Stama Centre De Prelucrare - Verticale cumpărați folosit (72.037)

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2009, Un centru vertical de prelucrare CNC DMG Mori este disponibil. Cursa axelor X/Y/Z: 835mm/510mm/510mm, dimensiuni masă X/Y: 1000mm/560mm, sarcină maximă masă: 800kg, prindere sculă: SK40, viteză de rotație: 10000rpm, locuri pentru scule: 30, avans rapid: 30m/min, precizie de poziționare: +/-0,008mm, precizie de repetabilitate: +/-0,005mm. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 3700mm/2450mm/2750mm, greutate: aprox. 4100kg, control: Heidenhain iTNC530, ore de funcționare: aprox. 16000h, ore ax principal: aprox. 8000h. Include cărucior pentru așchii, transportor de așchii și filtru cu bandă. Documentația este disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Ibedpfxjzhnt Es Acfob

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, Se oferă un centru de prelucrare vertical CNC. Cursă X/Y/Z: 1000mm/500mm/570mm, dimensiuni masă X/Y: 1200mm/500mm, greutatea maximă a piesei: 800kg, distanța dintre nasul axului și masă: aprox. 120-690mm, priză scule: SK40, turație maximă ax: 10.000 rpm, magazie scule: 24, diametru maxim sculă: aprox. 80mm, lungime maximă sculă: aprox. 300mm, greutate maximă sculă: aprox. 7kg, avans rapid X/Y: 24m/min, avans rapid Z: 20m/min, precizie de poziționare: aprox. 8-12µm, comandă: Heidenhain TNC 620. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 2700mm/2550mm/2770mm, greutate mașină: aprox. 5100kg. Vizionarea este posibilă la cerere. Ibsdpfx Acezipgiofeb

An de fabricație: 2010, stare: gata de utilizare (folosit), Cursă de lucru X/Y/Z: 1016mm/508mm/635mm, turație: 10.000 rot/min, dimensiuni masă X/Y: 1219mm/457mm, sarcină maximă masă: 1.550kg, locuri scule: 20, avans rapid X/Y/Z: 25m/min. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 4000mm/2800mm/2600mm, greutate: aprox. 5.400kg. Documentație disponibilă. O vizionare la fața locului este posibilă. Ibodpfx Acsu T Rgqofjb

An de fabricație: 1997, stare: gata de utilizare (folosit), Cursă de prelucrare X/Y/Z: 500mm/450mm/400mm, prindere scule: CAT50, dimensiuni masă X/Y: 900mm/410mm, încărcare maximă a mesei: 350kg, turație: 8000rpm, avans X/Y/Z: 15000mm/min, avans rapid X/Y/Z: 30000mm/min, număr scule: 20. Dimensiuni X/Y/Z: aprox. 2200mm/3200mm/2500mm, greutate: aprox. 5000kg, comandă: Seicos A10M. Ibedpfx Ajtufb Sjcfob

An de fabricație: 2006, stare: gata de utilizare (folosit), Cursă de lucru X/Y/Z: 835mm/510mm/510mm, turație: 12.000 rot/min, putere ax principal: 14kW, dimensiuni masă X/Y: 1000mm/560mm, capacitate de încărcare a mesei: 800kg, înălțime maximă piesă: 720mm. Posturi scule: 20, prindere sculă: SK40, diametru maxim sculă: 80mm/130mm, lungime maximă sculă: 250mm, avans rapid: 30m/min, avans de lucru: 20m/min. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 3500mm/3500mm/2700mm, greutate: aprox. 4500kg, comandă: Heidenhain iTNC 530, ore funcționare: 112.962h, ore ax principal: 30.702h. Inclus: transportor așchii, sistem răcire internă, sistem de citire poziție. Documentație disponibilă. O vizionare la fața locului este posibilă. Ibodpfx Acov H Dgpsfjb

Stare: gata de utilizare (folosit), Călătorie X/Y/Z: 650mm/400mm/425mm, dimensiunile mesei X/Y: 545mm/540mm, sarcină maximă pe masă: 500kg, turație: 10000rpm, posturi pentru scule: 20, deplasare rapidă: 30m/min, avans de lucru: 20m/min. Dimensiuni mașină X/Y/Z: aprox. 3400mm/2100mm/2800mm, greutate: aprox. 5500kg. O vizionare la fața locului este posibilă. Ibodpfoycwrbsx Acfob

