Lisec Esl-60/30Rs cumpărați folosit (22.778)

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Diametrul de șlefuire: max. 5-50 mm Lungimea de șlefuire: 350 mm Lungimea piesei de prelucrat: 50-300 mm Diametrul: 5-50 mm Puterea: 70 kVA Control: Siemens Sinumerik 840D Greutatea mașinii: aprox. 9 t Spațiul necesar: aprox. 3300x2950x2400 m Alimentare: 400 V / 50 Hz Putere: 70 kVA Siguranță: 3X125A Secțiunea conductorului: 5X25 mm² Cu Diametrul piesei de prelucrat: 5-50 Lungimea piesei de prelucrat: 50-300 - Încărcare și descărcare manuală - Dispozitiv extern de încărcare complet automat - Port-piesă fix pe masa de șlefuire Unitate port-piesă: Dimensiuni: 135 x 400 mm Lubrifiere: lubrifiere permanentă cu grăsime Etanșare rulment: cu aer de etanșare Acționare: cu motor de înaltă frecvență Adaptare specială: Junker-Normbund 75 mm Viteza maximă: 6000 min. -1 Port-piesă: Ajustare longitudinală: manuală Vârf mobil: Junker-Normbund 48 mm (75 mm) Masa de șlefuire: Avans: axa Z Port-mandrin de șlefuire: Ajustare: axa X Iiedpfx Abjyan R Neheg Înclinare orizontală: axa B Unitate mandrin de șlefuire de înaltă frecvență I, II, III Dimensiuni: 165 x 350 mm Flanșă: 190 mm Normbund: 127 mm Lubrifiere: lubrifiere permanentă cu grăsime Etanșare rulment: cu aer de etanșare Acționare: 8 kW Echilibrare: electronică Viteza maximă: 8800 min -1 Disc de șlefuire I, II, III Tip: Borazin (CBN) legat ceramic Diametru: 350 mm Gaură: 127 mm Lățimea stratului: max. 5 mm (standard) Viteza periferică: max. 140 m/s

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, Oţel rotund 45 mm Oţel pătrat 40 mm Iiedpfxegvkmno Abhsg Oţel unghiular 120 x 13 mm Oţel plat 500 x 12 mm Presiune de perforare 60 t Adâncime gât 510 mm Domeniu de tăiere 500 x 12 sau 400 x 16 mm Diametru de perforare 27 în 17 mm Diametru de perforare 39 în 12 mm Capacitate rezervor ulei 80 l Putere totală necesară 7,5 kW Greutate maşină aprox. 2,4 t Dimensiuni de gabarit aprox. 1,8 x 0,9 x 1,8 m Maşină hidraulică cu 5 staţii: perforare, decupare, tăiere pentru platbandă, profil L şi material plin; declanşare perforare cu manetă manuală, partea pentru profiluri cu pedală de picior. Gât de perforare: 510 mm! Toate valorile privind performanţele se referă la o rezistenţă a materialului de 450 N/mm². Electricitate 380 volți

Stare: nou, Presiune 60,0 t Cursă 250 mm Suprafața mesei 1040 x 370 (315) mm Deschidere între montanți (între ghidaje) 1040 mm Viteză de apropiere 8,0 mm/sec Viteză de lucru 4,0 mm/sec Viteză de revenire 10,0 mm/sec Putere motor 4,0 kW Greutate utilaj aprox. 800 kg Dimensiuni (Lxlxh) aprox. 1.700 x 700 x 2.100 mm Echipare: - Presă robustă electro-hidraulică de atelier, cu cilindru fix - Ideală pentru alinierea axelor, arborilor etc., cât și pentru montarea/demontarea bolțurilor, rulmenților, bucșelor ș.a. - Construcție solidă din oțel sudat pentru utilizare intensivă - Reglare a înălțimii mesei prin tijă de piston Iijdpsxaakgsfx Abhog * Inclus lanț rotund de oțel și 2 știfturi de fixare * Tijă de piston cu prindere metrică - 1 set suport prismatic tip V-Block - Manometru pentru afișarea presiunii - Operare manuală simplificată cu: * 1x viteză de apropiere * 1x viteză de lucru * 1x viteză de revenire - Pistonul poate fi oprit în orice poziție - Rezervor hidraulic montat lateral - Manual de utilizare

