Aymas Material Handler cumpărați folosit (20.542)

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2019, Tronson pentru materie primă plastică An de fabricație cca 2019 Dcsdey Dgv Tspfx Ahwjg Disponibile: 12 bucăți

Stare: folosit, kilometraj: 670.000 km, prima înmatriculare: 09/2018, frâne: intarder, TRACTOR DAF XF 480 2018 AUTOMAT, INTARDER, ADR, 670.000 KM. Dcsdpfx Ahjyr R D Nowsg

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, Linie de granulare mase plastice + pentru piese de schimb Linia include: Dcedpfx Ahoyda Egeweg - Extruder: CINCINNATI MILACRON CM65HP, anul fabricației 1996 - Cap de granulare - Sistem de răcire pentru granule - Ciclon: GAMART - Sistem de transport pneumatic pentru materii prime ECHIPAMENTE SUPLIMENTARE: - Co-extrudoare cu un singur şnec – total 9 bucăți - Transport materii prime: - Pneumatic (pulberi, granule) - Mecanic (transportoare cu şnec, 2x redler cu lanț) - 2 x moară de tip jgheab – pentru măcinarea profilelor PVC Stare tehnică: Echipamente complet funcționale, utilizate în producția curentă Aplicații: - Granulare mase plastice (PVC, altele) - Coextrudare Documentație și fotografii disponibile la cerere.

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 23.000 h, capacitate de încărcare: 9.000 kg, înălțime de ridicare: 15.500 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, putere: 179 kW (243,37 CP), lungime totală: 6.700 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 4.150 mm, Stivuitor pentru containere goale Centru de greutate a încărcăturii: 1220 Tip catarg: Duplex Transmisie: ZF WG210 Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: normală Dsdsy Hylmspfx Ahwjcg Spreader lateral dublu Elme 594 ND pentru containere de 20-40ft Înălțime de stivuire 6+1 96

Stare: bun (utilizat), număr mașină/vehicul: 0315022012565, Ofertă 26127 Date tehnice aprox.: - Capacitate de încărcare aprox. 3000 kg Dedpfxoy Nzmde Ahwjcg - Platformă de încărcare între stâlpi laterali L 4,00 x l 0,94 m - Platformă fără stâlpi laterali L 4,00 x l 1,04 m - Înălțime de încărcare aprox. 0,7 m - Înălțime stâlpi laterali 0,5 m - Lungime timon 1,1 m - Lungime totală cu timon aprox. 5,9 m - Timonul poate fi montat pe ambele părți - Lățime aprox. 1,1 m - Greutate aprox. 450 kg - Anvelope pneumatice 460 x 140

Stare: folosit, An de fabricație: 1994, Mașini de injectat Main Group tip Vilor pentru producția de elemente din materiale plastice; au fost folosite pentru producția de tălpi și componente pentru fabricarea încălțămintei; suplimentar, există posibilitatea vânzării matrițelor pentru tălpi de încălțăminte împreună cu mașinile; mașinile au funcționat și nu au mai fost folosite de 4 ani; stare bună – necesită revizie; Dcedpfx Ahoy Egvpswog

