Coastone C12 cumpărați folosit (288)

Stare: folosit, kilometraj: 185.200 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 06/2017, tip combustibil: motorină, greutatea maximă de încărcare: 1.000 kg, greutate totală: 3.500 kg, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.000 mm, consum de combustibil (urban): 560 l/100 km, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, suspensie: oțel, număr de locuri: 3, lungime totală: 5.600 mm, volumul spațiului de încărcare: 2 m³, lungimea spațiului de încărcare: 3.094 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.043 mm, înălțime spațiu de încărcare: 400 mm, Dotări: aer condiționat, pilot automat de viteză, Greutatea totală admisă: 3500 kg, Spațiu de încărcare (L l Î): 3.094 mm x 2.043 mm x 400 mm, Volum spațiu de încărcare: 2 m³, Scaune textil, Suspensie cu arc lamelar, Program electronic de stabilitate ESP, Banchetă pasager, Geamuri electrice, Proiectoare de ceață, Închidere centralizată cu telecomandă, Geamuri fumurii, Bară antiridicare spate fixă, Roată de rezervă, Lumini de zi, Limitator de viteză, Basculantă trilaterală cu cârlig de remorcare de 3.500 kg. Bledpfx Agsy Tqxdj Ash

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 2008, Funcționalitate: complet funcțional, Mașina Sumitomo DEMAG Systec 120/470-600 NC 5, an fabricație 2008, cu comandă NC 5, șurub de 45mm, volum de injecție 323ccm / 294g, forță de strângere de 1200KN, distanță între bare 470mm x 470mm, înălțime minimă a matriței 150mm, distanță maximă între plăci 850mm (900 / 950 cu WA), cursa de deschidere a matriței 800mm, cursa ejectorului 180mm, este în prezent supusă unei revizii și testată pentru funcționalitate. Bodpfx Ajy Tcu Dog Ajlh

Stare: gata de utilizare (folosit), Fanuc A06B-0063-B003 motor servo AC SN:C129F1DCF, complet recondiționat și testat profesional, cu garanție de 12 luni, 100% funcțional, conținutul livrării conform fotografiilor. Pentru acest articol nu se aplică condițiile convenite ... Bsdpfxsi D Hv Rj Ag Aolh

Stare: gata de utilizare (folosit), Rexroth MDEMAXX071-12 motor + GKR04-2MHGR-071C12 reductor MNR: 3 842 532 125, SN:170712454, folosit, urme normale de utilizare, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Bledpfei D Nhzsx Ag Ash

Stare: gata de utilizare (folosit), Abel EM-025Z0110-SG pompă cu membrană electromagnetică SN:3001080-01 + reductor cilindric Lenze GST06-2M VAL 090C12 + motor trifazat MHEMAXX090-12C1C, folosit, urme normale de uzură, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. ATENȚIE: Costurile pentru ambalare și transport se solicită separat! Bledpfei D Eygjx Ag Ajh

Stare: nou, Fanuc A06B-0320-B141 # 7000 Motor servo AC SN:C931C1209, neutilizat, cu urme de depozitare, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Bedpfx Asi D H Dujg Ajlh

Stare: nou, Fanuc A06B-0213-B400 Servomotor AC SN:C129F1342, neutilizat cu urme de depozitare, 100% funcțional, livrare conform fotografiilor. Bljdoi D Hy Aopfx Ag Ash

Stare: gata de utilizare (folosit), Heidenhain BC 120 unitate monitor 15" TFT SN: 30938147, compusă din tastatură suplimentară Heidenhain 329 506-01 și monitor industrial Viscotech SEM15-F-BC120-FP pentru TNC426, TNC430 / BC120, BC120F, folosit, în stare bună, 100% funcțional, livrare conform pozelor. Bedpfxsy Nqdfs Ag Ajlh