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1992, Este disponibil un centru de prelucrare vertical CNC Bridgeport. Cursa X/Y/Z: 1020mm/510mm/500mm, avans rapid: 40m/min, avans de lucru: 10m/min, dimensiuni masă X/Y: 1150mm/490mm, sarcină maximă masă: 900kg, prindere scule: BT40, locașuri scule: 30, dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 2700mm/2550mm/2450mm, greutate: aprox. 3800kg. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Ijdpfx Ajyw Sv Sjcfebb

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 1991, Un centru de prelucrare vertical CNC Emco este disponibil. Cursă ax X/Y/Z: 420mm/330mm/400mm, dimensiuni masă X/Y: 650mm/320mm, sarcină maximă pe masă: 150kg, posturi scule: 12, prindere sculă: SK40, turație: 4500rpm, avans rapid: 12m/min. Dimensiuni mașină X/Y/Z: cca. 2400mm/2300mm/2450mm, greutate: cca. 2750kg, comandă: Emcotronic TM02. Este posibilă vizionarea la fața locului. Ibjdey H I H Sjpfx Acfsb

An de fabricație: 2012, stare: gata de utilizare (folosit), Centrul de prelucrare vertical CNC Akira Seiki disponibil. Cursa axelor X/Y/Z: 2060mm/850mm/815mm, distanță ax principală-masă: 120mm-935mm, dimensiuni masă X/Y: 2150mm/800mm, sarcină maximă pe masă: 3240kg. Putere ax principal: 42kW, turație: 8000rpm, prindere sculă: BT50, avans rapid X/Y/Z: 36m/36m/30m/min, precizie de poziționare: 0,015mm, precizie de repetabilitate: +/-0,005mm. Magazine de scule: 28 posturi, diametru maxim sculă: 100mm/200mm, lungime maximă sculă: 350mm, greutate maximă sculă: 15kg. Dimensiuni utilaj X/Y: aprox. 5000mm/3550mm, greutate: aprox. 14500kg, comandă: Mitsubishi 70. Documentație disponibilă. Vizionare la fața locului posibilă. Iedpfx Aev Ubqhecfsbb

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2012, Se oferă un centru de prelucrare vertical CNC. Cursa axelor X/Y/Z: 1000mm/500mm/570mm, dimensiuni masă X/Y: 1200mm/500mm, greutatea maximă a piesei: 800kg, distanța de la vârful arborelui principal la masă: aprox. 120-690mm, prindere sculă: SK40, turație maximă arbore principal: 10000rpm, schimbător de scule: 24, diametru maxim sculă: aprox. 80mm, lungime maximă sculă: aprox. 300mm, greutate maximă sculă: aprox. 7kg, avans rapid X/Y: 24m/min, avans rapid Z: 20m/min, precizie de poziționare: aprox. 8-12µm, comandă: Heidenhain TNC 620. Dimensiuni utilaj X/Y/Z: aprox. 2700mm/2550mm/2770mm, greutate utilaj: aprox. 5100kg. Vizionare posibilă prin programare. Iedjzipgpspfx Acfsbb

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2017, ore de funcționare: 6.117 h, - FOLOSIT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICAL CU 3 AXE CURSA AXEI X: 1050 mm CURSA AXEI Y: 570 mm CURSA AXEI Z: 510 mm DISTANȚA NAS FUS–MASĂ: 150-660 mm AVANSURI RAPIDE X-Y-Z: 36 - 36 - 30 m/min FUS: 15000 rpm; 10 - 17 kW; ISO 40 - DIN DIMENSIUNI MASĂ: 1300 x 570 mm SARCINĂ MAXIMĂ ADMISĂ: 1000 Kg MAGAZIE DE SCULE: TIP LANȚ; 30 POZIȚII DIAMETRU MAXIM SCULĂ: 80 (125) mm LUNGIME MAXIMĂ SCULĂ: 300 mm GREUTATE MAXIMĂ SCULĂ: 8 Kg UNITATE DE CONTROL: HEIDENHAIN TNC 620 GREUTATE: 6500 Kg Ibedpfx Acszhc Anefsb DIMENSIUNI GENERALE: 3110 x 2413 x 2985 mm ACCESORII: SISTEM DE RĂCIRE LA PRESIUNE ÎNALTĂ; CONVEYOR AȘCHII; PORT ETHERNET; PORT USB; SETTER DE SCULE; PALPATOR; ROATĂ MANUALĂ PORTABILĂ

