Holz-Her 80S-4 cumpărați folosit (69.143)

Stare: foarte bun (second hand), Ferăstrău circular pentru panouri HOLZ-HER 1255 – folosit – cadru sudat cu rigiditate extrem de mare, grilă de deplasare pneumatică, sistem de fixare stabil al căruciorului ferăstrăului, sus și jos, fixare monitorizată electric în timpul tăierii verticale, braț de imersie rabatabil la unitatea de tăiere, panou de tăiere retractabil pentru decupaje, panou de control la înălțimea ochilor, afișaj digital la ghidajul longitudinal, afișaj digital pentru tăierea orizontală, dispozitiv pentru tăieri precise, sistem de transport cu role și ridicare, suport reglabil, sistem de extracție TRK, verificat pentru praf ----- Date tehnice ----- Lungime de tăiere: 5300 mm, Înălțime de tăiere: 2200 mm, Înălțime pentru tăierea marginilor: 2100 mm, Adâncime de tăiere: 60 mm, Înălțime minimă pe șina rabatabilă: 120 mm, Diametrul pânzei ferăstrăului: 250 mm, Motor: 4 kW, Racord extracție Ø: 120/100 mm, Psdpfxoyyzp He Apijgu Presiune aer: 6 bari, Spațiu necesar (LxlxÎ): 6500x1650x3050 mm, Greutate: 900 kg Informații despre calitate: - Profile de ghidare înlocuite/revizuite - Inspecție generală completă - Curățare generală completă - Sistem electric verificat - Gata de utilizare imediat

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2009, număr mașină/vehicul: 26, Funcționalitate: complet funcțional, tensiune de intrare: 400 V, înălțime totală: 1.700 mm, lungime totală: 6.100 mm, lățime totală: 1.450 mm, greutate totală: 2.500 kg, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Pgodpfxoz Eahge Apieu DETALII TEHNICE Număr de unități: 7 buc. 1. Unități: Ansamblu pentru pre-frezare Sunt disponibile scule 2. Unități: Ansamblu pentru aplicarea adezivului 3. Unități: Ansamblu pentru tăiere Sunt disponibile scule 4. Unități: Ansamblu pentru frezare grosieră Sunt disponibile scule 5. Unități: Ansamblu pentru rotunjirea colțurilor Sunt disponibile scule 6. Unități: Ansamblu pentru tragere pe rază Sunt disponibile scule 7. Unități: Ansamblu pentru tragere plană Sunt disponibile scule DETALII DESPRE MAȘINĂ Tensiune: 400 V Consum de curent: 39,5 A Siguranță: 50 A Număr de pachete de transport: 1 buc. Dimensiuni și greutate Dimensiuni (L x l x Î): 6.100 x 1.450 x 1.700 mm Greutate: 2.500 kg ECHIPAMENTE Scule pentru ansamblul de pre-frezare Scule pentru ansamblul de tăiere Scule pentru ansamblul de frezare grosieră Scule pentru ansamblul de rotunjire a colțurilor Scule pentru ansamblul de tragere pe rază Scule pentru ansamblul de tragere plană Marcaj CE

Stare: folosit, An de fabricație: 1983, folosit Producător: Holz-Her Tip: 1215 An fabricație: 1983 Nr. mașină: 1222 Adâncime de tăiere: 80 mm Motor: 4 kW Lungime de tăiere aprox.: 5300 mm Înălțime de tăiere aprox.: 2000 mm Diametru disc ferăstrău aprox.: 300 mm De sine stătătoare Cu grătar de sprijin retractabil Conexiune de aspirare D aprox.: 100 mm Dimensiuni necesare aprox.: 6300 mm x 1100 mm x 2700 mm Greutate aprox.: 1000 kg Putere totală instalată aprox.: 3 kW Pgodpfxevwfnpe Apieu Locație: 97447 Gerolzhofen, livrat liber încărcat, neambalat Predare în starea actuală, conform vizionării Fără garanție și răspundere

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, Holz-Her 5 axe – Centru de prelucrare cu sistem de așezare (nesting) DYNESTIC 7535 LIFT Podsz Hvy Iepfx Apiegu ATENȚIE: mașina se află în Sydney / Australia! Sistem de așezare (nesting) cu masă mobilă + stație de etichetare + bandă transportoare de evacuare, inclusiv stație manuală de etichetare pentru piese mici. Zona de prelucrare: 3700 x 2200 mm. Mandrinul de frezare are o putere de 13,0 kW / 18 CP (S6) și acceptă scule cu un diametru maxim de 350 mm printr-o interfață HSK. Găurire cu 24 de mandrine, dintre care 18 verticale și 6 orizontale. Diametrul maxim de găurire este de 35 mm. Pentru realizarea de caneluri, capul de găurire are o unitate de tăiere integrată pentru o lamă de ferăstrău cu un diametru maxim de 125 mm și o lățime maximă de 4 mm. Schimbător de scule cu 18 poziții, acționat pneumatic, cu capac de protecție pentru mandrina HSK 63F, precum și un schimbător de scule cu o singură poziție pentru lame de ferăstrău cu un diametru maxim de 350 mm. Oprirea pneumatică, retractabilă în masă, pentru prelucrări speciale pe masa de așezare (nesting) sau cu ventuze de vid. Performanță de vid de 1000 m³/h prin intermediul unei pompe VariAir (controlată prin frecvență). Pentru a putea utiliza eficient performanța de vid, masa are un sistem de vid cu 16 zone. Etichetare Power deasupra mesei mobile, pentru plăci cu dimensiunile maxime X = 4200 x Y = 2200 mm. Touch Label Light – imprimantă de etichete suplimentară sub ecranul operatorului, pentru etichetarea pieselor mici. Unitatea de evacuare preinstalată este conectată la sistemul de aspirare și poate curăța plăcile și masa de așezare (nesting). Laser deasupra pentru contururi complexe (culoarea laserului: verde). Ecran: 21,5'' / 16:9, ecran tactil. Software: 1 x Campus V7 (mașină) + 1 x Campus V7 (birou), inclusiv funcții de frezare simultană cu 5 axe și curbe de mare viteză. Scanner de coduri de bare. Touch Tool – măsurarea lungimilor sculelor. Cold Gun – răcirea sculelor. Livrarea, asamblarea și instruirea cu privire la utilizarea mașinii pot fi efectuate direct de noi, la un cost suplimentar. În prezent, mașina se află în sucursala noastră din Sydney / Australia. În cazul unor discrepanțe între versiunea în limba germană și o versiune într-o altă limbă, numai versiunea în limba germană are valoare juridică. Termenii și condițiile noastre generale pot fi găsiți pe pagina noastră de internet, la adresa holzher.de/de/agb.