Stare: folosit, kilometraj: 10.298 km, tip de angrenaj: automat, tip combustibil: electric, culoare: roșu, greutate totală: 1.330 kg, greutatea goală: 700 kg, greutatea maximă de încărcare: 150 kg, număr de locuri: 1, prima înmatriculare: 11/2015, clasă de emisii: niciunul, suspensie: altul, An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 10.298 h, cabină șofer: altul, combustibil: electricitate, Automotorul folosit Linde P 60 Z, prima înmatriculare la 25 noiembrie 2015, oferă performanțe solide pentru aplicații industriale. Cu un rulaj de 10.298 km și același număr de ore de funcționare, acesta este pregătit pentru utilizare comercială. Vehiculul este propulsat de un motor electric și este echipat cu o baterie de 48V, însă se livrează fără încărcător. Vehiculul dispune de o transmisie automată, este vopsit în roșu (metalizat) și oferă un singur loc. Automotorul are o greutate totală admisă de 1.330 kg și a fost folosit de un singur proprietar anterior. Vânzarea este destinată exclusiv profesioniștilor sau exportului și include diferite opțiuni de încărcare, precum și un serviciu de înmatriculare. Livrarea pe teritoriul Germaniei este posibilă contra cost. Pentru cei interesați, este posibilă o vizionare la fața locului în Rohrbach (Pfalz). Informații suplimentare pot fi solicitate telefonic sau prin e-mail. Vânzarea se realizează exclusiv către profesioniști (agricultură, liber-profesioniști, mici și mari afaceri) sau pentru export. Ne rezervăm dreptul la erori și la vânzarea intermediară. Isdpfx Asycx U Robhsig

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2010, 4 x rezervoare pentru bitum, încălzite electric -Volum per rezervor: 60 mc -An de fabricație: 2010 -Producător: Ammann -Sistem complet de conducte -Pompe pentru bitum -Stație de umplere Demontarea poate fi oferită! Iijdpfozwh Afex Abhjg

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Foarfecă pentru profile din oțel Peddinghaus Peddiworker Iedpfx Ajzhhctobheig Producător: Peddinghaus Model:

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, Funcționalitate: complet funcțional, lungime de strunjire: 1.040 mm, diametru de strunjire: 580 mm, turația arborelui principal (max.): 3.500 rot/min, distanța de deplasare pe axa X: 250 mm, cursa axei Z: 1.040 mm, DETALII TEHNICE Diametrul de prelucrare: 580 mm Lungimea de prelucrare: 1.040 mm Turația arborelui principal: 3.500 rpm Cursa axei X: 2.500 mm Cursa axei Z: 1.040 mm Diametrul pinolei: 85 mm DETALII DESPRE MAȘINĂ Iiedpfx Aozu Rzrebhjg Control CNC: Fanuc 18T-C Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L × l × Î): 4.650 × 2.320 × 2.060 mm Greutatea mașinii, aproximativ: 7.200 kg ECHIPAMENTE Cap rotativ VDI cu 12 posturi de scule motorizate Transportor de așchii Mașină fără contrabancă Pedală de picior Mandrină Mandrină de strângere