Stare: folosit, kilometraj: 179.000 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 12/2019, tip combustibil: motorină, greutatea maximă de încărcare: 800 kg, greutate totală: 3.500 kg, configurație ax: 4x2, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 7, lungimea spațiului de încărcare: 3.150 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.100 mm, An de fabricație: 2019, Camion second-hand: Iveco Daily 35C12 cabină dublă, 7 locuri – Benă basculabilă 3 m. – An: decembrie 2019, Motor: 2.300 TD 115 CP Euro 6, Cutie de viteze manuală cu 6 trepte, Km: 179.200. – Greutate totală admisă: 3.500 kg, Sarcină utilă: 800 kg, Roți duble spate. – Suprastructură: benă basculabilă spate, dimensiuni exterioare 3.150 x 2.100 mm, – Laterale din oțel H 400 mm. – Dotări: aer condiționat manual, radio-Bluetooth, geamuri electrice, închidere centralizată, airbag, două chei, roată de rezervă. – Caroserie în stare bună, interior curat și bine întreținut. – ITP valabil până în decembrie 2025. Anvelope față și spate noi. Turbosuflantă nouă, revizie deja efectuată. Sistem antifurt imobilizator nefuncțional. Vehicul unic – proprietar unic. Blodpfsyy Nk Ssx Ag Aeh CARLO MAURI S.r.l. – Lurago d’Erba – Via Vallassina 6 – Tel. 031.699.049 Vânzători: Emanuele, Luca, Giuseppe, Davide. Lurago d’Erba (prov. Como), Lombardia. Program: luni-vineri: 8:30–12:15, 14:00–19:00; sâmbătă: 8:30–12:00, 14:00–17:00. Kilometraj certificat. Test drive disponibil cu programare. Transfer de proprietate la sediu. Posibilitate de finanțări personalizate. Carlo Mauri S.r.l. nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale inadvertențe apărute în anunț; acesta nu reprezintă un angajament contractual. Prețurile afișate nu includ TVA și costul de transfer de proprietate.

Stare: folosit, kilometraj: 179.000 km, putere: 85 kW (115,57 CP), prima înmatriculare: 12/2019, tip combustibil: motorină, greutatea maximă de încărcare: 800 kg, greutate totală: 3.500 kg, configurație ax: 4x2, culoare: alb, tip de angrenaj: mecanic, clasă de emisii: Euro 6, număr de locuri: 7, lungimea spațiului de încărcare: 3.150 mm, lățimea spațiului de încărcare: 2.100 mm, An de fabricație: 2019, Camion second-hand: Iveco Daily 35C12 cabină dublă, 7 locuri – Benă basculabilă 3 m. – An: decembrie 2019, Motor: 2.300 TD 115 CP Euro 6, Cutie de viteze manuală cu 6 trepte, Km: 179.200. – Greutate totală admisă: 3.500 kg, Sarcină utilă: 800 kg, Roți duble spate. – Suprastructură: benă basculabilă spate, dimensiuni exterioare 3.150 x 2.100 mm, – Laterale din oțel H 400 mm. – Dotări: aer condiționat manual, radio-Bluetooth, geamuri electrice, închidere centralizată, airbag, două chei, roată de rezervă. – Caroserie în stare bună, interior curat și bine întreținut. – ITP valabil până în decembrie 2025. Anvelope față și spate noi. Turbosuflantă nouă, revizie deja efectuată. Sistem antifurt imobilizator nefuncțional. Vehicul unic – proprietar unic. Blsdpoyiyuljfx Ag Aeh CARLO MAURI S.r.l. – Lurago d’Erba – Via Vallassina 6 – Tel. 031.699.049 Vânzători: Emanuele, Luca, Giuseppe, Davide. Lurago d’Erba (prov. Como), Lombardia. Program: luni-vineri: 8:30–12:15, 14:00–19:00; sâmbătă: 8:30–12:00, 14:00–17:00. Kilometraj certificat. Test drive disponibil cu programare. Transfer de proprietate la sediu. Posibilitate de finanțări personalizate. Carlo Mauri S.r.l. nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale inadvertențe apărute în anunț; acesta nu reprezintă un angajament contractual. Prețurile afișate nu includ TVA și costul de transfer de proprietate.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 406 h, număr mașină/vehicul: 48620278612310, capacitate de încărcare: 227 kg, greutate totală: 950 kg, lățime produs (max.): 800 mm, înălțime de lucru: 5.660 mm, tip motor: Electric, producător: Genie Bjdpfx Agjw Rzxbe Aelh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 370 h, număr mașină/vehicul: 48620253512022, capacitate de încărcare: 227 kg, greutate totală: 950 kg, lățime produs (max.): 800 mm, înălțime de lucru: 5.660 mm, tip motor: Electric, producător: Genie Bljdpfjw Rzw Djx Ag Aoh