Stare: folosit, An de fabricație: 2019, Utilaj second-hand An fabricaţiei: 2019 Stare: Bună (maşina a fost întreținută anual cu atenție. Ultima mentenanță a avut loc în martie 2026!) Dotări: - iTronic – Control adaptiv al presiunii şi cantităţii de adeziv, reglaje fine automate dependente de program - Reglaj electronic cu SPS la rigla de intrare - Ungere automată lanț transport, sistem inteligent de ungere automată a lanțului de transport - Control Edge Control 19 - EL GRM treptat, 400V50HZ 2,2KW V2 SPRINT 1329 PERFORMANCE 400V50HZ - Control Edge Control 19 cu ecran tactil color de 18,5” (16:9) - ECO MODE – Mod economisire energie, comutare automată în standby - Grup de frezare pentru îmbinare 1802 (2 x 2,0 kW, 200 Hz, 12000 rpm) cu 2 unități pentru îmbinarea cantului panourilor - Freză diamantată Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, sens invers, sistem Air Stream (brevete HOLZ-HER/LEUCO) - Freză diamantată Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2+2, sens direct, sistem Air Stream (brevete HOLZ-HER/LEUCO) - Alimentare automatizată cant 1901 SYNCHRO pentru materiale în rolă şi fâşii - Stație de aplicare adeziv Glu Jet GJ301 automatic (2,3 kW, 50 Hz) - DW501 SPS MOT. SPRINT MOTORISCH - Sistem de pulverizare GM501 după secțiunea de adezivare cu agent de alunecare (recomandat pentru muchii de luciu înalt) - Grup de tăiere transversală 1918 (60 mm) pneumatic (2 x 0,45 kW, 12000 rpm), pivotare pneumatică 0/10° Pjdpfx Aozpzy Ijpiogu - Grup de frezare FR701 (precizie repetabilă 100% prin mecanism fără joc, la apăsarea unui buton) - Sistem Air Stream, multi-freză diamantată Ø 70,9 x 16 mm, Z2+2 - Sistem Air Stream, multi-freză diamantată Ø 70,9 x 16 mm, Z2+2 - Grup de frezare pentru formatare FF701 (precizie repetabilă 100% prin mecanism fără joc, la apăsarea unui buton) - Freză diamantată Ø 72,5 x 19 mm, Ø 20 mm, Z = 4, rază R = 2 mm, sens invers, cu tehnologie CM - Freză diamantată Ø 72,5 x 19 mm, Ø 20 mm, Z = 4, rază R = 2 mm, sens direct, cu tehnologie CM - Grup cu cuţite de raşchetat 1929 MOT4 incl. pachet pentru luciu înalt, cu reglare motorizată a rolelor palpatoare - Plăcuţe reversibile HW pentru suportul cuţitelor de raşchetat R = 2,0 mm (sunt necesare 2 bucăţi) - Cuţit de raşchetat suprafeţe FK701 cu palpare înainte şi după, pentru înlăturarea resturilor de adeziv - Sistem de pulverizare TR501 pentru intrare și ieșire (agent de separare + agent de curățare) - Inclus: tălpi de nesting în partea de jos cu unitate proprie de pulverizare Locație: Hessen Disponibilitate: cca. iulie 2026

Stare: nou, Centru de prelucrare HOLZ-HER 7405 EVOLUTION CONNECT - Mașină de expoziție - Această ofertă include un pachet de echipare. Următoarele articole și opțiuni sunt deja incluse în preț: - Suport pentru material - Bandă de alimentare cu role, reglabilă pe înălțime - Set de freze diamantate pentru formatizare EVOLUTION - Software CAMPUS V8 EVOLUTION CAD/CAM - Monitor cu ecran plat 21,5", format 16:9 - Dispozitiv de măsurare a lungimii pieselor cu LASER - Agregat de frezare 7830 - Schimbător de scule 7887, magazie pick-up cu 6 poziții Pgsdpfx Ajzq Dbdjpieu - Sistem de vacuum ECO - Unitate de climatizare pentru răcirea dulapului electric - Schimbător de scule 7874 - Angrenaj unghiular 7869 - Adaptor pentru freză Clamex - Set de scule - 4 axe CLAMEX - Prindere scule HSK-F 63 - Agregat de găurire XL 7885, cu 19 axuri - Dispozitiv de comandă manuală - Set de scule - EVOLUTION pentru cap de găurire XL 7885 - mașină de expoziție nouă -

Stare: folosit, An de fabricație: 2010, Detalii tehnice: • Grosimea materialului de muchie pentru banda de material: 0,4–6 mm • Grosimea materialului de muchie pentru materialul în colac (în funcție de material): 0,4–3 mm • Înălțimea materialului de muchie: max. 65 mm Pgodpjzxww Uofx Apiou • Grosimea piesei de prelucrat: 6–60 mm • Lățimea minimă a piesei de prelucrat: 65 mm • Lungimea minimă a piesei de prelucrat: 160 mm • Viteza de avans: 10 m/min • Panou de control integrat pe partea frontală, în zona de alimentare • Sistem de control: PPC 221 – Power PC • Masă de susținere extensibilă pentru piesa de prelucrat, extensie: 600 mm • Unitate de pre-frezare 1801 cu freză diamantată (1 × 0,8 kW, 1 × 1,2 kW, 200 Hz, 12.000 rpm) • Magazie pentru bandă de muchie 1903, pre-tăiere până la 3 mm • Unitate combinată de aplicare a adezivului 1906 (cartuș și granule) • Regulator de presiune pentru aplicarea adezivului din cartuș, cu control pneumatic • Unitate cu role de presiune 1912-3 • Unitate pneumatică de tăiere finală 1918 • Unitate multifuncțională de frezare 1827 (control pneumatic) • Unitate de rotunjire/frezare a colțurilor 1832 • Unitate de raclare 1929, R = 2 mm • Racletă plată 1964 Specificațiile sunt furnizate doar în scop informativ. Această mașină este oferită spre vânzare în numele unui client. Vizionarea este posibilă la cerere prealabilă. Vă rugăm să ne contactați prin sistemul de mesagerie al platformei pentru informații suplimentare și detaliile de contact tehnice relevante.

