Optimat Raptor C4-F2 cumpărați folosit (4.974)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1998, turația arborelui principal (max.): 2.244 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 245 mm, cursa axei Z: 610 mm, greutate totală: 2.530 kg, numărul de locașuri din magazia de scule: 6, numărul de axe: 2, Strung orizontal, anul fabricației 1998. Acest KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA are o greutate de 2.530 kg și este echipat cu un sistem de alimentare cu bară, prevăzut cu un canal lung de încărcare montat pe mașină. Dacă sunteți în căutarea unor capacități de strunjire de înaltă calitate, luați în considerare utilajul KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA pe care îl avem de vânzare. Contactați-ne pentru informații suplimentare. Gbsdpfx Amszhw H Ujgsr - Greutate: 2.530 kg - Comandă: Curve - Diametru arbore: 52 (60) mm - Turație arbore: 68 – 2.244 rpm - Număr de scule: 4 suporturi laterale pentru scule - 6 posturi de scule pe revolver - Particularitate: Magazin de alimentare Iemca - Inclus: Sistem de alimentare cu bară (canal lung de încărcare montat pe utilaj) Specificații tehnice Contra-arbore: Nu Scule acționate: Nu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, turația arborelui principal (max.): 2.818 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 110 mm, cursa axei Z: 310 mm, greutate totală: 2.505 kg, numărul de locașuri din magazia de scule: 6, numărul de axe: 2, Strung orizontal, an fabricație 2002. Acest model KOVOSVIT MAS Optimat A42 se remarcă prin construcția sa robustă, având o greutate de 2505 kg și o putere totală instalată de 12 kVA. Este echipat cu un sistem manual de alimentare pentru bare și țevi, care oferă funcționalitate suplimentară. Dacă sunteți în căutarea unor capacități de strunjire de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare utilajul KOVOSVIT MAS Optimat A42 pe care îl oferim spre vânzare. Pentru mai multe informații, nu ezitați să ne contactați. - Tensiunea principală de fază: 3 × 400 V ~ - Curent nominal: 26 A - Putere totală instalată: 12 kVA - Frecvență: 50 Hz - Tensiune de control (curent alternativ): 110 V ~ - Tensiune de control (curent continuu): 24 V = - Tensiune iluminare utilaj: 220 V - Putere iluminare utilaj: 2 × 20 W - Comandă: comandă prin came - Diametru arbore principal: 42 (50) mm - Turație arbore principal: 85 – 2.818 rpm Gsdpfx Amjzhwcpjgsbr - Număr scule tăietoare laterale: 4 - 6 posturi scule pe revolver - Referință pentru schema/diagrama: SCH 338 / 40004 – 34 - Sistem alimentare bară: Echipat cu sistem manual de alimentare bară/țeavă Specificații tehnice Contrapunce: Nu Scule antrenate: Nu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, distanța de deplasare pe axa X: 520 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 450 mm, greutate totală: 2.520 kg, turația arborelui principal (max.): 2.244 rot/min, numărul de locașuri din magazia de scule: 6, numărul de axe: 3, Această strungă cu 2 axe de tip KOVOSVIT MAS Optimat A52 a fost fabricată în anul 2003. Greutatea utilajului este de 2520 kg și este echipată cu un sistem de tub de ghidare pentru alimentator de bare, stație portscule pe revolver, precum și furtunuri pentru lichid de răcire. Dacă sunteți în căutarea unor capacități superioare de strunjire, vă recomandăm să luați în considerare strungul vertical-orizontal KOVOSVIT MAS Optimat A52 pe care îl avem disponibil spre vânzare. Contactați-ne pentru informații suplimentare. Gedszhwazepfx Amgobr - Tensiune rețea: 3 × 400 V ~ - Frecvență: 50 Hz - Curent la sarcină maximă: 25 A - Putere totală: 12 kVA - Tensiuni comandă/auxiliare: 110 V ~ / 24 V = / 230 V - Putere iluminare: 2 × 20 W - Sistem de comandă: Comandă camă - Diametru arbore principal: 52 (60) mm - Turație arbore: 68 – 2.244 rpm - Număr cuțite: 4 suporturi laterale - 6 poziții portscule pe revolver - Referință schemă electrică (SCH): 338 / 49004 – 34 - Include: sistem tub de ghidare alimentare bare, stație portscule pe revolver, furtunuri lichid de răcire Specificații tehnice Contrapapusă: Nu Scule antrenate: Nu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1994, turația arborelui principal (max.): 2.244 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 220 mm, cursa axei Z: 500 mm, greutate totală: 2.490 kg, numărul de locașuri din magazia de scule: 6, numărul de axe: 2, Strung orizontal, an fabricație 1994. Acest KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA se remarcă printr-o construcție robustă și are o greutate de 2490 kg. Este echipat cu funcții esențiale precum un sistem de ghidare pentru alimentare cu bară și un ansamblu revolver port-scutit. Dacă sunteți în căutarea unor capacități de strunjire de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare mașina KOVOSVIT MAS OPTIMAT A50CA pe care o avem disponibilă pentru vânzare. Contactați-ne pentru mai multe informații. Gbjdpfezhwabox Amgjr - Tensiune rețea: 3 × 380 V - Intensitate curent: 25 A - Frecvență: 50 Hz - Tensiune de comandă: 24 V DC / 110 V AC - Clasă de protecție: IP 54 / IP 20 - Normă tehnică: ČSN 33 2200 - Comandă: comutare pe came - Diametru arbore principal: 52 (60) mm - Turație arbore principal: 68 – 2.244 rpm - Număr de portscule: 4 suporturi laterale pentru scule tăietoare - 6 posturi pentru scule pe revolver - Include: sistem de alimentare cu bară, furtunuri pentru lichid de răcire, carcasă de protecție a zonei de lucru cu fereastră de vizualizare, ansamblu revolver port-scutit Specificație tehnică Contra-arbore: Nu Scule acționate: Nu