Stare: foarte bun (second hand), An de fabricație: 2011, ore de funcționare: 2.450 h, distanța de deplasare pe axa X: 6.000 mm, deplasarea axei Y: 12.001.400 mm, cursa axei Z: 18.001.790 mm, producător de controlere: Heidenhain, model de controler: iTNC 530, greutatea piesei prelucrate (max.): 3.000 kg, înălțime totală: 4.700 mm, lungime totală: 12.700 mm, lățime totală: 7.800 mm, diametru masă rotativă: 2.200 mm, viteză de rotație (max.): 200 rot/min, greutate totală: 57.000 kg, turația arborelui principal (max.): 8.000 rot/min, ore de funcționare ale axului: 2.450 h, alimentare cu lichid de răcire: 40 bară, numărul de locașuri din magazia de scule: 60, lungimea sculei: 460 mm, Dotări: documentație / manual, transportor de șpan, Control CNC: Heidenhain iTNC 530 Axe Cursă axă X mm: 6000 Cursă axă Y mm: 1200/1400 Cursă axă Z mm: 1800 (orizontal) / 1790 (vertical) Axa C - indexare grade: 360º (0,001) Axa A - indexare grade: ±180° Axa B - indexare grade: ±180° Avans rapid m/min: 30 Masă de lucru Dimensiuni paleți mm: 6000x1235 Masă NC de frezare/strunjire: Dimensiuni paleți mm: Ø2200 Greutate maximă piesă kg: 3000 Turație masă rpm: 200 Cuplu maxim Nm: 4600 Ax principal Turație maximă ax rpm: 8000 Putere motor ax kW: 33/24 (40%ED/continuu) Cuplu ax Nm: 382/278 (40/100% ED) Răcire Alimentare cu lichid de răcire prin ax bar: 40 Capacitate rezervor litri: 900 Sistem scule Prindere scule: HSK-A 100 Număr scule în magazie: 60 Cu poziții libere între scule mm: 200 Cu poziții ocupate între scule mm: 104 Lungime maximă sculă mm: 460 Greutate maximă sculă kg: 25 Timp span-to-span sec.: 9,8 Echipare Roată electronică de mână Transportor de șpan Sondă de măsurare cu infraroșu Ibjdpfx Acezb H Tfefjb Alimentare internă cu lichid de răcire Pistol de spălat Mod operare 4 Aer comprimat prin centrul axului selectabil prin funcția M Lumină zonă de lucru Funcție import DXF Filtru bandă de hârtie Ușă automată a zonei de lucru Divizor montat pentru prelucrare arbori Axe blocabile hidraulic prin funcția M Timp de funcționare mașină: Ore sub tensiune: 29447 Timp lucru ax: 2450 Mașină de bază: Dimensiuni / Greutate Lungime mm: 12700 Lățime mm: 7800 Înălțime mm: 4700 Greutate kg: 57000

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2006, Piesele arătate cu mâna nu sunt incluse. Detaliile tehnice sunt prezentate în poze. Ibsdpfxezk Iw Aj Acfob

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2005, Piesele arătate cu mâna nu sunt incluse. Isdpfx Acszkkgmefobb

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2008, Piesele indicate manual nu sunt incluse. Isdpfx Ajzkkczscfobb 12.000 rpm, SK 40 30 de locuri în schimbătorul de scule. A patra axă pe masă va fi disponibilă.