Stare: folosit, An de fabricație: 2019, Mașină folosită An de fabricație: 2019 Video disponibil la: Mașină de bază - Dynestic 7535-R Automatic 12.7 Masă Dynestic Pentru prelucrarea clasică prin așchiere cu placă de uzură Lungime de prelucrare 3700 mm Direcția de lucru: de la dreapta la stânga Cadru mașină cu structură sudată cu ghidaje prismatice șlefuite și călite pentru suportul de deplasare, cap de agregat și console Suport de deplasare în configurație gantry Antrenare cu cremaliere, cu dinți drepți, în direcțiile X și Y, Pedpfx Apjzt Twyjijgu șuruburi cu bile în direcția Z pentru poziționare precisă Date tehnice: Dimensiuni de prelucrare: Max. încărcare pe masa de așchiere X = 3700 mm Y = 2200 mm Max. curse X = 5295 mm Y = 2935 mm Z = 565 mm Max. înălțime de trecere, masă DYNESTIC Z = 250 mm de la marginea superioară a mesei (fără placa de uzură) Viteză maximă programabilă Viteză vectorială: 128,0 m/min X = 80 m/min, Y = 100 m/min, Z = 25 m/min Hotă de aspirare în 4 trepte cu ajustare pneumatică a înălțimii și panou de vizitare Tensiune 400 V, 50/60 Hz CONTROL: Procesor dual-core Sistem de operare Windows XP Hard disk de 80 GB / 1 GB memorie RAM Conector de rețea RJ45 10/100 Base-T Fast Ethernet Tastatură americană și mouse Microsoft IntelliEye (optic) Unitate CD-ROM / CD-RW (unitate de scriere CD) Asistență tehnică la distanță Placă de rețea integrată pentru transferul de date de control și program. Transferul de date se efectuează prin intermediul unei conexiuni de internet de mare viteză Cerință: conexiune de internet de mare viteză la mașină. Masă DYNESTIC Masă de prelucrare fixă, continuă, cu divizare în rețea, caneluri continue în direcțiile X și Y, distanța dintre caneluri: 50 mm cu 25 de metri de bandă de etanșare pentru fixarea plăcii de uzură 1 zonă de prelucrare cu bare de ghidare / opritoare Înălțime 30 mm, rabatabilă pneumatic Câte 2 bare de ghidare în direcția Y și 1 opritoare în direcția X în partea dreaptă (privită din partea din față a mașinii) Zone de vid Sistem de vid cu 1 circuit Agregat de găurire 7881-R, 24 de axe Putere de antrenare 3,0 kW, inclusiv agregat de tăiere 18 axe verticale, accesibile individual Aranjare în formă de L, 11+2 în direcția X și 6 în direcția Y Divizare în rețea de 32 mm Diametrul maxim al burghiului: 35 mm Lungimea totală a burghiului: 70 mm de la capătul de fixare (în funcție de grosimea plăcii) Cursa axului: 70 mm Sens de rotație: rotație în sensul acelor de ceasornic / invers sensului acelor de ceasornic, alternant n(max.) 1000 - 5710 min-1, reglabil în mod continuu Prindere: filet M 10 - cu fixare de 11 mm fără sculă, fără prindere 6 axe orizontale 2 axe duble de găurire în direcția X (distanță de 32 mm între prima și a doua axă de găurire orizontală) 1 axă dublă de găurire în direcția Y Prindere: filet M 10, cu fixare de 11 mm Lungimea totală a burghiului max. 70 mm de la capătul de fixare fără sculă, fără prindere Booster de presiune, creșterea presiunii standard de la 6 la 8 bari Agregat de frezare cu 5 axe 7844, Putere: 10,0 kW (S6) cardanic, axa C poate fi rotită +/- 360°, axa A poate fi rotită +/- 180° n(max.) = 0 - 24000 min-1, reglabil în mod continuu, putere max. la 12000 min-1 până la 24000 min-1 răcire cu lichid (agregat de răcire inclus) cu prindere de scule HSK-F 63 cu piuliță cu filet în sensul acelor de ceasornic (pentru scule care se rotesc în sensul acelor de ceasornic) cu mandrină de strângere cu coadă HSK Rulmenți ceramici cu bile (rulmenți hibrizi) Greutate maximă a sculei: 6 kg (inclusiv prinderea) Scule:

An de fabricație: 2016, stare: bun (utilizat), Pentru informații: Zoltán Utasi +36 30 205 7380 • Grosime cant bandă: 0,4 - 3 mm • Grosime cant bandă din fâșie tăiată: o maxim 3 mm cu unitatea FF701 o maxim 8 mm fără unitatea FF701 o maxim 15 mm posibilă prin schimbarea sculelor la unitatea de tăiere • Înălțimea cantului: max. 65 mm • Grosimea piesei prelucrate: 8 - 60 mm • Lățimea piesei prelucrate: min. 65 mm • Lungimea piesei prelucrate: min. 160 mm • Viteza de avans: variabilă 10 - 18 m/min LUMINA 1380 Ltronic Reglaj motorizat al podului de presare Lubrifiere automată a lanțului transportor Pregătire pentru conexiunea RETURN Echipare electrică pentru avans variabil 400 V / 50 Hz, 2,2 kW Operare Edge Control 19, touchscreen 18,5" ECO MODE – Mod economic de consum Unitate de pre-frezare 1802 cu 2 capete de frezare Alimentator cant MG701 SYNCHRO pentru transport automat bandă și fâșie Unitate de aplicare cant laser Ltronic LT702 NIR+ Sistem de aplicare adeziv Glu Jet GJ302 motorizat, ajustare automată a înălțimii aplicării (cu duză trasabilă) (EVA, PUR) Cuva de clătire pentru Glu Jet Pedpfswkf Twjx Apiegu Cărucior de schimb GJ302 Cărucior de schimb LT702 Secțiune de presare 1913 MOT: primul rolean acționat, 2 role de presiune de suport Unitate de pulverizare după secțiunea de presare cu agent răcire antistatic Unitate de tăiere la capete 1918 (60 mm) pneumatică Unitate de frezat formă FR701: mecanism fără joc și 6 axe servo digitale NC asigură precizie repetabilă Unitate de frezat formă FF701: mecanism fără joc și 4 axe servo digitale NC asigură 100% repetabilitate la apăsarea unui buton Unitate de rașchetare 1929 MOT4 cu reglare motorizată pentru rolele de copiere Rașchetă pentru urme de adeziv FK701, cu dispozitive de trasare înainte/după pentru îndepărtarea surplusului de adeziv pe toată lungimea panoului, pentru o linie de lipire curată Unitate de pulverizare 1856 pentru zonele de intrare/ieșire Unitate de lustruire 1940 pentru curățarea și lustruirea canturilor

