Wmw Meuselwitz Sfw 315X1000 cumpărați folosit (1.097)

Stare: folosit, Detalii tehnice: Lungime placă: 640 mm Lățime placă: 330 mm Grosime placă: 65 mm Laodpfx Aou R A A Ujmboa Canale în T conform DIN 650 pentru pietre T conform DIN 508 a=13,9; b=24,2; c=9,8; h=19,9 mm

Stare: folosit, Detalii tehnice: Diametru masă: 450 mm Lasdpfx Amou N D Ayobsa Rotirea mesei - manual/mecanic: 360° Masă de fixare înclinabilă: 90° mecanic Greutate mașină aprox.: 100 kg Dimensiuni: L: 800 x l: 700 x H: 400 mm Suprafața mesei rotative este șlefuită manual. Stare foarte bună! Blocare cu precizie micrometrică Pozitionare în intervalul de 0,01mm Canale T conform DIN 650, dispuse radial Fixare pe bază: 16 mm (6 găuri)

Stare: folosit, Detalii tehnice: Înălțime față de sol: 930 mm Greutate mașină aprox.: 75 kg (+ 27 kg cadru suport) Dimensiuni (L x l x h): 0,6 x 0,48 x 0,43 m MAȘINĂ DE BAZĂ PENTRU TEȘIRE MARGINILOR Utilizare: Pentru teșire Masa mașinii (l x ad): 600 x 240 mm cu riglă de ghidaj (L x h): 400 x 25 mm sculă montată: freză aprox. 50 mm cu profil de frezare la 45° Lățimea teșiturii: aprox. 6 mm Ljdpfeu Ngdtox Ambeaa Tensiune: 380 V cu întrerupător PORNIT/OPRIT

Stare: folosit, An de fabricație: 1985, Detalii tehnice: Presiune: 3 t Braț de înclinație: 150 mm Cursă maximă panson: 280 mm Înălțime de montaj cu placă de prindere panson/sus: 355 mm Distanță masă/panson: 355 mm Lodeu Nfvbopfx Ambsaa Placă de prindere pe masă: 280 x 290 x 50 mm Orificiu de trecere în masă: Ø 100 mm Viteză panson avans: 0,1 m/s Viteză panson retur: 0,3 m/s Orificiu bolt de prindere panson: Ø 20 x 40 mm Înălțime de la sol: 800 mm Necesar total de putere: 1,5 kW Greutate mașină aprox.: 370 kg Dimensiuni mașină LxAxÎ aprox.: 0,8 x 1,2 x 1,9 m Presa cu un singur montant este montată pe un suport inferior (construcție sudată din tablă de oțel) Operare prin pedală de picior Modificări efectuate la presă: - Dispozitiv de alimentare cu folie cu stație de ștanțare cu avans automat (pneumatic) - Stație de ștanțare FIBRO (disc plastic cu Ø 47,5 mm pentru ștanțare) - Operare cu pedală

Stare: folosit, Detalii tehnice: Forța de presare: 2,5 t Braț de lucru: 155 mm Cursă maximă piston: 280 mm Distanța masă/piston: 450 mm Ledou Nfv Uepfx Ambeaa Placă de prindere pe masă: 260 x 1000 mm Viteză avans piston: 0,08 m/s Viteză retur piston: 0,32 m/s Orificiu prismatic în piston: Ø 20 x 45 mm Înălțime de la podea: 930 mm Necesar total de putere: 1,1 kW Greutate mașină aprox.: 500 kg Dimensiuni mașină aprox. LxIxH: 0,85 x 1,0 x 1,7 m Mașina este echipată pentru lucrări de îndreptare.

