Ghilotină Abricht cumpărați folosit (998)

Stare: nou, An de fabricație: 2025, Descriere Date tehnice Livrare standard Accesorii Rcodpfx Agoff Hdpoljd Opțiuni de echipare Ideală pentru meșteri și tâmplari exigenți Mesele de degroșare deosebit de lungi, realizate dintr-o singură bucată, permit prelucrarea ușoară a pieselor de prelucrat Mesele de lucru sunt din fontă, fiind rezistente și menținând planitatea pe termen lung Mesele de degroșare se deschid simultan spre spate, cu ajutorul arcurilor de tracțiune, asigurând astfel o conversie rapidă și confortabilă Datorită capotei de exhaustare fix montate, nu este necesară schimbarea furtunului de aspirare la conversie, economisind timp de lucru prețios Roata de avans cu dinți oblici din oțel asigură alimentarea constantă și uniformă a lemnului Roata de evacuare din cauciuc la sfârșitul mesei de grosime garantează evacuarea uniformă a pieselor Avans material cu patru viteze Reglarea mesei de grosime prin volantă cu indicator integrat pentru grosimea de rindeluire Execuție DIGITAL: cu reglaj electric al înălțimii mesei de grosime și afișaj digital Comutator PORNIT/OPRIT la poziția operatorului Motor industrial puternic Greutatea ridicată a utilajului asigură precizie maximă și funcționare lină Pregătire pentru dispozitiv de găurire în caneluri Calitate Fabricată în Italia Dimensiuni și greutate Lungime aprox.: 2250 mm Lățime/adâncime aprox.: 1370 mm Greutate aprox.: 695 kg Degroșare Lungimea totală a meselor: 2250 mm Adâncime maximă de lucru: 5 mm Lungimea riglei de ghidaj: 1200 mm Înălțimea riglei de ghidaj: 150 mm Racordare la instalația de aspirație Diametru port de aspirație pentru grosime: 1 x 120 mm Puterea de antrenare Motor principal: 7 kW Informații despre amplasare Spațiu necesar lungime: 2250 mm Spațiu necesar lățime/adâncime: 1440 mm Explicație spațiu necesar: Dimensiunile includ cursele maxime sau lungimile utile. Grosime Lungimea mesei de grosime: 850 mm Lățimea mesei de grosime: 520 mm Înălțime de lucru min.: 3 mm Înălțime de lucru max.: 240 mm Lungime minimă piesă: 220 mm Adâncime maximă de lucru: 5 mm Date electrice Tensiune de alimentare: 400 V Număr faze: 3 faze Tip curent: AC Frecvență rețea: 50 Hz Ax cu cuțite de rindea Tip: TERSA Diametru: 120 mm Număr cuțite: 4 buc. Turație: 5000 rpm Lățime maximă de rindeluire: 520 mm Avans Viteză: 5/8/12/18 m/min

Stare: nou, An de fabricație: 2026, Foarfeci manuale pentru tablă TBS Foarfecă manuală pentru tablă Potrivită pentru tăierea oțelului de construcții, aluminiului, cuprului, zincului, materialelor plastice Cuțite de tăiere de înaltă calitate, din oțel, cu o duritate de HRC55-60 Echipată cu două mânere de operare Cu suprafață de sprijin frontală cu scală și limitator posterior ajustabil Înălțimea mesei: 800 mm Livrare: 2 mânere de operare Rcodpfxecnxc Rj Agljd Model TBS 2000-12 Nr. articol 3746020 Date tehnice Lățime de lucru max.: 2000 mm Grosime max. a tablei - rezistență la tracțiune a materialului 400 N/mm²: 1,25 mm Domeniu limitator posterior: 0–300 mm Greutate: 511 kg Dimensiuni (mm): 2450 x 1100 x 1050

