Weyrauch Sw 32G cumpărați folosit (1.412)

Stare: folosit, An de fabricație: 2020, producător de controlere: Siemens, model de controler: 840 Dsl, _____ Descriere: Gujdpfxjy Ha A Ee Ai Hsb Generalități: Anul fabricației: 2020 Comandă: Siemens 840 Dsl Cursă axă X/Y/Z: 600/630/500 mm Viteză rapidă X/Y/Z: 120 m/min Broșă principală: Tehnologie: Electrobroșă (spindelă cu motor incorporat) Turație: 17.500 rpm Putere: 35 kW Cuplu: 80 Nm Prindere sculă: HSK-63 Portcap rotativ: Tehnologie: axă A sau U cu lagăr de sprijin Acționare: acționare directă (motoare cu cuplu) Pod de fixare piesă: Tehnologie: pod de fixare cu câte 1 masă rotativă CNC Acționare: acționare directă (motoare cu cuplu) Diametru masă: Ø 340 mm Sarcină max. pe masă: 150 kg Dimensiuni maxim dispozitiv: Ø 675 x 450 mm Magazie scule: Tehnologie: magazie cu lanț Schimbare scule: tip Pick-Up Număr stații: 105 Diametru maxim sculă: 80 (160) mm Lungime maximă sculă: 450 mm Echipare / Accesorii: Sisteme de măsurare a poziției: direct pe toate axele (rigle de sticlă) Sisteme de acționare: direct pe toate axele (motoare liniare) Sistem de prindere hidraulică: 2x cu 3 circuite Evacuare șpan: transportor de șpan Alimentare cu lichid de răcire: sistem IKZ, 70 bar Temperarea lichidului de răcire: agregat separat de răcire Control sprijin piesă: pneumatic Control rupere sculă: inductiv Măsurare piesă prelucrată: pregătire pentru palpator de măsurare Pregătire pentru automatizare: interfață Profinet, ușă automată, ciclu spălare.

Stare: folosit, An de fabricație: 2008, număr mașină/vehicul: 1160821, BA 600-2 CNC, Centru orizontal de frezare și găurire SW Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH Nr. de serie: 166 0821 An fabricație: 2008 Utilizat, operațional Cursă axă: Axă X: 600 mm Axă Y (poziție de schimbare): 600 (975) mm Guedey Ah Rcepfx Ai Hsb Axă Z: 500 mm Comandă: Unitate de comandă Siemens 840D, montată lateral Viteze de avans / rapid: X, Y, Z: 1 – 45.000 mm/min Forță maximă de avans X, Y, Z: 15.000 N Accelerație medie: X, Y, Z: 2,5 m/s² Sistem de măsurare: Sistem absolut de măsurare a cursei pe X, Y, Z Fusuri: Turație fus (reglabil continuu): 20-10.000 rpm Cuplu: 2 x 363 Nm (S6/40%ED) Putere: 2 x 38 kW (S6/40%ED) HSK-A 100, dispunere orizontală paralelă Distanță între fusuri: 600 mm Diametru lagăr fus: 100 mm Fusuri principale răcite cu lichid, tehnologie AC Domeniul de lucru: Braț pivotant cu angrenaj drept, sarcină maximă de transport 2.000 kg Timp de pivotare 0/180 grade: aprox. 6,0 secunde Perete despărțitor între zona de prelucrare și cea de încărcare Magazie de scule: 2 x 40 scule HSK-A 100, magazie cu lanț, poziționare codificată Pickup automat Timp schimbare sculă (Span/Span): 4,9 sec. Diametru maxim sculă: 100 mm 250 mm dacă locul alăturat este gol Lungime maximă sculă: 350 mm Greutate maximă sculă: 20 kg Echipare: Ungere centralizată Ungere minimă cu ulei (pentru fus) Transportor de șpan Racord pentru instalație centrală de răcire Instalație hidraulică Unitate de întreținere Răcitor de apă Carcasă integrală, posibilitate de încărcare cu macara Dimensiuni cu filtru cu bandă de hârtie: Aproximativ 5,15 x 8,50 x 4,20 m Greutate: cca 20.000 kg Dimensiuni fără filtru cu bandă de hârtie: Aproximativ 5,15 x 6,60 x 4,20 m Alte informații: - Stare bună, corespunzătoare vârstei - Reviziile anuale efectuate regulat de proprietarul anterior --- Vânzare fără dispozitive de strângere piesă --- --- fără componente pentru fundație --- Disponibil imediat, data livrării la înțelegere EXW 72793 Pfullingen, Demontat în componente principale Transportul la locația de instalare cade în sarcina clientului/cumpărătorului! Dimensiuni/Dimensiuni transport piese principale ale utilajului: 1 buc. Unitate principală (X, Y, Z) mm 3800 x 3350 x 3400 cca 13.000 kg 1 buc. Unitate masă mm 4400 x 2400 x 3400 cca 10.000 kg Plus instalații periferice, ex: transportor de șpan, piese mici, table etc. Livrare rapidă!!!!!, data la înțelegere