Stare: folosit, An de fabricație: 1964, Detalii tehnice: Diametrul axului: max. 120 mm Lungimea axului - max.: 800 mm Înălțime profil: Adâncime: max. 90 mm Viteza de rotație a arborelui de rectificat: necunoscută rot/min Dimensiunea mesei: Ø 150 mm Tensiune de operare: 380 V Necesar total de putere: 1,1 kW Greutatea mașinii aprox.: 0,675 t Dimensiuni mașină aprox. LxWxH: 0,75 x 0,70 x 2,0 m Utilizare: rectificare interioară rotundă verticală a axurilor pe față și rectificare de centrare cu ax de rectificat. Detalii tehnice cap de arbore: - Echipat cu ax de rectificat Ø 13mm 60°; element de prindere collet pentru ax Ø 6mm - Cursă de reglare = vertical 950mm cu volantă manuală și transversal 80mm cu manivelă - Dispozitiv de profilare cu diamant, reglare transversală = 80mm Masa – alte detalii: - Cu priză pentru vârf fix 60° - Turații 63 / 125 rot/min. - Reglaj vertical 600mm, la înălțime 1.100mm, operare manuală Prismă centrală: - Ghidaj prismă Accesorii: - Vârf fix L=180mm - Vârf fix L=300mm Lajdpfx Amou Ngr Dsbsa - Diversi axe de rectificat - Diverse dispozitive de prindere și ajutor

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, Detalii tehnice: Forță de presare: 160 t Proiecție: 360 mm Cursa maximă a berbecului: 500 mm Distanță masă/berbec: 800 mm Placă de prindere pe masă: 1250x630x100 mm Orificii de trecere în masă: 4x Ø 62 mm Viteză de avans a berbecului: 200 mm/s Viteză de retur a berbecului: 125 mm/s Suprafața berbecului: 450 x 850 mm Orificiu pentru știft în berbec: Ø 49 mm Înălțime deasupra podelei: 810 mm Necesar total de putere: 17 kW Greutate aproximativă a utilajului: 7200 kg Dimensiuni utilaj aprox. LxWxH: 2,1 x 1,4 x 3,4 m Contor manual În stare bună. Ljdpfx Ameu Nfvusbeaa

Stare: folosit, Detalii tehnice: Presiune: 2,3 t Cursă: 280 mm Braț de lucru: 155 mm Cursă maximă piston: avans: 0,08 m/sec Înălțime de montare cu placă de prindere piston/sus: 355 mm Distanță masă/piston: max. 355 mm Placă de prindere pe masă: 280 x 280 mm Lajdpfx Amou Nfwlebea Orificiu de trecere în masă: Ø 100 mm Viteză avans piston: 0,08 m/s Viteză retur piston: 0,32 m/s Orificiu de fixare în piston: Ø 20 x 45 mm Înălțime de la nivelul solului: 725 mm Putere totală necesară: 1,1 kW Greutate mașină aprox.: 0,5 t Dimensiuni mașină aprox. Lxlxh: 0,6 x 0,7 x 1,6 m Presă cu operare mecanică cu 2 mâini. Test de presiune efectuat până la 2,3 t. Stare bună.

Stare: folosit, An de fabricație: 1991, Detalii tehnice: Presiune: 160 t Cursă: 500 mm Deschidere laterală: 360 mm Cursa maximă a berbecului: 500 mm Distanța masă/berbec: 800 mm Placă de fixare pe masă: 1250 x 630 x 100 mm Orificii de trecere în masă: 4x D=62 mm Viteză de avans a berbecului: 200 mm/s Viteză de retragere a berbecului: 125 mm/s Suprafața berbecului: 450 x 850 mm Orificiu pentru boltă în berbec: 49 mm Înălțime de la nivelul pardoselii: 810 mm Necesar total de putere: 17 kW Laodpfx Amsw D Awmsboa Greutate utilaj aprox.: 7200 kg Dimensiuni utilaj aprox. Lxlxh: 2,1 x 1,4 x 3,4 m

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, Detalii tehnice: Diametru de rectificare min/max: 8 / 40 mm Turație arbore principală: 3000 rpm Necesar total de putere: aprox. 1,2 kW Greutatea utilajului aprox.: 0,24 t Lsdou Ng Irspfx Ambjaa Dimensiuni utilaj (LxlxÎ): 0,7 x 0,9 x 1,3 m Arborele de rectificat este echipat cu două manete manuale: Domeniu de lucru stânga = mecanism manual de rectificare pentru burghie cu coadă mică Domeniu de lucru dreapta = mecanism de pivotare pentru burghie cu coadă conică Unghi de tăiere max. 180° Braț pivotant mic pentru burghie: unghi de degajare 5° - 9°; burghie Ø 8 - 15 mm, reglare manuală; disc de rectificat tip cană Ø 200 x 40 mm cu prindere Ø 32 mm Braț pivotant mare pentru burghie: unghi de degajare 5° - 9°; burghie Ø max. 400 mm; indexare manuală în 6 poziții; disc de rectificat montat Ø 180 x 31 mm cu prindere Ø 32 mm Tipuri de rectificare: Rectificare standard, fațetare DK, centrare, alezare spiralată, burghie trepte multiple