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 393 h, număr mașină/vehicul: 48620181455190, capacitate de încărcare: 227 kg, greutate totală: 950 kg, lățime produs (max.): 800 mm, înălțime de lucru: 5.660 mm, tip motor: Electric, producător: Genie Bsdpfjw Rzwwex Ag Aelh

Stare: folosit, tip combustibil: motorină, An de fabricație: 2007, IVECO DAILY 35C12, an 2007, platformă prelata cu dimensiuni interioare 4,30x2,30xH2,30 m, uși spate, anvelope noi, arcuri foi întărite, blocare diferențial, sistem de navigație, cameră marșarier, vehicul în stare perfectă. Bodpfsy Ir Iiex Ag Aolh

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2012, Nr. ref.: 10558 Producător: YOU JI Tip: HMC 1200 BP An fabricație: 2012 Bjdsxxpbxopfx Ag Aelh Tip comandă: CNC Sistem de control: FANUC Series 18i-MB Locație: Halberstadt Țara de origine: Taiwan Cursă X: 1.800 mm Cursă Y: 1.500 mm Cursă Z: 1.360 + 990 mm Axă B: 360° Axă W: 700 mm Dimensiuni masă (Lxl): 1.200 x 1.400 mm Sarcină masă: 5.000 kg Greutate maximă unealtă: 25 kg Lungime maximă unealtă: 400 mm Diametru maxim unealtă: 125 mm Turație ax principal: 30 - 3.500 rpm Număr de paleți: 2 Informații suplimentare: Prelucrare simultană pe 4 axe IKZ (răcire internă ax principal) AKZ (răcire externă ax principal) Filetare sincronizată (filetare rigidă) Palpator piesă Renishaw RMP60 (radio) Număr schimbătoare automate de paleți: 2 bucăți Dimensiuni paleți: 1.200 x 1.400 mm Magazie de scule cu 60 de unelte Utilajul este în producție și poate fi inspectat cu programare prealabilă.

Stare: foarte bun (second hand), MAȘINĂ DE COLAT DUPLO, TURN DE COLARE DC-1200 & DC-12ST Compusă din: Blsdpfx Agoyy Ixns Ajh Colator Duplo DC-1200 // Nr. serie: 60718856 // Stații: 12 DC-12ST // Nr. serie: 61029010

