 1.940 mm Lățime: 4.300 mm Înălțime: 2.230 mm Greutate: cca. 950 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Prezentare generală Această mașină automată de ambalat sticle Krones - Linapac F-T-1800 a fost fabricată în 1998 și a fost anterior instalată într-o linie de îmbuteliere cu sticle returnabile. Mașina este proiectată pentru ambalarea automată a sticlelor umplute în lăzi pentru băuturi și, de regulă, este poziționată după instalațiile de îmbuteliere și inspecție. Seria de ambalatoare LINAPAC este frecvent utilizată în instalațiile de îmbuteliere de înaltă performanță datorită construcției robuste și manipulării fiabile a lăzilor. Sistemul suportă o gamă largă de formate de sticle și tipuri de lăzi, uzuale în industria berii și a băuturilor. Mașina a funcționat inițial într-un mediu de producție intensiv și este potrivită pentru integrarea în linii de îmbuteliere cu sticle returnabile cu capacități similare. Date tehnice Producător: Krones Model: Linapac F-T-1800 Tip mașină: Ambalator automat de sticle An fabricație: 1998 Aplicație: Introducerea automată a sticlelor umplute în lăzi pentru băuturi Formate sticle: 0,25 l sticlă individuală – Ø 57,5 × 215 mm 0,33 l sticlă Ale – Ø 61 × 236,5 / 238 mm 0,33 l sticlă Ale – Ø 68,5 × 234,5 mm 0,5 l sticlă Ale – Ø 68,5 × 270 mm 0,5 l sticlă Steinkrug – Ø 70,5 × 174 mm 0,5 l sticlă Bavaria – Ø 70 × 260 mm 0,5 l sticlă NRW – Ø 67 × 260 mm 0,5 l sticlă individuală – Ø 82 × 295 mm 0,7 l sticlă GDB – Ø 79 × 290 mm 0,75 l sticlă GDB – Ø 79 × 290 mm 1,0 l sticlă GDB (ușoară) – Ø 84 × 305 mm 1,0 l sticlă AMG – Ø 83,7 × 298 mm Formate lăzi: 5 × 4 – 400 × 300 × 300 mm 6 × 4 – 400 × 300 × 270 mm 5 × 4 – 400 × 300 × 210 mm 4 × 3 – 355 × 275 × 345 mm 4 × 3 – 400 × 300 × 330 mm 5 × 4 – 355 × 275 × 255 mm 5 × 4 – 400 × 300 × 290 mm Stare: Utilizat Disponibilitate: La cerere Ksdpfxeytq Tas Ambodk

Stare: bun (utilizat), lungime totală: 5.000 mm, lățimea filmului: 550 mm, înălțimea produsului (max.): 150 mm, lățime produs (max.): 400 mm, lungimea produsului (min.): 80 mm, Dotări: documentație / manual, Instalație de ambalare cu folie termocontractibilă Producător: Hugo Beck Model: Flexo 500 S Instalație de ambalare orizontală cu folie, cu sudură laterală pentru folie tip tub (folie termo-contractibilă), compusă din mașină de folie și tunel de termo-contractare ulterior. Mașina de ambalat tip tub cu operare intermitentă Flexo 500 impresionează prin versatilitate și flexibilitate maxime. Fie că este vorba de pizza congelată, cutii de biscuiți, fructe și legume, cărți, schiuri, parchet laminat sau diverse produse de uz casnic etc. – cu această mașină sunteți pregătit rapid pentru orice aplicație, de exemplu pentru comenzi care se schimbă zilnic. - Mașină de foliere Hugo Beck Flexo 500 S, an fabricație 2003 Dimensiuni piesă: Lățime aprox. 55 - 400 mm Înălțime aprox. 2 - 150 mm Lungime de la min. aprox. 80 mm până la practic nelimitat Consumabil/folie: folie tip semitub, PE, PP Diametrul rolei: 350 mm Lățime folie: 550 mm Avans aprox. 20 m/min Tensiune nominală 400/230 V, 50 Hz, 3 faze Curent nominal 5 A Putere instalată 3 kW Dimensiuni mașină aprox. 2500 x 1500 mm (Lxl) Greutate aprox. 650 kg - Tunel de termo-contractare Hugo Beck tip HV 601, an fabricație 2002 Lățime de lucru aprox. 600 mm Înălțime pasaj aprox. 300 mm Avans reglabil continuu Transport cu bare cu lanț, bare transport acoperite cu silicon Control temperatură prin termostat electronic, reglare separată pentru încălzirea de jos și de sus Încălzire aprox. 4 - 12 kW Tensiune nominală 230/400 V, 50 Hz, 3 faze Curent nominal 19 A Putere instalată aprox. 12 kW Dimensiuni mașină aprox. 2500 x 1100 mm (Lxl) Kdedpfxeyw H Rkj Ambek Greutate aprox. 400 kg

