Kinshofer Km652-5-230 cumpărați folosit (63.528)

Stare: folosit, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1983, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, An de fabricație: 1983, Locația vehiculului: Bovenden, Itjdpfsi Rn Irjx Aldon Structură: lățime 50 cm, tip 601-250, graifer, lățime graifer 500 mm, adâncime 500 mm. INFORMAȚIILE PRIVIND ACCESORIILE SUNT FURNIZATE FĂRĂ GARANȚIE; modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate!

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2006, ore de funcționare: 500 h, Funcționalitate: complet funcțional, Controler SIEMENS Sinumerik 840D Solutionsline Suprafață de fixare a mesei 650 x 410 mm Sarcină maximă pe masă 250 kg Caneluri în T 3 x 14 mm Cursă pe axa X 560 mm Ijdsy U Hw Eepfx Aldetn Cursă pe axa Y 410 mm Cursă pe axa Z 410 mm Domeniu de turații – ax principal, maxim 12.000 min/-1 Puterea motorului – ax principal 12 / 18 kW Număr de poziții pentru scule 24 Diametrul maxim al sculei 77 mm Diametrul maxim al sculei, cu spațiu liber în caseta adiacentă 125 mm Lungimea maximă a sculei 200 mm Greutatea maximă a sculei 5,0 kg Timp de schimbare, aproximativ 1,3 sec Avans rapid (X / Y / Z) 48 m/min Consum total de energie, aproximativ 30 kW Greutatea mașinii, aproximativ 4,0 t Dimensiuni necesare pentru instalare, aproximativ 3000 x 2000 x 2500 mm Echipament, accesorii - Masă rotativă NC, cu 2 axe - Sistem de răcire - Răcitor pentru ax - Picioare de mașină Mașina se află în sala noastră de prezentare și poate fi inspectată în funcțiune. A fost utilizată foarte rar, deoarece a fost amplasată într-o școală tehnică, unde a fost folosită cu foarte mare raritate.

Stare: folosit, An de fabricație: 2024, Funcționalitate: complet funcțional, Linie de producție carton ondulat, 5 straturi. Complet renovată în 2024, lățime utilă 1650 mm. Sistem abur Steam Matic, generator de abur cu capacitate de 2500 kg/h, presiune maximă 19 bari. Viteză de lucru până la 70 metri/minut. 1.⁠ ⁠Lungime totală: 55 metri 2.⁠ ⁠Putere instalată: 150 kW 3.⁠ ⁠Cadru cu arbore portrolă 4.⁠ ⁠Secțiune de tragere carton ondulat: diametru rolei ondulatoare, reglare electrică a vitezei motorului utilizat. 5.⁠ ⁠Mașină de montat adeziv cu cilindru dublu: adoptată pentru aplicarea în două straturi, introduce lipiciul pe interior, ridică și transportă hârtia pe role. Unități componente ale utilajului: - Suport hidraulic pentru role fără arbore (shaftless mill roll stand), ax ¢ 240 mm, leagăn hiperbolic de sarcină mare, cap expansibil, frână multipunct, acționare hidraulică pentru ridicare, translație stânga-dreapta pe centru. Itsdpfx Aow R Sknsldsn - Cilindri de preîncălzire top paper şi core paper, preîncălzire completă 360°. - Single Facer - Double Facer - Scorator cu lamă - Cuțit elicoidal NC - Sistem aplicare adeziv - Sistem gaze - Sistem abur (producție 2500 kg/h, presiune maximă 19 bari, presiune de lucru 12 bari) Specificatii material: - Hârtie superioară: 100–180 g/㎡, indice de compresiune inelară (Ring Crush) ≥8 N·m/g (conținut apă 8-10%) - Hârtie miez: 80–160 g/㎡, indice de compresiune inelară ≥5,5 N·m/g (conținut apă 8-10%) - Hârtie interioară: 90–160 g/㎡, indice de compresiune inelară ≥6 N·m/g (conținut apă 8-10%)