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2013, ore de funcționare: 464 h, tip combustibil: electric, Lanț de transmisie Acționare: roți Greutăți Greutate proprie: 6.550 kg Funcțional Catarg: braț articulat Capacitate de ridicare: 227 kg Înălțime de lucru: 1.200 cm Marcaj CE: da Întreținere, istoric și stare Număr de proprietari: 1 Stare tehnică: bună Stare vizuală: bună Informații suplimentare Rază orizontală maximă: 700 m Dimensiuni de transport (L x l x H): 5,50 m / 1,20 m / 1,99 m Informații suplimentare Contactați-l pe Tobias Mayr pentru mai multe informații. Manitou 120 AETJC platformă de lucru electrică tip braț telescopic articulat cu înălțime de lucru de 12 m Mașină întreținută și inspectată regulat, provenind de la primul proprietar (chiriaș). Propulsorul de platformă articulată AETJ 120-C este deosebit de potrivit pentru cerințele profesioniștilor din industrie. Echipat cu o platformă pentru 2 operatori (max. 200 kg) cu podea dublă perforată și netedă, vă permite să efectuați toate lucrările de întreținere și manipulare la înălțime în condiții ideale de siguranță (înălțime maximă de lucru de 11,95 metri). Cu o rotație maximă a turelei de 355 de grade, puteți manevra cu ușurință depozitul fără a muta utilajul. Echipându-vă cu platforma de lucru la înălțime AETJ 120-C veți economisi timp în operațiunile dvs. și veți maximiza rentabilitatea. Producător: Manitou Model: 120AEJTC 2 An fabricație: 2013 Ore de funcționare citite: 464 ore Greutate proprie: cca. 6550 kg Înălțime de lucru: cca. 12 m Înălțime platformă: 9,95 m Rază laterală: max. 7 m Capacitate de încărcare: 200 kg Domeniu pivotare: 355 de grade Rotație coș: 140 de grade Încărcătorul este integrat. La cerere, cu inspecție UVV nouă. Dimensiuni de transport (L/l/H): 5,50 m / 1,20 m / 1,99 m Alte informații: Livrare avantajoasă posibilă la nivel european. Vizionări disponibile doar cu programare prealabilă. Acceptăm la schimb echipamente/mașini de construcții. Vă putem oferi o ofertă de finanțare sau leasing personalizată (doar pentru persoane juridice). Pentru întrebări, nu ezitați să ne contactați. Toate prețurile sunt valabile din locația 86684 Holzheim. Blodpfjy Ium Ujx Ag Aeh Toate informațiile prezentate nu sunt obligatorii. Modificări, erori de tipar și transmisie, precum și vânzarea intermediară sunt rezervate. Toate datele privind culoarea, dotările, starea, caracteristicile etc. ale vehiculelor oferite sunt fără garanție. Ne rezervăm dreptul la greșeli de redactare sau de publicare și la vânzare intermediară.

Stare: folosit, configurație ax: 3 axe, prima înmatriculare: 07/2001, lungime totală: 126.400 mm, suspensie: aer, ampatament: 81.700 mm, culoare: altul, An de fabricație: 2001, Dotări: ABS, = Alte opțiuni și accesorii = - Axe BPW - Suspensie pneumatică - Frâne cu tambur = Informații suplimentare = Marcă axe: BPW Frâne: frâne cu tambur Axa 1: anvelope duble Greutate proprie: 7.290 kg Bsdpfxey Ultxs Ag Aslh Sarcină utilă: 31.710 kg Greutate totală admisă: 39.000 kg

Stare: folosit, Etichetatoare rotativă pentru etichetarea sticlelor, utilizând două stații de lipire cu adeziv la rece. Producător: KRONES Blodpfxsywciij Ag Aoh Model: BONAMATIC An fabricație: 1994 Capacitate: până la 10.000 sticle/h Carusel: 12 stații Configurație: 2 x capuri pentru etichete cu adeziv la rece Funcționare: 31.526 h Documentație electrică originală. Stare tehnică: utilaj folosit, stare conform fotografiilor.

Stare: folosit, Paletă cu șanțuri în T 18H7, potrivită pentru DMG DMC 100 H și DMG DMC 100 U, precum și pentru DMC 125H/U Duoblock Bjdoqx Uh Nspfx Ag Aolh Peste 10 palete disponibile

