Deckel Fp 3L cumpărați folosit (2.053)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1990, Funcționalitate: complet funcțional, greutate totală: 2.000 kg, Mașina funcționează fără probleme – acum este oprită, deoarece nu mai este necesară. Curse X: aprox. 485–500 mm Y: aprox. 385–400 mm Z: aprox. 380–400 mm Tjdezquftspfx Acmoc Con mandrină SK 40 Control DECKEL Dialog 2 / Contour 2 Masă: universală, cu posibilitate de înclinare și rotire.

Stare: revizuit în atelier (folosit), Mașină-freză pentru scule: Deckel Tip: FP 2 Stare: Revizuită geometric, folosită An de fabricație: anii 1980, revizie geometrică în 2026 Date tehnice: Cursa axelor X/Y/Z, aprox.: 400 / 200 / 400 mm Sistem de prindere scule: S20 Turații: (18) 40 - 2000 min-1 Avansuri: (18) 8 - 400 mm/min Cap rotativ: 180° Echipament: - Protocol de verificare geometrică - Afișaj digital pe 3 axe, nou - Dispozitiv de protecție pentru ax cu limitator, nou Tjdpjzcdarsfx Acmsc - Lampă de iluminat a mașinii, nouă - Ax orizontal și ax vertical - Masă unghiulară fixă - Sistem de răcire - Colector de așchii

An de fabricație: 1974, stare: aproape ca nou (folosit), Freză universală Deckel FP1 revizuită de FPS, în stare ca nouă, echipată cu afișaj digital Heidenhain pe 3 axe, masă înclinabilă reglabilă și prindere a arborelui principal SK 40. Mașina dispune de frână de arbore. Accesorii: suport de contrapresiune, diverse pensete de fixare. Se află în stare foarte bună de funcționare și poate fi demonstrată sub tensiune la cerere. Tjdpfoq A Icqox Acmjc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1986, Funcționalitate: complet funcțional, Freză universală Deckel FP4M, cu afișaj digital pe 3 axe Heidenhain, vopsită într-o culoare specială, gri deschis!!! Date tehnice: >> An de fabricație 1986, număr de mașină 2203-2308 >> Masă unghiulară fixă >> Viteză: 50 - 2500 RPM >> Avans: 8 – 630 mm/min >> Putere motor: 3,7 / 4,4 kW >> Frână pentru ax Tedpezv Sdqsfx Acmoc >> Avans rapid: 1300 mm/min >> Cursuri X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Cap de frezare vertical, deplasabil 150 mm pe suportul axului >> Mandrin vertical și mandrin orizontal – SK40 >> Mandrin vertical, extensibil 90 mm >> Sistem de prindere M16 >> Greutate aproximativă: 1500 kg Accesorii și echipamente: >> Afișaj digital pe 3 axe Heidenhain >> Sistem de răcire cu lichid >> Colector de așchii >> Sistem de lubrifiere centralizată Despre mașină: Se oferă o freză universală Deckel FP4M, într-o stare foarte bună. Mașina are o uzură redusă și toate axele pot fi mișcate ușor și uniform. Chiar și la viteze mari, freza funcționează lin. Avans rapid pe toate axele. O mașină fiabilă și ușor de utilizat. S-a efectuat o schimbare de ulei. Verificată mecanic și electric. Afișajul digital Heidenhain face ca lucrul să fie mai ușor și mai precis. Profitați de ocazie și inspectați mașina la fața locului, în funcțiune, și testați-o. La un preț suplimentar, se poate livra și cu marcaj CE.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1984, Funcționalitate: complet funcțional, lungime alimentare axa X: 500 mm, lungime avans axa Y: 400 mm, lungime de avans axa Z: 400 mm, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, viteză de rotație (max.): 2.500 rot/min, viteză de rotație (min.): 50 rot/min, tensiune de intrare: 400 V, Deckel FP4M Mașină universală de frezat în stare tehnică și optică excelentă. Nr. mașină: 2203-1389 An fabricație: 1984. Specificații tehnice: - Curse de lucru X/Y/Z: 500/400/400 mm - Turație: 50 - 2500 rpm - Putere: 3,7 / 4,4 KW - Frână de ax principal - Avans automat: X-Y-Z reglabil continuu 6.3 / 630mm/min - Avans rapid X-Y-Z 1300mm/min - Masă fixă cu unghi - Pinolă verticală cu cursă de 90mm - Prindere ISO 40/M16 Tsdpeytb Uhefx Acmoc - Greutate aprox. 1500 Kg Opțiuni mașină: - Afișaj digital pe 3 axe Heidenhain - Sistem de răcire - Tavă pentru șpanuri - Ungere centrală - Ungere automată cu impulsuri pe capul de frezare - Cărți ale mașinii cu lista pieselor de schimb și scheme electrice - Dulap cu accesorii, vezi poze