Stare: folosit, Detalii tehnice: Lățime: 1270 mm Adâncime: 1000 mm Lajdpfx Aou N Ea Hsmbea Înălțime: 1600 mm Disponibile 3 bucăți unghiuri de prindere Canal T conform DIN 650: a=35 mm; b=60 mm; c=27 mm; h=65 mm Preț pe unghi

Stare: folosit, Lungime masă: 12.000 mm Lățime masă: 8.000 mm Înălțime masă: 800 mm Grosime placă: 300 mm Lasdpfx Ajyr Arfsmbja Greutate utilaj aprox.: 82,5 t Spațiu necesar aprox.: 12x8 m Toate cele 8 plăci au dimensiunile: 8.000 x 12.000 mm Compus din 8 plăci Dimensiuni placă: 6.000x2.000x300 mm Greutatea pe placă: 10,38 t Datele tehnice sunt furnizate de producător sau operator și nu sunt obligatorii pentru noi. Ne rezervăm dreptul la vânzare intermediară; se aplică exclusiv termenii și condițiile noastre generale de vânzare. Despre noi Peste 400 utilaje proprii în stoc Peste 15.000 m² suprafață de depozitare, capacitate macara 70 t Peste 10.000 articole accesorii pentru atelierul dvs. Dacă doriți să vindeți utilaje, linii de producție sau întregul dvs. business, contactați-ne. Găsiți alte oferte pe site-ul nostru. Vizionări posibile cu programare prealabilă. Așteptăm cu drag vizita dvs. Echipa Markus Hirsch

Stare: folosit, Detalii tehnice: Lungime de strunjire: 630 mm Diametru de strunjire peste sanie: sania posterioară: 250 mm Înălțime de vârf peste pat: 270 mm Distanță între vârfuri: 900 mm Gaură ax principal: 26 mm Domeniu turație - reglaj continuu: 1,8 - 450 rotații/minut Turații de retur: 23 / 32 / 46 / 370 / 510 / 740 rotații/minut Avans transversal: 0,07 - 1,11 / 36 trepte mm/rot Avans longitudinal: 0,063 - 0,63 / 12 trepte mm/rot Con portpinolă pinolă contrapunct: MK 5 Cursă pinolă: 250 mm Necesar total de putere: 7,0 kW Greutate mașină aprox.: 3,9 t Dimensiuni mașină Lxlxh aprox.: 3,2 x 1,2 x 1,8 m Laedpfxjvbh N Re Ambja Utilizare: Preponderent pentru prelucrarea posterioară și rectificarea posterioară a sculelor de tăiere (în special pentru freze melcate cu/ fără pas de filet). Prelucrarea și rectificarea posterioară pot fi efectuate din partea frontală, din partea posterioară și pe direcția axei utilajului. Antrenarea principală cu cutie de viteze manuală cu 8 trepte. Avans cu cutie de viteze manuală cu 12 trepte. Gama de pivotare a șeii posterioare = 360° Gama de pivotare a saniei transversale = 360° Echipare: Mandrină cu disc transportor Ø 210 mm cu vârf fix Vârf fix în contrapunct 4 picioare de sprijin pentru utilaj Mandrină cu 3 bacuri Ø 250 mm stare internă.

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Detalii tehnice: Diametru de rectificare min/max: Prindere: Ø 200 x 32 mm Turație arbore de rectificare: 3000 rpm Necesar total de putere: aprox. 1,2 kW Ljdpfxeu Ng Ncs Ambsaa Greutate mașină aprox.: 0,24 t Dimensiuni mașină Lxlxh aprox.: 0,7 x 0,9 x 1,6 m Arborele de rectificare este echipat cu două manete manuale: Zona de lucru stânga = dispozitiv manual de rectificare pentru burghie cu tijă mică, disc de rectificat actual Ø 120 x 30 mm; prindere = Ø 32 mm; turație 3000 rpm; cu suport de rectificare Zona de lucru dreapta = dispozitiv pivotant pentru burghie cu tijă conică; disc de tip cupă actual Ø 160 x 30 mm; prindere = Ø 32 mm; turație 3000 rpm. Unghi de tăiere pentru burghie cu două tăișuri max. 180° și pentru cele cu trei tăișuri 120° Unghi de eliberare 5° - 9°; burghie Ø 8 - 40 mm, tipuri posibile de rectificare, de ex.: ascuțire standard, ascuțire DK, ascuțire de centrare, ascuțire spiralată, ascuțire treptată Iluminare pentru mașină inclusă

