Hurco Vmx60U cumpărați folosit (158)

Stare: folosit, CONTROL CNC Controler: Hurco MAX5 AXE Număr de axe controlate: 5 Număr de axe simultane: 5 Cursă axa X mm: 3.200 Cursă axa Y mm: 2.100 Cursă axa Z mm: 900 Axa B grade: Axa C grade: ±360 Distanța între capătul arborelui principal și suprafața mesei mm: 66 - 966 Viteze de avans m/min: 10 / 10 / 10 Avans rapid m/min: 15 / 15 / 10 MASĂ DE LUCRU Dimensiunile mesei mm: 3.000 x 1.700 Număr de canale în T: 7 Lățimea canalului în T mm: 22 H8 Distanța dintre canalele în T mm: 220 Încărcare maximă a mesei kg: 11.000 ARBORE PRINCIPAL Turație maximă a arborelui principal U/min: 18.000 Puterea motorului arborelui principal kW (S1/S6): 45 / 63 Cuplul arborelui principal Nm: 106 Sistem de prindere arbore: HSK63-A RĂCIRE Presiune agent de răcire prin arbore bar: 40 SISTEM DE SCULE Sistem de prindere scule: HSK63-A Capacitatea magaziei de scule: 60 Diametrul maxim al sculei (locuri adiacente libere) mm: 76 Lungimea maximă a sculei mm: 300 Greutatea maximă a sculei kg: 7 Nljdpfez Aqhbex Anvsh

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 5.000 h, număr mașină/vehicul: M344Z16201031AHC, distanța de deplasare pe axa X: 2.032 mm, deplasarea axei Y: 660 mm, cursa axei Z: 610 mm, sarcina mesei: 2.700 kg, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, Au fost efectuate următoarele reparații: Invertorul defect a fost identificat și înlocuit. Rulmenții de pe axa Y au fost înlocuiți. Set de rulmenți pentru axa Y (5 bucăți, 35x72). Sistemul de răcire cu lichid (WZW) a fost reglat. Orientarea a fost reglată. DATE TEHNICE Cursa axei X: 2.032 mm Cursa axei Y: 660 mm Cursa axei Z: 610 mm Turația arborelui: 12.000 rpm Răcirea arborelui: răcire internă Viteza de deplasare rapidă X/Y/Z: 35 m/min Nedpszka Hijfx Anvelh Putere: 18 kW Sistem de prindere al sculei: SK 40 Număr de locuri pentru scule: 40 Diametrul sculei la utilizare maximă: 75 mm Greutatea maximă a sculei: 10 kg Lungimea maximă a sculei: 300 mm Capacitatea de încărcare a mesei: 2.700 kg Suprafața de prindere a mesei: 2.285 x 660 mm Numărul de canale în T de pe masă conform DIN 650: 5 Lățimea canalului de prindere: 18 mm H8 Distanța dintre canale: 125 mm Precizia poziționării X, Y, Z: 0,02 mm Precizia de repetare X, Y, Z: 0,01 mm DATELE MAȘINII Suprafața de instalare (lățime x adâncime x înălțime), uși deschise / cu panou de control / transportor de așchii: 6.950 x 5.150 x 3.700 mm Greutatea la transport: 20.000 kg Greutatea mașinii: 18.000 kg Ore de funcționare Ore de funcționare ale mașinii: 11.417 ore Ore de funcționare ale arborelui: aprox. 5.000 ore Următoarele nu sunt incluse în livrare: menghine, scule, sistem de aspirare, cărucior pentru scule. Date tehnice suplimentare pot fi găsite în documentele atașate.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Se oferă un centru vertical de prelucrare CNC. Diametrul mesei: 320 mm, curse X/Y/Z: 1270 mm/660 mm/610 mm, turație ax: 16.000 rot/min, prindere sculă: SK40, număr de axe: 4, avans rapid: 30.000 mm/min, avans max.: 15.240 mm/min, diametru alezaj ax masă rotativă: 105 mm, înălțime vârf masă rotativă: 225 mm, comandă: WINMAX MIL, dimensiuni totale X/Y/Z: aprox. 4750 mm/3200 mm/3000 mm, greutate: aprox. 9000 kg, ore de funcționare: aprox. 61.762 h. Inclus un motor de ax Yaskawa și mijloace de transport Hurco. Documentație disponibilă. Vizionarea este posibilă cu programare prealabilă. Disponibil estimativ din decembrie 2026. Njdpfxjzdkn Ds Anvjlh