An de fabricație: 1997, stare: gata de utilizare (folosit), O mașină de frezat CNC cu dublă stație Schwäbische Werkzeugmaschinen, cu 3 axe, este disponibilă. Stații: 2, curse X/Y/Z: 700mm/500mm/500mm, precizie de poziționare: +/-0,02mm, repetabilitate poziție: +/-0,01mm, avans rapid: 25m/min, forță de avans: 8500N. Dimensiunile mașinii X/Y/Z: aprox. 6700mm/3200mm/3200mm, greutate: aprox. 11.500kg, control: Siemens Sinumerik 840. Capacul de ștanțare din stânga este defect, însă un alt capac din stoc poate fi adaptat pentru înlocuire. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Guedpfx Aioy Hvrps Hsb

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2003, Funcționalitate: complet funcțional, Control SIEMENS Sinumerik 840D Două axe principale Număr de axe controlate: 4 Gsdpsykumxsfx Ai Heub Turație maximă a axului: 17.500 rpm Puterea axului: 18 kW Cursă axă X: 400 mm Cursă axă Y: 700 mm Cursă axă Z: 400 mm Consum de energie: 68 kVA

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 19.403 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, deplasarea axei Y: 630 mm, cursa axei Z: 510 mm, producător de controlere: SIEMENS, model de controler: Sinumerik 840D Solution Line, turația arborelui principal (max.): 17.500 rot/min, alimentare cu lichid de răcire: 70 bară, nas de ax: HSK63, număr de axe principale: 2, numărul de locașuri din magazia de scule: 144, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, viteză de rotație variabilă continuu, Centru de prelucrare de mare precizie, control Siemens Sinumerik 840 D Solution Line, curse de lucru: axa X 600 mm, axa Y 630 mm, axa Z 510 mm, 2 arbori principali cu turație 1-17.500 rpm, sistem de acționare cu motor cu cuplu, echipare inclusiv: distribuitor de ulei pentru masă rotativă, amplificator de presiune pneumatic, extindere magazie cu un total de 144 locuri pentru scule (2 x 72), modul hidraulic de fixare de bază, pompă de înaltă presiune 70 bar, instalație de separare a vaporilor de emulsie, ușă de încărcare automată, control aer pentru monitorizare, control inductiv al ruperii sculelor, transportor cu bandă cu raclete KNOLL 800 K-1/400, sistem compact de filtrare a lichidului de răcire KNOLL FKA 1200 și multe altele. Gedpfowgh Hlox Ai Heub

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, Control Siemens 840D Număr de paleți: 2 Număr de axe: 5 Număr de motoare principale: 2 Portscule: HSK63 Putere motor arbore principal: 15,5 kW Viteză de rotație a arborelui principal: 17.500 rpm Distanță danturare: 300 mm AXE LINIARE Cursă X/Y/Z: 300 x 650 x 400 mm Viteză rapidă (X/Y/Z): 75.000 mm/min AXA ROTATIVĂ A Cursă: 360 grade Rezoluție minimă: 0,001 grade AXA ROTATIVĂ C Guedpfxeycg R Hs Ai Heb Cursă: 360 grade Rezoluție minimă: 0,001 grade Număr de locuri în magazie/scule: 2 x 32 DISPOZITIV SCHIMBARE PALEȚI Sarcină maximă masă: 300 kg Alimentare electrică Tensiune alimentare: 400 V Putere totală instalată: 70 kVA Greutate și dimensiuni Spațiu ocupat: 3900 x 3260 mm Înălțime mașină: 3100 mm Greutate mașină: 8800 kg Accesorii, echipamente - Interfață: Ethernet / RS232 / PCMCIA - Rezervor lichid de răcire: 400 l - Cu pompă de înaltă presiune: 70 bar - Cu filtru bandă de hârtie: KNOLL PF160/800 - Cu răcire lichid de răcire - Alimentare internă lichid de răcire (ICS) - Evacuare așchii: spate - Exhaustor ceață de ulei: LOSMA Darwin 1200 - Răcire arbore principal Mașina se află într-o stare bună, folosită. Sub tensiune, în Ungaria.