Stare: folosit, Detalii tehnice: Capacitate de găurire în oțel (diametru): 40 mm Braț: 360 mm Cursă de lucru găurire: 280 mm Con de fixare al axului: MK 5 Turație ax: 32 - 1400 rot/min Avans: 0,11-1,73 mm/rot Putere racordare: 6 kW Distanță maximă ax-masă: 750 mm Suprafață de prindere a mesei: 780 x 650 mm Reglaj masă de găurire: vertical 800 mm Diametru coloană: 230 x 950 mm Dimensiuni utilaj (Lxlxh): 1,1 x 0,8 x 2,8 m Greutate utilaj: aprox. 1,5 t (corectat; probabil e vorba de tone) Pentru filetare cu comutare dreapta-stânga Ljdpfx Amewid Uwsboaa

Stare: folosit, Detalii tehnice: Cursă pe axa X: 450 mm Cursă pe axa Y: 150 mm Cursă pe axa Z: 400 mm Distanța dintre montant și marginea mesei: min./max.: 100 / 250 mm Domeniu de turație: 25, 44, 78, 130, 228, 400 / 6 trepte rpm Avans automat X/Y: 10 - 100 / 8 trepte mm/min Dimensiuni masă: 990 x 300 mm Suprafață utilă masă: 800 x 195 mm Înclinare masă +/-: 30° Lajdpfx Aeu Nc Nljmbsa Necesar total de putere: necunoscut kW Greutate aprox.: 1200 kg Dimensiuni mașină aprox. LxBxH: 1,5 x 1,3 x 1,5 m Freză orizontală, în prezent dotată cu un arbore portsculă Ø 32 mm și freză melc. Menghină de mașină inclusă.

Stare: folosit, Detalii tehnice: Lsdpfx Amev Sz Dioboaa Cursa pe axa x: 1000 mm Cursa pe axa y: 350 mm Cursa pe axa z: 400 mm Distanța dintre banc și marginea mesei: min. 150 / max. 550 mm Gama de turații: 28 - 1400 rpm / 18 trepte Prindere sculă: SK40 Capul axului poate fi înclinat stânga și dreapta: 90° și înainte/înapoi: 45° Avans automat axa X/Y: 16 - 800 mm/min / 18 trepte Dimensiuni masă: 1600 x 400 mm Suprafață utilă masă: 1400 x 330 mm Putere totală necesară: 14,5 kW Greutate aprox.: 4000 kg Dimensiuni mașină (Lxlxh): aprox. 2,0 x 2,4 x 1,85 m Freză orizontală, modificată cu cap de frezare vertical.

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Detalii tehnice: Diametrul de strunjire peste pat: 540 mm Lungimea de strunjire: 630 mm Distanța între vârfuri: 900 mm Înălțimea vârfului peste pat: 270 mm Înălțimea vârfului peste suportul posterior: 138 mm Diametru de strunjire peste suportul posterior: 250 mm Deplasare longitudinală: 700 mm Cursă transversală: 80 / 75 mm Turații: 1,8 - 450 la 8x trepte fără treaptă, rotații/min Diametru de prindere: 26 mm Domeniu avans pe direcția x: 12 trepte / 0,063 - 0,63 mm/rot Domeniu avans pe direcția y: 36 trepte / 0,070 - 1,11 mm/rot Lasdevbhv Repfx Ambea Piniola păpușei mobile: MK5 mm Cursă piniolă păpușii mobile: 250 mm Necesar total de putere: 7,0 kW Greutate mașină aprox.: 3,76 t Dimensiuni mașină aprox. LxIxH: 3,2 x 1,2 x 1,8 m Utilizare: Predominant pentru strunjirea la interior și rectificarea secundară a sculelor de tăiere (în special a frezelor melcate cu sau fără pas de filet). Acțiunile de prelucrare la interior și rectificare secundară pot fi executate din față, din spate și pe direcția axei utilajului. Antrenarea principală prin cutie de viteze manuală cu 8 trepte. Cutia de avansuri este construită ca o cutie manuală cu 12 trepte. Domeniul de pivotare al suportului posterior = 360° Domeniul de pivotare al suportului transversal = 360° Mandrina de strunjire este o flanșă conică Ø 200mm cu MK5 Echipare: Bară de strunjire Ø 49,5 x 400mm Sistem de măsurare ARBAH-L 3+1 Convertizor de frecvență FRENIC 5000G11 Mandrină cu 3 bacuri Ø 250 mm stare/condiție: în stoc (i.D.). *