Stare: folosit, kilometraj: 460.654 km, putere: 353 kW (479,95 CP), prima înmatriculare: 12/2021, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, frâne: retarder, culoare: roșu, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, filtru de particule, program electronic de stabilitate (ESP), încălzitor staționar, Nr. vehicul pentru solicitări clienți: 224 ---- Dotări suplimentare: * Climatizare automată * INTARDER * Tempomat adaptiv (ACC) * Priză de putere laterală - flanșă cardanică * Jante din aliaj ușor ALCOA * Asistent de menținere a benzii * Frigider și ladă frigorifică * Omologare ADR pentru AT ---- Dotări speciale: * Cabină spațioasă cu acoperiș înalt (AS) * Culoare de bază: roșu * Tapițerie: material textil * ABS, ESP * Computer de bord * Diferențial blocabil * Pregătit de drum * 2x spațiu de dormit pentru șofer * Rezervor combustibil stânga 480 L * Filtru de particule * Încălzitor staționar * Tempomat * Sistem handsfree Bluetooth * Senzor de lumină și ploaie * Volan multifuncțional * Proiectoare de ceață * Radio IVECO DAB cu CD și Bluetooth * Trapă electrică din sticlă * Scaun șofer cu suspensie pneumatică, încălzit, cu suport lombar * Închidere centralizată cu telecomandă * Geamuri electrice * Oglinzi laterale electrice încălzite * Imobilizator electronic * Rezervor uree (AdBlue) ---- Date tehnice: * Cutie automată Hi-TroniX 12TX 2210/11 TO/TD * Suspensie: foi- aer * Euro6d * Plachetă mediu: 4 (verde) * Ampatament: 3.790 mm * Sarcină utilă: 11.194 kg * Dimensiuni anvelope: 315/70 R22,5 * Profil anvelope: cca. 50% - 30% ---- Vehicul german! * 27.850 euro net, plus TVA * La exportul în țări terțe sau UE se reține o garanție, care se rambursează după vămuire sau livrare cu succes către client. * Livrare posibilă oriunde în lume - solicitați o ofertă personalizată! * Acceptăm autovehiculul dvs. uzat la schimb! * Finanțare/leasing posibil inclusiv în cazuri dificile. * Această descriere servește strict identificării generale a vehiculului & nu constituie garanție în sensul dreptului comercial. * Informațiile nu pretind a fi complete. Datele/descrierile/pozele nu sunt obligatorii și nu constituie caracteristici garantate. Dcedpfx Ahoyv Thyoweg * Nu ne asumăm răspunderea pentru erori sau greșeli evidente. * Cumpărătorul este obligat să verifice personal starea și dotările vehiculului înainte de achiziție. * Ne rezervăm dreptul de a modifica prețul, de a corecta greșelile de tastare, omisiunile și de a vinde între timp vehiculul. * Stimate client, vă rugăm să înțelegeți că, din cauza vârstei și kilometrajului, preferăm să vindem vehiculul către persoane juridice sau dealeri. Vă mulțumim! * Vorbim: * Greacă / Miláme Elliniká Tel: +49.162.6567750 * Rusă / My govorim na Russkom Tel: +49.171.2767737 * WhatsApp/Viber: Tel: +49.162.6567750 * E-mail: * Număr intern: 224 Câmpuri de căutare: tempomat adaptiv

Stare: folosit, 5 bucăți de trăgătoare de material, fiecare cu o capacitate de 50 de litri. Execuție cu diverse flanșe pentru utilaje: 70 × 10 mm 80 × 15 mm 100 × 15 mm Cinci trăgătoare, fiecare cu capac potrivit inclus. Preț pe bucată: 150,00 € (trăgător de material inclusiv flanșă și capac) Preț special la cumpărarea tuturor celor 5 bucăți: 500,00 € Dcedsy Nnhbopfx Ahwog Pentru interes, aștept cu plăcere mesajul dumneavoastră.

Stare: bun (utilizat), 58 bucăți containere rulante, cărucioare de transport cu platformă din plastic – folosite - : Preț per bucată de la locație: doar 85,-€ (net) Preț la achiziționarea întregului lot, per bucată de la locație: doar 75,-€ (net)! Producător: necunoscut Tip: necunoscut An fabricație: necunoscut Capacitate de încărcare: necunoscută, ar trebui să fie cel puțin 500kg Dimensiuni: Dodpjy D Ttrjfx Ahwocg Lățime: cca 75cm Adâncime: cca 70cm, cu mânere cca 77cm Înălțime: cca 1,80m Majoritatea cărucioarelor au un raft intermediar reglabil pe înălțime (grilaj metalic) 2 mânere de împingere Trei laturi închise Stare: bună Disponibilitate: imediat Locație: Heilbronn

