Manitou M50-4 St5 | 2025 cumpărați folosit (61.314)

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000C01086912, An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 407 h, înălțime de ridicare: 3.700 mm, tip combustibil: motorină, putere: 37 kW (50,31 CP), producător de motoare: Kubota, tip de angrenaj: hidrostat, Capacitate de ridicare: 2.500 kg Lhedpstvlqijfx Alteg Înălțime de construcție: 209 cm Stare anvelope față: 0 Stare anvelope spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x Î): 4,19 x 1,45 x 2,08 m Contactați GRUPUL PFEIFER pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 797189, An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 8.029 h, înălțime de ridicare: 5.500 mm, tip combustibil: motorină, putere: 55 kW (74,78 CP), producător de motoare: Perkins, tip de angrenaj: hidrostat, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Înălțime de construcție: 308 cm Starea anvelopelor față: 0 Starea anvelopelor spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x h): 4,9x2,1x3,07 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru informații suplimentare. Ljdpfetvlq Asx Altohg

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000L01024978, An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 2.201 h, înălțime de ridicare: 5.500 mm, tip combustibil: motorină, putere: 55 kW (74,78 CP), producător de motoare: Perkins, tip de angrenaj: hidrostat, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Stare anvelope față: 80 Ledpfx Alotvlpzetjhg Stare anvelope spate: 80 Dimensiuni de transport (L x l x H): 4,7x1,93x2,74 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru mai multe informații.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 916183, An de fabricație: 2012, ore de funcționare: 2.526 h, înălțime de ridicare: 5.500 mm, tip combustibil: motorină, putere: 55 kW (74,78 CP), producător de motoare: Perkins, tip de angrenaj: hidrostat, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Înălțime de construcție: 298 cm Starea anvelopelor față: 0 Ljdpfx Astvlqxeltehg Starea anvelopelor spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x H): 6,65 x 2,1 x 2,97 m Contactați GRUPUL PFEIFER pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000C01086062, An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 815 h, înălțime de ridicare: 3.700 mm, tip combustibil: motorină, putere: 37 kW (50,31 CP), producător de motoare: Kubota, tip de angrenaj: hidrostat, Capacitate de ridicare: 2.500 kg Înălțime de construcție: 209 cm Stare anvelope față: 0 Lhedpfstr Nvvjx Alteg Stare anvelope spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x Î): 4,19 x 1,45 x 2,08 m Contactați GRUPUL PFEIFER pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000K01052899, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 1.371 h, înălțime de ridicare: 3.700 mm, tip combustibil: motorină, putere: 37 kW (50,31 CP), producător de motoare: Kubota, Capacitate de ridicare: 2.500 kg Înălțime de construcție: 209 cm Stare anvelope față: 80 Lsdpfx Alsw Rabzetshg Stare anvelope spate: 80 Dimensiuni de transport (L x l x Î): 4,19x1,45x2,08 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, putere: 55 kW (74,78 CP), tip combustibil: motorină, înălțime de ridicare: 9.070 mm, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 110 h, Greutate proprie: 7.320 kg Marca motor: Deutz Capacitate de ridicare: 3.300 kg Viteză maximă: 25 km/h Număr de serie: MAN00000C01123022 Starea anvelopelor față: 0 Starea anvelopelor spate: 0 Lsdpfx Aeymwb Djltohg Dimensiuni transport (L x l x h): 4.68x2.33x2.3 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru mai multe informații.

Stare: folosit, putere: 115 kW (156,36 CP), tip combustibil: motorină, înălțime de ridicare: 25.900 mm, An de fabricație: 2025, Greutate proprie: 18.000 kg Lhjdeynfwvspfx Altjg Marcă motor: Yanmar Capacitate de ridicare: 6.000 kg Viteză maximă: 40 km/h Număr de serie: MAN00000J01158321 Starea anvelopelor față: 0 Starea anvelopelor spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x h): 8,08 x 2,5 x 3,1 m Contactați PFEIFER GROUP pentru mai multe informații.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000V01038232, An de fabricație: 2020, ore de funcționare: 1.200 h, înălțime de ridicare: 4.200 mm, tip combustibil: motorină, putere: 37 kW (50,31 CP), producător de motoare: Kubota, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Înălțime constructivă: 216 cm Stare anvelope față: 80% Stare anvelope spate: 80% Lodpsw Rab Uefx Altohg Dimensiuni transport (L x l x Î): 4,23 x 1,45 x 2,15 m Contactați GRUPUL PFEIFER pentru mai multe informații.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000V01125676, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 844 h, înălțime de ridicare: 4.700 mm, tip combustibil: motorină, putere: 55 kW (74,78 CP), producător de motoare: Deutz, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Înălțime de construcție: 275 cm Starea anvelopelor din față: 0 Lhedpfxotvlp Es Alteg Starea anvelopelor din spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x H): 4,7 x 1,93 x 2,74 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru mai multe informații.