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1985, Funcționalitate: complet funcțional, turația arborelui principal (max.): 2.000 rot/min, viteza axului (min.): 80 rot/min, tip de curent de intrare: trifazat, tensiune de intrare: 400 V, Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, Freză universală Deckel FP1 – Stare foarte bună Se vinde o freză universală Deckel FP1, în stare foarte bună și bine întreținută. Mașina este echipată cu un sistem digital cu 3 axe Heidenhain TNC 113, precum și cu avans continuu reglabil pe toate cele trei axe. Deckel FP1 este renumită pentru precizia, fiabilitatea și durabilitatea sa și este ideală pentru fabricarea de scule, producția de piese unice, reparații și ateliere de formare profesională. Date tehnice Producător: Deckel Model: FP1 An de fabricație: 1985 Număr de mașină: 15082 Viteza de rotație: 80–2.000 RPM Puterea motorului: 1,6 / 2,0 kW Avans continuu reglabil pe axele X, Y și Z Avans rapid pe toate cele trei axe Cursa (X/Y/Z): 300 / 160 / 340 mm Masă unghiulară fixă Cap de frezare vertical, deplasabil cu 100 mm pe suportul axului Ax vertical și orizontal cu prindere SK40 Sistem de prindere: S20x2 Frână pentru ax Spațiu necesar: 1,30 m x 1,10 m x 1,60 m (L x l x Î) Greutatea mașinii: aprox. 850 kg Echipament - Sistem digital cu 3 axe Heidenhain TNC 113 - Mandrină hidraulică - Sistem de răcire Todpfx Aszlnmmecmjc - Manual de operare Mașina se află într-o stare tehnică și estetică foarte bună și este gata de utilizare imediat. O inspecție și o demonstrație pot fi efectuate oricând, la cerere, după stabilirea unei programări.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1982, Funcționalitate: complet funcțional, Freza universală Deckel FP1 cu 3 axe, afișaj digital Heidenhain, sistem de control activ și avans variabil continuu. Date tehnice: >> An de fabricație 1982, număr de mașină 2101-1995 >> Masă unghiulară fixă >> Viteza de rotație: 40 - 2000 rpm >> Avans variabil continuu pe 2 axe >> Avans rapid pe 2 axe >> Puterea motorului: 1,5 / 1,9 kW >> Frână pentru ax >> Cursă X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Cap de frezare vertical, cu posibilitate de deplasare de 100 mm pe suportul axului Tedpfx Aszrn Tyecmoc >> Mandrin vertical și mandrin orizontal – SK40 >> Sistem de prindere S20x2 >> Greutate aproximativă: 800 kg Accesorii și echipamente: >> Afișaj digital pentru 3 axe Heidenhain >> Sistem de răcire >> Manual de utilizare, schemă cu piese de schimb Despre mașină: Se oferă spre vânzare freza universală Deckel FP1, într-o stare foarte bună, originală. Mașina are o uzură foarte mică și toate axele se mișcă ușor. Chiar și la viteze mari, freza funcționează silențios. FP1 a fost utilizată într-un atelier didactic al unei universități și a fost folosită doar ocazional. Acest model FP1 mai nou are un avans variabil continuu pe două axe, iar mașina are și avans rapid pe aceste axe. Un avantaj important este afișajul digital activ pe 2 axe. Cu acest sistem de control Heidenhain, puteți introduce dimensiunile pe care mașina le va executa automat. A fost efectuată o schimbare de ulei. Verificată mecanic și electric. Datorită afișajului digital Heidenhain, lucrul devine mai ușor și mai precis. Profitați de ocazie și inspectați și testați această mașină la fața locului, în condiții de funcționare.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1984, Mașină de frezat universală pentru unelte DECKEL FP 3 Cu afișaj digital activ pe 3 axe Heidenhain TNC 11 An fabricație: 1984 Cursă: X 500 Y 300 Z 400 mm Domeniu turații: 25 – 2500 rpm Accesorii incluse: Todpfsxuh Rdox Acmec Masă înclinată fixă 850 mm x 400 mm suprafață de prindere Masă rotativă rabatabilă Ø 450 mm cu discuri divizoare Cap de ștuțuire Cap de frezat vertical glisant Pinolă de găurit extensibilă Avans continuu prin potențiometru Diferite port-freza SK 40 / S22 x 2 Tavă pentru șpan Pompă de lubrifiere centralizată automată pentru axe X, Y, Z Lampă de lucru Instalație de răcire 4 picioare pentru mașină Instrucțiuni de utilizare