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 50 kg, putere: 1,1 kW (1,50 CP), capacitate rezervoar: 10 l, Echipament de transport materiale Simar FX 2504 Putere motor: 1,1 kW (motor cu perii) Dodpfsy Hlv Rjx Ahwscg Alimentare electrică: 230 V / 50 Hz Volum recipent: aprox. 5 litri Capacitate de transport: aprox. 150–200 kg/h (în funcție de material) Distanță maximă de transport: aprox. 15–20 metri Diametru tub/furtun: 38 mm (DN 38) Material carcasă: oțel inoxidabil lustruit Dozator de coloranți Simar FDX-2 Tip de acționare: motor pas cu pas (precizie ridicată de repetabilitate a vitezei) Alimentare electrică: 230 V / 50 Hz Turație: reglabilă continuu (în funcție de unitatea de control, de obicei 0,1–200 rpm) Capacitate rezervor colorant: aprox. 5–10 litri

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2004, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 1 kW (1,36 CP), Simar FX 2004 Echipament pentru transportul materialelor Putere motor: aprox. 0,9 – 1,1 kW (motor cu perii) Dcsdpfoy Hldnox Ahwog Alimentare: 230 V / 50 Hz Volum recipient: aprox. 3 – 4 litri Capacitate de transport: aprox. 60 – 100 kg/h Diametru racord furtun: 38 mm (standard) Filtrare: filtru din poliester cu autocurățare Dozator de colorant Simar FDX-2 Tip antrenare: motor pas cu pas (precizie mare de repetabilitate a turației) Alimentare: 230 V / 50 Hz Turație: reglabilă continuu (în funcție de unitatea de comandă, de obicei 0,1 – 200 rot/min) Capacitatea recipientului pentru colorant: aprox. 5 – 10 litri Două unități disponibile Preț: 950 EUR pe unitate!

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2016, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 50 kg, putere: 1,1 kW (1,50 CP), capacitate rezervoar: 3 l, Putere motor: 1,1 kW (motor cu perii) Alimentare: 230 V / 50 Hz Volum rezervor: aprox. 5 litri Capacitate de alimentare: aprox. 150 – 200 kg/h (în funcţie de material) Distanţă maximă de transport: aprox. 15 – 20 metri Diametru tub/furtun: 38 mm (DN 38) Material carcasă: oţel inoxidabil lustruit Dsdpfx Aoy Hk I Sehwecg

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2021, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 20 kg, putere: 1 kW (1,36 CP), capacitate rezervoar: 3 l, Tip motor: monofazat (motor cu perii / suflantă pentru vacuum) Putere motor: aprox. 1,0 – 1,1 kW Alimentare electrică: 230 V / 50 Hz Djdpfx Aey Hk D Tshwjcg Volum rezervor: aprox. 3 litri Capacitate transport: până la aprox. 100 kg/h (în funcție de densitatea în vrac a materialului și de lungimea furtunului) Diametru racord furtun: DN 38 (standard) Material carcasă: oțel inoxidabil (V2A) Control: microprocesor, timpi programați pentru umplerea și curățarea filtrului Disponibile 3 bucăți Preț: 480 EUR / bucata

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 2.23024635/4097, greutate totală: 15 kg, tip de curent de intrare: Aer condiționat, putere: 1 kW (1,36 CP), capacitate rezervoar: 10 l, Puterea motorului: 1 kW Tensiune de alimentare: 230 V AC (+/- 10%) Frecvență: 50–60 Hz Dcjdpjy Hkyhofx Ahwsg Volum recipient: aprox. 10 litri Capacitate de transport: aprox. 10–120 kg/h (în funcție de material și distanță) Necesar conexiune aer comprimat: aprox. 5 bar (pentru curățarea filtrului/comandă) Greutatea echipamentului: aprox. 15 kg Material: oțel inoxidabil

Stare: foarte bun (second hand), 20 bucăți/stoc Durkopp Adler 367 Mașină de cusut cu transport triplu Specificații tehnice: - tăiere automată a firului - ridicare automată a piciorului presor - întărire automată - motor economic EFKA 220v Mașinile sunt recondiționate, în stare foarte bună. Sunt potrivite pentru toate tipurile de materiale groase: tapițerie, piele, materiale sintetice etc. Garanție & Livrare Componentă: set complet, mașină de cusut livrată complet echipată. Asigurarea calității mașinilor este garantată integral de echipa noastră de tehnicieni profesioniști. Mașina este de calitate superioară, recomandată pentru toate tipurile de ateliere, precum și pentru fabrici cu producție medie sau mare. La achiziționarea acestei mașini beneficiați de garanție 6 luni și 5 ani post-garanție. Dcsdpfxelgvpko Ahweg Livrare internațională!