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2013, ore de funcționare: 319 h, tip combustibil: electric, Lanț cinematic Tracțiune: cu roți Greutăți Greutate proprie: 6.550 kg Funcțional Catarg: braț articulat tip macara: Knickarm Capacitate de ridicare: 227 kg Înălțime de lucru: 1.200 cm Marcaj CE: da Întreținere, istoric și stare Număr de proprietari: 1 Stare tehnică: bună Stare estetică: bună Informații suplimentare Raza maximă orizontală: 700 m dimensiuni de transport (L x l x h): 5,50 m / 1,20 m / 1,99 m Informații suplimentare Pentru mai multe informații, contactați-l pe Tobias Mayr. Manitou 120 AETJC Platformă de lucru cu braț telescopic articulat, electrică, cu înălțime de lucru de 12m Mașină întreținută și verificată regulat, provenită direct de la compania de închiriere (primul proprietar) Transmisia articulată a platformei AETJ 120-C este concepută special pentru a răspunde cerințelor profesioniștilor din industrie. Dotată cu o platformă pentru 2 operatori (max. 200 kg), cu podea dublă, perforată și netedă, permite efectuarea tuturor lucrărilor de întreținere și manipulare la înălțime în condiții optime de siguranță (înălțime maximă de lucru 11,95 metri). Cu o rotație maximă a turnului de 355 de grade, depozitul poate fi gestionat cu ușurință fără a mișca utilajul. Echipându-vă cu platforma de ridicare AETJ 120-C, vă economisiți timp și vă creșteți rentabilitatea. Producător: Manitou Model: 120AEJTC 2 An fabricație: 2013 Ore de funcționare citite: 319 ore Greutate proprie: aprox. 6.550 kg Înălțime de lucru: aprox. 12 m Înălțime platformă: 9,95 m Blodpfx Asy H Uy Esg Ajh Rază laterală max.: 7 m Capacitate de încărcare: 200 kg Raza de pivotare: 355 grade Rotire coș: 140 grade Încărcătorul este integrat. La cerere, cu inspecție UVV nouă. Dimensiuni transport (L/l/h): 5,50 m / 1,20 m / 1,99 m Alte informații: Livrare avantajoasă în toată Europa posibilă. Vizionările se fac doar pe bază de programare. Acceptăm utilajele dvs. ca avans. Putem oferi soluții personalizate de finanțare sau leasing (doar pentru persoane juridice). Pentru întrebări, nu ezitați să ne contactați. Toate prețurile sunt franco locația 86684 Holzheim. Toate informațiile sunt cu titlu informativ și pot fi modificate fără notificare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la greșeli de tipar, transmisie sau vânzare intermediară. Toate detaliile despre culoare, dotări, stare, caracteristici etc. ale vehiculelor oferite sunt fără garanție. Erori de scriere, omisiuni sau vânzare intermediară rezervate.

An de fabricație: 2026, ore de funcționare: 10 h, stare: nou, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: C1-25sE_2, CrimpOne C1-25sE - Fabricat în Finlanda Presă de sertizat pentru furtunuri, servo-electrică, cu acționare prin șurub cu bile Date tehnice Tehnologie principală: șurub cu bile AC-Servo Forță maximă de presare: 250 kN Domeniu de sertizare: 10 - 54 mm Diametrul maxim furtun: 1¼ inch Blodpfxoy A Nvye Ag Aeh Matriță principală D / L: 84 / 78 mm Servomotor: 5 kW Precizia de repetabilitate: 0,01 mm Deschidere maximă: +100 mm Canal de alimentare maxim: 45 mm Viteză maximă de închidere: 80 mm/s Viteză maximă de deschidere: 80 mm/s Viteză maximă de sertizare: 10 mm/s Lungime: 1250 mm Lățime: 850 mm Înălțime: 2100 mm Greutate: 700 kg Sistem de control: TC12 - Touchscreen Omron

Stare: folosit, An de fabricație: 2009, distanța de deplasare pe axa X: 1.250 mm, deplasarea axei Y: 1.000 mm, cursa axei Z: 1.000 mm, Este oferit un centru de prelucrare folosit de la producătorul Deckel Maho DMG. Mașina este conectată la curent și poate fi inspectată în hala noastră. Livrare liber încărcat pe camion (FCA). Producător: DMG Deckel Maho Tip: DMC 125 H duoBlock An fabricație: 2009 Comandă: Siemens 840 D Solutionline (PCU 50) Date tehnice: Cursă ax X, Y, Z: 1250x1000x1000 mm Viteză de avans ax X, Y, Z: 20 - 60.000 mm/min Avans rapid ax X, Y, Z: 60 m/min Cursă ax B: 360x0.001° Viteză de avans ax B: 10.800 °/min Max. turație a mesei: 30 1/min Turație arbore principal: 20 - 8000 1/min Trape viteză: 2 Diametru maxim piesă: 1250 mm Înălțime maximă piesă: 1580 mm Suprafață de fixare: 800x800 mm Greutate maximă piesă: 1500 kg Greutate paletă: 570 kg Diferență maximă admisă de greutate la încărcarea paletei: 1000 kg Portsculă: SK 50 conform DIN 69871 Lungime maximă unealtă: 650 mm Magazin de unelte: 120 poziții Dimensiuni transport: 6500x3000x3200 mm Greutate la transport (fără magazie și alte accesorii): aprox. 20.000 kg Spațiu necesar: aprox. 7000x6000 mm Greutate totală mașină: 24.000 kg Accesorii: - Transportor de șpan cu bazin pentru lichid de răcire - Sistem de răcire și ungere Bodpfx Agjw Ew T Sj Aolh - 4x palete pentru mașină - Magazin pentru unelte - Sistem de extracție a ceții de ulei - Diverse piese de schimb noi: - 1x sistem de măsurare a lungimii axei Y (nou) - 1x unitate de ungere 230V 0,12 30bar (nouă) - 1x ZAHNRADP-AGG*MKF1-KW2-20036 (nou) - 1x reductor Cyclo F1C-A25 (nou) - 1x kit de conversie modul de putere (nou) - 1x dispozitive de ridicare pentru mașină

