Rga Italcava Sm 183 cumpărați folosit (2.758)

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2026, durata garanției: 24 luni, lungime totală: 640 mm, lățime totală: 470 mm, înălțime totală: 150 mm, NOU NOU Bază de inox TOP NOU NOU cu orificiu foarte robustă potrivită pentru Rego SM 2 pentru o brutărie curată! Dimensiuni: 470 x 640 x 150 mm, LxAxÎ Dodpfod Dzr Hox Aiaeuu cu garanție + servicii Vizitați vânzarea noastră Milbrandt cu multe utilaje pentru brutărie!

An de fabricație: 2013, stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 6234-05-013, Dotări: Marcaj CE, Placă de identificare disponibilă, Ofer un plotter de tăiere second-hand, marca S.M.R.E. (SolarEdge), dedicat trasării și tăierii țesăturilor acrilice și materialelor plastice. Mașina este echipată cu 4 capete, inclusiv 3 capete cu cuțit tras (2 cuțite circulare pentru diverse grosimi de material, 1 cuțit tip "deget") și marker. Parametri principali: - lățimea mesei: 3200 mm - putere nominală: 8 kW - tensiune alimentare: 400V - diametrul maxim al rolei: 800 mm - derulator material cu corecție automată a poziției materialului - software producător pentru proiectarea șabloanelor Duedexcvt Ajpfx Aiaeu - ventilator de aspirație pentru fixarea materialului pe masa de lucru Mașina este complet funcțională și beneficiază în continuare de suport tehnic din partea producătorului. Mașina este conectată și în uz.

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, anul ultimei revizii majore: 2026, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2027, tip de reglare a înălțimii: electric, lungime totală: 800 mm, greutate totală: 258 kg, lățime totală: 630 mm, înălțime totală: 1.500 mm, siguranță electrică: 16 A, frecvență de intrare: 50 Hz, Mașină de bătut TOP Rego SM 2 E Mixer Rego Control digital 2 funcții de lucru (1x amestecare / 1x batere) 1 vas din oțel inoxidabil de 20 litri 1 tel pentru amestecare 1 tel pentru batere Tehnologie robustă Ax de lucru nou Doar la noi: verificată DGUV V3 Dsdjytlthopfx Aiaeuu Conectare 400V, priză 16A-CEE Mașină second hand revizuită și verificată SAB cu garanție și serviciu de piese de schimb Vizitați expoziția noastră extinsă!

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, anul ultimei revizii majore: 2026, Certificat DGUV până la: 06/2027, greutate totală: 25 kg, frecvență de intrare: 50 Hz, greutatea goală: 25 kg, Ax de lucru pentru cap de amestecare Rego Djdjdlxgtspfx Aiajuu Mașină de panificație pentru mașină de batere / mașină de amestecat Rego Model SM mărimea 2, 3 și 4 pe stoc Ax complet recondiționat + serviciu de piese de schimb Deținem un depozit mare de piese de schimb pentru dumneavoastră! Vizitați-vă la vânzarea noastră cu multe mașini de brutărie.

Stare: folosit, Dispozitiv de ridicare universal cu vid, conceput pentru transportul diverselor tipuri de materiale – plăci din piatră, plăci de beton, țevi etc. Potrivit pentru toate tipurile de echipamente de ridicare. Proiectat special pentru executarea celor mai grele lucrări. Independent de alimentarea de la rețea datorită acumulatorului interschimbabil de 12V. Carcasa solidă, galvanizată, dispune de un sistem de suspensie integrat pentru atașare la orice dispozitiv de ridicare. Posibilitate de echipare a dispozitivului cu diferite plăci de aspirație, adaptate la materialul transportat. Datorită garniturii speciale din cauciuc spongios, dezvoltată de Probst, această placă de aspirație poate face față tuturor tipurilor de materiale și asigură adaptare ideală la suprafețe cu denivelări. Acest lucru permite utilizarea plăcii de vid în numeroase aplicații, cu materiale diverse, precum placaje ușor poroase sau plăci din beton spălat; de asemenea, este companionul ideal pentru ridicătoarele de piatră. Placa de aspirație Probst are o durată de viață lungă și un grad de uzură extrem de redus al materialului plăcii. Toți parametrii tehnici se găsesc pe plăcuțele de identitate ale dispozitivului din fotografiile atașate. Dujdpsy Hqv Ajfx Aiaeu