An de fabricație: 1999, stare: foarte bun (second hand), lăţime de lucru: 620 mm, număr mașină/vehicul: SE 01510 A10, Mașină de sudură prin elemente de încălzire HP60/40 de la BRANSON Acționarea este hidraulică, asistată de sisteme de poziționare și reglare. Mașina este dotată cu propria pompă de vid. Număr redus de ore de funcționare (aprox. 6800 ore). Suprafață utilă a elementului de încălzire: lățime 600 mm x adâncime 400 mm Dimensiuni maxime ale pieselor: Lățime maximă a piesei: 620 mm Adâncime maximă a piesei: 420 mm Înălțime maximă a piesei sus: 350 mm Înălțime maximă a piesei jos: 350 mm (Combinațiile de înălțimi ale pieselor sunt posibile, în funcție de contur) Temperatura maximă de lucru pentru procedura de contact: 400°C Structura modulară a cadrului mașinii permite modificări ușoare. Ușile laterale și ușa frontală din zona de sudură pot fi deschise cu ușurință (pentru conversii rapide). Dcedpjykvdlsfx Ahwjg Ușa automată de siguranță asigură un nivel ridicat de siguranță în exploatare. Regulatoarele de temperatură din pupitrul de comandă sunt echipate cu afișajul valorilor reale/setate. Dispozitivul de operare este un controler Siemens PLC. Comanda mașinii este realizată prin PLC Siemens (controler S7-300). Elementele de încălzire sunt dotate cu senzori de temperatură pentru reglarea precisă a temperaturii și pentru oprirea de siguranță în caz de supraîncălzire. Sistemul de pini de pe suprafețele de prindere a uneltelor permite poziționări reproductibile ale pieselor. Avantajele tehnologiei de sudare prin elemente de încălzire: - Permite sudarea sigură a pieselor cu grosimi de perete mici sau diferite. - Rată scăzută de rebuturi prin îmbinări precise și reproductibile. - Prin controlul precis al timpului, temperaturii și forței, pot fi sudate chiar și piese sensibile. - Aproape toate termoplastele pot fi sudate cu această tehnologie. - Pot fi sudate împreună diferite tipuri de materiale plastice (verificați compatibilitatea). Date tehnice ale mașinii: Alimentare electrică: 3 x 400 V AC + N + PE Putere: 25 kVA Curent nominal: 20 A Secțiune necesară a conductoarelor electrice: 5 conductori x 6 mm² fiecare Conexiune pneumatică necesară: 6 bar Dimensiuni mașină: Lățime: cca. 1,22 m Lățime cu pupitru de comandă: cca. 1,8 m Adâncime: cca. 2,1 m Adâncime cu pupitru de comandă: cca. 2,6 m Înălțime: cca. 2,4 m Înălțime cu ușa de siguranță ridicată: cca. 2,85 m (cu ușa deschisă) Greutate mașină: cca. 2,2 tone

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2021, ore de funcționare: 13.000 h, capacitate de încărcare: 9.000 kg, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, tip de transmisie: Diesel, Stivuitor pentru recipiente goale Centru de greutate al încărcăturii: 1220 Tip catarg: Duplex Stare: Pregătit de lucru și complet funcțional Stare tehnică: foarte bună Tip anvelope față: cu aer Dimensiune anvelope față: 14.00-24 Tip anvelope spate: cu aer Dcedpfxoy E Auze Ahwog Dimensiune anvelope spate: 14.00-24 Spreader 20-40 584LF Stivuire pe înălțime până la 7+1