Stare: folosit, putere: 55 kW (74,78 CP), tip combustibil: motorină, înălțime de ridicare: 9.070 mm, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 518 h, Greutate proprie: 7.320 kg Lsdpfx Ajtr Hmlsltshg Marcă motor: Deutz Capacitate de ridicare: 3.300 kg Dimensiuni compartiment de încărcare: 468 x 233 x 230 cm Viteză maximă: 25 km/h Număr de serie: MAN00000C01124485 Stare anvelope față: 100 Stare anvelope spate: 100 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru mai multe informații.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: MAN00000C01131176, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 299 h, înălțime de ridicare: 4.700 mm, tip combustibil: motorină, putere: 55 kW (74,78 CP), producător de motoare: Deutz, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Înălțime de construcție: 275 cm Starea anvelopelor din față: 0 Lodpfstvlppsx Altehg Starea anvelopelor din spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x H): 4,7 x 1,93 x 2,74 Contactați GRUPUL PFEIFER pentru mai multe informații.

Stare: folosit, putere: 55 kW (74,78 CP), tip combustibil: motorină, înălțime de ridicare: 9.070 mm, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 18 h, Greutate proprie: 7.320 kg Marcă motor: Deutz Capacitate de ridicare: 3.300 kg Lodpfetr Hz Sjx Altshg Viteză maximă: 25 km/h Număr de serie: MAN00000K01124555 Stare anvelope față: 100% Stare anvelope spate: 100% Dimensiuni de transport (L x l x H): 4,68 x 2,33 x 2,3 m Contactați PFEIFER GROUP pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 954105, An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 6.507 h, înălțime de ridicare: 5.500 mm, tip combustibil: motorină, putere: 55 kW (74,78 CP), producător de motoare: Perkins, tip de angrenaj: hidrostat, Capacitate de ridicare: 3.000 kg Înălțime de construcție: 298 cm Lodpsxwi Tlofx Altehg Stare anvelope față: 50 Stare anvelope spate: 50 Dimensiuni de transport (L x l x Î): 4,8x1,95x2,97 Pentru mai multe informații, contactați PFEIFER GROUP.

Stare: folosit, putere: 115 kW (156,36 CP), tip combustibil: motorină, înălțime de ridicare: 25.900 mm, An de fabricație: 2025, ore de funcționare: 278 h, Greutate proprie: 18.000 kg Lhjdpfxsxzav Se Altjg Marca motorului: Yanmar Capacitate de ridicare: 6.000 kg Viteză maximă: 40 km/h Număr de serie: MAN00000T01154331 Starea anvelopelor față: 0 Starea anvelopelor spate: 0 Dimensiuni de transport (L x l x Î): 8,08x2,5x3,1 Contactați PFEIFER GROUP pentru mai multe informații.

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de ridicare: 4.760 mm, lungime totală: 4.300 mm, · Producător: Manitou · Denumirea modelului: MC 30-4 ST5 · Tip acționare: Diesel · Tip operator: Cu șezut · Capacitate maximă de încărcare: 3000 kg · Punct de greutate al sarcinii: 500 mm · Distanță încărcătură, de la mijlocul axei de tracțiune până la furcă: 626 mm · Referință catarg standard al utilajului: FVD 33 · Sarcină pe axa față (încărcat) / spate (încărcat): 6650 kg / 790 kg · Anvelope: Pneumatice · Dimensiune anvelope față: 12,5/80-18/12 SL R4 · Dimensiune anvelope spate: 27x10-12 SKS · Număr de roți față / roți spate: 2 / 2 · Număr roți motoare: 4 · Ecartament față: 1159 mm · Distanță între roțile spate: 1176 mm · Înălțime cadru de protecție (cabina) / înălțime totală cu cadru de protecție cu profil coborât (versiune buggy): 2155 mm / 1990 mm · Înălțime șezut: 1094 mm · Cadrul furcii: DIN 15173 A/B 3A Lhodpfx Aey E Uhaolteg · Lățimea culoarului pentru palet 1000 x 1200 transversal: 5461 mm · Raza de bracaj: 3435 mm · Viteză de deplasare (încărcat/neîncărcat): 12 km/h / 24,5 km/h · Viteză de ridicare (încărcat/neîncărcat): 0,47 m/s / 0,46 m/s · Viteză de coborâre (încărcat/neîncărcat): 0,50 m/s / 0,30 m/s · Forță de tracțiune: 3100 daN · Capacitate de urcare (încărcat): 46 % · Frână de parcare: Hidraulică, frânare la pierderea presiunii · Putere nominală motor termic: 37 kW · Producător / model motor / normă motor: Kubota / D1803 CRT E5B / Stage V · Turație nominală: 2700 rpm · Număr cilindri / capacitate cilindrică: 3 - 1826 cm³ · Control: Electronic · Debit ulei pentru echipament auxiliar: 42 l/min · Nivel de zgomot la urechea operatorului conform DIN 12 053: 79 dB