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: 008319, Domeniu de lucru axa X: 6380 mm Domeniu de lucru axa Y: 1380 mm Isdpsx A Tc Ijfx Aldetn Suprafață de lucru: Cu console de vid Putere ax principal: 11 kW Număr axe controlate: 5 axe Număr posturi scule: 32

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Centru de prelucrare CNC orizontal Müga H 250-5 Itodpfx Ajz Syxtelden Centru de prelucrare CNC orizontal Müga Tip/Model: H 250-5 Stare: Folosit Mandrin nou, cu 0 ore de funcționare An de fabricație: 2018 Date tehnice Curse X / Y / Z: 380 mm / 250 mm / 350 mm Axa B: Masă rotativă: Ø 250 mm Tensiune nominală: 400 V, 3 faze, 50 Hz Circuitul 1: 250 V, 50 Hz Circuitul 2: 24 VDC Putere instalată: 30 kW Siguranță preliminară: 50 A Conexiune pneumatică: 6 bari Greutate aprox.: 60000 kg Dimensiuni mașină (L x l x Î) aprox.: 1,7 m x 4,1 m x 2,5 m Echipamente - Sistem de control Siemens Sinumerik S 828 D - Încărcător de bare FMB - Filtrare suplimentară a lichidului de răcire pentru sistemul de răcire intern - Transportor de așchii Articol la cerere: Costurile de transport vor fi indicate într-o ofertă personalizată.

Stare: folosit, An de fabricație: 2017, număr mașină/vehicul: 1000020374, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 5.484 h, putere: 12,8 kW (17,40 CP), tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, tip de curent de intrare: Curent continuu, distanța de deplasare pe axa X: 3.280 mm, deplasarea axei Y: 1.660 mm, cursa axei Z: 240 mm, numărul de axe: 5, numărul de locașuri din magazia de scule: 16, producător de controlere: Biesse, tip de acționare: pneumatic, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Vindem un centru de prelucrare în 5 axe, Biesse Rover A 1632 Smart, fabricat în 2017. Centrul de prelucrare se află într-o stare foarte bună, datorită utilizării relativ rare de la achiziționare. Suntem primii proprietari. Am atașat fișierul „Cartellino_1000020374” la anunțul de mai jos. Acesta este un document al producătorului, care descrie configurația mașinii oferite, conform standardelor Biesse. Specificații tehnice ale centrului de prelucrare: ‣ Zone de lucru *: X = 3280 mm; Y = 1580 până la 1660 mm, în funcție de condițiile de funcționare. Z = 200 mm (configurație cu unitate în 5 axe, cap de găurire și module H=74 mm). Z = 240 mm (configurație cu unitate în 5 axe, cap de găurire și module H=29 mm). ‣ Configurație 2 ‣ 6 mese ATS – 18 suporturi ‣ Stopuri pentru rândul din spate, cu o cursă de 115 mm și o extensie de 25 mm. Ijdpfez R I U Iox Aldjtn ‣ Stop pentru rândul intermediar, poziționat la coordonata 1190 mm, cu o cursă de 140 mm. ‣ 4 stopuri laterale, cu o cursă de 140 mm (2 în dreapta + 2 în stânga), cu sistem pneumatic. ‣ Senzor pentru verificarea retracției stopului. ‣ 4 bare de suport pentru modulele H=74 mm. ‣ Pompă de vid de tip cu gheare, cu o capacitate de 250 m³/h. ‣ Modul de vid – dimensiune 132x146 – H74 mm, cu suprafață de frecare ridicată și garnitură de vid preinstalată. ‣ Modul de vid – dimensiune 132x75 – H74 mm, cu suprafață de frecare ridicată, garnitură de vid preinstalată și preinstalare pentru știfturi de fixare. ‣ Modul de vid – dimensiune 132x54 – H74 mm, cu suprafață de frecare ridicată, garnitură de vid instalată și preinstalare pentru știfturi de fixare. ‣ Sistem de lubrifiere automată. ‣ Transportor pentru îndepărtarea așchiilor și a prafului. ‣ Unitate de prelucrare interpolată în 5 axe, 13 kW (17,4 CP), port-sculă HSK F63, răcită cu lichid. ‣ Unitate de alimentare cu lichid de răcire. ‣ Suport Z suplimentar pentru unitățile de prelucrare, controlat de o axă Z independentă. ‣ Cap de găurire BH 17 L. ‣ Magazie rotativă pentru 16 scule pe suportul X. ‣ Magazie liniară pentru 12 scule, montată pe cadrul mașinii. ‣ Adaptor HSK F63 cu flanșă integrată pentru discuri de tăiere utilizate în unitățile în 5 axe. ‣ Disc de tăiere cu diametrul de 300 mm pentru montare cu flanșă integrată. ‣ Software bSolid. Dacă informațiile de mai sus sunt insuficiente, vă rog să mă contactați și să-mi spuneți ce doriți să aflați. La cerere, vă pot oferi un document în limba engleză cu o descriere detaliată a configurației centrului nostru de prelucrare. Cu stimă, Ihor Balychev.