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1990, Funcționalitate: complet funcțional, Mașină universală de frezat scule DECKEL FP 4 MK Cu afișaj digital activ pe 3 axe Heidenhain TNC 113 An fabricație: 1990 Cursă de lucru: X 500 / Y 400 / Z 400 mm Interval turații: 50 – 2500 rot/min Cu următoarele accesorii: Todpfx Acoyycagomec Masă unghiulară fixă 800 x 460 mm suprafață de prindere Cap de frezat vertical mobil Coadă de găurit extensibilă Avans continuu prin potențiometru Prindere hidraulică a sculei Menghină hidraulică GRESSEL 125 mm Diverse adaptoare pentru frezare SK 40 Cabină de protecție împotriva stropilor Pompă de ungere centralizată automată pentru axele X, Y, Z Lampă de lucru Instalație de răcire 4 picioare pentru mașină Manual de utilizare

Stare: gata de utilizare (folosit), DECKEL FP 2LB incl. afișaj digital pe 3 axe, proveniență universitară, în stare originală îngrijită - Afișaj digital pe 3 axe "ACURITE" Tjdpfjzbi I Esx Acmsc - Cursă X/Y/Z: 795x300x400mm - Avansuri automate (18x) / avans rapid pe toate cele 3 axe - Domeniu de turație 40 - 2000 rpm (18 trepte de turație) - Dispozitiv de frezare verticală/orizontală - Cap vertical pivotant cu pinolă de găurire - ISO 40 / Con de prindere scule - Suprafață masă (masă unghiulară): 1000x440mm - Suprafața de prindere a mesei cu masă suplimentară: 1000x770mm - Sistem de răcire - Diverse portscule - Lampă de iluminat pentru mașină - Documentație Dimensiuni (LxWxH): 2,5x2,4x1,8 metri / Greutate: 2200 kg Ne rezervăm dreptul la erori și greșeli de introducere

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1995, 1 freză universală folosită Produsă de: Deckel Maho Tip: FP 1 An fabricație: 1995, cu certificare CE Cu afișaj digital activ Heidenhain TNC 123 Date tehnice: Cursă X: 300 mm Cursă Y: 160 mm Cursă Z: 340 mm Tjdpszamw Isfx Acmjc Prindere arbore: SK 40 Dimensiune masă: 600x210 mm Turații ax: 40-2000 rpm Greutate mașină aprox.: 1 t Dimensiuni aproximative: 1,6x1,3x1,8 m

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1975, Deckel FP2 – Mașină-unealtă de frezat cu 3 axe, cu afișaj digital Fagor. Mașina este în stare bună și provine dintr-un departament de instruire. Masă rotativă universală, port-sculă SK 40, accesorii: diverse menghine și mandrine pentru freze. Stare bună, perfect funcțională. La cerere, poate fi demonstrată în funcțiune. Todpfxszruude Acmec