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de ridicare: 4.760 mm, lungime totală: 4.620 mm, · Producător: Manitou · Denumirea modelului: MC 30-4 ST5 · Tip acționare: Diesel · Tip operator: Cu șezut · Capacitate maximă de încărcare: 3000 kg · Punct de greutate al sarcinii: 500 mm · Distanță încărcătură, de la mijlocul axei de tracțiune până la furcă: 626 mm · Referință catarg standard al utilajului: FVD 33 · Sarcină pe axa față (încărcat) / spate (încărcat): 6650 kg / 790 kg · Anvelope: Pneumatice · Dimensiune anvelope față: 12,5/80-18/12 SL R4 · Dimensiune anvelope spate: 27x10-12 SKS · Număr de roți față / roți spate: 2 / 2 · Număr roți motoare: 4 · Ecartament față: 1159 mm · Distanță între roțile spate: 1176 mm · Înălțime cadru de protecție (cabina) / înălțime totală cu cadru de protecție cu profil coborât (versiune buggy): 2155 mm / 1990 mm · Înălțime șezut: 1094 mm · Cadrul furcii: DIN 15173 A/B 3A · Lățimea culoarului pentru palet 1000 x 1200 transversal: 5461 mm Lhjdpfx Aljy E Uacjtjg · Raza de bracaj: 3435 mm · Viteză de deplasare (încărcat/neîncărcat): 12 km/h / 24,5 km/h · Viteză de ridicare (încărcat/neîncărcat): 0,47 m/s / 0,46 m/s · Viteză de coborâre (încărcat/neîncărcat): 0,50 m/s / 0,30 m/s · Forță de tracțiune: 3100 daN · Capacitate de urcare (încărcat): 46 % · Frână de parcare: Hidraulică, frânare la pierderea presiunii · Putere nominală motor termic: 37 kW · Producător / model motor / normă motor: Kubota / D1803 CRT E5B / Stage V · Turație nominală: 2700 rpm · Număr cilindri / capacitate cilindrică: 3 - 1826 cm³ · Control: Electronic · Debit ulei pentru echipament auxiliar: 42 l/min · Nivel de zgomot la urechea operatorului conform DIN 12 053: 79 dB

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.750 mm, lungime totală: 4.341 mm, · Punct de greutate al încărcăturii: 500 mm · Distanță de la axa de tracțiune la mijlocul furcii: 631 mm · Sarcină pe axa față (încărcat) / axa spate (încărcat): 7350 kg / 850 kg · Sarcină pe axa față fără sarcină / axa spate fără sarcină: 1710 kg / 3070 kg · Număr roți față / roți spate: 2 / 2 · Număr roți motoare: 2 · Ecartament față: 1044 mm · Distanță între roțile din spate: 1108 mm · Înălțime scaun: 972 mm · Suport furcă conform DIN 15173 A/B: 3A Lhedpjy Eh N Dofx Altog · Lățime culoar pentru paleți 1000 x 1200 transversal: 4711 mm · Rază de bracaj: 2680 m · Viteză de deplasare (încărcat / fără încărcătură): 21 km/h - 21 km/h · Viteză de ridicare (încărcat / fără încărcătură): 0,50 m/s - 0,50 m/s · Viteză de coborâre (încărcat / fără încărcătură): 0,50 m/s - 0,30 m/s · Forță de tracțiune: 1900 daN · Capacitate de urcare cu încărcătură: 24 % · Frână de parcare: Hidraulică acționată la pierderea presiunii · Turație nominală: 2700 rpm · Număr cilindri / capacitate cilindrică: 3 - 1826 cm³ · Control: electronic · Presiune de lucru circuit auxiliar pentru accesorii: 230 bar · Debit ulei pentru accesorii: 45 l/min · Nivel de zgomot la urechea operatorului conform DIN 12 053: 81 dB