Stare: foarte bun (second hand), Ofer spre vânzare un agregat de răcire profesional (chiller) / recirculator de laborator Unitek Benchmark. Dispozitivul este destinat răcirii și menținerii unei temperaturi constante a lichidelor în sistemele de laborator, echipamentele de măsurare, lasere, aparatura medicală și alte sisteme care necesită un circuit de răcire. Carcasa este fabricată din oțel vopsit, iar rezervorul este o construcție rezistentă, care este rezistentă la acțiunea lichidelor de răcire. Itjdpjz Sndlefx Aldjn Date tehnice: Producător: Unitek Benchmark Nr. de stoc: 043008 Nr. de serie: LJ080297F Alimentare: 230 V AC Curent: 3,1 A 1 fază Frecvență: 50/60 Hz Stare: Utilizat. Stare vizuală foarte bună. Vândut exact în starea în care este prezentat în fotografii.

Stare: folosit, număr mașină/vehicul: G-4-5FK113925P, Combină 5 funcții Robland X310, în stare bună, 2,2 kW, 3 cuțite, aproximativ 500 kg Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile; erorile, greșelile de tipar și de redactare sunt exceptate. Ijdpfx Alsvw Ea Sjdetn

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, producător de controlere: Heidenhain, model de controler: iTNC 530, _____ Descriere: General: An de fabricație: 2008 Control: Heidenhain iTNC 530 Cursă axă X/Y/Z: 600/770/805 mm Turație: 18.000 Prindere sculă: HSK 63 Itodpfx Aljz Tbahjdjn Axul principal: Tehnologie: Ax principal motorizat Turație: 18.000 rpm Putere: 36 kW Cuplu: 47 Nm Prindere sculă: HSK 63 Masă rotativă NC: Axa A: 240° Axa B: 360° Dimensiunea paletei: 400 x 400 mm Sarcina maximă a mesei: 300 kg Rază de interferență: 600 mm Magazie de scule: Tehnologie: Magazie radială Schimbător de scule: Pick-Up Număr de poziții: 40 bucăți Lungime maximă sculă: 365 mm Diametru maxim sculă: 72 (160) mm Echipamente / Accesorii: Sisteme de măsurare a poziției: Direct pe toate axele (rigle de sticlă) Automatizare: Schimbător de palete dublu Evacuarea așchiilor: Transportor de așchii Alimentare cu lichid de răcire: Sistem IKZ Măsurarea piesei: Pregătit pentru sondă de măsurare Separator de ceață de emulsie: Mecanic Mod de operare: Volant electronic