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2005, turația arborelui principal (max.): 2.818 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 45 mm, cursa axei Z: 90 mm, greutate totală: 2.500 kg, numărul de locașuri din magazia de scule: 6, numărul de axe: 2, Strung orizontal, an de fabricație 2005. Acest KOVOSVIT MAS OPTIMAT A42 are o greutate proprie de 2500 kg și o putere totală instalată de 12 kVA. Sunt disponibile 2 unități, așadar, dacă sunteți în căutarea unor capacități de strunjire de înaltă calitate, vă recomandăm să luați în considerare KOVOSVIT MAS OPTIMAT A42 oferit de noi spre vânzare. Contactați-ne pentru detalii suplimentare. - Tensiune rețea: 3 × 400 V - Frecvență: 50 Hz - Intensitate curent: 25 A - Putere totală: 12 kVA - Tensiune comandă (AC): 110 V - Tensiune comandă (DC): 24 V - Iluminare: 230 V / 2 × 20 W - Sistem de comandă: comandă pe came - Diametru ax principal: 42 (50) mm - Turație ax principal: 85 – 2.818 rpm - Număr cuțite: 4 suporți laterali - 6 posturi portscule pe revolver - Referință schemă electrică: SCH 338 / 40004 – 34 - 2 unități disponibile Gbodpfx Amszhv Tgeger Specificație tehnică Contra–ax: Nu Scule antrenate: Nu

Stare: folosit, Cubicator Treif - Model: Raptor 150C - Putere: 8 kW - Capacitate: până la 4500 kg/h - Viteza lamei: 400 felii/min - Lungime de tăiere reglabilă: 1-40 mm - Site incluse: 7x7 mm, 9x9 mm, 24x24 mm - Cu încărcare pentru cărucioare de 200L - Greutate: 1850 kg Gbsdpfx Amexuitmjgjr - Dimensiuni cameră: 620 x 150 x 150 mm - Dimensiuni exterioare: 4200 x 1250 x 2500 mm - Alimentare: 400 V, 3-PE, 50 Hz - Mașină fabricată din oțel inoxidabil - Stare: folosită, foarte bună, gata de lucru