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2018, număr mașină/vehicul: 15511601/120, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 4.045 mm, deplasarea axei Y: 2.490 mm, cursa axei Z: 317 mm, lungimea piesei de prelucrat (max.): 4.045 mm, lățimea piesei prelucrate (max.): 2.490 mm, înălțime piesă de prelucrat (max.): 317 mm, numărul de locașuri din magazia de scule: 12, lungimea mesei: 3.100 mm, lățimea mesei: 2.200 mm, Dotări: Marcaj CE, documentație / manual, HOLZ-HER CNC orizontală de tip nesting Dynestic 7507, anul fabricației 2018, livrare din locație Pedpfx Asy Nzubjpiogu Include: - Software Campus V7 CAD/CAM, 1 licență flotantă - CAMPUS V7 „Better Nest” pentru piese dreptunghiulare - Server USB de mare viteză - Unitate de control manuală - Pupitru de operare cu ecran plat de 21,5" 16:9 - Cap de găurire 7884, 14 axe (10/4), inclusiv freză pentru caneluri - Unitate de frezare 7830, 8 kW (S6/40) - Schimbător de scule cu 6 poziții, tip pick-up - Schimbător de scule 7872 cu 1 locaș, înclinabil pe axele X și Y - Angrenaj unghiular 7868 - Opritori spate individuali - ECO Vac – sistem inteligent de vacuum - Pompă de vacuum 3 x 140 m³/h = 420 m³/h, răcire cu aer - Barieră de lumină de siguranță - Lubrifiere centralizată, manuală - Imprimantă EasyLabel - 1 stație suplimentară de prelucrare A, spate cu opritor - Schimbător de căldură pentru răcirea dulapului de comandă, max. 32 °C - Alimentare de urgență DC (UPS) - Siguranță persoane prin cortine luminoase verticale de siguranță pe toate cele patru laturi ale utilajului, pentru acces optim la masa de lucru - Ungere manuală – puncte de ungere pentru toate ghidajele liniare pe X, Y și Z, precum și pentru toate șuruburile cu bilă pe X, Y și Z - Racord suplimentar de vacuum pentru 10 ventuze de vacuum, inclusiv furtun de schimb - Ventuze de vacuum

Stare: folosit, An de fabricație: 2016, Mașină second-hand Anul de fabricație: 2016 Stare: recondiționată de un specialist Holz-Her Echipare și date tehnice: - Mașină de bază cu ajustare manuală a punții de presare - Suport extensibil pentru piesa de prelucrat, distanță: 600 mm - Modul de frezare de îmbinare FG 201 cu 2 capete de frezare, inclusiv freze diamantate 70 x 48 x 30 mm Z 2 - Sistem de alimentare cu margini 1903, alimentare individuală, transport automat al materialelor în role și benzi - Sistem de aplicare a adezivului Glu Jet GJ 301 cu ajustare automată a înălțimii adezivului (duză cu senzor) Pgedpfx Apozk N U Aoiju - Cu magazin pentru cartușe de adeziv - Unitate de presare 1912-3, pneumatică, prima rolă acționată cu control pneumatic de imersie - Modul de tăiere 1918, basculare pneumatică 0-10 grade - Modul multifuncțional de frezare 1827 MOT 4 cu pachet pneumatic, inclusiv freze diamantate - Modul de frezare de contur 1832 pentru copierea colțurilor cu freză cu rază - Modul cu cuțite de tragere 1929 MOT 2 - Colector de așchii - Cuțit de tragere pentru suprafețe FK 701 - Modul de finisare 1940 - Element de încălzire principal nou - Lungimea minimă a piesei de prelucrat (mm) 160 - Grosimea piesei de prelucrat (mm) 6-60 - Grosimea marginii (mm) Viteza de avans (m/min) 10 - Lungime totală (mm) 4930 - Greutate (kg) 1420 Disponibilitate: pe termen scurt Locație: 63934 Röllbach

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1997, Funcționalitate: complet funcțional, - PVC Primus, sistem cartuș PVC 3 mm - Aplicare cant, tăiere la nivel, frezare la nivel, frezare pentru fațetă, frezare cu rază - Racletă de tragere, agregat de lustruire - Dimensiuni: 4700 x 1400 x 1650 mm - Greutate: 1300 kg - Dimensiuni operaționale: Lungime 4500 mm Adâncime 1020 mm Înălțime 1630 mm - Racord de conectare: 140 mm Ø - Lățimea minimă a piesei: 60 mm Pgjdewv Uq Aopfx Apieu - Viteză de avans: 11 m/min - 6 bari - 400 Volți aer comprimat - Grosimea cantului: 8 mm pentru benzi, 2 mm pentru role - FĂRĂ agregat de pre-frezare - Cilindru pneumatic nou Expediere posibilă contra cost! Datorită vârstei utilajului second-hand, vânzarea către clienți comerciali exclude orice garanție.