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2020, tip de comandă: Comandă CNC, lăţime de lucru: 3.000 mm, grosime tablă (max.): 6 mm, greutate totală: 6.500 kg, Foarfecă hidraulică pentru table Rjdpfszi Ezvox Aglscd Producător: Schrödergroup, Tip: Powershear – 3000 x 6 mm An de fabricație: 2020 Date tehnice Producător: Schröder Tip: 530 - 30/6 An de fabricație: 2020 Lățimea tablei: 3040 mm Grosimea tablei: 6,00 mm (400N/mm) Ajustarea spațiului de tăiere: 0,5 – 1,8 mm Număr de curse: 24-61 curse/min Puterea motorului: 12,0 kW Dimensiuni (L x l x Î): aprox. L 4,00 x 3,00 x 1,96 m Greutate: aprox. 6,5 t Echipare - Ecran tactil de 12” cu sistem de control PSC 150, montat pe un panou rotativ - Sistem de propulsie cu eficiență energetică, cu motor și pompă cu control al frecvenței - Ajustare automată a spațiului de tăiere - Presiunea de menținere reglabilă, selectabilă din sistemul de control - Oprire spate motorizată, 10-1000 mm, cu șuruburi cu bile - Dispozitiv pneumatic de fixare a tablei - Iluminare cu LED pentru marginea de tăiere - Poziții de pornire și de oprire programabile ale barei cuțitului - Oprire unghiulară montată în partea stângă, incluzând sistem electronic de măsurare a lungimii, reglaj fin și oprire laterală rabatabilă pe o șină liniară de 1000 mm - 2 brațe de oprire cu role cu bile, deplasabile pe o șină liniară - Suport de masă din table de oțel inoxidabil, incluzând role cu bile - Protecție pentru partea din spate, cu barieră fotoelectrică - Sistem de colectare a resturilor și a pieselor mici, orientat spre față, incluzând funcția „Return to Sender” - Prelungire de masă deplasabilă, montată pe o șină de ghidare - Protecție pentru degete, cu înălțime reglabilă până la aprox. 1500 mm, incluzând protecție electrică Toate informațiile sunt fără garanție. O demonstrație este posibilă în orice moment în sala noastră de expoziție.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1993, Disponibil imediat, de la sediul nostru: Foarfecă hidraulică pentru table Steiner Tip HTS 30 113 An de fabricație 1993 Limitator posterior digital controlat, 1000 mm Senzori optici Lungime de tăiere 3200 mm Grosimea materialului până la 13 mm Distanța de la coloană 300 mm Cursă 300 mm Puterea motorului 15 kW Greutate 15 tone Preț: 6.000 EUR, plus TVA, de la sediul nostru. Redpfx Agjznk Dyjljcd

Stare: nou, An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, Caracteristici principale: Rindeluire profesională: rindeluire perfectă și rindeluire la grosime precisă într-o singură mașină. Sistem dual de rabatare: rabatarea simultană și comodă a meselor de rindeluire pentru o trecere rapidă la funcția de grosime. Arbore de rindeluire: disponibil cu renumitul arbore cu cuțite spiralate Silent-POWER® pentru funcționare extrem de silențioasă și rezultate fără desprinderi. Precizie: mese de rindeluire masive din fontă și ghidaj precis al mesei de grosime. Detalii tehnice (exemplu): Lățimea de rindeluire: în funcție de model (ex: 310 mm, 410 mm sau 510 mm). Lungimea mesei de rindeluire: dimensionată generos pentru ghidarea sigură a pieselor lungi. Înălțime de grosime: reglabilă continuu, opțional cu afișaj digital electronic (Power-Drive). Rjdjy R D Nwepfx Aglecd Transmisie avans: avans uniform al piesei pentru o suprafață perfect finisată. Avantaje: Design compact datorită construcției combinate. Cea mai mare precizie de repetabilitate la lucrări de serie. Construcție robustă „Fabricat în Austria”.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1981, Disponibil imediat la fața locului: Foarfecă ghilotină hidraulică Köllschen Tip BSH 2000/12,5 Rjdpfx Ajznh Amjglocd An fabricație: 1981 Lungime de tăiere: 2050 mm Grosime material: până la 12,5 mm Limitator spate electric 5 – 1000 mm Acționare: 15 kW Greutate: 11 tone Preț: 3.000 euro, fără TVA, la fața locului

Stare: bun (utilizat), Presă de îndoire FASTI, lungime de îndoire 250 cm, nr. 99527004, modelul 527-25-3.25, greutate proprie 3.200 kg. Rsdpfjznl A Rsx Aglscd