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, număr mașină/vehicul: 0-260-06-0228, Acționare cu piciorul Gbjdeigadlspfx Amger 1200 x 800 mm Racord de aspirație 80 mm Conexiune pneumatică Cablu + priză 16 A 1 set de scule de operare 1 set de role tactile

Stare: foarte bun (second hand), Kuka Tip: KUKA KR 16 R2010 / Unitate de comandă KR C4 / KUKA smartPAD KUKA KR 16 R2010 – Robot industrial Date tehnice: Sarcină utilă: 16 kg Rază de acțiune: 2010 mm Precizie de repetabilitate: ±0,05 mm Axe: 6 Moduri de montare: montare pe podea, tavan, perete sau înclinat posibilă Sistem de control: KUKA KR C4 (Standard) Aplicații tipice: - Manipulare & asamblare - Sudură cu arc electric - Operare utilaje - Ambalare & paletizare Godpfxozh U Uvs Amgebr - Sarcini de tip pick-and-place Caracteristici speciale: - Utilizare flexibilă în numeroase domenii industriale - Precizie și fiabilitate ridicate - Construcție compactă cu rază mare de acțiune Stare: folosit / used Conținutul livrării: (vezi imagine) (Modificările și eventualele erori privind datele tehnice sunt rezervate!) Pentru alte întrebări, vă stăm cu plăcere la dispoziție telefonic.

Stare: aproape ca nou (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, tip combustibil: motorină, capacitatea rezervorului de combustibil: 10 l, culoare: albastru, greutate totală: 1.950 kg, greutatea maximă de încărcare: 850 kg, prima înmatriculare: 09/2021, An de fabricație: 2021, număr mașină/vehicul: 3410C600, Dotări: macara, Vă oferim o macara mobilă Hoeflon C4, aproape nouă, fabricată în anul 2021. Macara compactă în stare impecabilă, recent revizuită, cu inspecție tehnică valabilă pentru utilaje de ridicat, șenile de rezervă și alte accesorii incluse, de vânzare. Capacitate maximă de ridicare pe orizontală, cu brațul retras: 700 kg Gbjdpfx Amey Rpd Toger Capacitate maximă de ridicare pe orizontală, cu brațul extins: 500 kg Capacitate maximă de ridicare cu troliu: 425 kg Capacitate maximă de ridicare în modul cu două cabluri: 850 kg Greutate totală cu braț: 1900 kg Greutatea brațului: 150 kg Greutatea profilului brațului: 18 kg Greutate balast: 140 kg Greutatea scripetelui și a cârligului: 25 kg Greutatea capului troliului: 9 kg Lățime de transport: 750 mm Înălțime de transport: 1750 mm Lungime de transport cu braț: 3150 mm Lungime de transport fără braț: 2910 mm Presiune maximă pe stabilizator: 2300 kg/stabilizator Deschidere maximă stabilizatori: 4340 x 3430 mm Tensiune de alimentare electrică: 230 V Frecvență electrică: 50 Hz Putere motor electric: 3,0 kW Putere motor pe benzină: 8,2 kW Capacitate rezervor combustibil: 6,1 l Tensiune acumulator: 12 V Capacitate acumulator: 44 Ah Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să ne trimiteți un mesaj sau să ne contactați telefonic.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, Certificat DGUV până la: 08/2027, tip de curent de intrare: trifazat, greutate totală: 500 kg, anul ultimei revizii majore: 2025, Presă pentru chifle Eberhardt Optimat S 4 Execuție din oțel inoxidabil Gbjdey Hwmhepfx Amgsr Operare manuală simplă Mașină staționară pentru divizat și rulat aluat Presă de chifle TOP cu 3 platouri de modelare Sistem TAS, 30 de piese Pentru chifle rotunde și pătrate Doar la noi verificată DGUV V3 Conexiune 400V, priză CEE 16A Mașină second-hand Avem pe stoc multe alte utilaje pentru brutărie!