Stare: folosit, An de fabricație: 2012, Centru de prelucrare cu dublu ax cu suport pivotant pentru montarea podurilor de prindere Cursă de lucru axa x: 800 mm / axa y: 900/1200 mm / axa z: 650 mm Distanța între axuri: 800 mm Turație ax până la 12.500 rpm Putere 10% - 40% - 100% ED = 42 /35 /28 kW Cuplu 10% - 40% - 100% ED = 200/165/135 Nm Schimbător de scule cu 2 x 42 posturi de scule Prindere scule HSK 80 Avans rapid 120 m/min Gsdpeyw R Ndsfx Ai Heub - Comandă CNC Siemens 840 Dsl - Sistem central de răcire cu lichid

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2022, Axa X 550 mm Axa Y 450 mm Axa Z 375 mm Control SIEMENS 840D SL Turații ax principal 1-17.500 rpm Greutate mașină aprox. 10 t Dimensiuni aprox.: L 6,30 x l 3,85 x Î 3,70 m Mașina este concepută pentru sudare prin frecare Axa Z întărită (5.000 N) necesară pentru procesul de sudare Creștere turație ax principal la 1-17.500 rpm Inclus ax de pivotare Ore de funcționare: aprox. 11.111 h. Gujdoxxmmfepfx Ai Hjb Timp funcționare ax principal: aprox. 4.116 h.

Stare: folosit, Placă de îndreptare și sudură SIEGFRIED WEYRAUCH Gemmingen Fontă aliată – fontă cenușie, puternic nervurată Placă fostă de trasare și de măsură Placă masivă de îndreptare Lungime: 1000 mm Lățime: 800 mm Grosime: 28/125 mm Înălțime de lucru: aprox. 850 mm - Picioare cu șuruburi de reglare pentru alinierea plăcii Gsdpfjd N H Dbex Ai Houb Greutate: 370 kg Suprafață în stare bună

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, Centru de prelucrare Gedpfsyft R Sex Ai Houb Producător: SW EMAG Model: BAW06-22 An fabricație: 2012 Sistem de control: Siemens 840 D sl Distanța dintre axuri: 600 mm Cursă pe axa X: 600 mm Cursă pe axa Y: 630 mm Cursă pe axa Z: 510 mm Viteză maximă de avans X/Y/Z: 45 m/min Prindere sculă: HSK A63 Magazie scule: 2x42 bucăți Turație arbore frezare: 17.500 rpm Putere de acționare: 38 kW Instalație de răcire Knoll Pompă de înaltă presiune IKZ, 70 bar

Stare: folosit, An de fabricație: 2015, Centru de prelucrare cu dublă broșă – 4 axe Cursă pe axe X/Y/Z = 400 x 500 x 425 mm 2 x axă pivotantă Magazie scule: 2 x 36 de poziții Prindere scule: HSK 63 Gedpfsycqp Hox Ai Houb Turație maximă arbore: până la 17.500 rpm Siemens 840D Transportor de șpan Sistem de răcire