Stare: folosit, cu role noi de avans folosit stare bună curățat verificat funcțional Producător: Holz-Her Tip: ET 117 Nr. mașină: 7901 Motor cu inversare a sensului de rotație, 2 trepte de viteză Pgodpfoz I Uduex Apieu Diametrul rolelor, mm: 110 Lățimea rolelor, mm: 50 Număr de role de avans: 3 Viteze, m/min: 4, 6, 8, 12, 10, 15, 20, 30 Greutate, aprox. kg: 50 Locație de depozitare: 97447 Gerolzhofen, încărcare gratuită, neambalat Predare în starea actuală, conform inspecției, fără garanție și fără responsabilitate

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, Holz Her Auriga 1308 XL FÜ + PU execuție compactă – grosime cant: 0,4 - 8 mm control SPS cu ecran Edge-Control PPC 231 Touchscreen reglaj înălțime al podului controlat electric și poziționat grup de pre-frezare pentru aplicare înainte de unitatea de lipire Podozib Nijpfx Apijgu magazie cant complet automată pentru material la rolă și bandă stație de aplicare adeziv GLU JET cu cartușe + lipire PU aplicarea adezivului prin tehnologie cu duze înălțime piesă prelucrată: 6-60 mm reglaj automat al înălțimii stratului de adeziv unitate de presare 1912-3 pneumatică unitate de tăiere 1918 pneumatică pentru material la rolă și bandă, până la 8 mm grosime cant cu comutare pneumatică a unghiului de tăiere 0-10° la ferestraie unitate de frezare 1827 MOT 4 pentru tăiere la nivel 8 mm, frezare de raze, frezare de teşituri 15°, axe NC controlate de la pupitru unitate de frezare de formă 1832 pneumatică pentru rotunjirea colțurilor până la grosime cant 3 mm, în trecere unitate de raclare 1929 MOT2 pentru fețe şi raze cu 2 suporturi raclatori, axe NC controlate de la pupitru unitate de raclare suprafață – finisare unitate de lustruit – polizare instalație de pulverizare la intrare și ieșire complet echipată cu set de scule Prima livrare: 2013 Mașina este TESTATĂ FUNCȚIONAL, în stare EXCELENTĂ Din stoc Lieboch

Stare: folosit, An de fabricație: 2018, Mașină folosită Mașină de aplicat bandă de margine, folosită, de la Holz-Her, model Sprint 1329 Performance, cu sistem de returnare de la Barbaric, tip RTS 01. Mașină de aplicat bandă de margine: An de fabricație: 2018 Pod motorizat pentru role 1329 PERFORMANCE iTronic – Sistem adaptiv de control al presiunii și al cantității de adeziv, cu ajustare fină automată, dependentă de program Riglă de introducere standard, B20 mm Rigla de introducere pentru alimentarea precisă a piesei de prelucrat Control Edge Control 19 cu ecran tactil color de 18,5", format 16:9 Unitate de frezare pentru îmbinare 1802 (2 x 2,0 kW, 200 Hz, 12.000 rpm) cu 2 unități de frezare pentru îmbinarea marginii plăcii (1 cu sens de rotație direct, 1 cu sens de rotație invers) Alimentare cu bandă de margine 1901 SYNCHRO, transport automat al rolelor și al benzilor Stație de aplicare a adezivului Glu Jet GJ301, automată (2,3 kW, 50 Hz) Unitate de presare 1913, motorizată, cu 1 rolă antrenată, 2 role de presare secundare Sistem de pulverizare (agent de separare) după unitatea de presare, cu 2 duze de pulverizare pentru acoperire până la o înălțime de lucru de 60 mm Unitate de tăiere 1918 (60 mm), pneumatică (2 x 0,45 kW, 12.000 rpm), cu pivotare pneumatică 0/10° Unitate de frezare FR701, cu precizie de repetare de 100% la apăsarea unui buton, datorită mecanismului fără joc Unitate de frezare cu profil FF701, cu precizie de repetare de 100% la apăsarea unui buton, datorită mecanismului fără joc Unitate de raclare 1929 MOT4, incl. set pentru finisare de înaltă calitate, cu ajustare motorizată a rolelor de contact Raclă de suprafață FK701, cu raclare preliminară și finală pentru îndepărtarea reziduurilor de adeziv Ajustare motorizată a riglei de introducere pentru alimentarea precisă a piesei de prelucrat către unitatea de frezare pentru îmbinare Lubrifiere automată a lanțului / Sistem inteligent de lubrifiere automată a lanțului de transport Recipient de colectare GLU JET Sistem de pulverizare 1856 pentru zona de intrare și ieșire: Pedpfx Apjzt Twtsisgu Unitate de finisare 1940 (2 x 0,12 kW, 50 Hz, 1400 rpm) Pentru finisare și lustruire. Cu 2 discuri textile, cu interval de pivotare 0 - 5° Conectare la sistemul RETURN (circuit de oprire de urgență) Conectarea unui sistem de returnare a piesei de prelucrat la sistemul de control de la HOLZ-HER Dimensiuni mașină, aprox. 5600 x 1010 x 1900 mm Greutate mașină, aprox. 2100 kg Sistem de returnare: An de fabricație: 2018 Număr mașină: 2180122-206 Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să consultați fișierul PDF. Disponibilitate: la cerere. Locație: Röllbach.

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Pentru informații: Zoltán Utasi +36 30 205 7380 • Ajustare motorizată a podului de presiune • Sistem electric pentru avans continuu, 400 V / 50 Hz, 2,2 kW • "Control PPC 221 – cu afișaj color VGA 8,4''" Pjdex Huhcopfx Apiogu Sistem de control performant, cu operare foarte simplă • Unitate de prefrezare pentru canturi 1802, 400 V (2 x 2,0 kW, 200 Hz, 12.000 rpm) cu 2 grupuri de frezare pentru prefrezarea marginii panoului • Freză diamant Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2, rotație stânga Pentru unitatea de prefrezare 1801 / 1802 • Freză diamant Ø 70 x 64 x 30 mm, Z2, rotație dreapta Pentru unitatea de prefrezare 1801 / 1802 • Unitate de alimentare cant 1903 SYNCHRO tansport automat pentru role și fâșii de material • Stație de aplicare adeziv Glu Jet GJ301 automată (2,3 kW, 50 Hz) • Unitate de presare 1913 pneumatică primul cilindru motorizat, 2 role de presare suplimentare cu control pneumatic individual • Unitate de tăiere transversală 1918 (60 mm) pneumatică (2 x 0,45 kW, 12.000 rpm) rabatabil pneumatic 0/10° • Unitate multifuncțională de frezare 1827 pneumatică (2 x 0,65 kW, 200 Hz, 12.000 rpm) • Ruleți verticali de copiere manuală reglare manuală a rolei verticale de copiere cu precizie de 0,1 mm pentru refrezarea surplusului de cant, ex. la marginile din plastic • Freză diamantată Ø 56 / 60 mm, Z = 2, R = 2,0 mm, rotație stânga Sculă monobloc diamantată, cu tehnologie CM (sistem LEUCO), cu extracție integrată a așchiilor, cu sistem patentat ProLock-E • Freză diamantată Ø 56 / 60 mm, Z = 2, R = 2,0 mm, rotație dreapta Sculă monobloc diamantată, cu tehnologie CM (sistem LEUCO), cu extracție integrată a așchiilor, cu sistem patentat ProLock-E • Unitate de copiere colțuri 1832 (1 x 0,35 kW, 200 Hz, 12.000 rpm), pentru grosimi de cant până la 3 mm • Freză diamantată Ø 53 mm x 10 mm x 16 mm, Z = 3, R = 2 mm, cu tehnologie CM (sistem LEUCO), cu extracție integrată a așchiilor, pentru unitatea de profilare 1832 • Unitate de racletare 1929 pneumatică inclusiv reglaj pneumatic (separat sus/jos) • Cuțite reversibile HW pentru suport racletă 1929 / 1927 R = 2,0 mm (necesare 2 bucăți) • Unitate de racletă plată 1964 Înlăturarea resturilor de adeziv pentru o îmbinare curată. • Unitate de lustruit 1940 (2 x 0,12 kW, 50 Hz, 1400 rpm) Pentru curățarea finală și lustruirea marginilor. Cu 2 discuri textile, unghi de rotire 0–5°