Stare: nou, Dimensiunea mesei de lucru: 2500 x 780 mm Iodpfed Etkhox Aldjtn Diametrul axului de frezare: 30 mm Domeniul de înclinare al axului de frezare: +/- 45,50° Lungimea de prindere a axului: 140 mm Diametrul maxim al sculei sub masă: 300 x 80 mm Depășirea bazei axului față de masă: 50 mm Diametru racord de aspirație: 1 x 120 & 2 x 100 mm Puterea motorului electro-axului: 7,50 kW Electro-ax cu invertor pentru turații între 900 și 12.000 rpm Pupitru de comandă pivotant cu control electronic „Easy Touch 7” Ghidaj de frezare „Flex” cu reglaj automat prin control electronic Sens de rotație dreapta/stânga al axului Suport extensibil pentru masă în partea frontală INCLUS OPTIONS: - Element de inserție a mesei „Fast” cu reglaj automat prin controlul „Easy” - Execuție „LL” cu 2 extensii din fontă gri ale mesei până la 2500 mm Notă pentru utilaje second-hand: • Ne rezervăm dreptul la greșeli în datele tehnice și la vânzarea intermediară. • Prețurile afișate sunt la ridicare de la locație – liber încărcat! • Mașinile au fost curățate și testate din punct de vedere funcțional. • Toate mașinile se vând ca atare, fără nicio garanție. Cumpărătorul are posibilitatea de a inspecta utilajele la locație. • Orice acorduri speciale sunt posibile doar în scris. (Răspundem solicitărilor doar cu furnizarea adresei și a numărului de telefon!)

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, kilometraj: 120.502 km, putere: 125 kW (169,95 CP), tip combustibil: motorină, greutatea goală: 2.424 kg, greutatea maximă de încărcare: 1.076 kg, greutate totală: 3.500 kg, starea anvelopelor: 60 procent, următoarea inspecție (TÜV): 08/2028, combustibil: motorină, culoare: argintiu, tip de angrenaj: mecanic, numărul de trepte de viteză: 6, clasă de emisii: euro6d-temp, număr de locuri: 5, lungime totală: 5.932 mm, lățime totală: 2.020 mm, înălțime totală: 2.620 mm, lungimea spațiului de încărcare: 3.350 mm, lățimea spațiului de încărcare: 1.770 mm, înălțime spațiu de încărcare: 1.950 mm, An de fabricație: 2022, numărul de proprietari anteriori: 1, Dotări: ABS, AdBlue, Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, EBS (Sistem de frânare electronic), Port USB, aer condiționat, airbag, anvelope all-season, asistent la pornirea în rampă, computer de bord, cuplaj remorcă, faruri suplimentare, filtru de particule, istoric complet de service, monitorizarea presiunii în anvelope, oglindă electrică, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), reglare electrică a geamurilor, senzori de parcare, servodirecție, sistem de imobilizare, sistem de navigație, sistem start-stop, uşă glisantă, închidere centralizată, încălzitor staționar, înmatriculare auto, înmatriculare camion, Număr de locuri: 5 (banchetă detașabilă cu 3 locuri în zona de încărcare) Sistem multimedia MBUX (ecran tactil de 7") Sistem de comunicare prin Bluetooth Volan multifuncțional Spații de depozitare: plasă pentru bagaje pe ușile din spate Airbag pentru pasagerul din față Pachet acustic Cârlig de remorcare: cu bilă, pentru o capacitate de remorcare mărită – 3,5 t Priza pentru remorcă, 13 poli Șasiu tip break Tuner DAB (receptie radio digitală) Lampă de plafon în zona de încărcare, cu contact la uşă Mâner de accesare pe montantul din spate, în partea dreaptă Comenzi tahograf, amplasate în partea din față, sub plafon Geamuri pentru ușile din spate Geam în zona de încărcare/zona de marfă: fix, în partea din față, în stânga Geam în zona de încărcare/zona de marfă: fix, în partea din față, în dreapta Vehicul fără separator al zonei de încărcare Alternator 250 A Ușă din spate (unghi de deschidere de 270 de grade) Podea din lemn în zona de încărcare Lampă LED pentru zona de încărcare Canal pentru cabluri pe peretele lateral Lumini de semnalizare laterale Sistem de navigație pentru sistemul multimedia MBUX Bara transversală cu treaptă integrată Roată de rezervă cu anvelopă completă Suport pentru roata de rezervă sub capătul șasiului, inclusiv cric Oglindă retrovizoare interioară Scaune în cabină: scaun individual pentru pasagerul din față Itsdez Uqwxepfx Aldsn Scaune în zona de încărcare/zona de marfă: rândul 1, banchetă cu 3 locuri Priză de 230 V în cabină Finisaj în zona de încărcare/zona de marfă: lemn, înalt (până la plafon) Geam termoizolant (parbriz cu bandă de filtrare în partea superioară) Încălzire suplimentară cu aer cald, electrică Încălzire suplimentară cu apă caldă.