Stare: bun (utilizat), Presă de îndoire BOMBLED PARIS 250 M, nr. 22018, lățime de lucru 2.500 mm. Rcsdpfx Ageznlz Holsd

Stare: recondiționat general (utilizat), Producător: Laska Model: G530 An: 1997 Stare: Revizuit complet de serviciul nostru tehnic Număr de serie: J823 Rsdpszl Efgefx Aglecd Număr de inventar: 3403P Capacitate: max. 5000 kg/h Dimensiuni bloc: max. 520 x 300 mm (lățime x înălțime) Grosime tăiere: 60 mm Temperatură: -20°C până la 0°C Putere: 3 x 400V, 50Hz, 6kW Dimensiuni: 2470 x 1100 x 1900 mm Greutate: 1000 kg Echipat cu 2 cuțite transversale și sistem de ridicare pentru blocuri Mașina a fost revizuită complet și este pregătită pentru livrare.

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Grosimea tablei: 13 mm Lungimea tablei: 3060 mm Motor: 30 kW Cursuri/min: 12 Dimensiuni (LxIxH): 4000 x 2300 x 2600 mm Greutate aprox.: 11.900 kg Foarfecă hidraulică Baykal 3100x13 – An fabricație 2002 Această foarfecă performantă impresionează prin construcția robustă și precizia ridicată. Datorită greutății proprii mari, asigură un mod de funcționare stabil și cu vibrații reduse – ideală pentru operațiuni de tăiere solicitante. Date tehnice: An fabricație: 2002 Capacitate de tăiere (St 42): 13 mm Rsdjy D U Dfopfx Aglocd Lungime de tăiere: 3060 mm Putere motor principal: 30 kW Tensiune principală: 380 V / 50 Hz / 3 faze Presiune sistem: 260 bar Dimensiuni & Greutate: Lățime: 2300 mm Lungime: 4000 mm Înălțime: 2600 mm Greutate: 11.900 kg Mașina este conectată la curent și poate fi inspectată sau testată oricând. Pentru informații suplimentare sau pentru a programa o vizionare, vă stăm la dispoziție.

Stare: gata de utilizare (folosit), Se oferă o foarfecă hidraulică cu comandă numerică (NC) AMADA pentru tăierea de table. Lungimea de tăiere: aprox. 3050 mm, grosimea maximă a tablei: aprox. 6 mm, unghiul minim/maxim de tăiere: aprox. 0,4°/2,2°, cursa ghilotinei posterioare: aprox. 1000 mm, viteza de deplasare a ghilotinei posterioare: 100 mm/s, cursa maximă: aprox. 160 mm, numărul maxim de curse: 45 de curse/min, sistem de control: sistem de control NC AMADA. Include sistem de transport al tablei. Dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 3800 mm/2250 mm/2100 mm, greutate: aprox. 6500 kg. Posibilitatea de inspecție la cerere. Rcsdpfx Aszlt Suegled

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, lăţime de lucru: 2.060 mm, grosime tablă (max.): 3 mm, reglarea opritorului din spate: acţionat de motor, Dotări: barieră optică de siguranță, oprire de urgență, Foarfecă mecanică ghilotină Vimercati. - Lățime de tăiere: 2060 mm - Număr de cilindri prindere tablă: 11 - Grosime maximă de tăiere pentru oțel cu Rm 410 MPa: 3 mm Rcjdpjxdr R Tofx Aglsd - Grosime maximă de tăiere pentru oțel cu Rm 600 MPa: 2 mm - Suport pneumatic pentru tablă pe partea din spate Mașină în uz curent și perfect funcțională. Dotată cu limitator posterior acționat electric, comandă manuală și display digital cu afișare a dimensiunii de tăiere. Mașină completă cu protecții suplimentare de siguranță și manual de utilizare și întreținere.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, tip de comandă: Control NC, tip de acționare: hidraulic, producător de controlere: ESA, lăţime de lucru: 3.050 mm, grosime tablă (max.): 4 mm, reglarea opritorului din spate: acţionat de motor, tip de curent de intrare: trifazat, Dotări: Placă de identificare disponibilă, comandă de la distanță cu piciorul, oprire de urgență, protecţie pentru degete, Foarfecă ghilotină hidraulică OLEOTECNICA Lungime utilă de tăiere: 3050 mm Rsdpfx Asyqwhfoglocd Grosime maximă de tăiere: 4 mm Programator ESA pentru afișarea cotei. Bară posterioară motorizată. Protecții de siguranță.