Stare: folosit, Cilindru pneumatic, cilindru de aer, piston pneumatic, piston de aer, cilindru standard Gbodsgrzvkspfx Amgjr -Producător: Atlas Copco, cilindru standard tip C4-200-40 -Cursă: 240 mm -Tijă piston: Ø 40 mm -Număr: 2 cilindri disponibili -Preț: per bucată -Dimensiuni: 320/280/H470 mm -Greutate totală: 34 kg/buc

Stare: folosit, Porto-produs strung, suport scule, sculă de strunjire, suport cuțit de strung, suport de scule, suport de scule axial, sculă antrenată, prehensor de bare, cap filetat -Producător: Sandvik, 17 scule de strunjire cu stand pentru scule -Priză: Ø 40 mm -Tipuri diferite: vezi fotografiile, alte imagini pot fi trimise la cerere -Vânzare: se vinde doar ca set complet -Dimensiuni totale: 400/660/H500 mm Gbjdpfegl Dutox Amgor -Greutate: 25,6 kg

Stare: folosit, Cilindru pneumatic, cilindru cu aer, piston pneumatic, piston cu aer, cilindru standard Gbedpfx Amsgr E R Uegjr - Producător: Atlas Copco, cilindru standard tip C4-200 40-200 - Cursă: 194 mm - Tijă piston: Ø 40 mm - Dimensiuni totale: 220/265/H645 mm - Greutate totală: 24 kg

Stare: bun (utilizat), Barieră fotoelectrică de date, barieră fotoelectrică cu reflexie, barieră fotoelectrică - Producător: Visolux, barieră fotoelectrică de date tip LS 500-DA-IBS/F2 - 12-30 V DC - Cantitate: 3 bucăți disponibile Gbsdpfx Aoih S Nremger - Preț: pe bucată - Dimensiuni: 250/120/H140 mm - Greutate: 2,1 kg/buc.

Stare: bun (utilizat), Supraveghetor de presiune, comutator de presiune, regulator de presiune, regulator de presiune pentru gaz, regulator de aer Dial-Air Gjdpfx Amevy Enuogjbr -Producător: Wilkerson, regulator de presiune Dial-Air-Regulator -Tip: R21-C4-L00 B -Domeniu de reglare: 0-3 bar / 0-40 psi -Presiune de admisie: max. 21 bar / 300 psi -Dimensiuni: 81/68/H103 mm -Greutate: 0,9 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, Cap de timonă, stivuitor cu timonă, transpalet cu timonă, timonă, sistem de direcție, transpalet electric manual Godpfx Aoi Dyvpemgsbr - Predare: în stare actuală, exact ca la inspecție - Deteriorări: cablu de racord, roată de acționare – vezi fotografiile - Producător: Deca, timonă completă cu acționare din stivuitorul cu timonă F2/10/27 - Motor de acționare: 12 V 0,8 kW - Componente individuale: vezi fotografiile - Dimensiuni: 1290/380/H300 mm - Greutate: 37 kg

Stare: bun (utilizat), Echilibrator, echilibrator pentru utilaje, retractor cu arc, retractor cu cablu, dispozitiv de echilibrare a greutății - Producător: KW, retractor cu arc tip F2 cu sistem de blocare - Sarcină: 98-176 N Gbjdpsir E S Ijfx Amgor - Lungime cablu extensibil: 1,9 m - Cantitate: 2x retractoare cu arc disponibile - Preț: pe bucată - Dimensiuni: 225/125/H340 mm - Greutate proprie: 10,3 kg/buc.