Stare: nou, Heidenhain RCN 226 16384 03S17-7V . 533 110-03 SN 73230177B encoder rotativ, neutilizat, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Iedpfx Aey Nql Aoldotn

Stare: nou, Heidenhain ROD 320.020 1250 encoder rotativ . 538 723-05 Număr de serie 16152709 - nefolosit! - Iedpfoy Nqpnox Aldotn

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain UE 230D ID 733425-01 Costurile includ doar analiza de reparație a componentului dumneavoastră, pe care îl puteți trimite către noi. După inspectarea componentei, veți primi o ofertă de preț cu costurile reale de reparație. După aprobarea reparației de către dumneavoastră, costurile pentru analiză vor fi anulate. Componentul dumneavoastră va fi complet recondiționat în cadrul reparației și va beneficia de o garanție de 3 luni oferită de noi. Iedpfey Nq Anox Aldstn

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain UR 230D ID 536561-01 Costurile includ doar analiza de reparație a componentului dumneavoastră, pe care îl puteți trimite către noi. După evaluarea componentului, veți primi o ofertă de preț cu costurile reale de reparație. După aprobarea dumneavoastră pentru reparație, costurile analizei vor fi anulate. Componentul va fi supus unei revizii generale în timpul reparației și va beneficia de o garanție de 3 luni oferită de noi. Ijdpsy Nrh Eofx Aldotn

Stare: folosit, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/1993, greutatea goală: 200 kg, culoare: negru, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, An de fabricație: 1993, Dotări: macara, Locația vehiculului: Bovenden, lățime graifer 300 mm, cu dinți, inclusiv servo de rotație și suspensie superioară! INFORMAȚII DESPRE ACCESORII FĂRĂ GARANȚIE, cu drept de modificare, vânzare intermediară și erori rezervate! Itjdpsyyamqefx Aldon

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, Banda transportoare a firmei MFP este de vânzare, câteva detalii tehnice: Cureaua transportoare a fost înlocuită cu una nouă, având certificare FDA, iar plăcile de ghidare sunt din oțel inoxidabil. În interior, pe toată lungimea, este prevăzută o bordură, ceea ce o face potrivită pentru transportul de piese mici. Înălțime: 450 mm Înălțime bandă înclinată: 2300 mm Lățime utilă: 180 mm Înălțime elemente de ghidare: 30 mm, la fiecare 300 mm Lățime totală: 340 mm Isdpfx Aljzlxifedstn Mobilă Viteza benzii: constantă, 16 m/min, dar poate fi echipată cu un variator de frecvență, cost aproximativ 480 €.

Stare: revizuit în atelier (folosit), diametrul transportorului cu şnec: 60 mm, Unitate de plastifiere – set șurub DEMAG, unitate cilindru cu șurub, diametru 60 mm. Completă, cu sistem de răcire rapidă (RSP), benzi de încălzire etc. Itedpfszkw Abex Aldsn Stare: pregătită pentru producție, revizuită. Potrivită pentru: EE 840 / greutate injecție: 570 g = 636 cm³ EE 1450 / greutate injecție: 690 g = 763 cm³ EE 2300 / greutate injecție: 800 g = 891 cm³

Stare: gata de utilizare (folosit), Motor Siemens 1PH7184-7NL230AJ0-Z SN: N-V21194793010001 cu ventilator axial Ziehl-Abegg RF22P-2DK.3F.5R, utilizat, în stare bună, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. ATENȚIE: Costurile pentru ambalare și transport se solicită separat! Consultați plăcuța de identificare pentru detalii tehnice. Ijdpfx Alex Dv Dqodetn

