Holz-Her Dynestic 7507 cumpărați folosit (5.933)

Stare: folosit, An de fabricație: 2003, Mașină second-hand An de fabricație: 2003 Mașina va fi complet recondiționată Echipare și date tehnice: Domeniu de tăiere: Lungime de tăiere: 4300 mm Înălțime de tăiere: 2100 mm Bjdpfx Aceyxx U De Town Adâncime de tăiere: max. 60 mm Aspirație: Agregat fierăstrău: 120 mm Capăt cadru: 100 mm Suprafață de sprijin a piesei de prelucrat: Suport din plastic stabil pentru o poziționare optimă, inclusiv pentru piese înguste Așchiile sunt evacuate prin fante înclinate Sistem de transport cu role ridicate: Manual, pentru transport ușor și delicat cu materialul Fixare: Manuală, verticală și orizontală Avans: Manual, vertical și orizontal Pânză circulară: HM, 250 mm, dinți trapez-hohl, Z48 Motor ferăstrău: 4kW la 5450 rpm, 400 V, 50 Hz Bară rabatabilă: Inclusiv opritor pentru piese înguste (4 segmente) Cu opritor longitudinal Dispozitiv de aspirare conform normelor BG TRK (sub 2 mg praf fin / m³ aer) Dimensiuni: aprox. 5.100 x 1.100 x 2.600 mm Greutate: aprox. 1100 kg Disponibilitate: la negociere Locație: 63934 Röllbach

Stare: neverificat (folosit), An de fabricație: 2006, pentru material rulou și benzi cu grosimi de la 0,4 la 15 mm grosime maximă a plăcii 60 mm depășire maximă cant 66 mm platou mare de alimentare D=820 mm Lanț de transport cu ungere automată Rolă de blocare pentru succesiunea cea mai scurtă a pieselor Capote de siguranță și antifonare racord central de exhaustare D=160 mm, pentru unitate de prefrezare D=120 mm Casetă colectare rumeguș D=100 mm dotat cu: > Prefrezare 1961 incl. freză DIA > Controler cu ecran programabil Edgecontrol > Magazie automată pentru cant 1901 pentru rulouri și benzi > Stație de aplicat adeziv 1905 pentru cartușe + granulat, inclusiv duză tactilă > Grup de presare 1926 motorizat/pneumatic > Unitate de tăiere transversală 1819 motorizată Bjdpfx Aoy Ici Rec Tjwn > Unitate de frezare la nivel 1962 > Unitate de frezare multifuncțională 1966 cu diverse raze/cant > Unitate de racletare multiradii 1965 cu diferite raze > Copiere colțuri 1983 R=2 mm inclusiv motor de schimbare R=1 mm > Racletă plată 1964 comandată în funcție de utilizare > Unitate de lustruire 1944 controlată prin scufundare > Dispozitiv de pulverizare 1856 la intrare și ieșire > Punte cu curea transportoare > Avans continuu, reglabil, până la 24 m/min > Consolă tip foarfecă > Reglare motorizată a podului > Riglă de ghidare la intrare cu reglaj motorizat Lungime 8200 mm Lățime 1300 mm Înălțime 2000 mm Greutate 3300 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 2001, Mașină second-hand An de fabricație: 2001 Bwjdpfx Ajycm Avec Tjn Stare: bine întreținută Echipare și date tehnice: Lungime de tăiere: 4300 mm Înălțime de tăiere: 2200 mm Adâncime de tăiere: 45 mm Motor: 3 kW Diametru pânză: 220 mm Cu unitate de pre-incizie SuperCut Cu grătar automat de deplasare Cu opritor de lungime complet Cu opritor pentru benzi Disponibilitate: imediată Locație: 63934 Röllbach

Stare: nou, An de fabricație: 2022, Mașină de expoziție An de fabricație: 2022 Dotări și date tehnice: Mașină de bază 7402 cu funcție de introducere dibluri Pin-Jet Dispozitiv de comandă manuală Bwedpfx Acjwt E Tvs Ton Scanner coduri de bare 2D UPS Pachet Quattro-HSK, inclusiv schimbător de scule cu 4 poziții Cap de găurire XL Spindlă dublă pentru găurire pe axa Y Ungere centralizată automată Disponibilitate: imediată Locație: Flörsheim