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2014, ore de funcționare: 12.000 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 1.067 mm, deplasarea axei Y: 610 mm, cursa axei Z: 610 mm, turația arborelui principal (max.): 12.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 1.067 mm Cursă axă Y: 610 mm Cursă axă Z: 610 mm Număr de axe: 3 Turaţie arbore principal: 12.000 rpm Putere de acţionare: 12 kW Cuplu: 237 Nm Dimensiune masă pe axa X: 1.270 mm Dimensiune masă pe axa Y: 610 mm DETALII MAŞINĂ Njdpfxjzapr Ue Anvslh Număr de scule în magazie: 30 Prindere sculă: SK40 Ore de funcţionare: 12.000 h ECHIPARE Alimentare internă cu lichid de răcire Răcitor arbore principal

Stare: folosit, înălțime totală: 2.400 mm, lungime totală: 2.700 mm, lățime totală: 2.350 mm, Anul de fabricație: 2000 Culoare: Alb Greutate proprie: 5.000 kg CNC Tip digital: UNIMAX Număr de axe: 3 Cursă axă X: 1020 mm Cursă axă Y: 510 mm Cursă axă Z: 610 mm Viteză minimă a arborelui: 80 rpm Viteză maximă a arborelui: 8000 rpm Masă: 1220x510 mm Puterea motorului: 15 kW - Anul de fabricație: 2000 - Documentație disponibilă: Da - Marcaj CE: Da Nljdpjzrxvljfx Anvsh - Număr de serie: 06584 - Tip de control: CNC - Orizontal/Vertical: Vertical - Marca sistemului de control: Hurco - Tipul sistemului de control: Ultimax - Putere [kW]: 15,0 - Număr de axe [buc.]: 3 - Cursă axă X [mm]: 1020 - Cursă axă Y [mm]: 510 - Cursă axă Z [mm]: 610 - Lungime masă [mm]: 1220 - Lățime masă [mm]: 510 - Viteză minimă a arborelui [rpm]: 80 - Viteză maximă a arborelui [rpm]: 8000 - Dimensiuni de transport: 2700 mm x 2350 mm x 2400 mm (L x l x Î) - Greutate de transport [kg]: 5000 kg - Pachete de transport [buc.]: 1 Informații financiare TVA: Prețul indicat nu include TVA. TVA/Sistem de impozitare pe diferență: TVA deductibilă pentru întreprinderi. Livrarea și preluarea în regim de schimb sunt posibile oricând pentru orice echipament din domeniul industrial. Lukas van Rossum

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 620 h, Cursă X/Y/Z: 1630mm/860mm/760mm, turație: 8000rpm, cuplu: 142Nm, putere: 15kW, locuri pentru scule: 40, diametrul maxim al sculei: 75mm/127mm, lungimea maximă a sculei: 300mm, greutatea maximă a sculei: 10kg, dimensiuni masă X/Y: 1680mm/890mm, încărcare maximă masă: 2700kg. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 6400mm/4400mm/3300mm, greutate: aprox. 14500kg, control: Hurco Ultimax 4, ore de funcționare: aprox. 621h. Documentație disponibilă. Vizionarea la fața locului este posibilă. Disponibil, estimativ, de la mijlocul anului 2026. Nodpfx Answ Dfhzjvslh