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2007, ore de funcționare: 20.300 h, capacitate de încărcare: 8.000 kg, înălțime de ridicare: 12.500 mm, tip combustibil: motorină, tip catarg: duplex, înălțime de construcție: 8.120 mm, putere: 145 kW (197,14 CP), greutatea goală: 30.900 kg, lungime totală: 5.565 mm, tip de transmisie: Diesel, lățime de construcție: 3.385 mm, Stivuitor pentru containere goale Punctul de încărcare: 2540 Tip catarg: Duplex Transmisie: ZF WG190 Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Stare tehnică: bună Tip anvelope față: pneumatice Dimensiune anvelope față: 12.00-20 Stare anvelope față: 20 - 40% Tip anvelope spate: pneumatice Dimensiune anvelope spate: 12.00-20 Dcedpfx Ahoy E Auhjweg Stare anvelope spate: 80 - 100% Spreader lateral pentru containere de 20-40 ft

Stare: folosit, Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2019, capacitate de încărcare: 2.500 kg, Grapă dublă pentru paleți Clasa ISO: Clasa ISO 3 = 2.500 - 4.999 kg Stare: Gata de utilizare și complet funcțional Dodpfxoy Aq Hye Ahwecg Stare tehnică: bună Descriere: An fabricație 2019 ISO 3A (51 cm) Capacitate 2500 kg Deplasare laterală Interval de deschidere 560-1960 mm Lățime 1200 mm Furci 1150 mm ID OS1938

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1995, număr mașină/vehicul: 47070001, Pentru separarea și îndepărtarea materialelor ușoare și a impurităților Diametrul tamburului x lățime: 1.400 x 1.200 mm Dodpfx Ahsqi Eh Hjwjcg Canal de alimentare cu vibrații Ventilator cu V = 7.000 m³/h Include structură metalică, platformă, balustradă etc.

Stare: folosit, kilometraj: 544.400 km, putere: 331 kW (450,03 CP), prima înmatriculare: 07/2021, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, dimensiunea anvelopei: 315/70 R22,5, configurație ax: 4x2, ampatament: 3.750 mm, culoare: alb, cabină șofer: altul, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, suspensie: oțel-aer, număr de locuri: 2, Dotări: ABS, aer condiționat, blocare diferențial, hidraulică, pilot automat de viteză, încălzitor staționar, Culoare: alb, greutate totală admisă: 18.000 kg, dimensiune anvelope: 315/70 R22.5, Axă 1: , Axă 2: , scaune din material textil, culoare interior: antracit, suspensie foi-aer, retarder, tahograf digital, cuplă de semiremorcă: JSK 42KW, -610 mm, sistem electronic de frânare EBS, program electronic de stabilitate ESP, climatizare automată, aer condiționat staționar, Adaptive Cruise Control (ACC), scaun șofer cu suspensie pneumatică, scaun șofer încălzit, faruri LED, lumini de rulare automate, reglaj electric al înălțimii farurilor, radio, recepție radio digitală DAB, pregătire Bluetooth pentru telefon, asistent menținere bandă, senzor de ploaie, servodirecție, coloana de direcție reglabilă, jante din aliaj ușor, geamuri acționate electric, trapă, spoiler de acoperiș, proiectoare de ceață, oglinzi exterioare reglabile electric și încălzite, oglindă bordură încălzită, oglindă unghi larg, sistem de blocare a pornirii, închidere centralizată, deflectoare de vânt, parasolar, ladă frigorifică, indicator sarcină pe axă, sistem de asistență la pornirea în rampă, lumini de zi LED, priză 1x15 poli, funcție de rulare inerțială (sailing), sistem telematic, paturi superioare și inferioare, SCR, ofertă fără caracter obligatoriu, erori și vânzare intermediară rezervate. Ilustrația poate să nu corespundă ofertei. Dcodpfoy Ngxfsx Ahweg