Stare: folosit, Mașină-unelte CNC universală de frezare DECKEL, tip FP 4 MA Nr. mașină: 2204-1734 Nr. de serie: 25842 An de fabricație: 1989 Control CNC: GRUNDIG Contur 2 Curse X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm Dimensiunea mesei: 800 x 460 mm Con de prindere: ISO 40 Turația arborelui principal: 63 - 3150 rpm, 18 trepte Viteza de avans: max. 2000 mm/min Distanța masă – vârful arborelui principal: max. 480 mm Cursa verticală a conului: 80 mm Cursa orizontală a conului: 150 mm Puterea arborelui principal: 3,7 / 4,4 kW Alimentare: 400 V, 50 Hz, 13 kW - Control CNC: GRUNDIG Contur 2 cu ecran TFT - Sistem hidromecanic de prindere a sculelor - Panou de comandă pivotant - Volant electronic pentru toate cele trei axe - Volante mecanice pentru toate cele trei axe - Masă unghiulară fixă - Sistem de răcire în baza mașinii - Sistem de lubrifiere centralizată - Dulap electric, amplasat în lateral, L x l x H 800 x 750 x 1150 mm Dimensiuni necesare (L x l x H): 2400 x 2300 x 2000 mm Tjdpjzwmc Rsfx Acmjc Greutate: aprox. 2400 kg Stare bună

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat Deckel FP 1 Cursă de deplasare axa X: 300 mm Tsdouvih Hspfx Acmec Cursă de deplasare axa Y: 160 mm Cursă de deplasare axa Z: 340 mm Prindere: SK 40 cu filet de tragere Avans axa X: 290 mm Greutate: aprox. 940 kg (cu palet) Spațiu necesar: 1300 mm x 1200 mm x 1800 mm (L x l x h) Dimensiuni cu palet: 1400 mm x 1400 mm x 2000 mm (L x l x h) Puteți veni oricând pentru o vizionare. La cerere, putem organiza pentru dumneavoastră un transport printr-o firmă de expediție cu costuri reduse! Veți primi o factură corectă. Pentru clienții străini putem emite și factură netă, cu condiția prezentării unui cod valid de TVA intracomunitar. Ne rezervăm dreptul la vânzare prealabilă. Vizitați magazinul nostru și consultați și celelalte oferte ale noastre. Denumirile de firme și mărcile menționate aparțin proprietarilor lor și sunt folosite doar pentru identificarea și descrierea produselor. Pot exista abateri ale datelor tehnice sau erori de descriere a articolului; ne rezervăm acest drept.

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 1986, Axa X: 500 mm Axa Y: 400 mm Axa Z: 400 mm Sistem de prindere a sculei: SK 40 Puterea motorului: 8,1 kW Include: Afișaj digital Heidenhain cu 3 axe Include: Diverse scule Include: Dispozitiv de strângere Tjdpfxjzkhubo Acmec Include: Masă rotativă Include: Cap de frezare unghiular suplimentar

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1984, Funcționalitate: complet funcțional, Cursa axei X: 500 mm Cursa axei Y: 400 mm Cursa axei Z: 400 mm Turație: 31,5 – 2000 RPM Sistem de prindere a sculei: SK 40 cu filet de strângere S20x2 Tipul mesei: Masă fixă Suprafața de prindere a mesei: 700 x 330 mm Todpfjzi Uy Uex Acmoc Greutate: 1600 kg Dimensiuni: aprox. 1700 x 1300 x 1900 mm Vopsire: RAL 6011 Verde Reseda Afișaj digital: 3 axe HEIDENHAIN Accesorii: Sistem de lubrifiere centralizată, vas de colectare a lichidului de răcire, alte accesorii disponibile la cerere

Stare: gata de utilizare (folosit), Mașină de frezat universală DECKEL FP 1 incl. dispozitiv divizor Todpfeza Uf Tox Acmoc - Cursă X/Y/Z 245x150x340 mm - Fără cap vertical / mașina a fost folosită doar pentru frezare orizontală - Turație 95 - 1900 rpm - Dispozitiv divizor - Avans automat pe axele X și Y - Diverse bucșe de fixare / portscule - Documentație Dimensiuni: LxlxÎ 1,1x0,9x1,6 metri / Greutate 600 kg Ne rezervăm dreptul la erori sau greșeli de introducere