Stare: bun (utilizat), Piesele indicate manual nu sunt incluse. Ibedpfx Ajzki Rkocfsb SK 40, 30 de locuri pentru scule în schimbătorul de scule.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2013, - FOLOSIT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICAL CU 3 AXE CURSĂ AXĂ X: 1050 mm CURSĂ AXĂ Y: 540 mm CURSĂ AXĂ Z: 560 mm DISTANȚA NASULUI AXULUI FAȚĂ DE MASĂ: 75-635 mm DISTANȚA COLOANĂ-AXUL AXULUI: 550 mm AVANS RAPID X-Y-Z: 44 - 44 - 25 m/min AXUL PRINCIPAL: 11000 rpm; 26 kW; ISO 40 DIMENSIUNI MASĂ: 950 x 480 mm SARCINA MAXIMĂ ADMISĂ: 1300 Kg RĂCIRE CU PRESIUNE ÎNALTĂ: INCLUSĂ MAGAZIE SCULE: TIP COȘ; 28 POZIȚII DIAMETRU MAXIM SCULĂ: 65 (130) mm LUNGIME MAXIMĂ SCULĂ: 250 mm GREUTATE MAXIMĂ SCULĂ: 7 Kg UNITATE DE CONTROL: FANUC 0-iMD GREUTATE: 6900 Kg Ibsdpfx Aszda Hqscfsb DIMENSIUNI GENERALE: 3366 x 2238 x 3130 mm ACCESORII: TRANSPORTOR DE AȘCHII; SETTER MECANIC SCULE; MANETĂ PORTABILĂ.

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2000, Cursele axelor X/Y/Z: 560 mm/410 mm/460 mm, număr de locuri pentru scule: 30, sistem de prindere a sculelor: CAT40/BT40, turație: 8000 RPM, puterea axului principal: 10 CP, diametrul axului principal: 70 mm, avans rapid: 30 m/min, dimensiunile mesei X/Y: 605 mm/380 mm, sarcina maximă admisă pe masă: 250 kg, număr de paleți: 2. Dimensiunile mașinii X/Y: aprox. 3050 mm/2900 mm, greutate: aprox. 5000 kg, control: Fanuc. Documentație disponibilă. Este posibilă o vizionare la fața locului. Ibsdpjznmx Hefx Acfob

Stare: bun (utilizat), An de fabricație: 2007, Mașina este în stare bună. Piesele prezentate manual nu sunt incluse. Cone SK 40, 24 de posturi în magazia de scule. Iedpfxowk Nm Is Acfjbb 10.000 rpm.

Stare: aproape ca nou (folosit), An de fabricație: 2015, ore de funcționare: 26.915 h, Funcționalitate: complet funcțional, distanța de deplasare pe axa X: 800 mm, deplasarea axei Y: 530 mm, cursa axei Z: 510 mm, putere nominală (aparentă): 30 kVA, producător de controlere: M-730UM, greutatea piesei prelucrate (max.): 1.000 kg, înălțime totală: 2.800 mm, lungime totală: 3.300 mm, lățime totală: 3.000 mm, lățimea mesei: 600 mm, lungimea mesei: 1.100 mm, viteza axului (min.): 8.000 rot/min, An de fabricație: 2015 Comandă CNC: M-730UM Axe Cursă axă X mm: 800 Cursă axă Y mm: 530 Cursă axă Z mm: 510 Distanță nas ax - suprafață masă mm: 150-660 Viteză de avans m/min: 5 Viteză rapidă m/min: 30 Masa de lucru Număr paleți: 1 Dimensiuni palet mm: 1100x600 Greutate maximă piesă kg: 1000 Ax principal Turație maximă ax U/min: 8000 Putere motor ax kW: 30/22 (25%ED/continuu) Cuplu ax Nm: 304 Sistem scule Portsculă: MAS-BT 50 Număr scule în magazin: 30 Cu locuri vecine libere mm: 240 Cu locuri vecine ocupate mm: 120 Lungime maximă sculă mm: 350 Greutate maximă sculă kg: 20 2,34 Echipare Transportor de șpan Sistem intern de răcire cu lichid de răcire Ijdpoxwxc Asfx Acfjbb A 4-a axă DDRT-260X Variabile comune pentru macrocomenzi utilizator (200) Timp funcționare mașină: Ore la curent: 35896 Ore ax în lucru: 26915 Necesar total de putere kVA: 52 Mașină de bază: Dimensiuni/Greutate Lungime mm: 3300 Lățime mm: 3000 Înălțime mm: 2800 Greutate kg: 6870