An de fabricație: 2018, stare: folosit, Construcția compresorului: compresor cu șurub Presiune: 10 bar Dusdpfox Hwq Hsx Aiasu Debit volumic: 1080 l/min Evacuare condens: automată Greutate aprox.: 240 kg Puterea motorului: 7,5 kW Racord electric aprox.: 400 V Locație stocare: client

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2022, Compresor cu șurub Kaeser SM 13 - 11 bari, piesă de expoziție la preț special Debit de aer la 11,0 bar (supra) 1,07 m³/min Consum electric total la 11,0 bar (supra) 9,63 kW Putere specifică 9,00 kW/(m³/min) Suprapresiune maximă 11,0 bar Randament motor antrenare la sarcină maximă 91,7 % Clasă de eficiență motor antrenare IE4 Putere nominală motor antrenare 7,5 kW Turație motor antrenare 2955 1/min Grad de protecție motor antrenare IP 55 Alimentare electrică 400 V / 3 faze / 50 Hz Temperatura aerului comprimat peste temperatura ambiantă (la +20°C, 30% umiditate relativă) 8 K Nivel presiune sonoră 65 dB(A) Racord aer comprimat G 3/4 Dujdpfx Aiovk R A Sjaju Locație: Disponibil din stoc, 54634 Bitburg - disponibil imediat -

An de fabricație: 2010, stare: foarte bun (second hand), Kaeser SM 9 - Compresor cu șurub, 11 bar Producător: Kaeser Model: SM 9 Tip utilaj: Compresor cu șurub pentru aer comprimat An fabricație: 2010 Stare: Compresor cu șurub folosit, gata de utilizare Presiune maximă de lucru: 11,0 bar Debit de aer: 0,75 m³/min Putere nominală motor: 5,5 kW Djdpfx Ajhy Tzyjiasuu Conexiune aer comprimat: G 3/4 Alimentare electrică: 400V / 3 faze / 50Hz Dimensiuni (LxAxÎ): aprox. 630 mm x 800 mm x 900 mm Nivel presiune acustică: 64 dB(A) Locație: din stoc, 54634 Bitburg - disponibil imediat -

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2026, anul ultimei revizii majore: 2026, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2027, lungime totală: 615 mm, lățime totală: 640 mm, înălțime totală: 1.380 mm, siguranță electrică: 16 A, frecvență de intrare: 50 Hz, Mașină de amestecat Rego SM 2 + recondiționată Mașină de podea 2 funcții de lucru: 1x amestecare / 1x batere Iluminare vas Racord 400V, priză CEE 16A Dimensiuni: 640 x 615 x 1380 mm (LxAxÎ) Mașină second hand, recondiționată Calitate de la atelier specializat! Profitați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Arzător gaz tip inel Contract de întreținere Cutie electrică pentru mai multă siguranță Serviciu de livrare Dedjw Tqizjpfx Aiajuu Avem o gamă largă de mașini de amestecat!

Stare: revizuit în atelier (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, anul ultimei revizii majore: 2026, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 06/2027, lungime totală: 1.140 mm, greutate totală: 285 kg, lățime totală: 800 mm, înălțime totală: 1.620 mm, siguranță electrică: 16 A, frecvență de intrare: 50 Hz, greutatea goală: 285 kg, Mașină de bătut Rego SM 2000 M Mașina ideală pentru bătut aluaturi! Mixer cu temporizator automat 2 funcții de lucru: 1 x amestecare / 1 x batere Ridicare manuală a vasului Iluminare a vasului Conexiune: 400V, priză 16A-CEE Mașină folosită, recondiționată cu garanție + service piese de schimb + Calitate certificată de specialist! Beneficiați de peste 35 de ani de experiență! Opțiuni: Vas nou Tel nou Inel arzător pe gaz Contract de întreținere Pachet service Serviciu de livrare Instruire / Punere în funcțiune Dodpfxsw Tqihe Aiaouu Vizitați expoziția noastră mare de utilaje de brutărie!