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Număr de axe: 5 BROŞĂ DE FREZARE - Prindere sculă: HSK63 - Turație broșă: 18000 [rpm] - Putere acționare broșă: 25 [kW] AXE LINEARE - Cursă axelor X/Y/Z: 760 / 510 / 520 [mm] - Viteză rapidă (X/Y/Z): 45 / 45 / 40 [m/min] AXA ROTATIVĂ A - Cursă: -110 / +30 [grade] AXA ROTATIVĂ C - Cursă: 360 [grade] Nsdpey Tzctjfx Anvjlh - Viteză rapidă: 25 [rpm] SCHIMBĂTOR DE SCULE - Tip schimbător: Bras chargeur - Număr scule în magazie: 40 MASĂ - Dimensiune masă: Ø248 [mm] - Încărcare maximă pe masă: 200 [kg] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Tensiune alimentare: 400 [V] - Putere totală instalată: 48 [kVA] GREUTATE ȘI DIMENSIUNI - Spațiu necesar: 3.940 x 4.060 [mm] - Înălțime mașină: 2.865 [mm] - Greutate mașină: 6000 [kg] ACCESORII - Sistem de comandă: Hurco WinMax / MAX5 - Programare Teach-In - Manivelă electronică - Rezervor agent de răcire * cu pompă de înaltă presiune - Alimentare internă agent răcire (IKZ) - Transportor de șpan - Răcire broșă

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, Se oferă un centru de prelucrare CNC Hurco, necesar de reparații, inclusiv răcire internă a axului și transportor de șpan. Curse X/Y/Z: 1625mm/860mm/760mm, ore de funcționare: aprox. 39.025h, turație maximă ax: 8.000 rot/min, locuri pentru scule: 40, prindere scule: HSK40, protecția axei Z este defectă. Vizionarea este posibilă cu programare prealabilă. Nsdpfx Anozghfrevolh

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: documentație / manual, De vânzare: centru de prelucrare vertical CNC cu 3 axe Hurco BMC20, echipat cu comandă Hurco Ultimax. Mașina este ideală pentru construcția de scule, producția de piese unicate și serii mici. Date tehnice: Comandă: Hurco Ultimax Cursa X: aprox. 560 mm Cursa Y: aprox. 355 mm Cursa Z: aprox. 355 mm Dimensiuni masă: aprox. 760 × 355 mm Prindere sculă: SK40 / CAT40 Turația arborelui până la 6000 rpm Schimbător de scule cu 16 poziții Motor principal: aprox. 7,5–10 HP Avans rapid: aprox. 10 m/min Greutate mașină: aprox. 2800–3200 kg Dotări: - diverse accesorii Stare: folosit Nlodpfx Aey T Hkpjnveh mașină completă Vizionare sub tensiune posibilă

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2011, Centru de prelucrare CNC HURCO VMX 60 t Axa X - 1.500 mm Axa Y - 660 mm Axa Z - 600 mm Dimensiunea mesei 1.680 x 660 mm Turație ax principal 12.000 rpm Prindere sculă SK40 Schimbător de scule cu 24 poziții Cu comandă WinMax Include: Nedpfx Ajxvtfpjnvslh Instalație de răcire internă cu presiune (IKZ) Răcitor pentru ax Pistol de pulverizat lichid de răcire Cabină de protecție împotriva stropirii cu așchii Semnalizator pentru starea de funcționare a mașinii Sistem de spălare pentru susținerea îndepărtării așchiilor Lampă pentru utilaj Set de picioare pentru utilaj Manual de operare pe CD 2 monitoare color (text + grafică) Grafică de simulare Bibliotecă de scule și materiale Handwheel electronic detașabil Frezare de buzunare cu insule Filetare sincronizată (filetare fără cap compensator)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2006, Se oferă un centru de prelucrare verticală CNC Hurco, inclusiv piese de schimb. Cursa pe axele X/Y/Z: 1270 mm/660 mm/610 mm, dimensiunile mesei X/Y: 1500 mm/660 mm, sarcina maximă a mesei: aprox. 1360 kg, turația arborelui principal: 10000 U/min, prindere arbore: SK40, puterea motorului principal: aprox. 18,5 kW, număr de poziții pentru scule: 24, avans X/Y: 30 m/min, avans Z: 20 m/min, avans rapid X/Y: 30 m/min, avans rapid Z: 20 m/min, contor de ore de funcționare al arborelui principal: aprox. 7676 h, sistem de control: Hurco Ultimax. Dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 3300 mm/2800 mm/3000 mm, greutatea mașinii: aprox. 9000 kg. Vizionarea este posibilă după o înțelegere prealabilă. Nlsdpfx Anezkvmfsveh