Stare: folosit, An de fabricație: 1998, Detalii tehnice: Cursă x: 760 mm Cursă y: 550 mm Cursă z: 300 mm Control: Röders RMS 6 Vers. 2.70 Prindere portsculă ISO: HSK E40 Interval turații: 42.000 turații/min, continuu variabil Cap de arbore înclinabil stânga și dreapta: -52° / +5° (axa B) Avans: 0 - 30.000 mm/min Schimbător de scule: 18 poziții + 2 locuri pentru măsurarea sculelor Dimensiuni masă: 860 x 550 mm Capacitate portantă masă: 800 kp Ore de funcționare: vezi foto Aer comprimat: 6,5 bar Putere totală: 20 kW Greutate aprox.: 7000 kg Dimensiuni mașină (Lxlxh) aprox.: 3,1 x 2,4 x 2,6 m Dimensiuni sistem de răcire: aprox. 0,6 x 0,8 x 0,7 m Alte caracteristici: - Electrospindlă cu turații ridicate, acționare directă - Acționări digitale pe axe cu servomotoare AC - Șurub cu bile - Răcire cu pulverizare (dispozitiv de răcire și ungere Microjet) - Electrospindlă de lucru Fischer MFW - 1230/42, până la 42.000 rpm - Sistem de măsurare cu laser pentru scule și palpator PS 25.00 - Dispozitiv de comandă manuală - Dulap climatizat - Sistem de răcire apă Hyfra Mașina poate fi prezentată funcțional sub tensiune. Iedpfx Asu Ndbpecfobb

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2018, - UTILIZAT - CENTRU DE PRELUCRARE VERTICALĂ CU 3 AXE CURSĂ AXĂ X: 1100 mm CURSĂ AXĂ Y: 560 mm CURSĂ AXĂ Z: 510 mm Ibjdpfxjwh Dg Ro Acfeb DISTANȚĂ NAS FUS-TABLĂ: 120-630 mm AVANSURI RAPIDE X-Y-Z: 30 m/min FUS: 20 - 12000 rpm; 9 - 13 kW; ISO 40 - DIN DIMENSIUNE MASĂ: 1400 x 560 mm SARCINĂ MAXIMĂ ADMISĂ: 1000 Kg SISTEM DE RĂCIRE CU PRESIUNE ÎNALTĂ: 12 Bari MAGAZIE DE SCULE: TIP LANȚ; 30 POZIȚII UNITATE DE COMANDĂ: HEIDENHAIN TNC 620 GREUTATE: 5830 Kg DIMENSIUNI GENERALE: 4028 x 2750 x 2950 mm ACCESORII: CONVEYOR AȘCHII; ROATĂ DE MÂNĂ PORTABILĂ NOTĂ: INCLUSIV 30 PORTSCULE ISO 40