Stare: revizuit în atelier (folosit), Grosime aplicare cant: benzi până la 8 mm, role până la 3 mm Agregat de alipire Aplicare a lipiciului (sistem cu cartuș, duză pentru adeziv) Unitate de presare Stație de tăiere transversală Stație de frezare Cuțit de tras Copiere colțuri Cuțit de tras pentru suprafețe Lungime totală aprox. 5350 mm (inclusiv masa de încărcare) Revizie: Rigla de intrare acționată electric Încălzire complet revizuită, nou element de încălzire cu strat protector Modificare încălzire la reîncărcare automată Conversie la duză tactilă Frezare: conversie la reglare motorizată Cuțite noi Echipare exactă la cerere Bwjdpfxey Diwms Ac Tsn Datele au fost preluate dintr-o fișă tehnică, de aceea fără garanție

Stare: folosit, Funcționalitate: neverificat, număr mașină/vehicul: 1205, tensiune de intrare: 380 V, Fierăstrău vertical pentru panouri folosit Holz-Her 1205 – Fierăstrău mural – Fierăstrău de format cu lamă Producător: HolzHer Bodjxiwvljpfx Ac Tjwn Model: 1205 Domeniu de tăiere: 445 cm lățime, 175 cm înălțime Tensiune: 380 volți.

Stare: folosit, utilizat, stare foarte bună cu role noi de avans curățat, testat funcțional, probă efectuată Marca Holzher Bwsdoy Dh R Espfx Ac Ten tip ETZ Nr. mașinii 24098 motor cu poli comutabili, 2 turații 2 / 0,75 kW diametru rolă 110 mm lățime rolă 50 mm role de avans 3 bucăți viteze 8 trepte 2-30 m/min. dimensiuni necesare aprox. 1300 x 500 x 800 mm Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, livrare liber pe camion, neambalat Predare în starea actuală, cum a fost văzut, testat funcțional, fără recondiționare, fără garanție și fără răspundere

Stare: folosit, folosit, stare foarte bună Marca: Holzher Tip: 1112 Nr. mașină: 49474-FD24 Motor cu schimbare de poli, 2 viteze, 0,75 kW Diametru rolei: 110 mm Lățime rolei: 50 mm Role de avans: 4 bucăți cu stativ Viteze: 8 bucăți, 2-30 m/min Dimensiuni necesare: aprox. 1300 x 500 x 800 mm Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, încărcare gratuită, neambalat Bwodpfxjy Dh Rro Ac Tjn Predare în stare actuală, cum a fost văzut, funcționalitate testată, fără recondiționare, fără garanție și răspundere

Stare: folosit, Holz Her STREAMER 1057 FÜ + PU Grosime cant: 0,4 - 6 mm Control modern cu selector pentru setarea agregatelor Bwsdpfx Ajyg H Hisc Tjn Aggregat de pre-frezare pentru prelucrare înainte de unitatea de lipire Magazie pentru cant complet automată pentru material în rolă și bandă Stație de aplicare adeziv GLU-JET cu cartușe + veruire PU Aplicare adeziv cu tehnologie de duze Înălțime piesă prelucrată: 6-60 mm Reglare automată a înălțimii stratului de adeziv Unitate de presare cu 3 role de înaltă calitate, prima rolă acționată motorizat Unitate de tăiere cu acționare pneumatică pentru materiale de margine în rolă și bandă de până la 6 mm grosime Cu comutare pneumatică a unghiului pânzei de la 0-10° Agregat de frezare: frezare la nivel 6 mm, frezare raze, frezare fațetă - 15° Agregat de copiere colțuri: margină până la 3 mm Unitate de raclare pentru fațete și raze cu 2 port-cutit racloare Agregat de raclare plană - pentru finisaj Dispozitiv de pulverizare - PU Mașina este livrată cu toate uneltele de prelucrare Mașină VERIFICATĂ ÎN ATELIER, stare IMPECABILĂ Disponibilă din stoc Lieboch