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 5565, An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 4.200 h, capacitate de încărcare: 3.700 kg, înălțime de ridicare: 6.900 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: telescopic, înălțime de construcție: 2.390 mm, putere: 96 kW (130,52 CP), lungimea furcii: 1.200 mm, greutatea goală: 7.700 kg, lungime totală: 4.970 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 2.390 mm, Stivuitor telescopic fix Număr șasiu: 5565 Tip catarg: telescopic Clasă de viteză: 40 Stare: Recondiționat fără garanție Stare tehnică: bună Tip anvelope față: pneumatice Lodpfxjy Rvxdo Altohg Tip anvelope spate: pneumatice Pachet: PREMIUM amortizor de vibrații CRC, hidraulic spate DW, limitator de debit, pachet cu camere video, cârlig de remorcare reglabil pe înălțime

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: M30-4, An de fabricație: 2025, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de ridicare: 5.000 mm, ridicare liberă: 1.833 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: triplex, înălțime de construcție: 2.689 mm, lungimea furcii: 1.200 mm, greutatea goală: 6.000 kg, lungime totală: 4.701 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 1.927 mm, Stivuitor pentru teren accidentat Număr de șasiu: M30-4 Lățime furcă: 125 mm Grosime furcă: 40 mm Clasa ISO: Clasa ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Tip catarg: Triplex Stare: Echipament nou Stare tehnică: Nou Lhedpfx Aloy R Hmxjteg Tip anvelopă față: pneu Stare anvelopă față: nouă Tip anvelopă spate: pneu Stare anvelopă spate: nouă Descriere: 12 luni garanție de fabrică / max. 2000 ore de funcționare Al 3-lea ventil, al 4-lea ventil, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, cabină completă, ridicare liberă totală, certificat CE, oglinzi exterioare, girofar, ștergătoare de parbriz, LED, scaun - Înclinare catarg 15° înainte / 12° înapoi - Supapă de menținere înclinație catarg - Suport furcă cu role de ghidare, lățime 1.470 mm FEM 4 - Linie hidraulică distribuitor - Kit hidraulic pentru catarg triplex cu cursă liberă FLT 50 - Kit hidraulic pentru catarg triplex cu cursă liberă FLT 50 - Conexiune fixă pentru al 3-lea și al 4-lea circuit hidraulic - Anvelope față: Alliance A323 405/70-20, profil teren accidentat - Anvelope spate: Alliance A317 10.5-18 10PR, profil teren accidentat - Cabină completă - Blocare diferențial - Scaun din material plastic cu suspensie mecanică - Faruri de lucru față LED (2x) - Faruri de lucru spate LED (2x) - Girofar portocaliu LED - Capacitate baterie mărită 12V 180Ah 900A - Semnal acustic marșarier integrat în contragreutate - Omologare CE pentru mașini - Modul Easy Link Standard

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, capacitate de încărcare: 3.500 kg, înălțime de ridicare: 4.750 mm, lungime totală: 4.380 mm, · Tip operator: șezut · Capacitate maximă de ridicare: 3500 kg · Distanța centrului de greutate al sarcinii: 500 mm · Distanța dintre centrul axului de tracțiune și furcă: 631 mm · Sarcină pe axa față (încărcat) / pe axa spate (încărcat): 7350 kg / 850 kg · Sarcină pe axa față fără încărcătură / pe axa spate fără încărcătură: 1710 kg / 3070 kg · Număr de roți față / spate: 2 / 2 · Număr de roți motoare: 2 · Ecartament față: 1044 mm Lodpfxeyzud Ho Altohg · Distanță între roțile din spate: 1108 mm · Înălțime șezut: 972 mm · Suport furci DIN 15173 A/B: 3A · Lățime culoar pentru paleți 1000 x 1200 transversal: 4711 mm · Raza de virare: 2680 mm · Viteză de deplasare (încărcat / descărcat): 21 km/h - 21 km/h · Viteză de ridicare (încărcat / descărcat): 0,50 m/s - 0,50 m/s · Viteză de coborâre (încărcat / descărcat): 0,50 m/s - 0,30 m/s · Forță de tracțiune: 1900 daN · Capacitate de urcare - încărcat: 24 % · Frână de staționare: frână hidraulică acționată la pierderea presiunii · Turație nominală: 2700 rpm · Număr de cilindri / cilindree: 3 - 1826 cm³ · Control: electronic · Presiune de lucru circuit suplimentar pentru accesorii: 230 bar · Debit ulei pentru accesorii: 45 l/min · Nivel zgomot la urechea operatorului conform DIN 12 053: 81 dB