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Funcționalitate: neverificat, distanța de deplasare pe axa X: 610 mm, deplasarea axei Y: 510 mm, cursa axei Z: 610 mm, înălțime totală: 2.500 mm, lungime totală: 2.200 mm, lățime totală: 2.400 mm, lungimea mesei: 760 mm, lățimea mesei: 510 mm, sarcina mesei: 1.000 kg, De vânzare: Mașină CNC de frezat cu 3 axe marca Hurco, tip VMX 24 Date tehnice: - An fabricație: 2001 - Comandă numerică: Winmax 4 - Cursă axa X: 610,0 mm - Cursă axa Y: 510,0 mm - Cursă axa Z: 610,0 mm - Lungime masă: 760,0 mm - Lățime masă: 510,0 mm - Greutate maximă piesă: 1000,0 kg - Lungime: 2200,0 mm - Lățime: 2400,0 mm - Înălțime: 2500,0 mm - Greutate totală: 4700,0 kg - Număr posturi scule: 24 Bolțurile de prindere prezentate în fotografii nu fac parte din ofertă. La cerere, putem organiza transport și încărcare, contra cost, oriunde în Europa. Prețurile nu includ TVA. Vizionarea este posibilă cu programare prealabilă. Contactați-ne, echipa noastră vă stă cu plăcere la dispoziție. Acceptăm buy-back sau schimb! Njdpov Tcfkefx Anvolh Achiziții și vânzări de utilaje CUMPĂRARE / VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE A METALELOR ETC. Aveți nevoie de o mașină de prelucrare a metalelor de calitate, la preț avantajos pentru producția dumneavoastră? Sau doriți să vindeți una? Pentru mai multe informații și modalități de contact, vizitați site-ul nostru.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Axa X: 1600mm, axa Y: 900mm, axa Z: 760mm, putere de conectare: 38kVA, comandă: Ultimax, ore de funcționare: aprox. 50.000h, cu IKZ, instalație de tratare a lichidului de răcire și lubrifiant Knoll AE 1058. Vizionarea la fața locului este posibilă. Nedpfx Asza E Ryonvjlh

Stare: folosit, An de fabricație: 2006, Piese de schimb pentru Hurco VM1, an de fabricație 2006: - Motorul axului F7, model CIMR-F7UXXXXX-063, cu sistem de control AC Număr de versiune software: VSF11006X Preț: 800 € - Cilindru de ejectare Preț: 100 € Livrarea poate fi organizată la nivel internațional. Nljdezx Sqiopfx Anvjh

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2004, Date generale Lățime: 2300 mm Adâncime: 2800 mm Înălțime: 2700 mm Greutate mașină: 4500 kg Acționare principală Nodpfxsx D Ikps Anvslh Gama de turații ale arborelui principal: 10000 rpm Putere motor arbore principal: CAT40 / SK40 Număr de axe: 4 Deplasări Deplasare pe axa X: 762 mm Avans rapid pe axa X: 24 m/min Deplasare pe axa Y: 508 mm Avans rapid pe axa Y: 24 m/min Deplasare pe axa Z: 610 mm Avans rapid pe axa Z: 24 m/min Masă Dimensiune canale T: 18 mm Număr canale T: 5 Încărcare maximă pe masă: 750 kg Acest centru de prelucrare cu 4 axe Hurco VMX30 a fost fabricat în 2004. Este echipat cu o masă rotativă pentru prelucrare pe a 4-a axă. Specificațiile cheie includ curse pe axa X de 762 mm, pe axa Y de 508 mm, pe axa Z de 610 mm și o masă de 1.016 × 508 mm. Suportă o turație maximă a arborelui de 10.000 rpm și are o capacitate a magaziei de scule de 24 de poziții. Considerați oportunitatea de a achiziționa acest centru vertical de prelucrare Hurco VMX30. Contactați-ne pentru mai multe informații. Tipuri de aplicații Frezare