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1986, Mașină de frezat universală CNC Prod.: DECKEL Tip: FP5NC An fabricație: 1986 Control: DIALOG 4 Cursă de lucru: X710mm Y600mm Z500mm Masă de prindere: 1000mm x 550mm Prindere scule: SK40 Viteză avans programabilă: 2 ... 3600 mm/min Turație: 18 ... 6300 rpm Puterea axului: 7,5KW La cerere, transportul și încărcarea pot fi organizate contra cost suplimentar în toată Europa. Tjdpfxezvnhrs Acmsc Prețuri fără TVA Vizionare posibilă cu programare prealabilă. Contactați-ne, echipa noastră vă stă la dispoziție pentru informații suplimentare. Achiziție / vânzare de utilaje CUMPĂRARE / VÂNZARE DE MAȘINI DE PRODUCȚIE ȘI PRELUCRARE A METALELOR, MAȘINI-UNELTE ȘI ALTELE. Aveți nevoie de o mașină calitativă, dar accesibilă, pentru producție? Sau doriți să o vindeți pe a dumneavoastră? Pentru mai multe informații sau detalii de contact, ne puteți scrie prin formularul de contact.

Stare: gata de utilizare (folosit), Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, Freză universală Deckel FP4M, în stare tehnică și estetică excelentă. Specificații tehnice: - Cursa axelor X/Y/Z: 500/400/400 mm - Gama de turații: 50 - 2500 RPM - Putere: 3,7 / 4,4 kW - Frână pentru ax - Avans automat: X-Y-Z, reglabil continuu, 6,3 / 630 mm/min - Avans rapid X-Y-Z: 1300 mm/min - Masă unghiulară fixă - Pinolă verticală, cursă 90 mm - Con suport ISO 40/M16 - Greutate aproximativă: 1500 kg Opțiuni pentru mașină: - Afișaj digital cu 3 axe Heidenhain - Sistem de răcire Tsdpfx Acez Atxvsmsc - Colector de așchii - Sistem de lubrifiere centrală - Lubrifiere automată cu impulsuri la capul de frezare Inclusiv dulap cu accesorii.

Stare: revizuit în atelier (folosit), An de fabricație: 1976, Freză universală pentru scule Marca: DECKEL Model: FP 1 An fabricație: 1976 - recondiționată, revopsită, RAL7035 gri deschis / RAL7012 gri bazalt / RAL5008 albastru-gri Nr. mașină: 52860/08 Nr. cap frezare: 7296/80 Garanție: 12 luni pentru lucrul în regim de 1 tură, începând cu data livrării, pentru mecanica recondiționată de noi. Partea electrică și electronică sunt excluse, deoarece au fost doar testate funcțional. Pentru mașinile aflate în afara zonei noastre de distribuție din nordul Bavariei, costurile de deplasare vor fi suportate de client. Recepție geometrică cu protocol de verificare Accesorii: - Afișaj digital 3 axe FAGOR Innova 30i-M, nou - Masă fixă 600 x 210 mm (șanț T: 12 mm) - Cap frezare vertical SK 40 cu filet de tracțiune S 20 x 2 - Dispozitiv de răcire cu lichid - Manual de utilizare utilizat, vândut ca la fața locului Mașina corespunde din punct de vedere tehnic nivelului tehnic al anului de fabricație. Tedpfxjmhfrrj Acmsc