Stare: folosit, An de fabricație: 1976, Detalii tehnice: Cursă pe axa X: 815 mm Cursă pe axa Y: 400 mm Cursă pe axa Z: 410 mm Domeniu turații: 67 - 2300 / 8 trepte rpm Avans continuu: 0,04; 0,08; 0,2 mm/rotație Cursă pinolă verticală: 130 mm Priză ax: SK40 Capul axului: rotire 90° stânga/dreapta Capul axului: extensibil: 315 mm Capul axului poate fi înclinat stânga/dreapta: 40° înainte/înapoi Distanța dintre nasul axului și masă: max. 450 mm Distanța între centrul axului și montant: min./max.: 170 / 600 mm Suprafața mesei: 1120 x 255 mm Necesar total de putere: aprox. 1,17 kW Greutatea mașinii aprox.: 1100 kg Dimensiuni mașină Lxlxî: aprox. 1,7 x 1,6 x 2,2 m Dimensiuni hidraulică: L: 550 x l: 330 x î: 800 mm Avans masă mașină: 15 - 230 mm/min pe 12 trepte Dotări: Dispozitiv de fixare a piesei marca Sauter cu 2 poziții (Ø 125mm și ax Ø 32 x 26mm), acționare hidraulică Instalație de răcire Panou de comandă; manivelă manuală Gsdju R Uk Rspfx Ai Hjub

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2006, distanța de deplasare pe axa X: 600 mm, lungime alimentare axa X: 600 mm, lungime avans axa Y: 400 mm, lungime de avans axa Z: 400 mm, SW BAS 03 – 12, an fabricație 2008, comandă Siemens 840 D, cursă X/Y/Z 600/400/400 mm, turație arbore principal până la 17.500 rpm, prindere HSK 63, schimbător de scule cu 40 de poziții, masă rabatabilă NC 450 x 830 mm, sarcină maximă masă 400 kg, ungere cu cantitate minimă, răcitor cu apă, sistem de răcire interioară 40 bar, transportor cu bandă raclatoare. Guodpfxeulk Uge Ai Hjb

Stare: ca nouă (mașină de expoziție), Date tehnice: Sistem: SSI Schäfer Tip: K-SW-4300 Livrarea include: 01x perete lateral, calitatea a II-a Lungime: aprox. 4.294 mm Tip profil: C115/22/2 Profil C: aprox. 115 x 22 x 2 mm Greutate unitară: aprox. 13,23 kg Informații: - pentru niveluri KDR în sistemele PR și WR de la SSI Schäfer, pentru montarea profilurilor longitudinale și transversale, precum și a șinelor cu role Gedpfxjibl Eys Ai Hsub - adecvat inclusiv pentru aplicații cu cotitură - utilizabil atât înclinat, cât și orizontal

Stare: folosit, An de fabricație: 1997, Cursă X: 500 mm Cursă Y: 350 mm Cursă Z: 350 mm Putere totală instalată: 15 kW Greutate mașină aprox.: 6 t Dimensiuni de gabarit: aprox. ... m Dimensiunea mesei: fiecare 600 x 375 mm Cursa longitudinală a port-freză (axa X): fiecare 500 mm Gsdpfxst Hwqdo Ai Heub Cursa transversală a port-freză (axa Y): 350 mm Cursa verticală a port-freză (axa Z): 350 mm Înălțime de montaj sub axul vertical: 100/450 mm Proiecție cap vertical: 390 mm Prindere ax (69872): SK 40p Turație ax reglabilă continuu: 20 - 10.000 rpm Capacitate de găurire în oțel St 60 aprox.: 28 mm Capacitate de frezare aprox.: 150 cm³ Avansuri pe toate cele 3 axe, respectiv avans rapid maxim: 0 - 25.000 mm/min Putere motor ax: 6/9 kW Comandă CNC de cale SINUMERIK 840 C pentru 3 axe, cu ecran, toate subprogramele și opțiunile standard, integrată în panou suspensat 2 mese montate alăturat, fixe, cu caneluri de prindere, sarcină max.: 2 x 400 kg Schimbător automat de scule montat deasupra capului axului, cu 36 de locașuri pentru scule, timp de schimbare scule aprox. 4,5 sec (span-to-span), diverse scule incluse Dimensiune sculă max.: Ø 63/120 x 250 mm lungime, greutate max. aprox. 4 kg Împrejmuire completă a spațiului de lucru cu uși glisante frontale și laterale Sistem de răcire 400 litri cu transportor de șpan, bandă de filtrare și filtru fin, inclusiv răcire internă prin sculă (IKZ) 2 dispozitive de prindere piese, fiecare cu 8 mandrine cu 3 fălci, acționare pneumatică, diam. prindere aprox. 50 mm Centru de prelucrare foarte rapid și flexibil pentru operațiuni de frezare și găurire de exigență ridicată, potrivit pentru serii medii și mari. Stare: bună spre foarte bună – disponibil pentru demonstrație sub tensiune