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1999, SM 52-4H, anul 1999 CPC 1-04 Circa 140 milioane impresii Umezire ALCOLOR Frigider electric MG, Autoplate Dispozitiv de spălare a rolelor de cerneală Dujdjw Ivqaspfx Aiaju Dispozitiv de spălare a cauciucului Pulverizator de pudră Grafix Alphatronic 200 Uscător IR HEIDELBERG Livrare pe stivă înaltă Fără avarii Grippere schimbate în 2021, alimentator recondiționat în 2021.

Stare: folosit, greutatea maximă de încărcare: 31.180 kg, greutate totală: 36.000 kg, configurație ax: 2 axe, prima înmatriculare: 12/2013, lățime totală: 2.550 mm, înălțime totală: 3.400 mm, An de fabricație: 2013, Dotări: ABS, 2 axe Schwarzmüller SM ALU-Thermomulde FIN: DD336150 Șasiu / componente atașate: * Suspensie pneumatică * Primul ax liftabil * Suporturi Jost * Anvelope: 385/65 R22.5 * Profil rămas anvelope: 1 = 80/600%, 2 = 80% * 2 axe BPW Eco Plus cu frâne pe disc * Protecție anti-împănare rabatabilă Suprastructură: * Benă termo ALU * Izolație termică Kempf cu înveliș din oțel * Volum: aprox. 25,5 m³ * Platformă de staționare cu scară de acces pe dreapta * Prelată electrică Marcolin Eletta an fabricație 2013 * Ușă spate aplicată la exterior * Podea antiuzură Greutăți: Dsdowwd Nkspfx Aiaeuu * Greutate totală: 36.000 kg * Sarcină utilă: 31.180 kg * Greutate proprie: 4.820 kg Altele: * Omologare germană * 1 proprietar anterior * Inspecție tehnică nouă disponibilă Inspecții tehnice / controale de siguranță sau modificări ale masei totale admise disponibile la cerere. Vă putem asista la obținerea numerelor pentru export/transport, precum și la livrarea vehiculului achiziționat pe teritoriul Germaniei. Contactați-ne! — Vorbim următoarele limbi: germană, engleză și rusă! — Ne declinăm responsabilitatea pentru erori de tipar sau de redactare, modificări, vânzare intermediară și erori! — Cine suntem noi? Leible Nutzfahrzeuge este o companie de familie cu sediul în Kehl am Rhein. Datorită experienței noastre îndelungate în recondiționarea și vânzarea de vehicule comerciale, suntem un partener de încredere pentru clienți la nivel mondial. Punctul forte al Leible Nutzfahrzeuge constă în comercializarea de vehicule comerciale noi și second-hand. Pe o suprafață de 11.000 m², avem la dispoziție o gamă largă de vehicule. Filosofia noastră de afaceri se bazează pe corectitudine și seriozitate. Punem mare preț pe satisfacția clienților, motiv pentru care oferim un pachet complet de servicii și vă punem la dispoziție un consultant competent care să vă ghideze în procesul de achiziție sau vânzare al vehiculelor. Convingeți-vă singuri! Serviciile noastre pentru dumneavoastră: Încărcarea vehiculelor Vă ajutăm cu plăcere la încărcarea vehiculului achiziționat. Organizarea transporturilor speciale Vă ajutăm cu plăcere la organizarea transporturilor speciale. Numere provizorii / plăcuțe de export Vă sprijinim la obținerea numerelor provizorii sau de export. Formalități vamale Vă sprijinim cu plăcere în efectuarea formalităților vamale.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Mașină cu turație redusă Lățime de tăiere - 150 mm Putere motor - 2,2 kW Dusdpfx Asyf I N Aeiaeu Viteză rotor 200 rpm Număr cuțite rotor - 9 bucăți Număr cuțite stator - 2 bucăți 6 bucăți disponibile, stare impecabilă Capacitate până la 25 kg/h Preț 1200 EUR per bucată