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea maximă de încărcare: 27.000 kg, greutate totală: 8.809 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 01/2021, lungime totală: 14.040 mm, lățime totală: 2.600 mm, suspensie: aer, culoare: alb, An de fabricație: 2021, Dotări: istoric complet de service, servodirecție, unitate de răcire, Specificații tehnice Unitatea de răcire -THERMO KING SLXi 300, diesel și electric Producător osii - Schmitz Rotos Suspensie pneumatică Ușile din spate sunt izolate, și prezintă 4 zăvoare din oțel Pereți laterali izolați, FP 45 mm Trusă de scule din plastic, cu mâner pe capac Rezervor de combustibil, 245 l Sistem Electronic de Frânare (EBS) Sistem de Anti-blocare a roților (ABS) Discuri de frână ROTOS SCB Termometru Clapetă de ventilație în ușa din spate Comutator de contact pentru ușa din spate Podea din aluminiu Coș pentru 2 roți de rezervă (6+1) Anvelope - 385/65 R22.5 (11.75x22.5) Două nivele, 22 întărituri Capacitatea de încărcare: 33 / 66 Europaleți Iijdszypv Sepfx Abhog Lungime/lățime/înălțime - 1340cm / 249cm / 265cm Masă maximă, încărcat - 39 000 kg Masă proprie - 8 843 kg 3 osii Rack pentru 36 Europaleți Informații despre anvelope Față stânga - 8 mm Față dreapta - 7 mm Mijloc stânga - 13 mm Mijloc dreapta - 13 mm Spate stânga - 6 mm Spate dreapta - 6 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Sensul de rotație: de la dreapta la stânga. Orificii de umplere: 60. Iedpfezz Rk Hjx Abhjig Număr tarifar vamal: 84223000. Sensul de rotație: de la dreapta la stânga (contrar sensului acelor de ceasornic).

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2022, capacitate de încărcare: 5.500 kg, Clește pentru role de hârtie Centrul de greutate al sarcinii: 760 Clasa ISO: Clasa ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Stare: Gata de utilizare și perfect funcțional Iedozllxgspfx Abhsig Stare tehnică: bună Descriere: Anul 2022, ISO 4A (61 cm), capacitate 5500 kg, rotator 180°, interval de deschidere 500-1520 mm, lățime 930 mm, ID OS2045.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2013, ore de funcționare: 3.628 h, capacitate de încărcare: 6.000 kg, înălțime de ridicare: 3.850 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: simplex, înălțime de construcție: 2.860 mm, lungimea furcii: 2.400 mm, starea anvelopelor: 90 procent, tip de transmisie: Diesel, Dotări: Verificare de securitate UVV, Motostivuitor diesel Punct de greutate: 500 Lățime furci: 1600 mm Clasa ISO: Clasa ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Tip catarg: Standard Stare: Recondiționat fără garanție Stare tehnică: foarte bună Tip anvelope față: Superelastice Stare anvelope față: 80 - 100% Tip anvelope spate: Superelastice Iisdpfx Aey Nt T Nobhog Stare anvelope spate: 80 - 100% Descriere: întreținut și verificat conform FEM 4.004 (UVV). Complet reparat, întreținut și verificat. Translație laterală, dispozitiv reglaj furci, ventil 3, ventil 4, proiectoare de lucru spate, proiectoare de lucru față, cabină semiînchisă, încălzire, cabină completă, lumina de siguranță, girofar, aer condiționat

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, An de fabricație: 2025, capacitate de încărcare: 227 kg, greutatea goală: 7.756 kg, înălțime de construcție: 2.540 mm, lungime totală: 8.150 mm, raza brațului: 11.150 mm, lățime de construcție: 2.490 mm, înălțime de lucru: 20.160 mm, Platformă telescopică articulată Ijdpfx Aozu Eavobhjig Clasa de viteză: 6,44 Stare tehnică: Normală

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2027, forță de presare: 60 t, Mașină fabricată la comandă (producție pe bază de comandă): Presă rapidă de ștanțare BSTA 60, modernizată / recondiționată complet. Transformare în sistem cu acționare electrică și instalarea unui nou sistem de control Unidor PC. Posibilitatea de a lărgi spațiul de montare a sculelor. Contactați-ne pentru oferte detaliate. Iedpjzlqlfsfx Abhsig