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1980, Vând mașina mică de rindeluit dublă Holz-Her 1710. Avans de sus Lățime de lucru: 110 mm Înălțime de lucru: 90 mm 2 axe Bjdsyc N Eaepfx Ac Tjwn Configurație: dreapta - stânga 3 kW Putere totală aprox. 5,5 kW Mașină potrivită în principal pentru elemente mici, lamele, stupi etc. Complet funcțională! Stare foarte bună. Disponibilă imediat.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2001, Vând un centru de prelucrare CNC cu 3 axe HOLZ-HER UNI-MASTER 7226 cu masă traversă, anul fabricației 2001. Configurație: Ax principal pe 3 axe complet reparat / răcit cu apă Magazie scule cu 6 poziții HSK63 pe cap 1x ferăstrău canelură pe direcția X Cap de găurire cu 16+4 axe de găurire Bjdpfei U Dxuox Ac Tjwn Suprafață de lucru utilă: 3100x1360mm 2 zone de lucru, 4 zone de fixare Sistem automat de lubrifiere centralizată Software Holzher cu manual de operare Pompă SIEMENS ELMO-L S22 2,35KW Vacuum suplimentar pentru lucrări cu șabloane sau dispozitive de fixare suplimentare Stare bună. Disponibil imediat din stoc.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2007, Marcă: Holz Her Model: PRO-MASTER 7123K Nr. serie: 527/0-705 5010147 An fabricație: 2007 - Include 2 conuri HSK + diverse freze pentru capul de găurire - Se livrează cu un număr de ventuze de aspirație și unele piese de schimb Informații tehnice: 4 axe (inclusiv axa C) 6 traverse Reglaj motorizat al traverselor Număr burghie verticale: 24 Număr burghie verticale pe axa X: 10 Număr burghie verticale pe axa Y: 8 Distanță între centre: 32 mm Ax dublu orizontal pe X: 2 Ax dublu orizontal pe Y: 1 Distanță centre: 64 mm Suprafață de lucru: 3200 x 1260 mm Cursa maximă: X = 3866 mm, Y = 1650 mm, Z = 325 mm Înălțime de trecere piesă pentru schimbător sculă cu HSK 63F: 345 mm Grosime maximă de prelucrare/înălțimea maximă de alimentare (oprire posterioară): 175 mm Dimensiune maximă piesă pentru găurire verticală: X = 3730D/3460S mm, Y = 1570 mm Dimensiune maximă piesă pentru găurire orizontală pe X: X = 3450D/3370S mm, Y = 1315 mm Dimensiune maximă piesă pentru găurire orizontală pe Y: X = 4760D/3300S mm, Y = 1385 mm Dimensiune maximă piesă pentru frezare cant, fără raza frezei (sculă 25 mm diametru x 125 mm, HSK): X = 3510D/3525S mm, Y = 1445 mm, Z = 280 mm Dimensiune maximă piesă pentru nutuire pe X (sculă nutuire centrală aprox. 120 mm): X = 3300D/3760S mm, Y = 1585 mm Dimensiune maximă piesă pentru nutuire pe Y (sculă nutuire centrală aprox. 120 mm): X = 3200D/3860S mm, Y = 1485 mm Viteză maximă de deplasare X: 100 m/min Viteză maximă de deplasare Y: 100 m/min Viteză maximă de deplasare Z: 25 m/min Viteză maximă de deplasare C: 60 m/min Putere motor unitate de găurire: 3 kW Putere motor ferăstrău: 1,5 kW Putere motor electro-frează cu sistem de prindere: 6 kW Turație electro-frează: 1000–18000 rpm Putere electrică totală: 22 kW, 50 Hz, 400 V, 3 faze Aer comprimat: presiune de lucru 6,0 bar, presiune maximă admisă 8,0 bar Consum aer: 300 l/min Capacitate exhaustare: aprox. 