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Mașina de îndoit segmentată SM 2020x1.2mm este o mașină destinată îndoirii diferitelor elemente din tablă metalică, cu o lungime maximă de 2020 mm și o grosime maximă de 1,2 mm. Poate fi echipată cu a treia bară segmentată. De obicei, mașinile de îndoit sunt utilizate pentru producerea elementelor pentru acoperișuri, elementelor de ventilație, elementelor de sisteme de drenaj etc. Însă, datorită barelor segmentate speciale, mașina de îndoit segmentată SM oferă posibilitatea de a îndoi, pe lângă elementele standard, și cutii sau casete de fațadă. Bara segmentată este formată din segmente cu diferite lungimi, astfel încât poate fi ajustată la lungimea dorită, facilitând îndoirea cutiilor în jurul acestei bare segmentate. Producem trei modele de mașini de îndoit segmentate SM: - Mașină de îndoit segmentată SM-1270 x 2mm - Mașină de îndoit segmentată SM-1550 x 1.8mm - Mașină de îndoit segmentată SM-2020 x 1.2mm Aceste mașini segmentate sunt dotate cu două bare segmentate: bara superioară și bara de rotație. Bara superioară are un unghi de 135 de grade, fiind posibilă îndoirea elementelor cu un unghi maxim de 135 de grade. Echiparea standard a mașinii de îndoit segmentate SM include: mașina de îndoit SM, segmente călite, dispozitiv de măsurare a unghiului, limitator de unghi cu patru poziții, două segmente cu tăieturi laterale, masă de acceptare multifuncțională. Ca opțiune suplimentară, este disponibilă o foarfecă transversală pentru mașina de îndoit segmentată pentru tablă. Grosimea maximă de tăiere a foarfecii pentru oțel este de 0,8 mm. Segmentele mașinii de îndoit sunt călite, având o duritate de aproximativ 30 HRC. Duodpfxjv Tyr Io Aiaeu Astfel, se pot îndoi table groase în orice porțiune a mașinii de îndoit fără riscul deteriorării componentelor. Producem mașini de îndoit segmentate SM din anul 2003, acumulând o vastă experiență în domeniu și oferind soluții optime pentru afacerea dumneavoastră. Specificații tehnice Material Lățimea materialului (mm): 2020 Grosimea materialului (mm): 1,2

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Îndoitore manuală de tip panou și casetă SM 1270x2 mm este o mașină destinată îndoirii diverselor elemente din tablă, cu o lungime maximă de 1270 mm și o grosime maximă a tablei de 2 mm. De obicei, astfel de abkanturi manuale sunt utilizate pentru producerea de elemente pentru acoperișuri, ventilații, sisteme de drenaj etc. Însă modelul manual pan & box brake SM 1270, datorită barălor segmentate speciale, permite îndoirea cutiilor și casetelor de fațadă pe lângă elementele standard de îndoire. Bara segmentată este alcătuită din segmente cu lungimi diferite, astfel încât puteți ajusta configurația pentru a îndoi cutii și casete pe toate cele patru laturi. Modelele de îndoitore manuală tip panou și casetă pe care le producem sunt: - Îndoitore manuală pan & box SM-1270 x 2mm - Îndoitore manuală pan & box SM-1550 x 1,8mm - Îndoitore manuală pan & box SM-2020 x 1,2mm Toate modelele pan & box brake din gama noastră standard sunt dotate cu două bare segmentate: bara superioară și bara de rotație. Bara superioară are un unghi de 135 de grade, astfel că este posibilă îndoirea elementelor până la unghiul maxim de 135 de grade. Setul standard al modelului manual pan & box brake SM conține: - Îndoitore manuală pan & box - Dispozitiv pentru măsurarea unghiului - Limitator unghiular cu patru poziții - Două segmente cu tăieturi laterale pentru îndoirea casetelor cu îndoituri interioare Opțional, puteți alege: - A treia bară segmentată - Opțiune de călire a segmentelor (în setul standard segmentele nu sunt călite, dar la prelucrarea tablelor cu grosime peste 1 mm recomandăm călirea acestora – rigiditatea segmentelor crește, iar durata de exploatare a mașinii va fi mai mare) - Modificarea înălțimii segmentelor superioare (de la 30 la 45 mm), astfel încât se pot îndoi casete cu înălțime de până la 45 mm în loc de 30 mm - Cuțit transversal pentru tăierea tablei înainte de îndoire – grosimea maximă a tablei pentru tăiere: 0,8 mm - Masă de acceptare multifuncțională, ce permite reglarea diferitelor limitatoare de lungime în zone diferite ale abkantului, economisind timp la producția repetată de casete sau elemente cu aceleași dimensiuni Dedpfsf Eywwsx Aiajuu Dimensiuni: 1600 x 820 x 1200 mm Greutate: 350 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2004, Heidelberg SM 74-10-P-H Racordare/păstrare: 5/5-10/0 Dimensiune maximă: 53 x 74 cm An fabricație: 2004 Locație: Europa • CP 2000 • Autoplate • CP Tronic • Alcolor Vario • Color Assistant • Control temperatură cerneală Duedpfx Aovv Nrcjiaou • Dispozitiv de spălare pentru cilindrul de tipar și cilindrul de presiune • Răcire cu apă • În producție