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 516027001604, An de fabricație: 1998, ore de funcționare: 12.578 h, Stivuitor electric cu patru roți, model Still R 60-40, an de fabricație 1998, capacitate de ridicare 4.000 kg. Ijdpfx Abjz A Un Njhoig Număr de fabricație: 516027001604, greutate maximă admisă: 10.610 kg, sarcină maximă admisă pe axa din spate: 3.500 kg, tensiune baterie: 80 V. Ore de funcționare: 12.578 ore. Dotări: protecție pentru șofer, furci prelungite, 2.000 mm. Locație: Homburg (Saar), Germania. Vizitarea se poate face la cerere, după stabilirea unei programări. Prețul este disponibil la cerere, net, plus TVA, preț franco locație; demontarea și încărcarea se realizează conform unei înțelegeri. Toate informațiile sunt oferite fără garanție.

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină de șlefuire fină, model TROMA T 60-1 Iedpfxszzqa Is Abhsig -Capacitate: 60 de litri -Reglare continuă a vitezei prin intermediul unui convertizor de frecvență -Diametrul cuvei: 680 mm -Înălțimea totală: 750 mm -Puterea motorului: 1,1 kW -Robinet de golire -Greutate totală: 110 kg Ne asumăm dreptul de a corecta eventualele erori sau omisiuni.

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, Prezentare generală Această mașină de ambalare cu folie termocontractibilă a fost fabricată în 2011 de compania americană Hartness International. Multi Packer-ul este o mașină de ambalare cu folie versatilă, proiectată pentru ambalarea sticlelor PET, a sticlelor de sticlă sau a dozelor în diferite formate de ambalare. În prezent, mașina este configurată pentru sticle PET (1,5 l) și sticle PET (0,5 l) în pachete de 2×(3×2), însă poate fi ușor adaptată la alte formate și configurații de ambalare. Se află într-o stare foarte bună, este parte a unei linii și este disponibilă imediat. Mașina oferă un nivel ridicat de flexibilitate datorită ghidajelor de alimentare reglabile. Date tehnice - An fabricație: 2011 Ijdpfjy Sccrex Abhoig - Capacitate: 60 bucăți/min - Formate configurate: 1,5 l PET (2×(3×2)) și 0,5 l PET - Mod funcționare: numai folie - Aplicații: apă, bere, băuturi carbogazoase - Stare: foarte bună, încă conectată Informații suplimentare - Bandă transportoare pentru pachete disponibilă

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, greutatea maximă de încărcare: 27.000 kg, greutate totală: 8.351 kg, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 02/2023, lungime totală: 13.550 mm, lățime totală: 2.600 mm, suspensie: aer, culoare: alb, An de fabricație: 2023, Dotări: istoric complet de service, servodirecție, unitate de răcire, Specificații tehnice FP 60 SMART. THERMO KING SLXi 300 - 50 cu BlueBox, OptiSet și modulare Uși spate duble izolate (FP, NX17) spumă cu tije duble din oțel Cutie de instrumente din plastic cu suport pentru capac, mâneci și sertar în spatele unității. Rezervor combustibil plastic negru SCHMITZ 245l 1 gât de umplere; Etalonare BIO-Diesel. Cauciucuri 385/65 R22.5. Lungime totală - 13550 mm. Lățimea totală a remorcii - 2600 mm. Înălțimea totală (neîncărcată) - 4009 mm. Raft pentru paleți pentru 36 paleți Euro/ 24 ISO. Tren de rulare ROTOS SCB (frâne cu disc). 1 clapă de ventilație izolată în ușa din spate din stânga în partea de sus Informații despre anvelope Față stânga - 5 mm Față dreapta - 5 mm Mijloc stânga - 5 mm Iedezrdl Ejpfx Abhjig Mijloc dreapta - 5 mm Spate stânga - 5 mm Spate dreapta - 5 mm