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2012, Centru de prelucrare orizontal CNC cu 2 axe, second-hand, an fabricație 12/2012 Disponibil imediat / În stare de funcționare Producător: Schwäbische Werkzeugmaschinen - Schramberg Tip: SW BA 322 / Siemens 840 D sl: bază Windows și tehnologie de acționare servo Power Line An fabricație: 12/2013 Axe: X 300 mm; Y 450 mm; Z 375 mm Ax principal: HSK 63, 1-10.000 rpm, 25 kW la 4.200 rpm, alimentare internă cu lichid de răcire 40 bar Magazie scule: sistem pick-up; capacitate 40 (2x20) poziții scule Prindere piesă: sistem port-piese pivotant, axa Q; Două axe de pivotare independente: axe A și U Sistem hidraulic de fixare a piesei, control al poziționării piesei Sistem răcire: 1.200 l; filtru cu bandă de hârtie, filtru tip cartuș, schimbător de căldură, pompă de înaltă presiune Transportor de șpan: transportor cu bandă zgârietoare cu pompă de ridicare, înălțime de evacuare 1.100 mm Gedolxp Ufjpfx Ai Houb Ușă automată de încărcare Ciclu automat de spălare, pistol manual de clătire Stare utilaj: curățat, într-o stare bună, alimentat cu medii necesare și funcțional Mașina este verificată de serviciul tehnic SW înainte de preluare și poate fi inspectată oricând, pe bază de programare. Livrare: conform înțelegerii, livrare convenită EXW, Cu drept de revânzare intermediară

Stare: folosit, An de fabricație: 2013, Cursă x: 600 mm Cursă y: 600 mm Cursă z: 500 mm Greutatea utilajului aprox.: 18.500 kg Spațiu necesar aprox.: 5400x3800x3300 mm Puterea totală instalată: aprox. 133 kVA Siguranță principală: 250A Calitatea aerului comprimat conform ISO 85731: Clasa de puritate 4 Presiune de racordare: max. 9,5 bar Presiune de lucru: min. 7 bar Număr de arbori principali: 2 Dispunere arbori principali: vertical, unul lângă altul Distanță între arbori principali: 600 mm Arbore principal cu max. 12.000 rpm Diametrul lagărului arborelui principal: 90 mm Timp de accelerare: 0-10.000 rpm aprox. 0,8 s Cursa axei X: 600 mm Cursa axei Y (poziție alternativă): 600 (875) mm Cursa axei Z1, Z2: 500 mm Sistem de schimbare a sculelor: Pick up Arbore portsculă: HSK 80 Locuri pentru scule: 70 Gujdpfx Asyan Saji Hob Diametru maxim unealtă: 90 mm Lungime maximă unealtă: 540 mm Greutate maximă unealtă: 10 kg Sarcină maximă magazie: 350 kg

Stare: folosit, An de fabricație: 1973, Cursă X: 815 mm Cursă Y: 400 mm Cursă Z: 410 mm Cursă pinolei: 130 mm Interval turații ax principal - continuu variabil: 67 - 2300 rpm Număr turații ax principal: 8 Viteză de avans: 0,04 - 0,08 - 0,15 mm/min Guodpevimrmofx Ai Hsb Avans masă: 15 - 230 mm/min Suprafață de prindere a mesei: 1120 x 255 mm Canale T: 3 Lățime canal T: 16 mm Distanță între canale T: 63 mm Suprapunerea arborelui port-freză: 260 mm Reglaj tachet: 315 mm Motor principal: 1,5 kW Greutate utilaj aprox.: 1,0 t Dimensiuni de gabarit aprox.: 1,75 x 1,80 x 2,10 m Capul de frezare este pivotant și înclinabil