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1999, Funcționalitate: complet funcțional, STC-Ref: G-022-7707 Heidelberg SM-52-2-P, An de fabricație: 1999, Număr de imprimări: aprox. 70 milioane. Format: 370x520 mm, 2 culori Echipare: - Versiunea Plus: pregătită pentru numerotare și perforare - Dispozitiv de spălare cilindru de imprimare - Control electronic al foii duble - Control electronic al semnelor de tragere - Dispozitiv de pulverizare Grafix - Răcire Technotrans, menținere constantă a alcoolului - Echipament de bază pentru perforare și tăiere - Perfecting / imprimare recto-verso 1-1/2-0 - Livrare cu stivuire joasă - Autoplate - Unitate de numerotare - Sistem automat de umezire cu film Alcolor - Cptronic Djdezcfqljpfx Aiasuu - Dispozitiv de spălare a rolelor de culoare controlat de la pupitru - Dispozitiv de spălare a cauciucului -->Disponibilă din: 07/2026

Stare: folosit, An de fabricație: 1977, Diametru role: 420 mm Distanță față de coloană: 410 mm Înălțime piesă de prelucrat: 265 mm Lățime bandă de ferăstrău: 3 - 25 mm Viteză de tăiere: 12 - 375 m/min Suprafață masă: 600 x 600 mm Necesar total de putere: 1,7 kW Greutate mașină: aprox. 0,6 t Dimensiuni de gabarit: aprox. 1,0 x 0,9 x 1,9 m Dusdpoy T Sdbjfx Aiasu

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, ore de funcționare: 60.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 6778 2-01E, Mașină folosită de șlefuit sticlă cu o singură față. Dodpfxox Rp Sqo Aiajuu

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 620 h, Funcționalitate: complet funcțional, Kaeser Aircenter SM13-11 Compresor cu șurub (2021) Producător: Kaeser Tip: Aircenter SM13-11 An fabricație: 2021 Stare: Foarte bună, folosit Ore pornire: 1356h Ore sub sarcină: 606h Următoarea întreținere la: 2825h Date tehnice Presiune: 11 bar Debit efectiv: 1,08 m³/min Putere nominală motor antrenare: 7,5 kW Clasa de protecție motor: IP 54 Alimentare electrică: 400 V / 3 faze / 50 Hz Dimensiuni (LxAxÎ): 630x1200x1716 mm Greutate: 400 kg Recipient aer comprimat: 270 l Racord ieșire aer: G 3/4 Nivel presiune sonoră: 64 dB(A) Uscător frigorific Consum de energie: 0,26 kW Punct de rouă sub presiune: 3 °C Dusdey Tkg Ijpfx Aiaeu Pierdere de presiune: 0,2 bar Agent frigorific: R 134a Sistem de economisire a energiei: Da Purgător electronic de condens Eco-Drain Echipament electric conform EN 60204-1: Da Livrare: – Documentație originală completă – Carduri RFID (2x) – Cablu de alimentare 5m cu mufă de 32A