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Prezentare generală Iiodey Azrtopfx Abhog Această mașină rotativă de umplere sub presiune a fost fabricată în 1997 de către NATE. Modelul Veral 60-12 este proiectat pentru umplerea și închiderea sticlelor de bere și băuturi carbogazoase în sticle de sticlă. Mașina funcționează ca umplutore sub presiune cu pre-evacuare în vid, asigurând astfel condiții stabile de umplere pentru produse carbogazoase. În 2023 a fost complet recondiționată, inclusiv revizia sistemului de umplere, a dispozitivului de capsulare și a pompei de vid. Mașina nu a fost pusă în funcțiune după recondiționare și este pregătită pentru integrarea unui PLC și a unui sistem de control (nu sunt incluse în livrare). Date tehnice - Capacitate: aproximativ 20.000 sticle pe oră (500 ml) - Formate: 0,5 l long neck / 0,66 l / 1,0 l - Utilizare: umplere bere și băuturi carbogazoase - Configurație: 60 de ventile de umplere / 12 capete de închidere - Sistem de umplere: umplere sub presiune cu pre-evacuare în vid - Presiune umplere: aprox. 0,05 – 0,06 MPa - Temperatura produsului: aprox. 1 – 7 °C - Material: oțel inoxidabil (AISI 304 / 316)

Stare: foarte bun (second hand), Lăzi din plastic, cantitate de 7.000 de bucăți, cu posibilitatea achiziționării unor cantități mai mici. Lada este foarte robustă și a fost destinată depozitării cărnii. Iodpfxeyuzh Ro Abheig

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, capacitate rezervoar: 4.000 l, capacitate utilă a rezervorului: 4.000 l, lățime totală: 1.600 mm, înălțime totală: 3.500 mm, material perete: oțel inoxidabil, diametru gură de vizitare: 400 mm, locația căminului de vizitare: Top, Recipient din oțel inoxidabil (Inox) – 4.000 L Disponibilitate: 7 bucăți Dimensiuni & Detalii Varianta 1 (2 bucăți): Diametru: 180 cm Înălțime: 250 cm Varianta 2 (5 bucăți): Diametru: 160 cm Înălțime: 360 cm (poate fi scurtată la 300 cm) Iedpfx Absyw Tp Heheig Echipamente suplimentare Filtru pe straturi: Seitz Orion 40/60 – 2 bucăți

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2019, ore de funcționare: 1.150 h, Funcționalitate: complet funcțional, Presă pentru brichete PRODECO E 60 Super Vertical Diametrul brichetei: 60 mm Lungimea maximă a brichetei: 60 mm Puterea motorului: 5,5 kW Productivitate: 10/60 kg/h Forța de presare: 900 kg/cm² Iodpfxszl Aq Ho Abhsig Dimensiunile buncărului: 1600 x 1600 mm Tensiunea de alimentare: 400 V Dimensiuni: 215x180x150 cm (ÎxLxA) Greutate: 870 kg Anul de fabricație: 2019

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 730 mm, deplasarea axei Y: 560 mm, cursa axei Z: 560 mm, producător de controlere: Heidenhain, model de controler: iTNC 530, sarcina mesei: 500 kg, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, Dotări: transportor de șpan, Schimbător de scule, 60 de poziții Isdezva Uwepfx Abhsig Viteză de rotație a axului: 12.000 rpm Control numeric Heidenhain iTNC 530 Alimentare internă cu lichid de răcire (IKZ) Transportor de așchii Sistem de fixare rapidă 3D

Stare: nou, tip de angrenaj: automat, înălțime de ridicare: 6.000 mm, An de fabricație: 2025, ∗JCB 525-60 Mașină nouă∗ - Motor diesel JCB by Kohler [56KW/74CP] - Standard de emisii V cu DPF - Înălțime de ridicare: 6,00m - Capacitate nominală de încărcare: 2.500kg - Transmisie hidrostatică în 2 trepte - 20km/h - Anvelope: GALAXY BEEFY BABY – 12-16.5 - Cabină confort (Rops/Fops) - Volan reglabil - Fereastră complet rabatabilă - Încălzire - 4WS conectabil suplimentar - Control cu joystick servo - Q-Fit Cadru de ridicare cu sistem de schimbare rapidă mecanic Iodpfsyfp E Sex Abheig - Suport furcă cu furci pentru paleți 1.200 mm - Proiectoare LED de lucru față/spate - Cotieră - Frână de parcare electronică Gata de utilizare imediată, numeroase alte accesorii disponibile în stoc. Este recomandată stabilirea unei programări pentru vizionare. La cerere, vă putem oferi o ofertă de leasing sau finanțare prin Mercedes-Benz-Bank. Domnul Mihm (Tel.) vă stă la dispoziție. Informații suplimentare pot fi găsite pe pagina noastră de internet. Ne rezervăm dreptul la erori și vânzare intermediară! Servodirecție, cabină, posibilitate de închiriere = Informații suplimentare = Marcă motor: Diesel Capacitate de ridicare: 2.500 kg Contactați-l pe Tobias Ebert pentru informații suplimentare.