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, Centru de prelucrare CNC HURCO VMX 30 U Nljdpfx Asxvtf Asnveh cu comandă WinMax Cursă axelor în mm: Axa X 1060 Axa Y 610 Axa Z 520 Axe rotativă și înclinabilă integrată: Instalație de răcire Sistem de spălare pentru îndepărtarea șpanului Cabină de protecție anti-stropire cu șpan Pistol de pulverizare pentru lichid de răcire Lampă de semnalizare a stării de funcționare a utilajului Lumină pentru utilaj în zona de lucru Set picioare utilaj Manual de utilizare pe CD inclus: Comandă WinMax 2 monitoare color (text + grafică) 2 module software (1 x programare dialog textual la mașină, 1 x pentru programare cod ISO prin dispozitiv de programare extern sau sistem CAD/CAM prin interfață RS-232 C sau V 24)

Stare: folosit, DATE TEHNICE - Număr de osii: 5 FREZA PRINCIPALĂ - Prindere sculă: BT40 - Putere acţionare arbore principal: 36,5 [kW] - Turaţie arbore principal: 12.000 [rot/min] - Axă pivotantă B: 90 [grade] (+/-) AXE LINIARE - Cursa axelor X/Y/Z: 1525 / 660 / 610 [mm] - Viteză rapidă deplasare (X/Y/Z): 32 / 32 / 24 [m/min] SCHIMBĂTOR DE SCULE - Tip schimbător de scule: Bras chargeur - Număr scule în magazie: 40 MASĂ - Dimensiune masă: 1680 x 660 [mm] - Distanţa de la masă la faţa arborelui: 12.7 - 622.3 [mm] - Încărcare maximă masă: 1360 [kg] - Diametru masă rotativă C: 600 [mm] - Cursă masă rotativă: 360 [grade] - Încărcare maximă masă rotativă: 500 [kg] ALIMENTARE ELECTRICĂ - Tensiune alimentare: 400 [V] - Putere totală instalată: 69 [kVA] GREUTATE ŞI DIMENSIUNI - Greutate maşină: 9.800 [kg] ACCESORII - CNC: WinMax / MAX5 - Manivelă electronică - Rezervor lichid de răcire * cu pompă de înaltă presiune Nsdpfxey Tzc Ho Anvslh - Răcire internă (IKZ) - Transportor de şpan - Răcire arbore principal - Sonda pentru măsurare scule

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2001, distanța de deplasare pe axa X: 610 mm, deplasarea axei Y: 508 mm, cursa axei Z: 610 mm, numărul de axe: 3, Acest centru de prelucrare vertical cu 3 axe, Hurco VMX 24, a fost fabricat în anul 2001. Are curse de 610 mm pe fiecare axă (X, Y și Z) și un port-scule SK40. Dacă sunteți în căutarea unor performanțe superioare la frezare, ar trebui să luați în considerare modelul Hurco VMX 24 pe care îl oferim spre vânzare. Contactați-ne pentru mai multe informații. • Ore de funcționare ale arborelui principal: 6.540 ore • În aprilie 2021, a fost instalat un arbore principal nou • Sistemul de evacuare a așchiilor este amplasat în interiorul zonei de lucru • În timpul instalării noului arbore principal, axele au fost recalibrate și au fost considerate în stare bună Echipamente speciale Nljdpfszvl Snex Anveh • Port-scule SK-40 • Sisteme de prindere CNC de înaltă presiune (Allmatic și Homge) • Dulapuri înalte cu capete de frezare Specificații tehnice Dimensiunea conului: SK 40