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, STRUNG BIGLIA B 501 SM AN: 2001 CNC GE FANUC SERIES 18i - T CONTRAPUNCT CU AX MOTORIZAT TRECERE BARĂ: 68 mm DIAMETRU MAXIM PRELUCRABIL LA REPRELUCRARE: 250 mm LUNGIMEA MAXIMĂ DE PRELUCRAT: 500 mm DIAMETRU MAXIM DE ROTIRE: 520 mm DIAMETRU PRINDERE AUTOCENTRANT 1: 250 mm Duedoyup Tuopfx Aiaeu DIAMETRU AUTOCENTRANT CONTRAPUNCT: 165 mm VITEZA DE ROTIRE MANDRINĂ 1 ȘI 2: 40 – 4.000 RPM MAGAZIE DE SCULE: 12 POZIȚII TIP: BIDIRECȚIONAL CURSE: X: 215 mm Z: 510 mm B: 510 mm PRESETARE CONVEYOR DE AȘCHII MOTORIZAT: NR. 2 LIVRAT CU TOATĂ DOCUMENTAȚIA GREUTATE: 5.300 KG

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1999, Heidelberg Autoplate (schimbare semiautomată a plăcilor) +Versiune Alcolor sistem de umezire cu film CP Tronic comandă Spălare automată a rolelor de culoare Dispozitiv de spălare a cauciucurilor Dispozitiv de spălare a cilindrului de imprimare Grafix Alphatronic 200: sistem de pudrare Dsdjw U A Npspfx Aiajuu

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 207817, Anicolor Grosime material imprimat: 0,6 mm +Versiune CP 2000: Tehnologie de control și comandă Fără unitate de inversare Duodsv Rm Evspfx Aiaju Alcolor Vario: Sistem de umezire Grafix Alphatronic 200: Dispozitiv de pulverizare Dispozitiv automat de spălare pentru cilindrii de imprimare Dispozitiv automat de spălare pentru rolele de culoare Dispozitiv automat de spălare pentru pătura de cauciuc Technotrans CombiStar Compact: Termostatizare sistem cerneală (răcire cu aer) Technotrans: Răcire și circulație Schimbare semiautomată a plăcilor (schimbător de plăci semiautomat) Termostatizare pentru grupul de culoare Contor de tiraj: 100 milioane

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, Lungime bandă ferăstrău: 3.000 mm Înălțime maximă piesă: 215 mm Dimensiuni masă: 605 x 605 mm Viteză de tăiere: 12 - 750 m/min Trepturi reductor: 4 Deschidere: 410 mm Interval turații: 39 - 2.460 rpm Necesar total de putere: 2 kVA Greutate mașină aprox. 0,6 t Necesitate spațiu aprox. 2,0 x 2,0 x 2,5 m Fierăstrău panglică MÖSSNER - Rekord SM 420 Djdpfxsxgu Iye Aiajuu - Ore funcționare: 2.651 h - Masă înclinabilă - Include benzi de ferăstrău de rezervă: 1x 30.000 x 13 x 0,65 mm 4x 30.000 x 6 x 0,65 mm 1x 15m (6H) 13 x 0,9 mm 1x 15m (10H) 13 x 0,9 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1979, Diametru rolei: 420 mm Gât (distanță dintre ramă și pânză): 410 mm Lungimea pânzei de ferăstrău: 3150 - 3260 mm Lățimea pânzei de ferăstrău: 3-16 mm Greutate aprox.: 600 kg cu mașină de sudat cap la cap IDEAL Duedpfx Aevg R U Hjiaju Fără masă inclusă! Doar o masă mică din construcție proprie (din lemn tare) disponibilă. Manual de operare disponibil.