Stare: folosit, kilometraj: 12.305 km, tip de angrenaj: altul, tip combustibil: electric, culoare: roșu, greutate totală: 1.330 kg, greutatea goală: 700 kg, greutatea maximă de încărcare: 150 kg, număr de locuri: 1, prima înmatriculare: 09/2017, clasă de emisii: niciunul, suspensie: altul, An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 12.305 h, cabină șofer: altul, combustibil: electricitate, Tractorul Linde P 60 Z cu 3 roți este un vehicul electric uzat, ideal pentru transportul în mediile industriale. Prima înmatriculare a avut loc la data de 27.09.2017, iar tractorul are un rulaj de 12.305 km și oferă o performanță solidă la o greutate totală admisă de 1.330 kg. Vehiculul dispune de un singur loc și este disponibil într-o culoare roșie distinctivă. Acest vehicul utilizează o baterie de 48V (3 EPZV 300) și se livrează fără încărcător. Echiparea include diverse opțiuni de încărcare, precum și un serviciu suplimentar pentru înmatriculare. Tractorul este conceput pentru utilizare comercială, inclusiv în agricultură și pentru export. Iiedpjvan Htsfx Abhjg Vehiculul poate fi vizionat fără programare prealabilă, iar un serviciu de livrare la nivel național este disponibil contra cost. Informații suplimentare pot fi obținute pe site-ul furnizorului. Vânzarea este destinată exclusiv persoanelor juridice (agricultură, liber-profesioniști, afaceri mici și mari) sau pentru export. Ne rezervăm dreptul la erori și vânzare intermediară.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1996, ore de funcționare: 15.675 h, capacitate de încărcare: 6.000 kg, înălțime de ridicare: 3.150 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: telescopic, înălțime de construcție: 2.750 mm, lungimea furcii: 1.200 mm, greutatea goală: 9.507 kg, tip de transmisie: Diesel, Stivuitor diesel Centrul de greutate al sarcinii: 600 Clasa ISO: Clasa ISO 4 = 5.000 - 10.000 kg Iedpjzywniefx Abheig Tipul catargului: Telescopic Transmisie: Electromecanică Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: Normală Anvelope față, tip: Pneumatice Anvelope față, dimensiune: 355/65-15 Anvelope spate, tip: Pneumatice Anvelope spate, dimensiune: 315/70-15 Descriere: Pe lângă acest utilaj, oferim și alte stivuitoare și echipamente pentru manipularea materialelor. Toate utilajele noastre sunt verificate în atelier și conform standardului FEM4.004. Vă rugăm să ne contactați prin e-mail sau telefonic. Ne puteți găsi și pe hsr-gabelstapler. Bineînțeles, achiziționăm și utilajele dumneavoastră second-hand, chiar și fără ca dumneavoastră să cumpărați un utilaj de la noi. Închirierea cu opțiune de cumpărare și finanțarea în condiții avantajoase sunt posibile la cerere. Vă oferim cu plăcere consultanță competentă și detaliată cu privire la utilajele noastre. Al 3-lea ventil, al 4-lea ventil, faruri de lucru spate, faruri de lucru față, încălzire, cabină completă, oglindă interioară, oglindă exterioară, ștergătoare de parbriz, pedală simplă, scaun.