Stare: bun (utilizat), Cilindru pneumatic, cilindru de aer, piston pneumatic, piston de aer, cilindru standard -Producător: Atlas Copco, cilindru standard tip C4-200-40 -Cursă: 200 mm -Tijă piston: Ø 40 mm -Dimensiuni: 330/280/H510 mm Gsdpfx Aegr E R Aomgebr -Greutate totală: 33 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2016, număr mașină/vehicul: 0-250-95-3820, ore de funcționare: 13.696 h, Lungimea piesei prelucrate X: 200-3050 mm, inclusiv banda cu role Lățimea piesei prelucrate Y: 50-1250 mm Grosimea piesei prelucrate Z: 8 - 80 mm Viteza vectorială: X/Y = 50 m/min; Z = 15 m/min Echipare UNITATE DE GĂURIRE V 15 HIGH SPEED, inclusiv sistem de schimbare rapidă și sistem de prindere a axului UNITATE DE GĂURIRE ORIZONTALĂ CU 6 AXE, direcția X UNITATE DE GĂURIRE ORIZONTALĂ CU 4 AXE, direcția Y FERĂSTRĂU PENTRU TĂIERI TRANSVERSALE ÎN DIRECȚIA X/Y, 90° Gsdjzlbwfopfx Amgebr VERIFICARE DE COERENȚĂ (X/Y) AX DE SCHIMBARE A UNELTELOR, 9 KW, inclusiv convertor SCHIMBĂTOR CU 4 LOCURI, lateral CILINDRU DE OPRIRE pentru poziționarea piesei prelucrate SISTEM DE PRINDERE A PIESEI PRELUCRATE MANIPULARE A PIESEI PRELUCRATE CONTROLUL MAȘINII: POWERCONTROL cu Powertouch OPERAREA MAȘINII: SOFTWARE POWERCONTROL: WOODWOP; BAZĂ DE DATE DE UNELTE; ÎNREGISTRAREA DATELOR MAȘINII; SOFTWARE PENTRU LISTE DE PRODUCȚIE; PACHET OFFICE; IMPORT DXF BASIC WOODWOP; WOODASSEMBLER; SIMULARE 3D Tensiune de alimentare: 400 VOLȚI; Frecvență: 50 HZ Funcție de economisire a energiei

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: 0-411-49-1873, Date tehnice: - Producător: Bütfering - Tip: Optimat SGO 211/RC - Număr de agregate de șlefuire: 2 bucăți - An fabricație: 2008 - Lățime de lucru: 1.100 mm - Lățime bandă de șlefuit: 1.120 mm - Lungime bandă de șlefuit: 1.900 mm - Grosime piesă de prelucrat: 3-160 mm - Viteză de avans: 2,5-13 m/min. - Greutate: 1.800 kg - Reglare a înălțimii mesei Echipare standard: - Reglare automată a grosimii piesei - Viteză de avans reglabilă continuu prin convertizor de frecvență - Posibilitate de stocare pentru 125 programe de șlefuire - Sistem de frânare fără uzură 1. Agregat de șlefuire (R) - Cilindru calibror - Cilindru de contact profilat din oțel - Diametru: 160 mm - Motor de acționare: 15 kW 2. Agregat de șlefuire (C) - Agregat combinat cu cilindru și talpă de șlefuire Gbsdpfx Aeyh Hwujmgor - Cilindru de contact cauciucat 65 Shore - Diametru cilindru de contact: 160 mm - Bară de presiune electronică segmentată cu lățimea segmentului de 35 mm - Viteză bandă: 12 și 21 m/s - Compensare a toleranței până la 1 mm - Potrivit pentru suprafețe furniruite și lemn masiv - Motor de acționare: 11 kW - Putere totală instalată: cca. 28 kW - Tensiune de operare: 400 V / 50 Hz - Consum aer comprimat la 6 bar: 20 l/min - Dispozitiv de suflare a benzii: 440 l/min per impuls - Volum de extracție: cca. 2.880 m³/oră la 20 m/s - Racorduri de extracție: 1 x Ø 160 mm (agregat de șlefuire, cilindru) 1 x Ø 160 mm (agregat de șlefuire, talpă) Dimensiuni: - Lungime: 1.700 mm - Lățime: 1.850 mm - Înălțime: 2.100 mm - Locație: nu se află în stoc - Disponibil din iulie 2026