Stare: folosit, kilometraj: 795.400 km, putere: 368 kW (500,34 CP), prima înmatriculare: 10/2018, tip combustibil: motorină, greutate totală: 18.000 kg, configurație ax: 2 axe, frâne: retarder, culoare: roșu, tip de angrenaj: automat, clasă de emisii: Euro 6, Dotări: ABS, aer condiționat, compresor, filtru de particule, sistem de navigație, încălzitor staționar, Scania R500 cu compresor ADR Marfă periculoasă: EX/II, EX/III, FL, AT Retarder, parasolar exterior, frigider, 1x pat, radio cu Bluetooth și sistem de navigație, frigider, jante din aluminiu, asistent de bandă, tempomat adaptiv, încălzire și climatizare staționară, EURO 6, volan multifuncțional, faruri LED, 2x geamuri electrice, oglinzi electrice, închidere centralizată cu telecomandă, ABS, blocare diferențial. Greutate proprie: 8.031 kg Sarcină utilă: 9.969 kg Axă față: SUSPENSIE PNEUMATICĂ Axă spate: SUSPENSIE PNEUMATICĂ Dcedpfxsx Nb N Ee Ahwog Anvelope: Axă față: 385/65R22,5 Axă spate: 315/80R22,5

Stare: foarte bun (second hand), număr mașină/vehicul: 11 020 021/10 EU0148, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 10,2 kW (13,87 CP), Uscător cu aer uscat Luxor LS 80 Putere de conexiune 10,2 kW Debitul de aer uscat 80 m3/h Încălzire 6,5 kW Siloz Motan BS 250-LN-0-0+EU1 Volum 250 L Încălzire 2,5 kW Dodpjy Exfisfx Ahwscg Dispozitiv de transport material Motan Tip METRO SG HES 80 BT Putere 1,1 kW Starea tehnică a acestei instalații este EXCELENTĂ!!!

Stare: foarte bun (second hand), număr mașină/vehicul: 07 021 060/06 0031, Funcționalitate: complet funcțional, putere: 9,7 kW (13,19 CP), Număr de camere: 1, Uscător cu aer uscat Luxor LS 50 Putere de conectare: 9,7 kW Debit aer uscat: 50 m3/h Încălzire: 6 kW Silo Motan BS 60-L Volum: 60 L Încălzire: 1,55 kW Dispozitiv de transport material Motan Tip: METRO HES 50-1ANC-AAA-B-A Dcodpfxjy Exame Ahweg Putere: 1,1 kW Starea tehnică a acestei instalații este foarte bună!

Stare: bun (utilizat), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2004, greutate totală: 300 kg, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 50 Hz, HOFFMANN INSTALAȚIE DE FILTRARE CU VELINȚĂ ȘI AX TIP: HYDROSTAT HN0,6 NR. UTILAJ: 0405364 AN FABRICAȚIE: 2004 Date tehnice: Djdpfxjx T Ah Ds Ahwocg Tensiune de operare: 400 V, 50 Hz Suprafață ocupată incl. container nămol: aprox. 2055 x 1560 mm Suprafață de filtrare: 0,6 m² Capacitate de filtrare pentru emulsie: aprox. 165 l/min. Înălțime de intrare: 488 mm Vopsire: RAL 9002, vopsea texturată Greutate: 300 kg Echipare: - Execuție din tablă de oțel, sudată ermetic, cu dimensiuni de bază aprox. 1500 x 1500 x 280 mm Volum de umplere: aprox. 460 l - 1 motor cu reductor - 1 ax pentru rularea velinței filtrante uzate - 1 întrerupător de eliminare a axului cu semnalizare „Ax plin” - 1 întrerupător pentru lipsă lichid de răcire - 2 suporturi pentru pompe de alimentare (pompele utilajului sunt asigurate de client) - 1 rolă velință filtrantă, lățime 1000 mm - 1 container pentru nămol - 1 sistem electric complet de comandă într-un dulap electric etanș la praf, cu toate elementele de comandă, reglaj și monitorizare, releu de protecție motor pentru fiecare acționare și transformator de comandă, precum și lămpi de funcționare, cablare conform VDE 0113 - Documentație în 2 exemplare, în limba germană - Conformitate CE 98/37, Anexa IIB