Stare: nou, Stare: nou Timp de livrare: aprox. 8 săptămâni de la comandă Țara de origine: Turcia Preț: 111.800 € Rată de leasing: 2.113,02 € Forță de presare: 125 t Forță nominală de presare la 5,5 mm Lungime masă: 1.100 mm Lățime masă: 630 mm Orificiu în masă: 180 mm Cursă: 15 - 150 mm Număr curse: 42 - 65 1/min Berbec: 700x400 mm Ghidaje berbec: 8 Reglaj berbec: 90 mm Adâncime gât: 320 mm Deschidere stâlpi: 610 mm Motor: 15 kW Lungime: 1.400 mm Lățime: 2.200 mm Înălțime: 3.120 mm Greutate: 12.500 kg Comandă prin ecran tactil Schimbare semiautomată a cursei Reglaj motorizat al berbecului cu afișaj mecanic și rezoluție zecimală Motor cu turație variabilă Protecție hidraulică la suprasarcină Reglare automată a camei la punctul mort superior Placă dublă de fixare Lubrifiere cu circulație de ulei Frânare dinamică Barieră optică Keyence Automatizare și control al parametrilor presei cu PLC și vizualizarea alarmelor pe ecran tactil OP. Parametri standard monitorizați: - Reglarea și vizualizarea vitezei presei - Contor de piese ajustabil și contor total de curse ale presei - Reglare motorizată a berbecului - Reglarea cursei automată sau manuală - Monitorizare sculă - Vizualizare alarme - Securitate hidraulică Bledpfx Ajyq Svqjg Aeh

Stare: nou, Stare: nouă Termen de livrare: aprox. 6 luni de la comandă Țara de origine: Taiwan Preț: 30.100 € Rată de leasing: 574,91 € Capacitate de găurire în oțel structural: 50 mm Priză: con Morse 5 (MK 5) Depărtare (distanță coloană-spindelă): 360 - 1.250 mm Turații: 44 - 1.206 (12 trepte) rpm Capacitate de filetare în oțel/fontă: M40/M50 Lungime: 2.060 mm Lățime: 995 mm Înălțime: 2.240 mm Greutate: 2.300 kg Distanță masă - partea inferioară a arborului: 441 - 1.345 mm Blodpfxoynmt Ee Ag Ash Avansuri automate: 0,06 - 0,2 (3 trepte) mm/min Motor pătrat principal: 3,7 kW Diametru coloană: 300 mm Cursă pinolă: 270 mm Masă: 1.785 x 785 x 190 mm Motor de ridicare: 0,75 kW Masa cub: 635 x 520 x 420 mm Înălțime maximă: 2.645 mm Motor strângere: 0,75 kW Sens de rotație: dreapta și stânga Avans automat Limitare adâncime de găurire Deplasare manuală a capului de găurire cu strângere hidraulică Reglare electrică a înălțimii brațului cu strângere hidraulică Strângere hidraulică a mișcării de pivotare a brațului Comandă centralizată pe fața frontală a mașinii Afișaj sarcină electrică pentru axul de găurire Roată manuală pentru avans fin al pinolei Sistem de răcire Lampă de lucru Masă cub Mașină și echipamente conforme cu normele CE Manual de utilizare în GERMANĂ și ENGLEZĂ