5300 m³/h Diametru tub praf: 250 mm Dimensiuni: Lungime cu dulap comandă: 6420 mm Lățime totală: 3760 mm Înălțime cu capotă de exhaustare: 2475 mm Greutate: 4200 kg Program: Campus NC-HOPS Sistem de operare: Microsoft Windows Sistem grafic de variante cu funcționalități HOP și CAD/CAM Pentru crearea variantelor de piese cu tehnologie macro Operare program Configurație interfață și ghidare operator compatibilă Windows Programare macro și de variante Moduri de afișare și simulare Funcții de export și import pentru diverse programe de ramură Posibilități de interacțiune cu o gamă variată de alte programe din industrie Bwederz Irrepfx Ac Ton Nr. stoc: 2002061BXA Cu rezervă pentru eventuale date tehnice prezentate eronat.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2014, HOLZ-HER EVOLUTION 7405 este un centru de prelucrare vertical CNC compact, dar puternic, care permite prelucrarea completă într-o singură fixare — cu frezare precisă pe toate cele patru laturi pentru piese perfect finisate. Mașina procesează materiale cu grosimi cuprinse între 8 și 70 mm și lungimi de până la 3.200 mm, ocupând un spațiu minim la sol, fiind astfel o soluție extrem de flexibilă și eficientă pentru producția modernă de mobilier și prelucrarea lemnului. Marcă: Holz-Her Model: Evolution 7405 An fabricație: 2014 Nr. stoc: 2002879BXA DATE TEHNICE Dimensiuni prelucrare Grosime maximă material: 8 – 70 mm Avans vertical (lățime): 1.200 mm Lungime: nelimitată (1.500 mm fără repoziționare) Piesă minimă: aprox. 200 x 70 mm Bwedjyxbv Rjpfx Ac Tsn Dimensiuni de lucru (X, Y, Z) Dimensiunea maximă a panoului (fără suport suplimentar): X: 3.200 mm Y: 920 mm Z: 70 mm Dimensiunea minimă a piesei de lucru: X: 200 mm Y: 70 mm Z: 8 mm Prelucrare maximă Pe direcția X (fără re-prindere): Frezare circulară/formatizare (exclusiv raza de frezare): 1.450 mm Prelucrare completă (frezare, găurire, frezare canal): 1.300 mm Pe direcția Y: 920 mm Performanță & Arbore principal Puterea spindle-ului: 7,5 kW (4 axe) / 6,5 kW (standard) / 10,3 kW (opțional) prindere HSK. Schimbător de scule: 6 poziții (standard pentru prelucrare pe 4 laturi). Turație spindle: variabilă, cu performanță ridicată. Viteză vectorială: 68 m/min. Caracteristici & Echipare Prelucrare pe 4 laturi: formatizare completă și profilare cant. Unitate de găurire: standard, cu arbore de frezare și cap de găurire. Sistem de vacuum: poziționare automată și inteligentă a ventuzelor. Sistem de control: CAMPUS/NC Hops. Cerințe Suprafață ocupată: sub 5 m²