Stare: foarte bun (second hand), Hurco VMX50i (2014) Centru de prelucrare verticală cu 3 axe Control: Hurco WinMax Curse și capacitate Cursa axei X: 1270 mm Cursa axei Y: 660 mm Cursa axei Z: 610 mm Dimensiunea mesei: 1500 x 660 mm Nlsdpfx Aeyx H Rtonvsh Sarcina maximă pe masă: 2000 kg

Stare: gata de utilizare (folosit), Număr de axe: 3, putere conectată: 30 kVA, control: Hurco Ultimax 4, greutate: aprox. 10,5 t, dotări: transportor de șpan, cabină de protecție completă, volant electronic/panou de comandă, sistem de răcire, magazie de scule. Mașina necesită revizie; componente electronice precum placa de bază și hard disk-ul au fost schimbate în mod repetat. Vizionarea la fața locului este posibilă. Nledpfx Ajy Tx Nqonvjh

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, CENTRU DE PRELUCRARE HURCO VMX 42 AN: 2003 CNC: HURCO UltiMAX 4 Masă: 1.270 x 610 mm Cursă: Axa X: 1.070 mm Axa Y: 610 mm Axa Z: 610 mm Nlodpfjyup Urex Anvoh Arbore principal: ISO 40 DIN 69871 Viteză: 10.000 rpm Putere: 18 kW Magazie scule: 24 stații Complet echipat cu evacuator de șpan Mandrine diverse incluse

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: H-64094, distanța de deplasare pe axa X: 1.630 mm, deplasarea axei Y: 860 mm, cursa axei Z: 760 mm, model de controler: Ultimax, turația arborelui principal (max.): 10.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axa X: 1.630 mm Cursă axa Y: 860 mm Cursă axa Z: 760 mm Viteza de rotație a axului: 10.000 RPM Suprafața de lucru: 1.676 x 889 mm Capacitate de încărcare: 2.722 kg Diametrul maxim al sculei: 75 mm Nodozx N Thopfx Anvslh Diametrul maxim al sculei, cu poziții adiacente libere: 127 mm Lungimea maximă a sculei: max. 300 mm DETALII PRIVIND MAȘINA Control: Ultimax Poziții pentru scule: 40 ECHIPAMENTE Răcire ax Transportor de așchii

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 3.317 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 1.067 mm, deplasarea axei Y: 610 mm, cursa axei Z: 610 mm, model de controler: Hurco Max 5, viteză de rotație (max.): 12.000 rot/min, DETALII TEHNICE Cursă axă X: 1.067 mm Cursă axă Y: 610 mm Cursă axă Z: 610 mm Avans rapid axă X: 30 m/min Avans rapid axă Y: 30 m/min Avans rapid axă Z: 30 m/min Turație maximă: 12.000 rpm Putere ax principal: 18 kW Cuplu ax principal: 239 Nm DETALII MAȘINĂ Model comandă: Hurco Max 5 Greutate: 7.100 kg Ore de funcționare Ore ax principal: 3.317 h Ore totale de funcționare: 8.634 h ECHIPARE Schimbător automat de scule cu 40 de poziții (ATC) Răcire internă 20 bar Palpator de măsurare Renishaw OMP60 Laser Renishaw Software DXF Sistem software de măsurare scule Sistem software de măsurare piesă Sistem software NC Conversational Merge Sistem software optimizare schimbare scule Nlsdpexrdxljfx Anvjh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1997, Comandă Ultimax 3-4, 2 ecrane color (text + grafic) Nljdpfxezwhk Aj Anveh Călătorie axelor X/Y/Z: 1020/510/610 mm Turație: 8000 rot/min Magazie de scule pentru 24 scule, SK 40 Software DCF

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2005, Hurco VMX 30, An de fabricație 2005, Control Ultimax 4, Cursă axelor X/Y/Z 780/510/610 mm, Schimbător de scule cu 24 de poziții, Prindere SK 40, Nljdpfou Ib A Uox Anveh Dimensiune masă 1020 x 510 mm, Sarcina maximă pe masă 1.000 kg, Turație maximă a arborelui principal 10.000 rpm, Putere de acționare a arborelui principal 11 kW, Vas pentru șpan,