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1993, număr mașină/vehicul: 869/9-302, Funcționalitate: complet funcțional, Valoare de conectare 380V 21A Magazie pentru canturi Stație de aplicare adeziv 1906 Unitate de presare 1914 Agregat de debitat transversal 1976 Agregat de frezare pentru rotunjire 1943 Cuțit de tras rotunjiri 1927 Agregat de lustruire 1944 Panou de comandă superior Racord pentru extracție D=100 mm Instrucțiuni de utilizare Pgjdpfx Aoiamufspiju Nu există agregat interschimbabil pentru frezare la nivel

Stare: folosit, An de fabricație: 1992, Funcționalitate: complet funcțional, HOLZ-HER, model 1370, mașină de șlefuire cu bandă lată / mașină automată de finisare, an de fabricație 1992. Mașina a fost utilizată ultima dată și este descrisă ca fiind funcțională și verificată. Date tehnice: Psdpfxjzrn Abe Apiogu - Lățime de lucru: maximum 1.100 mm - Înălțimea piesei de prelucrat: 2–100 mm - Agregat de șlefuire: 15 kW - Perie: 0,55 kW - Avans: 1,1 kW - Putere totală: aproximativ 17 kW - Alimentare: 380–400 V / 50 Hz - Dimensiuni: aproximativ 1.730 x 1.340 x 1.380 mm - Spațiu necesar în adâncime, cu mese cu role: aproximativ 2.500 mm - Greutate: aproximativ 1.935 kg, plus masa cu role, aproximativ 80 kg - Racord de aspirație: 250 mm Accesorii: mese cu role, benzi de șlefuire, scule, manuale de utilizare, schema electrică și documentația cu piese de schimb. Notă importantă: Rolele de transport din cauciuc sunt întărite din cauza vârstei și ar trebui înlocuite cât mai curând posibil. Locație: 65618 Selters (Taunus), Germania.

Stare: nou, Fierăstrău vertical pentru panouri HOLZ-HER 1255 SECTOR pro - Mașină de expoziție - Înălțime de tăiere: 2.200 mm Lungime de tăiere: 5.300 mm Perfecțiune verticală marca HOLZ-HER Fierăstraiele verticale pentru panouri de la HOLZ-HER îmbină tehnologia dovedită din peste 50 de ani de experiență cu o construcție robustă, asigurând astfel un raport calitate-preț excepțional. Avantajele dumneavoastră: - Cadru complet sudat, cu rigiditate extrem de ridicată - Calitate precisă a tăierii - Tăiere finală pentru aplicarea instantanee a cantului - Motor de tăiere puternic, cu putere de 4 kW - Împărțirea economica a panourilor, suprafață de amplasare de la 4 m² - Operare ușoară și ergonomică Sistem de aspirare TRK (opțional, obligatoriu în toate țările CE): Locurile de muncă trebuie să respecte cele mai înalte cerințe de sănătate și siguranță. Fierăstraiele HOLZ-HER se numără printre cele mai curate și sigure din lume. Accesorii: Gama extinsă de accesorii include de la afișaje digitale de măsurare confortabile până la sistemul nostru patentat de preînțepare Super Cut plus. DATE TEHNICE Fierăstrău vertical pentru panouri destinat tăierii materialelor pe bază de lemn (ex: PAL, MDF, placaj, furnir, multiplex etc.). Mașina de bază: Cadru complet sudat, cu rigiditate extrem de ridicată. Ghidare precisă a traversei/fierăstrăului pentru o tăiere exactă. Avans manual pentru tăiere verticală și orizontală. Adâncime maximă de tăiere: 60 mm. Traversă: Traversă stabilă, ghidată pe ghidaje de precizie. Blocare pneumatică sus și jos. Monitorizare electrică la tăierea verticală. Grup de tăiere: Operare ușoară și ergonomică pentru introducerea/retragerea grupului de tăiere. Maneta de introducere poate fi rabatată în poziția superioară pentru introducerea precisă a grupului. Leviere dimensionate generos pentru înclinare ușoară. Capacul carcasei permite deschiderea completă pentru schimbarea rapidă a sculei, inclusiv mandrină rapidă ProLock. Fante de lumină: Pană separatoare retractabilă. Panou de comandă: Operare rațională a mașinii. Montat ergonomic la nivelul ochilor. Suport inferior pentru piesa de lucru: Suport stabil, din oțel inoxidabil, rezistent la uzură. Suport până la linia de tăiere: Piesele înguste nu pot cădea sau se răstoarna. Aspirare: Aspirare eficientă cu două racorduri: Agregat tăiere Ø 120 mm, capăt șasiu Ø 100 mm (pentru varianta TRK) Sistem de transport cu role ridicabile manual: Role care pot fi ridicate/coborâte manual pentru transport ușor și fără deteriorarea materialului. Banda metrică: Pentru afișarea dimensiunii la tăierea orizontală, cu trei afișaje manuale: Dimensiune absolută de la suportul inferior Dimensiune absolută de la suportul median Tăieri seriate de la marginea superioară a panoului Această ofertă constă într-un pachet de echipare. Următoarele articole și opțiuni sunt deja incluse în preț: - Grătar mobil - Opritor longitudinal manual pentru tăiere verticală - Afișaj digital pentru tăiere orizontală - 3 puncte de oprire reglabile în traversă - Sistem de aspirare TRK SH 2.200 - Opritor de bandă pentru tăieri orizontale repetitive - mașină de expoziție nouă - Pgsdpfx Asu R Syispiju