Stare: nou, Dimensiuni L-l-h: 960 x 460 x 860 mm Greutate: 75 kg Număr sertare: 8 buc. Carucior pentru scule cu set de unelte, 272 piese. Guodpfx Aieu Imp Te Hsb Vezi poze

Stare: bun (utilizat), Bucșe de prindere, coliere de strângere, portscule, suport de scule, port-freză, scule de frezare, bucșe de strângere - Suporturi pentru coliere de strângere: Ø 8-20 mm Gsdpfx Ajb A Rx Usi Heub - Diametru exterior: Ø 32 mm - Con: Ø 40 mm - Lungime con: 15 mm - Greutate: 5 kg

Stare: bun (utilizat), Bucșe pentru cleme elastice, clemă elastică, prindere sculă, suport sculă, prindere pentru freză, unealtă de frezat, bucșe de fixare Gusdpfx Aeb A Rx Tji Hob - Prinderi pentru cleme elastice: Ø 8-20 mm - Diametru exterior: Ø 32 mm - Con: Ø 40 mm - Lungime con: 15 mm - Greutate: 6 kg

Stare: nou, Dimensiuni L-l-h: 960 x 460 x 860 mm Gjdpfx Ajvki A Roi Hsub Greutate: 75 kg Număr sertare: 8 buc. Cărucior de scule echipat Conținutul și dotările pot fi văzute în poze

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2022, ore de funcționare: 8.502 h, Funcționalitate: complet funcțional, număr mașină/vehicul: 96E425, diametru de strunjire deasupra saniei transversale: 32 mm, lungime de strunjire: 200 mm, diametru de strunjire: 32 mm, viteză de rotație (min.): 6.000 rot/min, Mașină cu alimentator automat de bare, transformator, colector de ceață de ulei și sistem de siguranță la incendiu 'Reacton'. Stare perfectă de funcționare. Gedpfjy Iy E Nsx Ai Heub Axa Y pe al doilea arbore principal. Set complet de scule motorizate.

Stare: foarte bun (second hand), Funcționalitate: complet funcțional, An de fabricație: 2013, capacitate de încărcare: 4.500 kg, înălțime de ridicare: 20.800 mm, putere: 107 kW (145,48 CP), Dotări: cabină, cuplaj remorcă, furci de palet, iluminat, tracțiune integrală, Manipulator telescopic MERLO ROTO 45.21MCSS An fabricație: 2013 Conform contor: 10.649 ore Înălțime de lucru: 20,8 metri Capacitate de ridicare: 4,5 tone Rază laterală: 18 metri Hidrostat cu 2 trepte, 40 km/h Guedoy N S Tzepfx Ai Heb 107 kW IVECO, 6 cilindri Suprastructură rotativă cu rotație infinită 360 de grade - Inclus vinci cu cablu de 4 tone! - Inclus telecomandă - Inclus coș de lucru hidraulic - Inclus furcă - Inclus toate documentele - Inclus omologare rutieră NL - Stare originală, pregătită imediat de lucru! Preț de vânzare: 54.900,-- net Livrare avantajoasă posibilă! Contra cost suplimentar, disponibil și cu cupă nouă!

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2005, Funcționalitate: complet funcțional, diametrul lamei de ferăstrău: 550 mm, diametrul roții de rectificat: 150 mm, lățime totală: 1.200 mm, lungime totală: 1.200 mm, înălțime totală: 1.250 mm, tip de curent de intrare: trifazat, curent de intrare: 4 A, frecvență de intrare: 50 Hz, puterea motorului arborelui de rectificare: 1.900 W, tensiune de intrare: 400 V, greutate totală: 220 kg, viteza axului (min.): 3.700 rot/min, Dotări: viteză de rotație variabilă continuu, Mașina Loroch SW 550 în stare bună de funcționare, gata de operare. Potrivită pentru utilizare profesională în atelier. - diametru pânză de fierăstrău de la 100 la 550 mm - potrivită pentru pânze HSS pentru tăiere lemn și metal - geometrie pânze HSS: A, B, BW, C - răcire cu apă - dispozitiv suplimentar pentru profilare pânze de ferăstrău panglică Guedpfxjy Sgqts Ai Hsb - Manual în limba cehă (dar mașina este simplă)