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2000, Funcționalitate: complet funcțional, Detalii tehnice Tjdszr Hrzspfx Acmec Cursa X: 300 mm Cursa Y: 160 mm Cursa Z: 290 mm Suprafața mesei: 600 x 210 mm Prindere sculă: SK 40 Turații ax principal (16 valori): 40 - 2000 rpm Avansuri continue: 5 - 500 mm/min Avans rapid: 1,2 m/min Antrenare ax: 1,5 / 1,9 kW Necesar total de putere: 9,5 kVA Greutatea mașinii aprox.: 830 kg Dimensiuni aprox.: 2000 x 2200 x 1655 mm Informații suplimentare Mașina este într-o stare foarte bună și provine dintr-un atelier școală. Echipare: * Sistem de poziționare pe 3 axe cu afișaj digital activ Heidenhain TNC 123 - Operare manuală: funcționare manuală și poziționare cu introducere manuală - Operare automată: rulare program pe bloc singular, salvare program * Masă unghiulară fixă * Cap de frezare vertical mobil, domeniu de pivotare +/- 90°, cursă pinolă 60 mm * Sistem de răcire * Lubrifiere centralizată * Contra-suport cu lagăr de sprijin * Suporturi antivibrații * Documentație

Stare: gata de utilizare (folosit), DECKEL FREZĂ CNC CU CONTROL CONTOUR 2 TIP: FP 4 MA NR. MAȘINĂ: 2204 - 1679 ANUL DE FABRICAȚIE: 1988 Zona de lucru: Axa X (longitudinală): automată/manuală: 485 / 500 mm Axa Y (transversală): automată/manuală: 385 / 400 mm Axa Z (verticală): automată/manuală: 380 / 400 mm Echipament: - Accesorii standard - Masă rotativă 460 x 800 mm - Cap de frezare vertical, mobil, SK40/M16 - Mandrină hidraulică - Sistem automat de fixare a sculelor - Sistem automat de lubrifiere centralizată - Volant electronic - Lampă de iluminat a mașinii - Colector de așchii - Cabină de protecție - Sistem de răcire - Diverse sisteme de prindere a pieselor - Documentație Tsdpfx Aszrmkdjcmjc Stare: funcțională, poate fi demonstrată în funcțiune.

Stare: folosit, An de fabricație: 1984, număr mașină/vehicul: 2804-1181, distanța de deplasare pe axa X: 500 mm, deplasarea axei Y: 400 mm, cursa axei Z: 400 mm, lățimea mesei: 450 mm, lungimea mesei: 700 mm, viteză de rotație (max.): 3.150 rot/min, viteză de rotație (min.): 32 rot/min, freza de scule DECKEL second-hand, model FP 3A CNC Todpfx Aceyrnvvemec Dimensiunea mesei 700x450 mm, prindere arbore SK40 DIN 2080, cursă: X/Y/Z = 500/400/400 mm, turații de la 31,5 la 3150 rpm (în 21 trepte ale arborelui principal), avans 5-1250 mm/min, avans rapid pe X, Y și Z 2500 mm/min, sistem de răcire și talpă de fixare pentru mașină. An fabricație: 1984, mașina a fost recondiționată de firma Harich în 2010. Mașina este la sediul nostru din 71334 Waiblingen-Beinstein și poate fi vizionată. Vă rugăm să ne contactați.

An de fabricație: 1988, stare: folosit, Curent nominal: 25A, tensiune de comandă: 24V, tensiune de alimentare: 380V, sistem de control: DECKEL Dialog 2, greutate: aproximativ 1,8 tone, fără sisteme de prindere sau scule, sistemul de coordonate Z este defect, afișajul pe ecran este parțial incorect, nu este funcțional, o inspecție la fața locului este posibilă. Tsdpsz Ea Sfjfx Acmjc

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 1962, Prindere ax, verticală + orizontală SK / ISO 40 Suprafață de prindere masă tip universal 700 x 285 mm Cursă de deplasare pe axa X 500 mm Axa Y 200 + aprox. 250 mm Axa Z 400 mm Cursă pinolă aprox. 80 mm 18 trepte de turație principală a axului: 40 – 2000 rot/min 18 viteze de avans: 8 – 400 mm/min Deplasare rapidă: 1200 mm/min Putere motor: 2,2 kW Dimensiuni (L x l x h): 1150 x 1050 x 1650 mm Todem Uygvspfx Acmsc Greutate mașină: 1000 kg Accesorii / Caracteristici speciale: • Cap de frezare verticală, rabatabil stânga/dreapta • Masă de prindere fixă cu unghi • Avans și deplasare rapidă pe toate axele Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund – Wambel