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2011, număr mașină/vehicul: 5/1-107, Funcționalitate: complet funcțional, înălțime totală: 1.730 mm, lungime totală: 6.100 mm, lățime totală: 1.440 mm, Dotări: Marcaj CE, Mașina are următoarea configurație: 1. Unitate de pre-frezare (unelte incluse) 2. Unitate de lipire 3. Role de presare (unelte incluse) 4. Unitate de tăiere capete (unelte incluse) 5. Nespecificat (unelte incluse) 6. Unitate de rotunjire colțuri (unelte incluse) 7. Unitate de tras profilul razei (unelte incluse) 8. Nespecificat (unelte incluse) 9. Unitate de tras plan (unelte incluse) DETALII MAȘINĂ Număr de unități: 9 bucăți Tensiune: 400 V Consum curent: 21,9 A Siguranță: 50 A Bwodpoy Akgtsfx Ac Tsn Dimensiuni Dimensiuni (L x l x H): 6.100 x 1.440 x 1.730 mm Pachete de transport: 1 bucată ECHIPARE Marcaj CE

An de fabricație: 2010, stare: foarte bun (second hand), Vând un circular vertical automat pentru panouri, model pe verticală, fără cuțit pre-împărțitor HOLZ-HER Supercut, Suprafață de tăiere 5300x2200 mm Motor de 3,0 kW. Unitate de tăiere pivotantă 0-90° Diametru disc principal 240-250 mm / 2850 rpm. Stare foarte bună. Bodpfx Ajpl Svcsc Tswn Disponibil imediat.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2000, Vând un centru de prelucrare CNC cu 3 axe HOLZ-HER ECO-MASTER 7113 cu masă traversă, an de fabricație 2000. Configurație: - Ax principal cu 3 axe, putere 7,5 kW - Magazin de scule cu 4 poziții HSK63 pe cap - 1 ferăstrău de canelare pe direcția X - Cap de găurire cu 9+2 axuri de găurire - Suprafață utilă de lucru 2300 x 1000 x 130 mm - 2 suprafețe de lucru, 4 zone de prindere - Sistem automat de lubrifiere centralizată - Software Holzher cu manual de operare - Pompă RIETSCHLE 2,2 kW - Vacuum suplimentar pentru lucrări cu șabloane sau dispozitive de prindere suplimentare. Bjdpfx Ajtt Sy Hec Town Stare bună. Disponibil imediat din stoc.

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2009, Vând un centru de prelucrare CNC cu 3 axe HOLZ-HER PRO-MASTER 7023 cu masă tip traversă, an fabricație 2009. Configurație: - Axă principală pe 3 axe, 6 kW - Magazie de scule cu 4 poziții HSK63 pe cap - 1 x ferăstrău de nutuire pe direcția X - Cap de găurire cu 16+4+2 axuri de găurire - Suprafață utilă de lucru: 3200 x 1060 x 378 mm - 2 suprafețe de lucru, 4 zone de prindere - Sistem automat de ungere centralizată - Software HOLZHER cu manual de utilizare Bwsdpfxstt S D Rj Ac Ton - Pompă BECKER 250 m3/oră - Vacuum suplimentar pentru lucrări cu șabloane sau dispozitive de strângere adiționale Stare bună. Disponibil imediat din stoc.

Stare: Suport defect de piese de schimb (folosit), HOLZ-HER 1230 Automatic. Controllerul mașinii nu dispune de panoul necesar pentru funcționarea automată de formatizare. Cu ajutorul unui electrician, poate fi convertită la funcționare automată normală. Bwodjuuf Akepfx Ac Ten Până atunci, operarea nu este posibilă nici în mod manual, nici în mod automat. Mașină industrială în stare bună, dar, din acest motiv, este oferită ca fiind incompletă.

Stare: folosit, Holz Her Accura 1556 Premium mașină modernă de aplicat canturi, complet echipată Prima livrare: 2021 Mașina este în STARE EXCEPȚIONALĂ Bwodpeyfndajfx Ac Ton Din stoc Lieboch

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2002, număr mașină/vehicul: 226/0-206,

Stare: folosit, An de fabricație: 1988, număr mașină/vehicul: 387/8-84, Funcționalitate: complet funcțional, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime piesă de prelucrat (max.): 45 mm, grosimea muchiei (max.): 51 mm, tip de reglare a înălțimii: mecanic, viteza de avans pe axa X: 11 m/min, tip de acționare: electric, înălțime totală: 1.280 mm, lungime totală: 3.750 mm, lățime totală: 850 mm, greutate totală: 756 kg, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, Mod de operare: proces la cald/recept, pe o singură parte, pe stânga Grosime cant: 0,4 - 8 mm Înălțime maximă cant: 51 mm Dimensiuni piesă prelucrată: lățime minimă 50 mm lungime minimă 180 mm grosime minimă 6 mm Viteza de avans cca. 11 m/min Aplicare adeziv prin duză tip sabie Tăiere Frezare la nivel - reglabil oblic până la 15 grade Frezare pe rază - reglabil oblic până la 15 grade Bjdpfxey Dh D Eo Ac Town Agregat de lustruire Necesar aer comprimat 6 bar