Stare: folosit, Detalii tehnice: Număr axe de fus: 4 Capacitate de găurire în oțel (diametru): 30 mm Cursă de găurire: 200 mm Con Morse arbore de găurire: MK3 Braț de proiecție ax: 350 mm Distanță între axe: centru-centru: 490 mm Reglaj batiu ax: 500 mm Avans: 0,07; 0,15; 0,25; 0,33 / 4 trepte mm/rot Avans: manual și automat Turație arbore: 70 ... 1.600 / 8 trepte rot/min Distanță ax/masă: maxim 430 mm Distanță ax/masă: minim 180 mm Suprafață masă: 1820 x 400 mm Reglaj masă: 250 mm cu volantă/manual Putere totală instalată: 10,8 kW Dimensiuni utilaj (Lxlxh): aprox. 1,0 x 2,1 x 2,8 m Toate capetele de ax cu rotație stânga-dreapta Cap găurire 1-3: rotație stânga-dreapta, fără funcție de filetare Cap găurire 4: cu funcție automată de filetare, mandrină Röhm până la Ø 33mm Toate capetele de găurire și masa sunt reglabile pe înălțime. Echipare: Alimentare cu lichid de răcire în stoc/interior. Lsdpfsu Idt Nox Ambjaa

Stare: folosit, Detalii tehnice: Lungime de rectificare: 300 mm Axă de rectificat - pivotantă: 350° Capul axului de rectificare reglabil: pe verticală: 250 mm Deplasare cap ax: transversal: 230 mm Capul axului de rectificare înclinabil: +/-15° Diametru de rectificat: Ø 250 mm Viteze ax: 2200 - 3500 - 5200 rpm Masă de lucru: l:120 x L:950 mm Mișcare masă: masă superioară înclinată: dreapta/stânga 45° Cursă maximă masă: 500 mm, manual Suprafață masă magnetică: 305 x 130 x 100 mm Dimensiuni disc de rectificat: disc tip cupă 125 x 20 Ø 32 mm Putere totală necesară: 1,8 kW Greutate mașină aprox.: 1,0 t Dimensiuni mașină aprox. Lxlxh: 1,6 x 1,3 x 1,7 m Dimensiuni unitate hidraulică: 600 x 550 x 870 mm Accesorii: Lsdpfju Ng Npex Amboaa Cap de prindere universal conic MK5 Fixare pentru ascuțire burghie Ø 10 mm

Stare: folosit, Detalii tehnice: Lsdpfx Amou Icqyjboaa Capacitate de tăiere: 1 mm Diametru maxim discuri: 1000 mm Greutatea utilajului aprox.: 0,2 t Dimensiuni utilaj (Lxlxh): 2,0 x 0,5 x 1,4 m Aplicație: tăiere manuală a componentelor rotunde din tablă de oțel Cuțit superior Ø 69mm x 11mm; reglaj vertical 25mm cu manetă manuală Cuțit inferior Ø 74 x 15mm; reglaj: NU = fix Dispozitiv de centrare cu matriță Materialul este poziționat manual, cu mâner, deplasare verticală 15mm și orizontală 500mm, manual.