Stare: neverificat (folosit), număr mașină/vehicul: 217403, Mașină de ambalat cu plasă GIRO, tip Girplus RS Classic Aspect atractiv datorită mesajului central pe header-ul ambalajului. Kdedpog H Tc Ssfx Ambsk Posibilitatea de a realiza header-ul cu 1 sau 2 clapete (vezi poza 1) sau fără clapete (vezi poza 2). Opțiune de includere sau nu a orificiilor pentru mâner. Permite utilizarea foliilor Girfilm marcate pe ambele, una sau niciuna dintre laturi. Flexibilitate de a folosi lățimea header-ului de 90 sau 119 mm. Manipulează până la 3 kg fără a necesita benzi de întărire interioare sau exterioare. 100% reciclabilă. Plasa și folia sunt fabricate integral din polietilenă. Nu se utilizează materii prime suplimentare. Folosește aceleași materiale consumabile pentru toate stilurile diferite de ambalare, oferind astfel economii de stoc și facilitând gestionarea stocurilor. Permite utilizarea etichetelor autoadezive până la 78 x 36 mm. Mașina de sudură Girplus-R oferă posibilitatea de a realiza stiluri diferite de pungi cu o singură mașină. CONSUMABILE RECOMANDATE PENTRU AMBALARE ÎNTRE 1,0 KG ȘI 3,0 KG Greutate 1 kg - 2,5 kg: PLASĂ GC-80-46-2625, GC-92-46-R4-2225, GC-104-46-R4-1923, Lățime folie 119 mm, grosime folie 450gg Lungime folie fără clapetă: 87 mm (65 mm header + 22 mm fund) sau 143 mm (121 mm header + 22 mm fund) Etichetă: 78 x 36 mm Greutate 3 kg: PLASĂ GC-80-46-2925, GC-92-46-R4-2225, GC-104-46-R4-2025 Lățime folie 119 mm, grosime folie 450gg Lungime folie fără clapetă: 87 mm (65 mm header + 22 mm fund) sau 143 mm (121 mm header + 22 mm fund) Etichetă: 78 x 36 mm Alimentare electrică: 380 V, 16 A Video cu funcționarea mașinii la link-ul de mai jos: Preț: 2.500 Euro + TVA, Ex Works încărcat (FCA): Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare intermediară. Vorbim engleză. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim româna.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 50062, Robot mobil de înfoliat paleți vertical Siat WR100-M, H2100, seria 50062, număr de serie FAMROBOTWR100, an fabricație 2006, cu încărcător de acumulator. Acest robot se află în stare tehnică foarte bună. Echipat cu cheie, 2 acumulatori noi și senzor lateral inductiv nou. Greutate: 350 kg Dimensiuni (L x l x h): 3,30 x 1,50 x 2,95 m Platan rotativ: 1.500 mm diametru Viteză de rotație: 10 rpm, în funcție de programul selectat Rolă: max. 500 mm lățime x 300 mm diametru Foliefilm: max. 1.800 mm înălțime Greutate max. palet: 2.000 kg Dimensiuni maxime palet: 1.000 x 1.200 mm Kedjw E Epbepfx Ambodk Putere: 1 kW Mast înălțime de ambalare până la: 2.800 mm. Cap PS, pre-întindere 250% Întindere film de la 1 m la 3,5 m. Întinderea are loc în cap, nu pe fotocelula încărcăturii. Număr de paleți/încărcare: până la 120 Euro paleți (H 1.800 mm). Funcții de înfoliere: 4 programe programabile de operator: Ciclu sus-jos; ciclu doar sus; ciclu doar jos (poate fi setată înălțimea de pornire a ciclului); ciclu pentru aplicarea unei huse de protecție. Număr reglabil de înfolieri la baza, mijlocul și partea superioară a paletului; Viteză de înfoliere reglabilă, max. 83 m/min; Viteză reglabilă de urcare/coborâre platformă foliefilm; Forță de tensionare reglabilă cu frână electromagnetică; Pre-întindere: 150%, 200%, 250%. Video: Preț: 3.900 Euro + TVA, negociabil, FCA: Oradea/România Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă. Vorbim engleză / Wir sprechen Deutsch / Beszélünk magyarul / Nous parlons français / Vorbim româna.