Stare: nou, An de fabricație: 2024, Foarfecă hidraulică MVD I-SHEAR C 3100 – 10 completă cu sistem pneumatic de susținere a tablei în partea din spate. Rcodjfh R Ilopfx Aglsd CNC ESA S 625 ECRAN TACTIL REGLAREA UNGHIULUI DE TĂIERE REGLAREA AUTOMATĂ A DISTANȚEI DINTRE CUȚITE Capacitate de tăiere pentru material cu rezistența la rupere 450N/mm²: 10 mm Capacitate de tăiere pentru material cu rezistența la rupere 700N/mm²: 6 mm Lungimea de tăiere: 3100 mm Distanța între stâlpi: 3600 mm Unghi de tăiere variabil: 0,5 - 3° Cilindri presor tablă: 14 Lovituri pe minut: 7 – 13 Adâncime gât: 250 mm Putere motor: 22 kW Rigla gradată milimetric și două suporturi pentru tablă de 1000 mm Limitator spate cu cursă de 1000 mm, cu SUSȚINERE PNEUMATICĂ A TABLEI Greutate aproximativă: 10,5 tone

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2004, Lățimea tablei: 3050 mm Grosimea tablei: 13,0 mm Grosimea tablei pentru oțel inoxidabil: 8,0 mm Unghiul de tăiere: 0,5 – 2,5° Numărul de curse: 8 – 25 curse/min Oprire spate – reglabilă, max. 1000 mm Control: SIEMENS Număr de dispozitive de fixare: 13 buc. Capacitatea de ulei: 300 litri Puterea motorului: 21,0 kW Greutate: 8700 kg Dimensiuni (L-l-Î): 3950 x 2200 x 1900 mm Prețul actual nou: aprox. 70.000 euro În stare bună (!!) Preț special la cerere Echipament: - foarfecă robustă electro-hidraulică pentru tăierea tablelor * Execuție: „ghidată prin sistem de pârghii” - oprire spate electro-motorizată NC * cu unitate de control NC SIEMENS „OP 7” * Introducerea valorilor dorite și reale ale poziției - ajustare electro-hidraulică NC a unghiului de tăiere - ajustare manuală a distanței de tăiere, din față, cu ajutorul unei roți de mână - adâncituri pentru prindere pe masa de sprijin din față - protecție frontală pentru degete - 1 x oprire laterală lungă Redpjzkvx Uofx Aglecd - 1 x braț de sprijin lung - 1 x pedală mobilă - manual de utilizare original (în neerlandeză)

Stare: folosit, An de fabricație: 2004, Stare: folosită An fabricație: 2004 Număr de stoc: 9726 Timp de livrare: prompt, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 6.750 € În stoc: 1 Lungime de tăiere: 1.350 mm Rodpfjynmyrox Aglecd Grosime maximă tablă - oțel carbon: 3 mm Număr curse: 35 1/min Unghi de tăiere: 1,5° Limitator posterior: 550 mm Putere motor: 3 kW Brațe de sprijin: 2 bucăți Înălțime masă: 850 mm Lățime masă: 400 mm Lungime: 1.700 mm Lățime: 1.350 mm Înălțime: 1.200 mm Greutate: 950 kg Limitator posterior manual Presor automat Presor cu capace din cauciuc Pedală mobilă Limitator lateral 2 brațe de sprijin pentru tablă Manual de utilizare în GERMANĂ Nu corespunde cu reglementările germane UVV și cu AMVO austriac CUMPĂRAREA DE UTILAJE SECOND-HAND ESTE O CHESTIUNE DE ÎNCREDERE – PROMISIUNEA NOASTRĂ DE TRANSPARENȚĂ Oferim siguranță maximă și transparență totală. • INSPECȚIE ONESTĂ Fotografii detaliate și videoclipuri funcționale ale stării reale • VERIFICARE LIVE LA FAȚA LOCULUI Test direct la sediul nostru • DEMONSTRAȚIE DIGITALĂ Prezentare live personalizată prin video-call • ACHIZIȚIE FĂRĂ RISC Drept de retur în 14 zile Detalii:

Stare: folosit, An de fabricație: 2002, Stare: folosit An de fabricație: 2002 Număr de stoc: 090129 Timp de livrare: imediat, vânzare intermediară posibilă Țara de origine: Turcia Preț: 27.800 € În stoc: 1 buc. Lungime de tăiere: 3100 mm Grosime max. tablă - oțel carbon: 10 mm Deschidere laterală la suportul lateral: 350 mm Frecvență de tăiere: 10 tăieri/min Unghi de tăiere: 1,5° Batant posterior: 1000 mm Putere motor: 22 kW Lungime: 3800 mm Lățime totală cu braț de sprijin și grilaj posterior de protecție: 3600 mm Înălțime: 2000 mm Greutate: 9800 kg Execuție cu tăiere oscilantă Control NC preselectat ENC100 pentru batant posterior, lungime de tăiere și număr de bucăți Batant posterior motorizat până la 1000 mm pe șuruburi cu bile, rabatabil Presoare hidraulice dispuse aproape de linia de tăiere Pedală de picior Reglaj manual central al fantei de tăiere Rsdpfxsx Urrhe Aglscd Iluminare linie de tăiere Masa de sprijin mare cu role de alunecare Protecție rabatabilă pentru degete, 1000 mm Opritor lateral 1500 mm cu scală, canal T și came basculantă 2 brațe de susținere tablă 1000 mm cu canal T Umplere cu ulei Bariere luminoase la partea din spate a mașinii Manual de operare în limba GERMANĂ, cu declarație CE de conformitate ACHIZIȚIONAREA UTILAJELOR SECOND HAND ESTE O CHESTIUNE DE ÎNCREDERE – PROMISIUNEA NOASTRĂ DE TRANSPARENȚĂ Vă oferim siguranță maximă și transparență deplină. • INFORMAȚII ONESTE Fotografii de detaliu și videoclipuri funcționale ale stării actuale • VERIFICARE PE LOC Test live la sediul nostru • DEMONSTRAȚIE DIGITALĂ Prezentare live individuală prin video-call • ACHIZIȚIE FĂRĂ RISC Drept de retur în 14 zile

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, Lățimea tablei: 3050 mm Grosimea tablei: 30,0 mm Proeminența suportului: 100 mm Unghiul de tăiere: 1,5° - 3,5° Rcodpfxszkvx Is Agled Viteza de ajustare: max. 200 mm/s Greutate: 36.000 kg Dimensiuni: 4700 x 3535 x 2980 mm

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, tip de comandă: manual, grad de automatizare: semiautomat, tip de acționare: hidraulic, grosime tablă (max.): 6 mm, grosimea max. a tablei din oțel: 6 mm, reglarea opritorului din spate: acţionat de motor, limitator posterior: 1.000 mm, Dotări: comandă de la distanță cu piciorul, documentație / manual, oprire de urgență, robinet de oprire unghiular, Lamele pot fi utilizate în 4 moduri diferite, momentan se folosesc 2 lame. Fabricate în Germania. Rcjdpozmyyzsfx Aglsd

Stare: folosit, An de fabricație: 2011, număr mașină/vehicul: 300195, Nr. de comandă 24215 Date tehnice: - Lățime maximă de lucru 3040 mm - Grosime maximă a materialului 4 mm - Ajustare manuală a unghiului de tăiere Rodetpnldjpfx Aglecd - Număr de curse până la 34 1/min - Limitator posterior cu control de poziționare Pos100, 750 mm - Limitator frontal înclinat - 2 buc. brațe de susținere frontale - Protecție pentru zona din spate cu barieră fotoelectrică - Pedală electronică - Conexiune pneumatică 6 bar - Alimentare 400 V - Spațiu necesar fără brațele de susținere, aprox.: L 4000 x Î 1400 x A 2100 mm - Greutate, aprox. 4700 kg