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2015, Vând o mașină automată de aplicat cant BRANDT Optimat KDF 440 C, complet echipată, an fabricație 2015: Gsdpfjwun Irox Amgobr Configurație: - Opritor de intrare reglabil servomotor - Freză prelucrare muchie reglabilă manual - Aplicare cant cu adeziv EVA / Sistem Airtec Schugoma - Zonă de presiune material reglabilă manual - Fierăstraie de tăiere pneumatic reglabile - Frezare rază sus și jos reglabilă cu servomotor - Agregat rotund cu 2 motoare reglabile manual - Cuțit de tras rază R2 deconectabil pneumatic - Cuțit de tras plan deconectabil pneumatic - Perii de lustruire - Separator și pulverizare de curățare față și spate - Panou de comandă Înălțime de lucru reglabilă cu servomotor Înălțime material: 8-60 mm Grosime material cant: 0,4-8 mm Viteză avans: 11 m/min Lungime totală cu masă de alimentare: 5573 mm Greutate totală: 1860 kg Doar 592.198 metri de bandă lipită. Stare foarte bună, complet funcțională! Inclusiv documentație completă și CE. Disponibilă imediat.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2014, Vând o mașină automată pentru aplicat canturi BRANDT Optimat KDF 220 C, an fabricație 2014, complet echipată: Configurație: - Opritor de intrare reglabil manual - Freză de prefrezare reglabilă manual - Poate utiliza adeziv EVA sau adeziv PUR pentru aplicarea cantului Gbjdou N T Ewopfx Amgsr - Zonă de presare material reglabilă manual - Ferăstrău de capăt reglabil pneumatic - Frezare radius sus + jos reglabilă manual - Unitate rotativă cu 1 motor, reglabilă manual - Cuțit de tras radius R2 decuplabil pneumatic (set R1 inclus) - Panou de comandă Înălțime de lucru reglabilă servo-motorizat Înălțime material 8-50mm Grosime material cant 0,4-3mm Viteză avans 10m/min Lungime totală inclusiv masă de alimentare: 4150mm Greutate totală: 1320kg Stare foarte bună, complet funcțională! Include documentație completă și CE. Disponibilă imediat.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2003, Aparat de curățare piese, IBS – folosit - : Preț pe bucată: 350 € (net) Producător: IBS Scherer GmbH Tip: Tip F2 An fabricație: 2003 Număr serie: 44675 Racord electric: 1/N/PE 230V, 50Hz Gbjdpfxsx El A Uj Amgsr Putere nominală: 18W, 0,2A Capacitate portantă: 60 kg Lățime: 800 mm Greutate proprie: 50 kg Dimensiune butoi: butoi de 50 litri Material cadru: tablă de oțel Înălțime: 1125 mm Tip curățare: detergent special Lățime cuvă curățare: 790 mm Adâncime cuvă curățare: 540 mm Stare: bună Disponibil: imediat Locație: depozit Frankenberg / Saxonia

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2008, Brandt Optimat KDF 420 mașină de aplicat cant Control Powercontrol PC 20 Grosimea cantului aplicat 0,4-8 mm Înălțimea piesei de lucru 8-60 mm Pre-frezare cu freză DIA Gbodpfx Ajx Dzw Nomger Tăiere la capete Frezare la nivel și rază Cuțit de tras rază Cuțit de tras planeitate Agregat de șlefuire cu disc Lungimea utilajului 4360 mm Manual de instrucțiuni și scule incluse An fabricație 2008 Preț 15000,-

Stare: foarte bun (second hand), Robot Kuka Vă oferim un robot Kuka. (Stare ca nou/neudat în folosință) Robot Kuka KR 60L30-3 Lungimea brațului: 1220 mm Număr de axe: 6 Greutate: 665 kg Axa 1 (A1) ± 150˚ : 128˚/s Axa 2 (A2) +75˚/-105˚ : 102˚/s Axa 3 (A3) +158˚/-120˚ : 128˚/s Axa 4 (A4) ±350˚ : 260˚/s Axa 5 (A5) ±119˚ : 245˚/s Godpfx Aezd Uc Eomgebr Axa 6 (A6) ±350˚ : 322˚/s Cu software sigilat Sarcina nominală: 30 kg Sistem de control KRC4 Tip: KR 60 L30-3 Livrare: (vezi poze) Pentru întrebări suplimentare vă stăm la dispoziție telefonic. Comenzile se pot transmite în scris prin e-mail sau fax.