Stare: folosit, Detalii tehnice: Număr de axuri: 4 Capacitate de găurire în oțel (diametru): 2-16 mm Laodpfx Aeu Idugsmbsa Cursă de găurire: 140 mm Con de fixare al axului de găurit: MK 3 Proiecție ax: 280 mm Distanță între axuri: 455 mm Reglare cap ax: 250 mm cu volantă manuală Avans: 0,08 - 0,12 - 0,20 - 0,31 mm/rot – 4 trepte Avans: automat + manual Turație ax: 180 - 2000 rpm în 8 trepte Distanță ax-masă: min. 3x 140 mm și 1x 260 mm Distanță ax-masă: max. 3x 700 mm și 1x 820 mm Suprafață masă: 1800 x 350 mm Reglare masă: 300 mm manual Putere totală instalată: 6,3 kW Greutate utilaj aprox.: 2,4 t Dimensiuni utilaj (LxlxÎ): aprox. 2,1 x 0,9 x 2,2 m Aplicații: Găurire, lărgire, alezare și filetare. Fiecare ax de găurire are motor propriu de acționare. Echipare: - Pedală de picior/operare - Volantă manuală

Stare: folosit, Detalii tehnice: Cursă pe axa X: 500 mm Cursă pe axa Y: 380 mm Cursă pe axa Z: 330 mm Control: Siemens 840 D / 810 D Ljdpfsu Nc R Nox Ambjaa Con de arbore ISO, vertical/orizontal: 40 Suprafață fixă pentru masă de prindere piese: 400x800 mm Turații arbore - fără trepte: vertical/orizontal: 35-1800 rpm Cap arbore pivotabil stânga și dreapta: 90° Avans rapid X, Y: 3,15 m/min Avans rapid axa Z: 1,6 m/min Avans continuu: X/Y/Z: 6,3 - 1250 Consum total de energie: 7,4 kW Greutate mașină aprox.: 1,8 t Dimensiuni generale mașină Lxlxh: 1,8 x 2,2 x 1,8 m Dimensiuni dulap electric Lxlxh: 0,5 x 0,85 x 2,1 m Mașina a fost reconstruită în 2002 și echipată cu sistem de comandă modern Siemens 840D/810D shopmill. - Cursă pe cărucior contrasprijin: 440 mm Echipare: - Sistem de răcire - Panou de operare cu braț oscilant Accesorii: - diverse bucșe elastice pentru prindere - diverse adaptoare SK 40 - diverse dornuri de frezare etc.

Stare: folosit, An de fabricație: 1987, Detalii tehnice: Diametru arbore principal: 120 mm Cursă pe axa X: 2750 mm Cursă pe axa Y: 1500 mm Cursă pe axa Z: 1250 mm Axa B (masă): 360° Axa W (deplasare longitudinală ax arbore): 900 mm Unitate de control pentru program: TNC 155 comandă numerică / control al conturului Prindere scule: SK50 Sarcină maximă pe masă: 6,3 t Dimensiuni masă: 1600 x 1400 mm Masă rotativă: 360° Turație arbore principal: 3 - 1000 rpm Consum total de putere: 100 kW Dimensiuni dulap electric: L: 650 x l: 2800 x H: 2100 mm Ljdpfju Idrfex Ambeaa Dimensiuni mașină Lxlxh: vezi lista în m Greutate aprox. mașină: cca 15,0 t Comandă numerică / control al conturului Avans suport frontal: 210 mm (axa U) Unitate hidraulică Braț cu panou de comandă Sistem de măsurare Heidenhain

Stare: folosit, An de fabricație: 1981, Detalii tehnice: Cursă pe axa x: 400 mm Cursă pe axa y: 420 mm Cursă pe axa z: 380 mm Suprafața mesei: 710 x 400 mm Sarcina maximă admisă pe masă: 120 kg Gama turațiilor: 45 - 2240 / 18 trepte rpm Avans reglabil continuu: 6,3 - 600 / 2 trepte mm/min Lsdsu Nc Hkopfx Ambsaa Cursă pinolă pe verticală: 100 mm Cursă pinolă pe orizontală: 100 mm Ax de prindere: vertical/orizontal: SK 40/SK 40 Capul arborelui rabatabil stânga/dreapta: 90° Distanța masă/ax orizontal: min./max.: 200 / 325 mm Distanța masă/cap vertical: min./max.: 150 / 730 mm Putere totală instalată: 5,5 kW Greutatea maşinii aprox.: 1.950 kg Dimensiuni maşină LxIxH: 1,7 x 1,4 x 1,9 m Dimensiuni dulap electric: 850 x 500 x 1500 mm Inclus: picioare de fixare pentru maşină şi manual de utilizare.