Stare: bun (utilizat), Cod: 0338 Marca: HOLZ HER Model: SPRINT 1310 - Standard CE Mașină automată de aplicat cant, cu sistem de adeziv pe cartuș pentru aplicarea canturilor din lemn, PVC, ABS, furnir, potrivită pentru mobilier, panouri, mobilier la comandă, bucătării, băi, ateliere de tâmplărie și diverse aplicații - Standard CE Bedpfx Aeyvh Syoc Town Caracteristici: Schimb rapid al adezivului: sistem brevetat pe cartuș care permite trecerea rapidă și eficientă de la adeziv EVA la PUR în timpul funcționării sau schimbarea culorii adezivului – Este suficientă înlocuirea cartușului, fără necesitatea curățării complicate a rezervorului de adeziv – Pre gata de lucru în 3,5 minute Date tehnice: Înălțime panou min/max: 6–45 mm Grosime cant aplicabilă: 0,4–6 mm Înălțime maximă de lipire: 51 mm Lățime minimă panou: 60 mm Lungime minimă panou: 180 mm Viteză de avans: 8 m/min Componență: Unitate de aplicare adeziv: alimentare automată cu cant la rolă și bandă – sistem brevetat cartuș Holz Her – unitate cu role de presare Unitate de tăiere frontală și posterioară rabatabilă – motoare 0,22 kW Unitate multifuncțională cu ax controlat pentru frezare și teşire – 2 motoare de 0,6 kW Unitate de răzuire a cantului Unitate de răzuire a adezivului pentru îndepărtarea surplusului de adeziv Unitate cu perii pentru curățare perfectă Sistem de control Holz Her: panou de comandă rotativ și înclinabil – toate unitățile activabile individual – funcții de unitate cu afișare text și suport grafic – afișaj pentru preselecție unitate – listă de programe cu denumiri și numere – autodiagnoză Cabină fonoizolantă Aer comprimat: 6–7 atm Dimensiuni totale: 4300 x 1200 x 1675 mm (h) Greutate: 1700 kg

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2010, CA URMARE A RECENTRALIZĂRII COMPANIILOR DE VÂNZARE CENTRU DE PRELUCRARE PRO MASTER 7123K CU MASĂ PLINĂ Bwsdpjy Sxz Rofx Ac Ten 3 AXE CU SCHIMBĂTOR AUTOMAT DE SCULE INTEGRAT, TOATE UNELTELE INCLUSE POMPĂ DE VID, TABLOU ELECTRIC DE COMANDĂ SISTEM SPECIAL DE FIXARE A PIESELOR VENTUZE INCLUSE MAȘINA DEMONTATĂ DE TEHNICIENII NOȘTRI ȘI ÎNCĂRCATĂ ÎN CAMION DE CĂTRE NOI

Stare: folosit, folosit, în stare bună cu role de avans noi Marca Holzher Tip ET2 Nr. de serie 29091 Motor cu polaritate comutabilă, 2 viteze Diametrul rolei 110 mm Lățimea rolei 50 mm Role de avans 3 bucăți cu stativ Viteze 8 bucăți, 2 - 30 m/min, 4 trepte comutabile Dimensiuni aprox. 1300 x 500 x 800 mm Putere totală instalată 0,7 kW Locație depozitare 97447 Gerolzhofen, încărcare liberă, neambalat Predare în starea actuală, așa cum a fost inspectată, funcționalitate verificată, fără recondiționare, fără garanție sau răspundere Bjdjyztzkjpfx Ac Tjwn

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2026, Funcționalitate: complet funcțional, lățime de tăiere (max.): 3.100 mm, diametrul lamei de ferăstrău: 300 mm, lungimea secțiunii (max.): 3.100 mm, Dotări: Marcaj CE, dozator, HOLZ-HER Fierăstrău cu bară de presiune LINEA 6015 Lungime de tăiere 3100 mm x lățime de tăiere 3100 mm Înălțime de proeminență pânză 68 mm Bwedpfxsyngt Ss Ac Ten Canale până la 25 mm (bi-direcțional) Motor principal fierăstrău 7,5 kW Motor încizor 2,2 kW 3 mese cu pernă de aer de 1800 mm cu role de alimentare Sistem de decupare interioară și exterioră (decupaje pentru ferestre și canale de montaj) Presiune laterală controlată programatic ECo Modus Dispozitiv de comandă manuală Imprimantă de etichete și software Optimizare Easy-Plan (posibil upgrade și versiune pentru birou) și multe altele… 12 luni garanție Livrarea, montajul și instruirea pentru utilizarea mașinii se pot asigura direct de către noi, contra cost suplimentar. Mașina se află în prezent în depozitul nostru de livrare din Gratwein / Austria. În caz de discrepanță între versiunea germană și o altă versiune lingvistică, este valabilă doar versiunea în limba germană. Termenii și condițiile noastre generale se găsesc pe site-ul nostru la holzher.de/de/agb.