Stare: gata de utilizare (folosit), Siemens SIMOTICS 3 1PH7107-7QF23-0CK0 Compact – motor asincron SN: YFF8620050601001, utilizat, în stare bună, 100% funcțional, livrare conform fotografii. ATENȚIE: Costurile pentru ambalare și transport se solicită separat! Isdpfx Alsx Dv U Aedotn

Stare: nou, Dittel F23065 Cap de echilibrare, capacitate: 2x1100 cmgr, SN: 05005, neutilizat, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Itodox Eq Iiepfx Aldon

Stare: gata de utilizare (folosit), Schneider Electric ELAU PacDrive MC-4/11/22/400 SN: 2228230252, folosit, în stare bună, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Ijdpfjx Eucdex Aldstn

Stare: folosit, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/2016, culoare: roșu, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, An de fabricație: 2016, capacitate de încărcare: 2.000 kg, Dotări: macara, Locația vehiculului: Bovenden, Itodpfx Asw A Sp Aoldjn Include cap rotativ și suspensie superioară! INFORMAȚIILE DESPRE ACCESORII SUNT FĂRĂ GARANȚIE, modificările, vânzarea intermediară și erorile sunt rezervate!

Stare: folosit, kilometraj: 349.855 km, putere: 220 kW (299,12 CP), prima înmatriculare: 12/2014, tip combustibil: motorină, greutatea goală: 7.730 kg, greutatea maximă de încărcare: 4.260 kg, greutate totală: 11.990 kg, dimensiunea anvelopei: 265/70R19.5, configurație ax: 4x2, ampatament: 5.360 mm, frâne: frânare de motor, culoare: albastru, cabină șofer: cabina de zi, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, număr de locuri: 2, lungimea spațiului de încărcare: 7.400 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.480 mm, înălțime spațiu de încărcare: 2.000 mm, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, cabină, computer de bord, controlul tracțiunii, pilot automat de viteză, program electronic de stabilitate (ESP), proiectoare de ceață, servodirecție, sistem de imobilizare, spoiler, încălzire scaun, Locația vehiculului: Bovenden, ClassicSpace, Mercedes PowerShift 3, cabină cu pat, 1x scaun pneumatic, încălzire scaun, oglinzi electrice, oglinzi încălzite, geam electric stânga, geam electric dreapta, aer condiționat, parasolar, tempomat, ABS (sistem antiblocare), ASR (sistem de control al tracțiunii), frână de motor constantă, cutie automată, funcție de ridicare și coborâre, blocare diferențial, proiectoare de ceață, suspensie mixtă foi-aer, cuplă remorcă (aer și electric), șine pentru asigurarea mărfii, EBS, ecotaxă verde (“plachetă verde”). Ampatament: 5360 mm. Caroserie: carosare tip box cu șine de asigurare a mărfii și lift hidraulic Dautel DL 1500S din 2014, capacitate 1,5t. Punți: 5,3t ax față, punte spate cu roată conică 390 Hypoid 11t. Sistem electronic de frânare cu ABS și ASR, frâne pe disc față/spate, sistem monitorizare condens pentru instalația de aer comprimat, stabilizator pe puntea spate, filtru de polen, Mercedes PowerShift 3. Specificațiile privind accesoriile sunt informative, rezervat modificărilor, vânzării intermediare și erorilor! Iodpfx Aevhlbkjldstn

Stare: folosit, kilometraj: 1.001 km, prima înmatriculare: 01/2007, greutatea goală: 330 kg, culoare: roșu, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: altul, An de fabricație: 2007, capacitate de încărcare: 1.900 kg, Dotări: macara, Locația vehiculului: Bovenden, Iodpfxjwpw Hts Aldotn Adâncime de scufundare aprox. 1100 mm-1650 mm, deschidere aprox. 400 mm-1400 mm, capacitate de încărcare aprox. 1900 kg/1350 kg. Inclus: cap rotativ Kinshofer și agățare superioară! SPECIFICAȚIILE ACCESORIILOR SUNT FĂRĂ GARANȚIE; ne rezervăm dreptul la modificări, vânzare intermediară și erori!