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2023, Funcționalitate: complet funcțional, ore de funcționare: 59.000 h, tensiune de intrare: 400 V, frecvență de intrare: 60 Hz, tip de curent de intrare: trifazat, înălțime piesă de prelucrat (max.): 50 mm, grosimea muchiei (max.): 5 mm, tip de acționare: electric, înălțime totală: 2.000 mm, lungime totală: 3.095 mm, lățime totală: 1.330 mm, greutate totală: 700 kg, Dotări: documentație / manual, 2023 Stare bună Pentru informații suplimentare, contactați: Repka Gergely 06707739050 Pgodpfszi Am Njx Apiju Mașină profesională de aplicat bandă de margine, potrivită pentru finisarea și prelucrarea ulterioară a materialelor panou. Poate fi utilizată, printre altele, pentru plăci aglomerate, MDF, plăci pentru mobilă, blaturi de masă etc. Principalele specificații tehnice: * Utilizarea benzii de margine în rolă: 0,4–3 mm * Material de margine tăiat: 0,4–5 mm * Înălțimea maximă a marginii: 55 mm * Grosimea maximă a plăcii prelucrabile: 8–50 mm * Secțiunea transversală a marginii: max. 5 × 50 mm (în funcție de material) * Lățimea minimă a piesei de lucru: 70 mm * Lungimea minimă a piesei de lucru: 180 / 210 mm * Viteza de avans: 9 m/min * Punte de presiune ajustabilă manual * Suport pentru piesa de lucru extensibil, cu o distanță de 500 mm Echipament: * Sistem de control Edge Control BC15 cu ecran tactil de 15,6” * Vi.se. (Visual Setting) - sistem digital de setare pentru reglarea rapidă și precisă a mașinii * Unitate de frezare preliminară FG101 cu 2 freze din diamant * Unitate de alimentare cu bandă de margine MG101 * Tehnologie hibridă de aplicare a adezivului Glu Jet GJ101 (2,3 kW / 50 Hz) cu ajustare automată a înălțimii adezivului * Rezervor de adeziv de 1,4 kg (pentru 4 cartușe) * Rezervor de clătire Glu Jet * Sistem automat de reumplere * Unitate de presare DW101 * Unitate pneumatică de tăiere finală KA101, cu 1 motor * 0,22 kW * 12.000 rotații/min * Unitate de finisare a profilului FR101 * funcție de nivelare și rotunjire * 2 × 0,37 kW * 12.000 rotații/min * 2 freze interschimbabile HW Ø75, Z4, R2 * Unitate de rotunjire a colțurilor FF101 cu ghidaj liniar dublu * Unitate de șlefuire ZK101 R=2,0 mm * Sistem de colectare a așchiilor * Unitate de șlefuire a suprafeței FK101 * Unitate de lustruire SW101 * 2 × 0,13 kW * 1.400 rotații/min * 2 discuri de lustruire textile de 120 mm * reglabilă între 0–5° * Unitate de pulverizare TR101 pentru partea de intrare și ieșire

Stare: folosit, An de fabricație: 2019, Centru de prelucrare CNC cu sistem de așezare a pieselor Holz-Her Dynestic 7532 10.5, automat, cu sistem de stocare a plăcilor Holz-Her Store-Master 5110. Mașină second-hand. Anul de fabricație: 2019. Echipare și date tehnice: - Pentru prelucrarea clasică cu sistem de așezare a pieselor și placă de protecție. - Structura mașinii este realizată prin sudură, cu ghidaje prismatice rectificate și călite pentru suportul de deplasare, capul agregatului și console. - Suport de deplasare în configurație tip portal. - Acționare prin cremaliere, cu dinți înclinați, în direcțiile X și Y. - Șuruburi cu bile în direcția Z pentru poziționare precisă. - Dimensiuni de prelucrare: - Suprafața maximă de așezare pe masa de așezare: X = 3100 mm, Y = 1560 mm - Cursă maximă: X = 4695 mm, Y = 2100 mm, Z = 293 mm - Înălțime maximă de trecere DYNESTIC, deasupra mesei: Z = 100 mm de la marginea superioară a mesei (fără placa de protecție). - Viteza maximă programabilă: Viteza vectorială: 128 m/min. X = 80 m/min, Y = 100 m/min, Z = 25 m/min. - Masa DYNESTIC: - Masă solidă, continuă, cu divizare în zone. - Canale continue în direcțiile X și Y. - Distanța dintre canale: 50 mm. - Cu 25 de metri de șnur de etanșare pentru fixarea plăcii de protecție. - Sisteme de vid: sistem de vid cu un singur circuit. - Agregat de găurit 7877: - 19 mandrine. - Puterea motorului: 1,7 kW. - 13 mandrine verticale: - Pot fi activate individual. - Aranjare în formă de U. - 5 + 4 în direcția X și 4 în direcția Y. - Divizare 32 mm. - Diametrul maxim al burghiului: 35 mm. - Lungimea totală a burghiului: 70 mm de la capătul de fixare (în funcție de grosimea plăcii). - Cursa mandrinei: 70 mm. - Sens de rotație: alternare sens orar/antiorar. - n(max): 1000 - 4400 rpm, reglabil continuu. - Prindere: filet M 10, fixare conică 11 mm. - Fără scule, fără prindere. - 6 mandrine orizontale: - 2 mandrine duble în direcția X. - 1 mandrină dublă în direcția Y. - Prindere: filet M 10, fixare conică 11 mm. - Lungimea totală maximă a burghiului: 63 mm de la capătul de fixare. - Fără scule, fără prindere. - Agregat de frezat 7842: Pedpfx Apjzlbrpeisgu - Putere: 12,0 kW (S6). - n(max) = 1000 - 24000 rpm, reglabil continuu. - Putere maximă la 12000 rpm până la 24000 rpm. - Răcit cu aer. - Cu prindere de scule HSK-F 63. - Cu piuliță cu filet în sens orar (pentru scule rotative spre dreapta). - Cu mandrină cu con HSK. - Rulmenți ceramici cu bile (rulmenți hibrizi). - Greutatea maximă a sculei: 6 kg (inclusiv prinderea). - Scule: scule de frezat și șlefuit, diametru maxim Ø 160 mm. - Protecție de siguranță conform normei CE. - Gard de protecție pe lateral și în spate. - Pompă de vid: 500 m³/h, funcționare uscată. - Siguranța personalului prin bariere de lumină în zona din față a mașinii. - Panou de comandă manual pentru controlul de la distanță al mașinii, cu următoarele funcții: - Pornire / oprire a programului de prelucrare. - Reglarea vitezei ciclurilor de prelucrare. - Buton de resetare. - Avans / avans rapid manual pentru toate axele. - Oprire de urgență. - Software CAMPUS V7 CAD/CAM, 1 licență pentru mașină, care include: - CAMPUS NC-HOPS: - Sistem grafic de variante cu WOP și proprietăți CAD/CAM pentru crearea de variante de piese cu tehnologie macro. - CAMPUS MT-Manager. - CAMPUS Workcenter. - Interfață CAMPUS DXF. -