Stare: gata de utilizare (folosit), An de fabricație: 2007, Funcționalitate: complet funcțional, model de controler: iTNC Heidenhain 530, turația arborelui principal (max.): 42.000 rot/min, unghi de pivotare axa C (max.): 360 °, numărul de axe: 5, Fără preț minim – vânzare garantată la cea mai mare ofertă! Oferta constă în 2x centre de frezare HSC cu 5 axe + sistem de paleți cu robot MIKRON HSM 600 U (număr de serie: 217.88.00.070) DETALII TEHNICE Cursă de operare: Cursa X: 800 mm Cursa Y: 600 mm Cursa Z: 500 mm Fus: Turație fus: 42.000 rpm Prindere scule: HSK 40 Axe: Domeniu de pivotare axa B: +30 ° / −110 ° Domeniu de rotație axa C: 360 ° Axa C: Domeniu de rotație masă rotativă: n x 360 ° Viteză de rotație: 360 rpm (2.160 °/s) Cuplu nominal: 340 Nm Cuplu maxim: max. 217 Nm Cuplu de blocare: 1.400 Nm Axa B: Domeniu de pivotare: +30 ° / −110 ° Viteză de pivotare: 200 rpm (1.200 °/s) Moment de pivotare: 640 Nm Cuplu de blocare: 2.800 Nm Suprafață de fixare: 320 x 320 mm Sarcină masă maximă: 120 kg Magazin de scule: 68 stații Control: iTNC Heidenhain 530 Greutatea piesei prelucrate: max. 120 kg ECHIPARE: Masă rotativă-pivotantă cu Erowa UCP MIKRON HSM 400 U (număr de serie: 217.87.00.178) DETALII TEHNICE Cursă de operare: Cursa X: 400 mm Cursa Y: 240 mm Cursa Z: 350 mm Fus: Turație fus: 42.000 rpm Prindere scule: HSK 40 Axe: Domeniu de pivotare axa B: ± 110 ° Ibsdpfx Asx Hx T Aocfjb Domeniu de rotație axa C: 360 ° Axa C: Domeniu de rotație masă rotativă: n x 360 ° Viteză de rotație: 250 rpm (1.500 °/s) Cuplu nominal: 132 Nm Cuplu maxim: max. 217 Nm Cuplu de blocare: 500 Nm Axa B: Domeniu de pivotare: ± 110 ° Viteză de pivotare: 165 rpm (990 °/s) Moment de pivotare nominal: 485 Nm Moment de pivotare maxim: max. 686 Nm Cuplu de blocare: 2.000 Nm Suprafață de fixare: ITS 148 Powerchuck Sarcină masă maximă: 25 kg Magazin de scule: 36 stații Control: iTNC Heidenhain 530 ECHIPARE: Masă rotativă-pivotantă EROWA ROBOT MULTI TWIN Stație pentru mânere prehensoare: 6 poziții Prehensoare: diverse Sistem de stocare: Depozit rotativ: 5 niveluri Configurație depozitare: Nivel 1: 5 x UCP 300 x 300 mm Nivel 2: 5 x UCP 300 x 300 mm Nivel 3: 15 x ITS 148 Nivel 4: 15 x ITS 148 Nivel 5: 30 x ITS 50 ECHIPARE GENERALĂ: Sisteme de măsurare a cursei pe toate axele Palpator de măsurare cu infraroșu LASER Funcție de reglare manuală cu volantă electronică Aspirație grafit 2x BURN WK 5806 Depozit rotativ palete

Stare: folosit, An de fabricație: 1995, Cursă pe axa X: 1700 mm Cursă pe axa Y: 400 mm Cursă pe axa Z: 400 mm Sistem de comandă: Siemens 480 D Ijdpfevf Rhwjx Acfobb Număr de axe: 4 Lățime masă: 500 mm Lungime masă: 2000 mm Prindere scule: DIN 2079 SK 60 / SK 40 Putere totală necesară: 16,25 kW Greutate mașină: aprox. 4750 kg Dimensiuni de gabarit: aprox. 3000 x 2500 x 2800 mm Număr de identificare mașină: 9599 - A 4-a axă / Orizontală / diametru 315 mm - Transportor de șpan - Schimbător automat de scule, 20 poziții

Stare: folosit, Cursă X 450 mm Cursă Y 400 mm Cursă Z 400 mm Control Heidenhain TNC 355 Interval turații 40 - 4000 rpm 21 trepte de turație Prindere sculă ISO 40 Cursă păpușă mobilă 90 mm Viteză de avans 2-3000 mm/min Avans rapid longitudinal și transversal 6000 m/min Avans rapid axa Z 5000 m/min Distanță dintre nasul arborelui și masă 450 mm Cursă masă 495 mm Suprafață masă verticală 300 x 450 mm Masă de fixare, fixă 460 x 800 mm Ibedpfxoxv D U Ij Acfeb Încărcare maximă 350 kp Dimensiuni aprox. 3150 x 1800 x 2125 mm Greutate cu sistem de paleți aprox. 2380 kg Greutate mașină aprox. 2,4 t Inclus diverse prinderi ISO 40 Manual de utilizare disponibil