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 1.907 h, înălțime de ridicare: 4.000 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, putere: 37 kW (50,31 CP), producător de motoare: Kubota, înălțime totală: 2.760 mm, lungime totală: 3.250 mm, lățime totală: 1.500 mm, culoare: altul, An fabricație: 2021 Număr cilindri: 3 Capacitate cilindrică motor: 1.826 cc Greutate proprie: 4.620 kg Tip motor: Kubota D1803 CRT E5B Capacitate de ridicare: 3.000 kg Marcaj CE: da Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună = Alte opțiuni și accesorii = - Al 3-lea circuit hidraulic - Al 4-lea circuit hidraulic - Lămpi de lucru - Ventilator - Deplasare laterală - Girofar Lodpfx Asyhwf Eoltjhg = Observații = Transmisie Standard/stadiu: Stage V / Tier IV final General Țara de producție: Franța Stare Tip CE: CE Reglaj lateral Stabau pentru furci și deplasare laterală, anvelope late

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2024, ore de funcționare: 4 h, capacitate de încărcare: 3.000 kg, înălțime de ridicare: 6.100 mm, tip combustibil: motorină, înălțime de construcție: 2.340 mm, greutatea goală: 7.010 kg, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 2.130 mm, Manipulatoare telescopice rigide Stare tehnică: Nouă Anvelope față tip: pneumatice Dimensiunea anvelopelor față: 400/70 R20 149A8 Starea anvelopelor față: 80 - 100% Anvelope spate tip: pneumatice Lhsdpfx Alevgh Nbjtsg Dimensiunea anvelopelor spate: 400/70 R20 149A8 Starea anvelopelor spate: 80 - 100% A treia supapă, proiectoare de lucru spate, proiectoare de lucru față, încălzire, filtru de particule, cabină integrală, Imaginea poate fi folosită cu titlu de prezentare. Sistem Easy Connect Hydraulic (ECS) cu cuplare rapidă hidraulică. Proiectoare de lucru LED față și spate, 2x radio auto, USB, Bluetooth cu microfon integrat, 100W, aer condiționat manual, scaun cu suspensie pneumatică cu husă textilă Grammer Pack Premium, ștergător suplimentar față, cale de oprire suplimentare, rezervor suplimentar de combustibil 39L flow sharing, pregătire pentru TÜV, viteză maximă 35 km/h, dezactivare funcției de înclinare, JSM, al patrulea circuit hidraulic, modul Easy Link STD, omologare tractor COC/Treuil, pregătire pentru TÜV din fabrică.

Stare: nou, putere: 96 kW (130,52 CP), tip combustibil: motorină, culoare: altul, înălțime de ridicare: 7.000 mm, tip catarg: telescopic, An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 3 h, Dotări: aer condiționat, Informații generale An de fabricație: 2026 Informații tehnice Număr cilindri: 4 Capacitate motor: 3.621 cc Tracțiune: pe roți Tip motor: Deutz TCD 3.6 L4 Greutate proprie: 7.510 kg Dimensiuni (L x l x h): 503 x 244 x 241 cm Funcțional Capacitate de ridicare: 3.800 kg Sistem cu schimbare rapidă: Da Marcaj CE: Da Stare Stare generală: foarte bună Stare tehnică: foarte bună Stare vizuală: foarte bună Defecțiuni: niciuna = Opțiuni și accesorii suplimentare = - Al 3-lea circuit hidraulic - Lampă(lampi) de lucru - Geamuri electrice - Cuplaj rapid hidraulic = Observații = Grup motopropulsor Normă/Etapă: Stage V / Tier IV final Stare Tip CE: CE Ledpeylufwjfx Altjhg Manitou MLT738-130 CP nou, versiune Premium, cu aer condiționat, ventilator reversibil, radio, sistem de cuplare rapidă hidraulic și anvelope Vredestein Endurion 500/70R24.

Stare: folosit, An de fabricație: 2023, ore de funcționare: 1.499 h, înălțime de ridicare: 3.400 mm, tip combustibil: motorină, putere: 37 kW (50,31 CP), Greutate proprie: 4.870 kg Capacitate de ridicare: 3.000 kg Lodpfx Aloy R I I Rotehg Contactați departamentul de vânzări KEY-TEC pentru informații suplimentare.