Stare: recondiționat general (utilizat), An de fabricație: 2020, Funcționalitate: complet funcțional, Autobyte 3602D este sistemul de tăiere automatizat destinat profesioniștilor care doresc să combine viteza, precizia și randamentul. Datorită lamelor tip ghilotină Morso de înaltă calitate, puteți realiza colțuri perfecte la 45° în lemn, plastic și MDF – de fiecare dată. Cu o capacitate de peste 500 de rame pe oră, veți ridica imediat nivelul producției dumneavoastră. În același timp, veți economisi semnificativ la material: doar 1 mm pierdere la tăiere per secțiune, comparativ cu ferăstraiele convenționale care pot pierde până la 6 mm. Automatizare inteligentă care face diferența: - Încărcător automat pentru până la 13 lungimi - Sistem de prindere pentru stabilitate și precizie maxime - Separator integrat care sortează piesele tăiate și evacuează direct deșeurile Rcjdew U D E Eopfx Agled Control complet prin intermediul unui ecran tactil Mitsubishi și control PLC, combinate cu pneumatica de încredere SMC. Rezultat: productivitate sporită, mai puține pierderi și o calitate constant superioară – exact ceea ce are nevoie producția dumneavoastră.

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2006, lungime de lucru: 3.080 mm, Foarfecă de tablă Adira GHS 0630 Complet funcțională. Platformă de susținere a tablei Rcsdpfx Agjwf U Tcelod Controler de poziționare Elgo

Stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2024, tip de comandă: Comandă CNC, producător de controlere: Durma, model de controler: DT-5, frecvența curselor (min.): 14 rot/min, grosime tablă (max.): 6 mm, limitator posterior: 1.020 mm, Dotări: Marcaj CE, barieră optică de siguranță, comandă de la distanță cu piciorul, documentație / manual, oprire de urgență, protecţie pentru degete, robinet de oprire unghiular, ES3006 din stoc - Lungime de tăiere: 3100 mm - Capacitate: 6 mm oțel - Comandă: DT-5 - Poziționare CNC a opritorului din spate: 1000 mm - Limitare lungime de tăiere - Operare facilă - Retragere Rcsdpfx Aswtl Awoglod - Dispozitiv pneumatic de susținere a tablei

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 1997, tip de comandă: Comandă CNC, tip de acționare: hidraulic, frecvență de curse (max.): 350 rot/min, grosime tablă (max.): 2.000 mm, Dotări: oprire de urgență, Oferim această ghilotină hidraulică Fasti FASTI 215-40-4 gata de utilizare, an fabricație 1997. Redjy Ny Adopfx Aglecd Producător: Fasti Model: FASTI 215-40-4 An fabricație: 1997 Tip utilaj: ghilotină hidraulică pentru tăiere Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de informații suplimentare, nu ezitați să ne contactați telefonic sau prin mesaj.

Stare: folosit, An de fabricație: 2000, Lungime tablă: 4.100 mm Grosime tablă: 12 mm Necesar total de putere: 30 kW Greutate aprox.: 17.350 kg Dimensiuni (LxÎxA): 4.750 x 3.400 x 2.350 mm Opritor posterior: 1.000 mm Stare: Folosit, stare bună Echipare: - Execuție cu tăiere oscilantă - Comandă preliminară NC ELGO pentru opritorul posterior - Opritor posterior acționat motorizat până la 1.000 mm pe șuruburi cu bile, rabatabil - Panou de comandă montat vizibil pe braț pivotant - Presoare hidraulice dispuse lângă linia de tăiere - Pedală de comandă - Reglaj central manual al fantei de tăiere Accesorii: - 1 opritor lateral cu scală, canal T și came de basculare - 3 brațe de suport pentru tablă cu canal T - Schimbare și reascuțire ușoară a cuțitelor - Lungime de tăiere reglabilă pentru prelucrare economică - Cuțit inferior cu 4 fețe utilizabile - Cuțit superior cu 2 fețe utilizabile Alte detalii: - Manual de operare în GERMANĂ Rsdpswiatvofx Aglocd