Stare: folosit, Holz Her Sprint 1312 FÜ + PU Execuție grea – grosime cant 0,4 – 12 mm Control prin ecran SPS Agregat de pre-frezare înaintea stației de lipire Magazin de cant complet automat pentru material rulou și fâșii Stație de aplicare adeziv pentru cartușe + lipire PU Duza de tastare automată Pgjdpfex Eilqex Apiju Înălțimea piesei de prelucrat 6–55 mm Agregat de tăiere pentru material rulou și fâșii până la grosime cant 12 mm Cu reglaj de la 0–10° al unghiului de tăiere al ferăstraielor Agregat de frezare: frezare la nivel 12 mm, frezare rază – teșire – MOT 15° – 4 axe Agregat de racletare pentru teșituri și raze cu 2 suporturi raclet, pneumatic Cu activare/dezactivare pneumatică Agregat de racletare plană – finisaj Instalație de pulverizare – PU Mașină în STARE EXCELENTĂ Imediat disponibilă din stoc Lieboch

Stare: folosit, An de fabricație: 2014, Direcția de deplasare a plăcii: de la operator spre dreapta Grosimea maximă a cantului: 3 mm Grosimea minimă a piesei: 8 mm Grosimea maximă a piesei: 60 mm Lățimea minimă a piesei: 65 mm Lungimea minimă a piesei: 160 mm Viteza de avans: 10 m/min Agregat de prelucrare: Da, cu 2 agregate de frezare Sculă de prelucrare: Freză cu diamant Diametru: 70 mm Înălțime: 48 mm Pgjdpfx Apjzq E Hbsiju Reglarea liniei de introducere: manuală Foarfecă de tăiere: până la 3 mm Alimentare individuală a cantului: posibilă Aplicare adeziv: GlueJet Aplicare adeziv poliuretan (PU): posibilă Ferăstrău pentru tăiere la capăt: Da Agregat combinat drept/unghi/radius: reglabil pneumatic Agregat de rotunjire: reglabil pneumatic Cuțit de răzuit pentru profil: Da Cuțit de răzuit plat: Da Afișaj agregate: pe display Tip de comandă: prin întrerupător de limită Operare: pupitru de comandă cu butoane Dispozitiv de deplasare: Nu Suport extensibil cu role: Da Capotă de protecție: Da Înălțimea mesei de lucru/suprafața de alimentare: 874 mm Greutate aprox.: 1400 kg Diametru racord aspirare: 160 mm Locație depozitare:

Stare: folosit, An de fabricație: 1981, folosit, stare bună Marcă: Holz-Her Tip: 1215 An de fabricație: 1981 Pjdpfx Apjvwfmxoisgu Nr. mașină: 710 Motor: 4,0 kW Lungime de tăiere aprox. 5300 mm Înălțime de tăiere aprox. 2100 mm Adâncime de tăiere: 80 mm Diametru pânză ferăstrău aprox. 300 x 30 mm Independent (poate fi poziționat liber) Cadru cu lamele retractabil Necesar de spațiu aprox. 6550 mm x 1265 mm x 2895 mm Greutate aprox. 1000 kg Locație depozit: 97447 Gerolzhofen, livrare liberă pe mijlocul de transport, neambalat Predare în starea actuală, așa cum a fost văzută Fără garanție și fără responsabilitate pentru defecte

Stare: folosit, An de fabricație: 2025, Funcționalitate: complet funcțional, Dotări: Marcaj CE, Mașină de aplicat bandă de margine Holz-Her SPRINT 1329 Multi, prevăzută cu presă motorizată. Adezivi PUR și EVA (până la 60 mm) cu NOUL sistem GLU JET GJ725 PUR PRO, inclusiv pompă de vid. Rigla de alimentare motorizată. Sistem de ghidare pentru piese de dimensiuni mici. Frezare de îmbinare. IntelliSet – corectare automată a sculelor. fa.s.t. – schimbare rapidă a sculelor + afișare a lungimilor reziduale ale rolei de bandă de margine. iTronic – controlul presiunii și al cantității de adeziv. Lubrifiere automată a lanțului. A doua zonă de depozitare a pieselor + masă cu pernă de aer în zona de alimentare. Echipare completă, cu toate componentele motorizate. Frezare multifuncțională – rază de 1,3 mm (dublă) și 2 mm (dublă) + pachet pentru frezare de cuiburi, vertical, în partea inferioară. Sistem de pulverizare + agregat de aplicare a adezivului cu finisaj texturat pentru aplicații normale și suprafețe structurate. Și altele. În prezent, mașina este în curs de recondiționare în fabrica din Voitsberg / Austria. Psdpfozx Ennsx Apiegu Finalizare: aproximativ în octombrie / noiembrie 2026. Livrarea, montajul și instruirea pentru utilizarea mașinii pot fi efectuate direct de către noi, contra cost. În prezent, mașina se află în depozitul nostru din Gratwein / Austria. În cazul unor discrepanțe între versiunea în limba germană și o versiune într-o altă limbă, numai versiunea în limba germană este considerată relevantă. Termenii și condițiile noastre generale pot fi găsite pe pagina noastră de internet, la adresa holzher.de/de/agb.